101603-0681 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 18/06/19 10:30:36 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 101603-0681

Núm de conjunto Bosch 9 400 613 088
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 6BG1
Nombre del Fabricante ISUZU
Fecha de edición 06/02/04 (2)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113 or {SAEJ96
7d}
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 40 40 45
Bocal y segurador del b 105780-8140
Cigo 1 tipo BOSCH EF8511/9A
Bocal 105780-0000
Cigo 2 tipo BOSCH DN12SD12T
Segurador del bocal 105780-2080
Cigo 3 tipo BOSCH EF8511/9
P Presi de la apertura MPa 17.2
P Presi de la apertura kgf/cm2 175
(Injection pipe) mm 6-2-600
Outer diameter - inner diameter - length (mm)
P Presi de apertura de kPa 157 123 191
P Presi de apertura de kgf/cm2 1.6 1.25 1.95
P Presi de entrega del kPa 157 157 157
P Presi de entrega del kgf/cm2 1.6 1.6 1.6
Direcci de la rotaci R
Right

2 Especificaci del ajus

2.1 Ajuste del tiempo de in
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Direcci de la rotaci R
Right
P Orden de inyecci 1-5-3-6-2-4
S Pre-activaci mm 3.6 3.55 3.65
P Inio de la posici d NO.1
Drive side
S Diferencia entre angulo deg. 60 59.5 60.5
Cal 1-5
S Diferencia entre angulo deg. 120 119.5 120.5
Cal 1-3
S Diferencia entre angulo deg. 180 179.5 180.5
Cal 1-6
S Diferencia entre angulo deg. 240 239.5 240.5
Cyl.1-2
S Diferencia entre angulo deg. 300 299.5 300.5
Cal 1-4
2.2 Ajuste de la cantidad d
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste -
P Posici de la estructu 11.4
P Velocidad de la bomba r/min 900 900 900
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 70.7 69.1 72.3
S Variaci maxima entre % 0 -2.5 2.5
P Bico *
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste -
P Posici de la estructu 9.6+-0.5
P Velocidad de la bomba r/min 260 260 260
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 9.4 8.1 10.7
S Variaci maxima entre % 0 -14 14
P Fijaci de la estructu *
P Patr para ajuste de l *
Comentios
Adjust only variation between cylinders; adjust governor according to governor specifications.
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101603-0681 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 18/06/19 10:30:36 Page 2

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT

P Punto de ajuste A
P Posici de la estructu R1(11.4)
P Velocidad de la bomba r/min 900 900 900
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 70.7 69.7 71.7
P Bico *
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste B
P Posici de la estructu (R1-0.4)
P Velocidad de la bomba r/min 1500 1500 1500
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 76 74.4 77.6
P Fijaci de la palanca *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Punto de ajuste I
P Posici de la estructu -
P Velocidad de la bomba r/min 150 150 150
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 86 86 96
P Fijaci de la palanca *
P Lite de la estructura *

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101603-0681 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 18/06/19 10:30:36 Page 3

2.3 Ajuste del regulador (g

Nombre

T1=E60 N:Pump speed

R:Rack position (mm)
(1)Torque cam stamping: T1
(2)Tolerance for racks not indicated: +-0.05mm.
(3)RACK LIMIT
2.4 Ajuste del temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Velocidad de la bomba r/min 550--
P Angulo de avanzo deg. 0 0 0
Comentios
Start
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 500

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101603-0681 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 18/06/19 10:30:36 Page 4

S Angulo de avanzo deg. 0.5 0.5

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P Velocidad de la bomba r/min 1500
S Angulo de avanzo deg. 4 3.5 4.5
Comentios
Finish
2.5 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=42deg+-5deg
b=35deg+-3deg

aa=35mm F:Full speed

I:Idle
(1)Use the hole at R = aa
(2)Stopper bolt set position 'H'
2.6 Angulo de la palanca pa
Nombre
a=25deg+-5deg
b=40deg+-5deg

N:Pump normal
S:Stop the pump.
2.7 Ajuste del dispositivo

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
101603-0681 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 18/06/19 10:30:36 Page 5

2.7.1 Dispositivo adicional 1

Nombre ACS
Ra=R1(11.4)mm
Rb=R1-0.7mm
Pa=89.8+-2.7kPa(674+-20mmHg)
Pb=70.1+-0.7kPa(526+-5mmHg)
Q1=70.7+-1cm3/1000st
Q2=(59.1)+-1.6cm3/1000st

N1=900r/min (A) Set screw

L1=(1.5)mm (B) Push rod 1
L2=11+-0.5mm (C) Push rod 2
h1=0.15mm (D) Cover
1. Aneroid compensator unit adjustment
(1)Select the push rod 2 to obtain L2.
(2)Screw in (A) to obtain L1.
2. Adjustment when mounting the governor.
(1)Set the speed of the pump to N1 r/min and fix the control lever at the full set position.
(2)Screw in the aneroid compensator to obtain the performance shown in the graph above.
(3)As there is hysterisis, measure when the absolute pressure drops.
(4)Hysterisis must not exceed rack position = h1.
2.8 Comando de temporizaci
Nombre
a=(60deg)

aa=14deg (1)Pump vertical direction

(2)Position of timer's threaded hole at No 1 cylinder's beginning of injection
(3)B.T.D.C.: aa
(4)-

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)