HOCHSCHILD MINING ARCATA

CAPACITACION DE JUMBOS

INSTRUCTOR: HUGO RAMOS M.

2010
SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO,
OPERACIÓN Y MANTENIMENTO DE
ROCKET BOOMER OMR 281/ 282 BOLTER
CON VEHICULO DC 10 DC15 16.
Boltec, Diamantina, Simba. etc
Introducción al Jumbo Hidráulico
 Introducción al Jumbo Hidráulico
PARA EL OPERADOR DEL JUMBO HIDRÁULICO
El propósito de este
capitulo es el de
familiarizar al
operador con el
equipo de perforación
llamado Jumbo
Hidráulico, y el de
hacer una
introducción a los
métodos de operación,
además de algunos
aspectos relacionados
con el mantenimiento
del equipo, y que todo
operador debe conocer
necesariamente.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
PARA EL OPERADOR DEL JUMBO HIDRÁULICO
Solamente así
podremos estar
seguros que podrán
sacar el máximo
provecho a esta clase
de equipo.
Nosotros esperamos
que usted leerá su
manual
cuidadosamente y
usará sus
instrucciones en su
trabajo cotidiano.

Lea y conducirás; No leas y serás conducido. Buxeau

 Jumbo Hidráulico
Introducción al Jumbo Hidráulico
¿Qué es un Jumbo Hidráulico?
Un Jumbo Hidráulico es un equipo de bajo perfil diseñado sobre todo para realizar
trabajos en mina subsuelo o en zonas confinadas. El Jumbo Hidráulico se diseña
para perforar frentes o tajeos en mina subsuelo.
La longitud de perforación es bastante variable
¿Dónde se necesita un Jumbo
Hidráulico mayormente?

Los Jumbo Hidráulicos son

principalmente necesarios en
labores de subsuelo, debido al
tamaño limitado de las
labores. El trabajo de
perforación en mina subsuelo
implica que el equipo no
puede ser muy grande para
que pueda ingresar a las
galerías mas pequeñas de la
mina.
 SISTEMA TRANSPORTE DC 10 y DC 15, 17

En la figura que sigue podremos apreciar los principales partes del

Jumbo hidráulico.
Compresor Carro propulsor Techo cabina operador
Faros de transporte Unidad de giro
Enfriador de aceite Hyd.
y perforación Dowel soporte
Motor Diesel
Viga
Maquina perforadora
Tambora cable eléctrico Motor eléctrico

Boom Viga
Chasis
Cilindro Levante posterior
Cilindro Basculación
Cilindro Posicionamiento
Gemelo superior
Centralizador
Medio y delantero

Cilindro telescopico
Articulación central
Tablero eléctrico A.C.
Gatos Delanteros
Triple bomba hidráulica Neumáticos
Gatos posteriores
Introducción al Jumbo Hidráulico
 Introducción al Jumbo Hidráulico

Control diario.
Facilitar la realización del servicios.

Puntos de control.
Vuelta del gallo.

Mantenimiento.
Lavado del equipo
 Introducción al Jumbo Hidráulico

DISPOCIONES DE SEGURIDAD.
Indica la existencia de riesgos importantes
que OCACIONARAN daños personales
graves a la muerte si no se respeta la
advertencia.
PELIGRO
Indica riesgos que PUEDEN ocasionar daños
personales graves a la muerte si no se
respeta la advertencia.
ADVERTENCIA
Indica riesgos que PUEDEN ocasionar daños
personales o en el equipo si no se respeta
la advertencia.
PRECAUCIÓN
 Introducción al Jumbo Hidráulico

*Reglas de seguridad.
* Letreros de advertencia.
*Letreros de Instrucciones.
*Nivel de estabilidad del equipo perforador.
*Funciones de panel de conducción.
*Órganos de Maniobra.
* Funciones del Armario Eléctrico.
*Panel y equipo de posicionamiento.
* Componentes de Sistema de Perforación.
 COMPONENTES DEL JUMBO
Sistema Hidráulico DCS12
1-. Tambor cable de energía eléctrica A.C.
2-. Caja Eléctrica, dispositivos control.
3-. Compresor.
4-. Motor Eléctrico.
5-. Tanque hidráulico.

C
D
1 2 3
A

B
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power 17 19

18

10
11 13 7 14
15
12
 Sistema Hidráulico DCS12
COMPONENTES DEL JUMBO
6-. Filtro de retorno.
7-. Enfriador.
8-. Tablero control DCS 12.
9-. Tanque oli lubricatión.
10-. Válvula de paso H2O
C
D
1 2 3
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power 17 19

18

11 13 7 14
15
12
 Sistema Hidráulico DCS12
COMPONENTES DEL JUMBO
11-. Tamiz filtro de agua.
12-. Válvula de desfogue de agua.
13-. Válvula de seguridad de presión H2O

C
D
1 2 3
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power
17 19

18

11 13 7 15
14
12
 Sistema Hidráulico DCS12
COMPONENTES DEL JUMBO
17-. Paquete de poder Hyd, acoplado con motor eléctrico
de doble y triple bomba. Hidráulica alimentadas de
aceite desde el tanque.

C
D
1 2 3
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power
17 19

18

11 13 7 15
14
12
 Sistema Hidráulico DCS12
COMPONENTES DEL JUMBO
14-. Sensor eléctrico de flujo para activar motor eléctrico del
Búster de agua.
15-.Búster de agua.
16-. Perforadora 1238.

C
D
1 2 3
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power
17 19

18

11 13 7 15
14
12
 Sistema Hidráulico DCS12
COMPONENTES DEL JUMBO
18-. Boom.
19-. Viga Feed.
20-. Bomba de impulsos E.C.L.

C
D
1 2 3
9

1250 0076 26

20
6
Oil Pressure 5
16
Oil Retur 4
8
Water
Air
Eléctricas power
17 19

18

11 13 7 15
14
12
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Descripción de Sistemas
 Sistema Hidráulico : para percusión, rotación,
avance y posicionamiento del boom.
 Sistema de Agua : Para el barrido de la broca y
enfriamiento del aceite hidráulico.

Electrical power
Oil pressure
Water
Air
Oil return

17
 Introducción al Jumbo Hidráulico
 Sistema de Aire : Para lubricación y presurización
del cabezal (front head) de la perforadora.
 Sistema Eléctrico : Para la operación y control de
los motores eléctricos. (Energía eléctrica)

Electrical power
Oil pressure
Water
Air
Oil return

17
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Ajuste el lubricador de la
parte frontal y posterior de la
cop, para la cantidad
correcta (aproximadamente
0.2 l/h o 40
impulsos/minuto). El aceite
debe entrar hacia la parte de
atrás como gotas o como
"llovizna de aceite, para que
la parte posterior. Esté
"húmedo" al acoplamiento.
de la cantidad correcta
depende, entre otras cosas,
del ajuste, del flujo de aceite
y del aire que viene del
compresor.
h
Introducción al Jumbo Hidráulico
Introducción al jumbo hidráulico
 Introducción al Jumbo Hidráulico

o Revisar los niveles de aceite del tanque hidráulico y

lubricador central ; agregue de ser necesario.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

Revisar esté a la altura adecuada el techo de seguridad.

 Introducción al Jumbo Hidráulico
o Mover el brazo a la posición de manejo, rotar la
o viga de avance sobre el brazo y baje el extremo posterior
o
contra el brazo. Mover el extensor, viga de avance y la
perforadora a la posición posterior.
Antes de operar verificar que el freno de parqueo esté
funcionando perfectamente.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
CONDUCIR

 Cuando arranque realice la prueba de verificación de los frenos

de servicio inmediatamente.
 Use protector de oídos cuando sea necesario.
 No esta permitido llevar pasajeros.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
CONDUCIR EL JUMBO CON EL CABLE
CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA NO
REALIZAR

 Asegúrese que el cable está apropiadamente fijado, y

que el tapón y el enchufe esten limpio para evitar el daño a
ellos.
 Observe la longitud del cable.
Verifique la tensión y la longitud del cable al manejar
hacia la ubicación de trabajo.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
MEDIDAS A SER LLEVADAS A CABO ANTES DE
PERFORAR
 Estacionar el jumbo a una distancia adecuada del
frente de perforación.
 Apagar el motor diesel.
 Aplicar el freno de parqueo.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
 Conectar el interruptor principal de corriente y el de
luces.
 Conectar la manguera de agua. Antes se debe limpiar
las mangueras para abrir las líneas de alimentación.
 Revisar el lugar de perforación, que exista una visión
adecuada y el techo de la galería este segura.
 Conectar la manguera de aire cuando sea necesario.
Limpiar la manguera antes de conectarla.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

 Arrancar la bomba de agua y el compresor.

 Revisar que los controles de operación y el panel de
control estén en la posición central (neutro) y las perillas de
parada de emergencia estén en la posición aplicado.
 Arrancar el Sistema hidráulico, presionando el botón de
arranque (start). (S-105)
 Utilizando las gatas ubicar el jumbo paralelamente al
eje axial del túnel.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
 Posicionar la viga de avance paralela con el eje de
rotación del brazo, para ello es posible utilizar el sistema de
paralelismo automático.
 Ver la malla de perforación a utilizar y revisar la
secuencia de los taladros a perforar.
 Usando el cilindro de extensión de la viga de avance
posicionarlo contra la roca.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

Empezando a perforar
Coloque las palancas de rotación (Lr), percusión (Lh)
Y la de avance (Lf) a la posesión de perforación.
Abra la inyección de agua con la palanca (Law)
Revise la rotación
de la perforadora
lejos de ella
 Introducción al Jumbo Hidráulico
El agua debe fluir libremente a través del barreno de
la
perforadora.
§ La presión recomendada de trabajo es:
Con flujo 5 – 15 bar.
Presiones de trabajo

Enboquillado Perf: Plena Alta

Rotación 40 a 50 bares 45 a 55 bares

Percusión 130 a 140 bar 180 a 200 bar.

Avance 40 a 60 bar 6o a 80 bar

Incrementa
dependiendo
Amortiguación 40 bar

presión de avance.

Aire 04 bar 04 bar

Agua 05 a 15 bar 05 a 10 bar

 Introducción al Jumbo Hidráulico
Cuando la broca este
penetrando en la roca un
poco, entonces usted puede
aplicar todo el poder de
perforación adelante.
La percusión y el avance
estarán operando ahora a
todo el poder posible.
Revise que el barreno
está en el medio de los
centralizadores.
Ajuste la posición de la
viga de avance cuando sea
necesario.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

La fuerza del avance excesiva fatiga a ambos:

el equipo de perforación y la perforadora.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

RIMANDO
La economía y eficiencia de este jumbo esta muy
influenciado por lo que hace el operador durante la
perforación:
 Introducción al Jumbo Hidráulico

Rimando: cuando usted quiere conseguir más poder en el corte de

una malla de perforación, es bueno el aumento del espacio entre
ellos. Por ejemplo 3" entre ellos, en lugar de intentar hacer el
trabajo con menos agujeros. Tampoco realices agujero más grande
.de lo recomendado por fabricante.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
El indicador de presión de rotación debe indicar los siguientes
valores recomendados aproximados para diferentes equipos de
perforación:
1” 30-40 bar
1”, 1/8” 45-55 bar
1”, ½” 55-70 bar
Mantenga el avance contra la roca; ajuste si necesario.
Observe las lecturas de indicador de reloj.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Observe si hay vibración de las mangueras.
Un golpe súbito, permanente en la penetración puede indicar
que el diafragma del acumulador del alta presión este dañado.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Ajuste la correcta alineación del barreno, en el emboquillado, y las
conexas y los rodamientos deben girar rápidamente.
Preste atención a los movimientos (el carro de perforadora / el
avance).
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Asegure la inyección de agua adecuada, la presión mínima es
4 a 5 bar.
Revise el equipo de perforación, prestando especial atención
a las condiciones del shank y de los sellos. El sello
giratorio, separador de flujo, y el sello del tubo de flujo
de agua. Reemplace las partes dañadas
inmediatamente. Recuerde que el mantenimiento y
la limpieza de las líneas evitará reparaciones
posteriores por fugas.
como también los
desgastes de las
bocinas de jebe.
 Introducción al Jumbo Hidráulico

Cambie las brocas bastante a menudo. Trabajar con brocas

en mal estado solamente nos dará como resultado un mayor
esfuerzo de nuestra perforadora y de nuestro equipo de
perforación.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Observe la temperatura del aceite, incremente el flujo de agua
de enfriamiento abriendo más la válvula by-pass si es
necesario. La temperatura de operación recomendada debe estar
en el rango de 40 - 50oC.
Observar que la perforadora y las mangueras tienen las
correderas libres para moverse en cualquier dirección durante el
trabajo de perforación.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
v Observar la viga de avance parte delantera al transportar,
y tener el cuidado de no golpear los extremos, Maneje
cuidadosamente y evite las paradas súbitas.
Cuando se detenga estacione el jumbo en un lugar seguro y
apropiado, utilizando sistema de parqueo y las gatas
dispuestas para ello.
 Introducción al Jumbo Hidráulico
Con las medidas siguientes usted puede reducir los problemas
inesperados y puede mejorar la eficacia de la perforación.
Tenga cuidado de la lubricación del brazo hidráulico y
de la viga de avance.
Revisar el ajuste de los pernos.
Gracias por su atención “ los fracasos no
tienen por que ser una derrotas, que bien pueden
ser un peldaño para alcanzar objetivos bien
altos.”