Sei sulla pagina 1di 13

El reggaetón y las emociones algo inherente en los jóvenes:

Angela Julieth guerreo lazo, Yuranni Cortez Diaz, Camila Alejandra vallejos tarapues
VI semestre de psicología
Corporación universitaria minuto de Dios.
31 de mayo 2018
Resumen

El objetivo de esta investigación fue comprender las emociones que se generaban en un grupo de
4 adolescentes de la comuna 21 de Cali valle, desde la escucha del genero urbano reggaetón, nos
dimos a la tarea de conocer un poco más, como ellos le dan significado a sus letras, como lo
perciben, y cuáles son los efectos que este ritmo genera, pudiendo así arrojar unos datos
importantes en este ejercicio de investigación, debemos aclarar que esta exploración es de corte
cualitativo, con un diseño fenomenológico el cual nos permitió acercarnos de forma directa hacia
los sujetos entrevistados y analizar desde sus perspectivas las opiniones acerca de este género
musical en particular, es importante mencionar que la recolección de los datos fue por medio de
entrevistas semiestructuradas, grabándolas y realizando la debida transcripción para categorizar
de forma global toda la información suministrada. Los resultados obtenidos se pondrán en
evidencia de acuerdo a lo más sobresaliente que pudimos identificar; categorías como
Emociones, Género del reggaetón y percepción del mismo hacen parte de nuestro estudio.

Palabras claves: emociones, reggaetón, percepción


Introducción influenciado por condiciones
económicas, sociales e históricas
La música es un fenómeno perteneciente a cada sociedad, por lo
cultural influyente en la sociedad y tanto, la música tiene diversidad de
en el ser humano siendo esta una géneros donde cada uno se dedica a
forma de expresión e identidad para contar la experiencia del individuo
la cultura y el individuo la cual es dentro de la sociedad; uno de los
importante en la construcción social géneros que ha causado relevancia
de la realidad debido a que su dentro de la sociedad impactando
manifestación artística permite especialmente a los adolescentes es
expresar emociones, pasiones y el género urbano principalmente el
sentimientos convirtiéndose este en reggaetón que es un estilo musical
una forma del lenguaje como lo que a lo largo de la historia se ha
señala Hormigos (2010) “la música vuelto tendencia dentro de los
tradicionalmente ha ido ligado a la adolescentes como lo menciona
necesidad del hombre de comunicar Ceballos(2010) “Con el tiempo las
sentimientos y vivencias que no se letras fueron cambiando y con la
pueden expresar por medio del aparición de los medios de
lenguaje común” (p.2) permitiéndole comunicación, en especial la
así ser un instrumento para percibir televisión, se transformó en un
y conocer el mundo permitiéndole al instrumento de implantación de
ser humano adentrarse al valores y generador de conductas,
conocimiento de nuevas culturas, especialmente para los
costumbres, pensamientos, adolescentes”(p.47) ya que por su
ideologías, ritmos, idiomas, lírica, discurso básico, mezcla de
comportamientos y personas siendo estilos musicales como el hip-hop, el
este el lenguaje universal con el cual rap, el uso de equipos electrónicos y
el ser humano se identifica y percibe letras apoyadas en la rima hace que
el mundo. sea fácil la identificación y
comprender el significado de la
La música es un arte donde
canción.
su origen y desarrollo va
adolescentes, preguntándonos
¿Cuáles son las emociones que
El reggaetón es considerado
experimentan 4 adolescentes entre 15
como un ritmo detonante en la
y 18 años que viven en la comuna 21
estructura social, las normas, la ética,
de Cali que escuchan reggaetón?
el lenguaje y patrones de
comportamiento en los adolescentes De acuerdo con el
ya que por su contenido y las interrogante planteado esta
palabras utilizadas en sus canciones investigación tiene como objetivo
especialmente sexuales donde en sus Analizar las emociones que
videos y publicidad trasmiten una experimentan los jóvenes al escuchar
imagen agresiva y dominante del reggaetón permitiéndonos
hombre creando un concepto de Categorizar las emociones que son
mujer sumisa y mirarla como un generadas en ellos al escuchar las
objeto sexual lo convierte en un canciones de reggaetón, Interpretar el
ritmo criticado por la sociedad pero significado que estos atribuyen a este
preferido por los adolescentes y género y por último Determinar la
jóvenes. postura que tienes los jóvenes frente
al significado que la sociedad le
Por tales razones esta
atribuye al mismo.
investigación tiene como finalidad
conocer el porqué este género causa
tanto impacto, preferencia y gusto en
los adolescentes siendo este un
fenómeno musical escogido por ellos
y como estos se identifican con su
música, ritmo, mensaje y letras. Ya
que es importante conocer la forma y
la significación que estos le dan a la
música a pesar que los demás lo vean
como un género inmoral y peligroso
para la conducta y desarrollo de los
Marco teórico

la letra con rima provoca gran impacto en la


sociedad como lo nombra Noriega (2014) es
la música ha tenido gran influencia
un “un collage socio musical” (p.64)
en el ser humano desde hace mucho tiempo
convirtiéndolo en un género de consumo
siendo este el lenguaje que expresa sus
alternativo para los adolescentes el cual
emociones, pasiones, deseos, sentimientos y
muestra un contenido principalmente sexual.
vivencias como lo menciona Hormigos
“Es una música que alude a lo sexual de
(2010) “Es el lenguaje que está más allá del
manera implícita y/o explícita, tanto en la
lenguaje ya que tradicionalmente ha ido
letra de las canciones como en las imágenes
ligado a la necesidad del hombre de
de los videos musicales, así como en la
comunicar sentimientos y vivencias que no
forma de bailarla”(p.64)como se menciona
se pueden expresar por medio del lenguaje
el reggaetón es un género que también
común” (p92) por esto la música constituye
manifiesta su contenido sexual en su forma
un hecho social importante en la formación
de bailarlo por esto es un género que
de una cultura y del individuo.
ocasiona grandes impactos en la sociedad
La música como se ha dicho planteando diferentes formas de ver su
anteriormente tiene una gran diversidad de contenido ya que como para muchos es un
géneros los cuales hacen parte de cada género que rompe las estructuras sociales,
cultura por consiguiente el interés de esta morales, éticas y emocionales por su carga
investigación es el género urbano, de contenido agresivo, para otros
especialmente el reggaetón que es el que especialmente para los adolescente es un
mayor tendencia tiene en medios de género con el que se siente identificados y le
comunicación y en la población de atribuyen gran significación para su
adolescentes, como lo menciona Ceballos desarrollo y comportamiento.
(2010) “es un género musical que apareció a
El reggaetón es un género
principios de los 70’s generada por una
musical que ha permitido generar nuevas
mezcla de estilos como el reggae en español
significaciones, experiencias, perspectivas
y el hip-hop” (pag.47). por consiguiente,
de mirar la sociedad actual y así mismo
este género ha presentado una evolución
permitir entender la nueva dinámica social
donde la mezcla de ritmos, el léxico básico y
en cuanto a las relaciones del individuo y su El ser humano conoce, interpreta
entorno, como menciona Noriega (2010) y genera patrones de comportamiento a
“Su acontecer como música ha permitido la partir de la experiencia emocional como
puesta en marcha de mecanismos simbólicos plantea Bericat (2012) “los seres humanos
de consumo socialmente difundidos, sólo podemos experimentar la vida
aspectos que aluden a un sistema de la moda emocionalmente: Siento, luego existo”
particular y sin el cual no sería posible (parr.3) así que el individuo a partir de la
entender las relaciones constitutivas de lo emoción genera significado a lo que escucha
musical en las sociedades actuales” (p.64) y percibe moldeando así su comportamiento.
por lo tanto este ritmo musical popular en
La emoción es un proceso subjetivo
los adolescentes que a partir de sus
del individuo por eso el significado de
emociones experimentadas al escucharlo les
emoción tiene diferentes perspectivas;
permite emplear nuevas formas de
Bericat (2012) define la emoción como
interacción reproduciendo modelos de
significación colectiva. “una experiencia corporal viva,
veraz, situada y transitoria que impregna el
Al mismo tiempo las emociones
flujo de conciencia de una persona, que es
juegan un papel fundamental en la
percibida en el interior, recorriendo el
interpretación,
cuerpo, y que, durante el trascurso de su
experimentación y significación de vivencia, sume a la persona y a sus
este ritmo musical como plantea Bericat acompañantes en una realidad nueva y
(2012) “Las emociones que experimentan transformada”
los seres humanos juegan un papel
La emoción también es considerada
fundamental en la dinámica de todos los
como un proceso cognitivo que el individuo
fenómenos sociales” (p.1) por lo tanto las
hace frente a un estímulo por eso Brody
emociones que han experimentado los seres
(1999) define la emoción como
humanos al escuchar este ritmo han puesto
el reggaetón como un fenómeno social que un sistema motivacional con

rompe con los esquemas estipulados es la componentes fisiológicos, conductuales,

sociedad. experienciales y cognitivos, que tienen una


valencia positiva o negativa, que varían en
intensidad, y que suelen estar provocadas
por situaciones interpersonales o hechos que • Funciones adaptativas:
merecen nuestra atención porque afectan a prepara al organismo para realizar de
nuestro bienestar. Como se cita en Bericat manera eficaz la conducta exigida por el
(2010, p.2) medio, dirigiendo la conducta hacia un
objeto determinado
Lo dicho anteriormente
permite entender que la emoción es un • Funciones sociales: permiten
proceso que le permite al individuo actuar, la interacción con el otro, predecir el
significar y crear conceptos frente a una comportamiento y la comunicación afectiva
situación es por esto que las emociones se permitiéndole pertenecer a un grupo social
clasifican en primarias y secundarias donde
• Funciones motivacionales:
las primarias son universales y
permite dirigir la intensidad y dirección de
fundamentalmente fisiológicas y las
un comportamiento deseado por el
secundarias son moldeadas según la
individuo.
sociedad y cultura siendo estas un producto
de las emociones primarias como lo Es por esto que el reggaetón al ser un

menciona Bericat (2010) “Las emociones ritmo musical genera diferentes experiencias

primarias se consideran respuestas emocionales principalmente en los

universales, fundamentalmente fisiológicas, adolescentes que son los que se identifican

evolutivamente relevantes y biológica y con las letras y ritmos que este género ofrece

neurológicamente innatas. Por el contrario, donde a partir de esa experiencia crean una

las secundarias, que pueden resultar de una nueva perspectiva del reggaetón y la

combinación de las primarias, están muy sociedad actual.

condicionadas social y culturalmente” (p.3)


por otra parte las emociones cumplen unas
funciones que le permite al individuo
ejecutar las reacciones conductuales
permitiéndole la adaptación social y el ajuste
personal es por esto que Reeve (1994)
plantea tres funciones principales de la
emoción que son
Estado del arte más repetitivo y tenga a libre acceso a la
desinformación.
Esta investigación analiza
algunas bibliografías donde se mencionarán Estudio comunicológico del género
en síntesis la intención de nuestra musical reggaetón y las pautas que generan
investigación, para así darle profundidad y los mensajes en la conducta de los jóvenes.
argumentación relevante a estudios previos
y en los cuales se hallaron conclusiones que
vale la pena ser tenidas en cuenta para Morales Paiz William Giovanny (2008)

investigaciones posteriores. Esta tesis por su parte

Imagen y sexualidad: el menciona como los jóvenes se identifican

reggaetón y la asimetría de género. con el reggaetón, y por ende marca las


pautas para ciertas conductas, lenguaje,
vestimenta, sobrenombres y demás aspectos
Martínez noruega (2010), México.
que lo asocian con un estilo de vida, donde
Esta investigación hace abunda la sexualidad, el valor hacia la mujer
referencia a como el género musical del es mínimo y sus preferencias son por el
reggaetón hace parte de la cultura y por ende ritmo y en la forma que lo bailan.
produce ciertas influencias en cuanto a la
Lenguajes del poder, la música
manipulación hacia el género femenino, ya
reggaetón y su influencia en la vida del
que en las letras, puestas en escena y videos
estudiante
se contempla a la mujer como objeto sexual
y en el rol de sumisión, resaltan además que
aunque no es el único sistema o fenómeno Yesid Penagos rojas (2012), Colombia.
que contribuye a estas percepciones en
el estudio tiene como objetivo
cuanto a desigualdad por parte de los
principal el investigar cuanto nivel de
hombres, los medios de comunicación, la
influencia tiene el reggaetón en la forma de
desintegración familiar y el escaso apoyo en
expresión verbal de los estudiantes,
la educación por parte de colegios y el
enfocándose en una población de una
estado, hace que la información sea escasa y
institución educativa ubicada en Manizales
los jóvenes obtengan de primera mano lo
(Colombia), intenta descubrir cómo afecta
en el leguaje de los estudiantes con lo que con mayor tendencia entre los jóvenes el
comprobó que el reggaetón es un género cual afecta su forma de interactuar creando
musical de gran impacto dentro de los grupo una personalidad con rasgos conflictivos y
sociales y más en los adolescentes, pues se de actitudes inapropiadas para su edad para
encuentran expuestos e inmersos en los lograr tener una identidad social donde le
medios de comunicación y tecnologías los permite identificarse con otras personas que
cuales les permite tener más acceso a este comparten sus mismos gustos y no sentirse
tipo de música también se identificó en los rechazado socialmente.
estudiantes conductas réplicas de los videos
musicales, y de sus actores, además de
adoptar palabras que se encuentran en la Metodología.

letra de la canción y usándolas para referirse La investigación al estar enfocada en


a diferentes hechos y a las mujeres, haciendo conocer las emociones que experimentan los
que dentro de la institución aparezcan quejas jóvenes frente al fenómeno del genero
por parte de las mujeres que se siente reggaetón, el diseño que nos acercó de
agredidas verbalmente. mejor manera a comprender las
percepciones y lo que generaba en ellos este
tipo de música fue el fenomenológico, ya
Música urbana y formación de la
que como lo menciona Sampieri (2014) “el
identidad cultural de los adolescentes.
diseño fenomenológico se interesa en
explorar, describir y comprender las
María magdalena García (2017). experiencias de las personas con respecto a
un fenómeno” (p.493) donde el fenómeno en
Esta investigación tenía el objetivo
nuestro caso fue la música urbana
de plantar como la música urbana interviene
especialmente el reggaetón dado que es el
en la construcción de la identidad de los
género que ha causado impacto en la
jóvenes y los efectos psicológicos que
sociedad y en las personas siendo este un
resultan de escuchar este ritmo urbano
ritmo donde diferentes personas
encontrando como resultado que el
experimentan y comparten experiencias
reggaetón ha influenciado de manera
frente a este, conforme a lo dicho
negativa el comportamiento de los jóvenes
anteriormente este diseño permitió
ya que este es considerado como el ritmo
acercarnos más a los significados que le comportamientos, actitudes”. (p.8)
otorgaban a este género a partir de sus como se cita en Cortines (2012)
experiencias, emociones y creencias que este
Es por esto que es considerado como un
grupo de jóvenes compartían al escuchar
fenómeno social y al conocer las
reggaetón.
experiencias emocionales que estos jóvenes
Además, porque este fenómeno compartían nos permitirá analizar el porqué
ha tenido diferentes perspectivas tanto se identifican con este y así mismo como a
negativas como positivas, pero partir de esas experiencias le atribuyen
principalmente este es considerado como significado a la sociedad y a su identidad.
algo negativo para los jóvenes como plantea
Para llevar a cabo esta investigación
Montoya, 2008
se tomó una muestra pequeña, de 4
“Por parte del reggaetón los jóvenes participantes los cuales eran jóvenes, 2
son los más perjudicados pues en su mujeres y 2 hombres que están entre los 15
mayoría consumen esta música de y 18 años de edad que viven en la comuna
diversas maneras. La música tiene 21 de la ciudad de Cali, donde la
mecanismos psicológicos que característica principal fue que escuchen
influyen en el comportamiento de las reggaetón, y que vivan en la comuna 21 de
personas y fundamentalmente de los la ciudad de Cali.
jóvenes, porque es el grupo etario
Así mismo el tipo de muestra
que más lo recibe y con temáticas
escogido fue por conveniencia ya que la
diferentes que van dirigidas a formas
selección se hizo de acuerdo a los intereses
normas morales, sentimientos, gustos
del investigador.
estéticos e intelectuales que
coadyuvarán al desarrollo de la Por otro lado la recolección de los
personalidad. Todo lo abordado trae datos para la investigación se utilizó el
como consecuencia que los jóvenes método de aplicación de entrevista de
tengan una influencia en la formato semiestructurada, ya que como lo
manifestación de la violencia de menciona Sampieri (2014) “la entrevista
género que se va a reflejar en la semiestructurada se basa en una guía de
expresión de sentimientos, asuntos o preguntas y el entrevistador tiene
la libertad de introducir preguntas manifiestan según su experiencia emocional
adicionales para precisar conceptos” (p.403) frente al género.
lo cual permitió un mejor acercamiento a
Resultados.
las experiencias compartidas permitiendo el
desarrollo de un ambiente abierto donde los
Se observo que el reggaetón es un
jóvenes tuvieron la facilidad de expresar
género que cuenta con una alta carga
con tranquilidad sus pensamientos y
melódica que lo convierte en un género
experiencias, al igual que permitió tener
llamativo, contagioso y pegajoso como lo
contacto directo con ellos, la cual se
manifiestan los jóvenes, siendo el ritmo la
estructuro con reactivos abiertos guiados a la
parte que más los cautiva y los induce a su
parte emocional y/o sentimental de los 4
consumo ya que su ritmo posee versatilidad
jóvenes entrevistados, para así comprender
y modernidad donde se funciona diferentes
las respuestas emocionales expresadas en
géneros musicales como el hipo-hop, el pop,
una experiencia propia del sujeto además
el rap, la salsa y el reggae haciendo de este
que un reactivo abierto permite observar la
un género que satisface el oído de los
subjetividad y pensamiento individual de las
jóvenes e identificándolos en la era en que
personas entrevistadas, ya que tiene la
están.
posibilidad de redactar con sus propias
palabras sus pensamientos y opiniones al Además de que este género aparte de

igual que reflejan las emociones. poseer un ritmo pegajoso para los jóvenes
también posee diferentes facetas y estilos
Por último, para analizar los datos se utilizó musicales que varían desde el romantiqueo
como herramienta la matriz de vaciado la hasta el trap donde cada joven logra
cual contenía las categorías principales que identificarse según sus personalidades
debían ser observadas donde cada una tenía abriéndolos a un mundo donde
subcategorías que permitió organizar la experimentan un gran caudal de emociones
información adquirida atreves de las que desencadenan en ellos acciones como
entrevistas para así analizar las emociones bailar y cantar.
que el reggaetón genera en los jóvenes, las
Emociones generadas por el reggaetón.
apreciaciones que estos tienes a sus letras y
ritmos y así mismo la percepción que ellos Como manifiestan los jóvenes se
observó que el reguetón es un género que les
abre un mundo donde experimentan querer entrar en sintonía y en relación con el
diferentes emociones las cuales actúan como otro.
un pase para trasportarse a un mundo donde
Así mismo que estas experiencias
conectan su cuerpo, sus emociones y su
emocionales desencadenan ciertos
mente con la música, actuando en ellos
comportamientos en los jóvenes también
como un estimulante que desencadenan
manifiestan experimentar un proceso de
varios tipos de acciones.
evocación que va acompañado de la letra, la
La pasión es una emoción que música y el ritmo ocasionando en ellos
experimentan los jóvenes al escuchar emociones más fuertes y comportamientos
reggaetón especialmente el ritmo la cual más marcados los cuales actúan en
actúa como un excitante que les produce simultaneidad sus sentimientos con los que
energía, euforia, admiración y alegría donde expresa el cantante.
encuentran un estado de plenitud máxima
llevándolos a un punto de éxtasis debido a lo
cual su estado de ánimo se transforma Percepción del reggaetón

permitiendo que se desconecten de su Este género aparte de producir una


realidad para colocar en sincronía su ser, serie de comportamientos y de generar
cuerpo, sentimientos y mente con la música emociones también emite formas de percibir
actuando como un tipo de droga que les la letra y el mensaje que trasmite, como lo
proporciona placer y felicidad. expresan los jóvenes el reggaetón es un

Al tiempo que estas emociones están género que en su contenido es muy explícito

activadas en los jóvenes se pone en juego por lo que se refiere a este como un género

una serie de comportamientos como cantar, cargado de lenguaje agresivo,

gritar y bailar ya que como lo manifiestan discriminatorio e insultante especialmente

hay una conexión con la música donde el para la mujer el cual la define como un

ritmo se trasmite por todo su cuerpo y objeto sexual, pero aun sabiendo que está

generan estos comportamientos como forma cargado de contenido agresivo revelan que

de expresar lo que sienten por otro parte hay su mensaje manifiesta la verdad sobre las

jóvenes que también reproducen un dinámicas sociales actuales siendo este un

comportamiento sexual que llevan a estos a símbolo que representa la era en que se
encuentran envueltos los jóvenes es por esto
que la letra, el ritmo y los estilos musicales Así miso permitió la categorización
que caracterizan a este género lo convierten de las emociones donde estas son de carácter
en un atractivo y de gran influencia en ellos. primario y de las cuales dan paso a
diferentes emociones secundarias además de
Por otro lado, este género representa
que estas emociones generadas cumplen una
para ellos arte que le proporciona identidad
función de carácter social que les permiten
y una forma de lenguaje que permite
interactuar, identificarse y comprender la
trasmitir, expresar y manifestar sus
conducta y el estado emocional del otro,
sentimientos y vivencias además que les
también que cumplen una función de tipo
permite entender la situación del cantante
motivacional ya que al actuar como un
como ellos lo declaran, el contenido de
estimulante hace que su conducta se
muchas de las canciones de este género son
intensifique y su estado emocional aumente
relatos de las situaciones que ha
para mantener un equilibrio.
experimentado el cantante, por otro lado el
tipo de lenguaje que manejan al ser básico y Por otro lado, esta investigación
conocido por ellos logra que convertirse expresa el porqué el reggaetón es de gran
parte de su identidad. significación para los jóvenes el cual es
icono de la juventud y es por consiguiente
Conclusiones.
este género es considerado un fenómeno
Por consiguiente, el objetivo de la social que a pesar de las criticas echas a su
investigación fue cubierto ya que se logró contenido agresivo, muestra que actúa como
evidenciar las emociones que experimentan un mecanismo de adaptación ya que por
los jóvenes al escuchar reggaetón donde medio de su lenguaje permite entender y
queda claro que más que la letra es la fusión explicar las dinámicas sociales que se
de ritmos que desencadena un gran caudal manifiestan actualmente.
de emociones en ellos abriéndole la puerta a
Para finalizar esta investigación
la experimentación de muchas sensaciones
cumple un papel fundamental para entender
generando en ellos un nivel de éxtasis que
que un género musical por su ritmo y estilo
los hace sentir plenos y satisfecho al
genera grandes alteraciones a nivel cerebral
escucharlo.
ya que este produce los mismo efectos que
una droga psicoactiva y es por esto que ellos
experimentan la trasportación a un nuevo Ceballos. L. (2014) El Reggaetón y sus
efectos en la conducta de los
mundo además de que este como lo
adolescentes. La industria cultural,
habíamos mencionado es un fenómenos un reflejo de nuestra sociedad. (p.47)
Rojas, Y. P. (S.A). Lenguajes del poder. la
social que causa diferentes perspectivas en
música reggaetón y su influencia en
la forma de actuar, pensar y sentir de el estilo de vida de los estudiantes .
muchos seres humanos que con una Manizales : Universidad de
Manizales .
investigación más afondo se puede lograr
Paiz, W. M. (2008). Estudio
evidenciar como un género musical causa un
trastorno en la forma de ver la sociedad y de comunicológico del género musical,
reggaetón y las pautas que generan
significar ciertas conductas que para la los mensajes en la conducta de los
sociedad son inmorales para ellos es algo jóvenes. Cuscatlán (El Salvador):
S.E.
natural y que es arraigado al ser humano.
Bericat. E (2012). Las emociones. España:
Referencias bibliográficas universidad de Sevilla.
Montañez. M (2005). Psicología de la
Hormigos, J. (01 de marzo de 2010). La
emoción: el proceso emocional.
creación de identidades culturales a
España: universidad de valencia.
través del sonido . Distribución
musical en la sociedad de consumo . Sampieri, R. (2014). Diseño
Madrid , Capital , España :
fenomenológico. P,493.
DOSSIER.
Ceballos. L. (2014) El Reggaetón y sus Sampieri, R. (2014). Entrevista
efectos en la conducta de los
adolescentes. La industria cultural, semiestructurada. P,403.
un reflejo de nuestra sociedad. (p.47)

Ganchozo, M. M. (2017). Música urbana y


formación de la identidad cultural de
los adolescentes . Machala
(Ecuador): Universidad UTMACH.

Noriega, A. M. (2014). Música, Imagen y


sexualidad: el reggaetón y las asímetrias del
género . Mexico : El Cotidiano

Potrebbero piacerti anche