Más seguridad gracias a la

luz adicional. Faros Bosch

Bosch, con su programa de faros auxiliares, ofrece el equipo adicio-

nal apropiado para los conductores conscientes de la seguridad que
quieren dar una nota personal a su vehículo.
2 | Faros Bosch

Técnica de iluminación Bosch, el amplio programa

dedicado a la luz – todo de un mismo proveedor

Decídase por la eficiencia:

Técnica de iluminación Bosch en la calidad de los equipos originales.

Bosch le proporciona el producto adecuado para
prácticamente cualquier aplicación. Además le ofre-
cemos bombillos, luces intermitentes, traseras y de
señalización así como faros adicionales y de trabajo.
Como proveedor de sistemas completos trabajamos
constantemente en el desarrollo de nuevas tecnolo-
gías, por lo que nuestro programa incluye también
equipos de comprobación y software de diagnóstico.
Un argumento importante para Ud., ante todo con
enfoque a la técnica de xenon, que se utilizará en los
próximos años cada vez más como equipo original.

Consejos de Bosch. Para más luminosidad, mejor

visibilidad y mayor seguridad

Controle periódicamente las luces de su vehículo.

Si disminuye claramente el brillo del bombillo, es necesario

sustituirlo cuanto antes.

Sustituya los bombillos de los faros cada 50.000 km o cada

2 años.

La potencia lumínica de los bombillos disminuye con el tiempo.

Sustituya los bombillos de los faros siempre por parejas.

Limpie frecuentemente los cristales cobertores de los faros:

De ese modo se reduce el riesgo de deslumbramiento para los
demás conductores y aumenta su propia seguridad.

Acuda periódicamente al Bosch Service para controlar y ajus-

tar el equipo de luces de su vehículo. El rendimiento luminoso
de los faros puede disminuir hasta un 50% al cabo de 5 años,
como consecuencia de la suciedad de la calzada, y de las in-
fluencias climáticas y del medio ambiente.
 Faros Bosch | 3

Faros auxiliares
Cuadro sinóptico del programa

Pag. 5 - 6 Navigator – Faro de larga distancia con cuerpo de acero inoxidable

7 y cristal incoloro. Ideal para vehículos de la policía, bomberos
y similares, vehículos industriales, todo terreno o como faro de
enfoque móvil. Disponible también con cristal azul.

Pag. 8 COMPACT 100 – Faro antiniebla o de larga distancia de tamaño pe-

queño, con técnica de iluminación de la última generación y cristal
incoloro. Ideal para montaje adosado o empotrado.

Pag. 9 - 10 Pilot – Faro antiniebla o de larga distancia.

Cuerpo extra-plano. Particularmente apropiado para adosarlo a paracho-
ques estrechos. En la versión sin base de fijación es apropiado para el
montaje empotrado en spoiler o en la parrilla del radiador.

Pag. 11 SCOUT
Faro antiniebla más pequeño pero más potente
para montaje e integración en la carrocería.

Pag. 12 - 13 Touring – Faro antiniebla o de larga distancia.

En la versión sin base de fijación es apropiado para el
montaje empotrado en spoiler o en la parrilla del radiador.

Pag. 14 - 15 Rallye – Faro antiniebla o de larga distancia.

Iluminación particularmente eficiente gracias al reflector grande y
profundo. De probada eficacia en aplicaciones deportivas.

Pag. 16 Profi – Faro antiniebla o faro de carretera.

Robusto y a prueba de vibraciones.
Especialmente para vehículos utilitarios
e industriales con trabajos de gran dureza.
4 | Faros Bosch

Faros antiniebla y faros de carretera adicionales

Faros antiniebla adicionales Faros de carretera adicionales

Existen 3 principios de funcionamiento óptico El principio óptico de los faros de carretera es

diferentes para los faros antiniebla adicionales: similar al de los faros antiniebla. Pero el cristal
de dispersión está determinado por las exigen-
Parabólico
cias técnicas de las luces de carretera.
Un reflector parabólico refleja luz paraxial
También en este caso se tienen que respetar
(como la luz de carretera) que se extiende en
las normas de montaje y reglaje así como las
un campo horizontal mediante el cristal de dis-
medidas de ajuste y las disposiciones legales.
persión. La radiación de la luz se limita hacia
arriba, mediante una protección de radiación.

Técnica de forma libre

Los reflectores se conforman con ayuda de

métodos de cálculo asistidos por ordenador
(técnica CAL), de forma que dispersan la luz di-
rectamente y, al mismo tiempo, crean un límite
rígido entre claridad y oscuridad. Gracias a la
fuerte amplitud del bombillo, se produce un
elevado volumen de luminosidad con la máxima
anchura de difusión.

Faros antiniebla PES

Esta técnica reduce a un mínimo el autodes-

lumbramiento del conductor en caso de niebla.
Con ayuda de la lente se consigue en la calzada
un contraste óptimo del límite claro-oscuro.
 Faros Bosch | 5

Navigator
Faro de larga distancia para bombillo halógeno H1

226

211 134

Elegante cuerpo de acero inoxidable. Faro de larga distancia Pencil beam 12 V/55 W
60
Ideal para vehículos industriales y todo terreno
40
(vehículos 4x4).
20
0 4 lx 1 lx
Cuerpo del faro
20
Cuerpo de acero inoxidable V4A.
40
60
Cristal
Incoloro o azul. m 100 200 300 400 500 600

Faro de larga distancia ECE 12 V/55 W

Montaje 60
Opcionalmente en posición vertical 40
o suspendido. 20
0 4 lx 1 lx
Volumen de suministro 20
1 faro con caperuza protectora, portabombillos 40
para luz de demarcación, piezas para conexión 60
eléctrica, instrucciones de manejo.
m 100 200 300 400 500 600

Norma
Homologación ECE para 0 986 310 526/528. Faro de larga distancia Tipo de bombillo
ECE H1 12 V/55 W Standard
incoloro 0 986 310 526 0 986 BL0 400
azul 0 986 310 528 * Xenon BLue
Pencil beam 1) 0 986 310 527 0 986 BL0 401
azul 1) 0 986 310 529 H1 12 V/100 W 1) Standard
0 986 BL0 402
Xenon BLue
0 986 BL0 403
Tener en cuenta las disposiciones legales
1) 
H1 24 V/70 W Standard
y los riesgos de seguridad. 0 986 BL0 406
* La versión ECE azul sólo se debe utilizar con T 4 W 12 V/4 W 1 987 302 207
bombillos incoloros, T4W, H1. T 4 W 24 V/4 W 1 987 302 512
6 | Faros Bosch

Navigator
Faro de larga distancia para bombillo de xenón

226

211 134

Elegante cuerpo de acero inoxidable. Faro de larga distancia ECE/Xenon

60
Para vehículos todo terreno (versiones 4x4),
40
vehículos industriales, vehículos de la policía,
20
bomberos y similares (faro de enfoque móvil).
0 4 lx 2 lx 1 lx 0,5 lx
20
Cuerpo del faro
40
Cuerpo de acero inoxidable V4A.
60

Cristal m 100 200 300 400 500 600

Incoloro o azul.
Faro de larga distancia Pencil beam/Xenon
60
Montaje 40
Opcionalmente en posición vertical 20
o suspendido. 0 4 lx 1 lx 0,5 lx
20
Conexión eléctrica 40
Unidad eléctrica para xenón premontada. 60

m 100 200 300 800 1000 1200

Tipo de bombillo
Para bombillos de descarga gaseosa D2S/35 W.
Volumen de suministro
1 faro con caperuza protectora, bombillo de
descarga gaseosa D2S, unidad de control, juego
completo para conexión de cables, con relé y luz
de demarcación T4W, instrucciones de manejo.
Norma
Homologación ECE para 0 986 310 576/670.
Faro de larga distancia Accesorios y piezas de recambio
ECE incoloro 12 V 0 986 310 576 Unidad de mando de xenón con
línea de alta tensión de 50 cm
1) 
Tener en cuenta las disposiciones legales 12 V 0 986 310 200
y los riesgos de seguridad. 24 V 0 986 310 202
Relé 12 V 0 332 019 150
Tipo de bombillo Relé 24 V 0 332 019 203
Bombillo de descarga por gas
D2S/35 W 1 987 302 904
T4W 12 V/4 W 1 987 302 207
 Faros Bosch | 7

Navigator Led
Faro de larga distancia para bombillo H1

La estructura de acero inoxidable brinda una

Faro de larga distancia
perfecta protección en contra de la humedad, 60
polvo y piedras pequeñas de la carretera. 40
20
Ilumina a gran distancia, la distribución de la 0 4 lx - 2 lx - 1 lx
luz es excepcionalmente homogénea. La cla- 20
ridad del lente hace que la luz emitida no se 40
pierda. 60

m 100 200 300 400 500 600

El anillo de luz de los bordes marca la silueta
del faro cuando este se encuentra apagado dan-
do al vehículo una apariencia exclusiva Faro de larga distancia
Navigator LED, blanco 0 986 310 540
Cuerpo del faro Navigator LED, azul 0 986 310 541
Cuerpo de acero inoxidable.
Tipo de bombillo
Cristal H1 12 V/100 W Standard
Incoloro y Azul. 0 986 BL0 402
Xenon BLue
Montaje 0 986 BL0 403
Opción en posición vertical o suspendido. H1 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 406

8 | Faros Bosch

Compact 100
Faro antiniebla y largo alcance para bombillo halógeno H3

Rendimiento luminoso óptimo gracias a la Faro antiniebla 12 V/55 W

30
geometría de reflector HNS calculada por
20
ordenador. Mucha más luz que con faros
10
convencionales del mismo tamaño.
0 5 lx 1 lx
10
Cuerpo del faro
20
Cuerpo de poliamida reforzada con fibra
30
de vidrio, superficie negra mate. Sistema de
ventilación estanco al agua con membrana m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
de GORE-TEX®.
COMPACT 100 Faro antiniebla
Montaje blanco 0 305 055 001
Opcionalmente en posición vertical, suspendido
o lateral.

Tipo de bombillo COMPACT 100 Faro larga distancia

Para bombillo H3 de 12 V/55 W. blanco 0 306 055 001

Volumen de suministro
u Embalaje para autoservicio:
Kit de montaje completo, 2 faros con bombillos
H3 de 12 V/55 W, juego de cables, relé, Tipo de bombillo
portafusibles, interruptor, piezas de montaje H3 12 V/55 W Standard
e instrucciones de montaje. 0 986 BL0 407
Xenon Blue
0 986 BL0 408
 Faros Bosch | 9

Pilot 150
Faro de larga distancia y antiniebla para bombillo halógeno H3

Faro adicional extra-plano para vehículos con Faro de larga distancia 12 V/55 W
60
parachoques estrecho. Ideal para vehículos
40
de la clase compacta. A prueba de golpes,
20
irrompible y resistente a la corrosión.
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
20
Cuerpo del faro
40
Cuerpo de poliamida reforzada con fibra
60
de vidrio. Superficie negra mate.
m 100 200 300 400 500 600
Montaje
Faro antiniebla 12 V/55 W
Opcionalmente en posición vertical, 30
suspendido y por detrás. 20
10
Tipo de bombillo 0 4 lx 1 lx
Para bombillos H3 de 12 V/55 W y 24 V/70 W. 10
20
Volumen de suministro 30
u Embalaje para autoservicio:
m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Kit de montaje completo, 2 faros con bombillos
H3, juego de cables, relé, portafusibles, in­- Pilot 150, faro de larga distancia
ter­ruptor, piezas de montaje e instrucciones de Fijación con perno roscado, fig. 1
montaje (faro de larga distancia sin interruptor). incoloro 0 306 407 001
amarillo 1) 0 306 407 002

Pilot 150, faro antiniebla

Fijación con perno roscado, fig. 1
incoloro 0 305 406 001
amarillo 1) 0 305 406 002

Tipo de bombillo
H3 12 V/55 W Standard
0 986 BL0 407
Xenon Blue
0 986 BL0 408
H3 24 V/70 W Standard Observar las disposiciones legales.
1)

0 986 BL0 413 * Suministro condicionado a existencias.

10 | Faros Bosch

Pilot 160
Faro de larga distancia/faro antiniebla para bombillo halógeno H3

De aplicación universal, para montaje adicional Faro de larga distancia 12 V/55 W

60
como faro de luz larga o antiniebla.
40
20
Cuerpo del faro
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de
20
vidrio, superficie negra mate.
40
60
Fijación
Con perno roscado M 10. m 100 200 300 400 500 600

Faro antiniebla 12 V/55 W

Montaje 30
Opcionalmente en posición vertical 20
o suspendido. 10
0 4 lx 1 lx
Tipo de bombillo 10
Para bombillos H3 de 12 V/55 W, 24 V/70 W. 20
30
Volumen de suministro
m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
u Embalaje para autoservicio:
Kit de montaje completo. 2 faros con bombillos Pilot 160, faro de larga distancia
H3, juego de cables, relé, portafusibles, in- incoloro 0 306 606 001
ter­ruptor, piezas de montaje e instrucciones de amarillo 0 306 606 002
montaje (faro de larga distancia sin interruptor).
Pilot 160, faro antiniebla
incoloro 0 305 603 001
amarillo 0 305 603 002

Tipo de bombillo
H3 12 V/55 W Standard
0 986 BL0 407
Xenon Blue
0 986 BL0 408
H3 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 413
Observar las disposiciones legales.
1)
 Faros Bosch | 11

Scout
Faro antiniebla para bombillo halógeno H3

Pequeño y potente faro antiniebla para Faro antiniebla 12 V/55 W

30
montaje adosado o empotrado en el
20
correspondiente hueco de la carrocería. Mejor
10
visibilidad en caso de niebla, lluvia y nieve.
0 4 lx 1 lx
10
Cuerpo del faro
20
Cuerpo de poliamida reforzada con fibra
30
de vidrio, superficie negra mate.
A prueba de golpes, irrompible y resistente m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
a la corrosión.
SCOUT
Fijación incoloro 0 305 555 001
Mediante perno roscado central.

Montaje
Opcionalmente en posición vertical
o suspendido.

Tipo de bombillo
Para bombillo H3 de 12 V/55 W.

Volumen de suministro Tipo de bombillo

u Embalaje para autoservicio: H3 12 V/55 W Standard
Kit de montaje completo. 2 faros con bombillos 0 986 BL0 407
H3, juego de cables, relé, portafusibles, Xenon Blue
interruptor, piezas de montaje e instrucciones 0 986 BL0 408
de montaje.
12 | Faros Bosch

Touring 165
Faro de larga distancia/faro antiniebla para bombillo halógeno H3

Faro adicional de forma plana para una mejor Faro de larga distancia 12 V/55 W
60
visibilidad en caso de niebla, lluvia y nieve.
40
A prueba de golpes, irrompible y resistente a
20
la corrosión.
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
20
Cuerpo del faro
40
Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de
60
vidrio, superficie negra mate.
m 100 200 300 400 500 600
Fijación
Faro antiniebla 12 V/55 W
Con perno roscado M10. 30
20
Montaje 10
Opcionalmente en posición vertical 0 4 lx 1 lx
o suspendido. 10
20
Tipo de bombillo 30
Para bombillos H3 de 12 V/55 W, 24 V/70 W.
m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

Touring 165, faro de larga distancia

incoloro 0 306 605 001

Touring 165, faro antiniebla

incoloro 0 305 602 001

Tipo de bombillo
H3 12 V/55 W Standard
0 986 BL0 407
Xenon Blue
0 986 BL0 408
H3 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 413 1)
Observar las disposiciones legales.
 Faros Bosch | 13

Touring 190
Faro de larga distancia/faro antiniebla para bombillo halógeno H3

Faro adicional de acero de forma especialmente Faro de larga distancia 12 V/55 W

60
plana. Resistente al rayado y a la corrosión.
40
20
Cuerpo del faro
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
Cuerpo de acero estanco al agua, negro,
20
revestido de resicoat.
40
60
Fijación
Con perno roscado M10. m 100 200 300 400 500 600

Faro antiniebla 12 V/55 W

Montaje 30
En posición vertical. 20
10
Tipo de bombillo 0 4 lx 1 lx
Para bombillos H3 de 12 V/55 W, 24 V/70 W. 10
20
30

m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

Touring 190, faro de larga distancia

incoloro 0 306 901 005

Touring 190, faro antiniebla

incoloro 0 305 900 005

Tipo de bombillo
H3 12 V/55 W Standard
0 986 BL0 407
Xenon Blue
0 986 BL0 408
H3 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 413
Observar las disposiciones legales.
1)
14 | Faros Bosch

Rallye 175
Faro de larga distancia para bombillo halógeno H1
205

209

90
116

Faro adicional para múltiples aplicaciones. Faro de larga distancia 12 V/55 W

60
Óptima distribución homogénea de la luz.
40
Resiste incluso las condiciones climáticas
20
más duras.
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
20
Cuerpo del faro
40
Plástico reforzado con fibra de vidrio,
60
superficie negra mate.
m 100 200 300 400 500 600
Cristal
Incoloro o azul. Rallye 175
Con luz de demarcación en caso de cristal azul. incoloro 0 986 310 533

Fijación
Con perno roscado M10.
Tipo de bombillo
Montaje H1 12 V/55 W Standard
En posición vertical, suspendido o lateral. 0 986 BL0 400
Con zócalo girable hasta 90°. Xenon Blue
0 986 BL0 401
Tipo de bombillo H1 24 V/70 W Standard
Para bombillos H1 de 12 V/55 W, 24 V/70 W. 0 986 BL0 406
T4W 12 V/4 W
Volumen de suministro 1 987 302 207
Embalaje para autoservicio, 1 faro con bombillo T4W 24 V/4 W
halógeno H1, piezas para conexión eléctrica, 1 987 302 512
instrucciones de manejo.

Norma
Homologación ECE y SAE.
 Faros Bosch | 15

Rallye 225
Faro de larga distancia/faro antiniebla para bombillo halógeno H3

Robusto faro adicional concebido para Faro de larga distancia 12 V/55 W

60
el deporte del rallye.
40
Luz óptima e iluminación ideal de la calzada
20
para las más duras condiciones de uso.
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
20
Cuerpo del faro
40
Cuerpo de acero estanco al agua, negro,
60
revestido de resicoat.
m 100 200 300 400 500 600
Cristal
Faro antiniebla 12 V/55 W
Salida de luz de 205 mm de diámetro. 30
Cristal de dispersión incoloro. Con luz 20
de demarcación. 10
0 4 lx 1 lx
Fijación 10
Con perno roscado M12. 20
30
Montaje
m 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
En posición vertical.
Rallye 225, faro de larga distancia incoloro Tipo de bombillo
Tipo de bombillo Sin luz de posición 0 306 003 002 H3 12 V/55 W Standard
Para bombillos H3 de 12 V/55 W, 24 V/70 W. 0 986 BL0 407
Xenon Blue
Piezas de montaje Rallye 225, faro de larga distancia azul*** 0 986 BL0 408
Incluidas en el suministro. 0 306 003 008 H3 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 413
T4W 12 V/4 W 1 987 302 207
T4W 24 V/4 W 1 987 302 512

1)
Observar las disposiciones legales.
*** La versión ECE azul sólo se debe utilizar con
bombillos incoloros, T4W, H1.
Cubierta de protección para Rallye 225
16 | Faros Bosch

Profi 210
Faro antiniebla o de larga distancia para bombillo halógeno H3

Faro adicional con cuerpo de acero. Faro de larga distancia 12 V/55 W

60
Robusto y a prueba de vibraciones.
40
Resistente al rayado y a la corrosión.
20
Óptimo para camiones y autobuses.
0 4 lx - 2 lx - 1 lx
20
Cuerpo del faro
40
Cuerpo de acero estanco al agua, negro,
60
revestido de resicoat.
m 100 200 300 400 500 600
Cristal
Incoloro o amarillo. Profi 210
Con luz de demarcación en caso de cristal azul. Montaje por medio de estribo de fijación
orientable con perno roscado, fig. 2
Fijación incoloro 0 986 310 537
Con dos tornillos laterales o con estribo
de fijación orientable. Perno roscado M10.

Montaje Tipo de bombillo

En posición vertical o suspendido. H3 12 V/55 W Standard
0 986 BL0 407
Tipo de bombillo Xenon Blue
Para bombillos H3 de 12 V/55 W, 24 V/70 W. 0 986 BL0 408
H3 24 V/70 W Standard
0 986 BL0 413
 Faros Bosch | 17

Técnica de iluminación Bosch, tu mejor elección!

El programa de técnica de iluminación de Bosch Programa de faros adicionales de Bosch

abarca, además de faros principales, luces traseras y
de señalización, faros de enfoque móvil, faros de tra- Tanto en faros antiniebla como en faros de larga dis-
bajo y faros adicionales. tancia: Bosch tiene una solución para cada necesidad
de iluminación.
Bosch con su programa de focos adicionales, ofrece
el equipo adicional apropiado para los conductores
conscientes de la seguridad, y de dar un sello perso-
nal a su vehículo.

Mediante la permanente innovación y la más mo-

derna técnica de iluminación, los focos adicionales de
Bosch otorgan siempre un óptimo rendimiento lumi-
noso.

Bosch es su socio competente para todo lo

relacionado con el programa de Técnica de

iluminación. Bosch ofrece el programa com-

pleto, desde faros principales hasta luces

traseras, naturalmente, en calidad de pri-

mer equipo. Puede confiar en nuestra am-

plia experiencia en sistemas: Faros y Diag-

nosis de un solo proveedor.

18 | Faros Bosch

Notas | Apuntes
Forme parte de una Red exitosa.
Bosch está ofreciendo una
gran oportunidad para
su taller.

El mercado automotor está pasando por grandes transformaciones y exi-

ge talleres cada vez más preparados. Bosch ofrece todas las soluciones
para un taller exitoso: entrenamiento y apoyo técnico, equipos para diag-
nósticos rápidos y precisos, además de piezas de reposición con calidad
de equipo original. Para más información contáctenos al (04) 220 4000
Ext.:1313 o escríbanos a redboschservice@bosch.com.ec y conozca los
requisitos para formar parte de la mayor Red de Talleres del Ecuador.
www.boschecuador.com
TECNOVA S.A.
Representante Bosch en Ecuador

Las Monjas #10 y C. Julio Arosemena, Edif Hamburgo

Telf.: 220 4000 - Fax: 220 1473
Guayaquil - Ecuador

Panamericana Norte Km 3 y Manuel Zambrano

Telf.: 280 5295 - Fax: 247 5683
Quito - Ecuador
04/2013

ventas@bosch.com.ec
www.boschecuador.com