1

Evangelhos Apócrifos

Testamento de Nephtali

Da Bondade

Capítulo 1
1 Transcrição do testamento emitido por Nephtali nos seus últimos dias,
aos cento e trinta e dois anos de idade. No quarto dia do sétimo mês
compareceram para junto dele os seus filhos; ele estava ainda são, e
ofereceu-lhes uma refeição e um banquete, por suas próprias mãos. Ao
levantar-se, na manhã seguinte, falou-lhes: "Eu vou morrer". Eles porém
não acreditaram.
2 Mas ele louvara a Deus, repetidamente, porque, após aquele festim do
dia anterior, iria morrer. E principiou assim a falar aos seus filhos:
"Escutai, meus filhos, filhos de Nephtali! Ouvi as palavras do vosso pai!
Eu sou filho de Baila. Pois Rachel, procedendo ardilosamente, entregou-a
a Jacó ao invés dela mesma. Assim Balla me engendrou, em lugar do
 2

ventre de Rachel. Por isso fui chamado Nephtali.

3 "E Rachel me amava, porque eu nascera noutro ventre por sua
vontade. Meu rosto era delicado; ela beijava-me, dizendo: `Eu gostaria de
dar-te um irmão que se pareça contigo'. De fato, José foi semelhante a
mim em todos os traços, de acordo com as súplicas de Rachel. Portanto,
Baila é minha mãe: filha de Rotheu, um irmão de Deborah, aia de
Rebecca. Ela viera ao mundo no mesmo dia em que nasceu Rachel.
4 "E Rotheu era da descendência de Abraão, um caldeu, temente a
Deus, livre e nobre. Ele fora feito prisioneiro na guerra; depois Labão
resgatou-o. Deu-lhe sua escrava Enna por mulher. Esta gerou-lhe uma
filha que foi chamada de Zilpa, exatamente o nome daquela aldeia em que
ele fora preso. Mais tarde, Enna gerou Balia, e disse: `Minha filha é ávida
do que é novo; pois, mal apenas nascida, já começou a sugar avidamente'.
Capítulo 2
1 "Eu tinha pés ligeiros como um cervo, e o meu pai Jacó sempre me
escolhia para levar qualquer recado, qualquer mensagem. Eu tinha
também a sua bênção, por minha qualidade de cervo, pois, assim como o
oleiro entende de vasos, quanto podem conter, qual a quantidade da argila
necessária, assim também o Senhor faz o corpo à medida do espírito, e
nele o derrama segundo a sua capacidade de contê-lo. Um corresponde ao
outro, na exatidão que se aproxima da espessura de um terço de cabelo.
Toda criatura é feita segundo medida, regra e peso.
2 "E assim como o oleiro conhece a serventia de cada vaso, assim
também o Senhor conhece, em relação ao corpo, o quanto alcança no bem
e quando começa a entrar no mal. Não há nenhum desejo e nenhuma
intenção que não sejam do conhecimento do Senhor; Ele criou cada
homem segundo a Sua imagem. Segundo a força do homem, assim
também a sua obra; segundo o seu entendimento, assim o ato; segundo
sua intenção, assim o comportamento; segundo o seu coração, assim a
boca; segundo os seus olhos, assim o sono; segundo a sua alma, assim a
palavra. Isso tanto na Lei do Senhor, quanto nas obras de Belial.
3 "Assim como há diferença entre a luz e as trevas, entre o ver e o
ouvir, assim também existe diferença entre um homem e outro, entre uma
mulher e outra. Não se pode dizer que um seja parecido com outro.
Deus, no seu ordenamento, fez tudo bem feito; na cabeça colocou os
 3

cinco sentidos. Deu à cabeça o pescoço; cabelos por adorno; um coração

para pensar; um ventre para expelir; um estômago para digerir; canais de
ar para a respiração; um fígado para a ira; uma bile para o amargor; um
baço para o riso; rins para a sutileza; coxas para a força; pulmões para
haurir o alento; e quadris para a energia e outras coisas mais.
4 "Portanto, meus filhos, fazei tudo com reta intenção e no temor de
Deus, e nada façais na desordem, seja por futilidade, seja a exemplo! Pois,
se disseres ao olho que escute, ele não conseguirá; da mesma forma, não
podereis, na escuridão, praticar as obras da luz.
Capítulo 3
1 "Não vos dediqueis a corromper as vossas obras pela cobiça de
possuir, nem enganeis vossa alma mediante palavras fúteis! Se ficardes
em silêncio, na pureza de coração, havereis de entender o quanto é bom
permanecer fiel à vontade de Deus e repelir a vontade do Demônio. O sol,
a lua e as estrelas não alteram a sua ordem; da mesma forma, vós não
deveis alterar a Lei divina, pela desordem dos vossos atos. Os pagãos,
desencaminhados, abandonaram o Senhor e modificaram a sua ordem,
obedeceram a pedras e a madeiras, seguindo os espíritos da sedução.
2 "Vós, porém, meus filhos, não vos comporteis assim! Pelo
firmamento, pela terra, pelo mar e por todas as criaturas, podeis
reconhecer o Senhor, que tudo criou. Do contrário, sereis semelhantes a
Sodoma, na perversão da natureza. Da mesma forma, os Guardiões
outrora subverteram a ordem da natureza. Por isto foram amaldiçoados
por Deus pelo dilúvio, e por causa deles a terra ficou deserta de habitantes
e de frutos.
Capítulo 4
1 "Isto eu digo, meus filhos, porque eu li nos livros do Enoque que vós
também havereis de afastar-vos do Senhor, andar nos caminhos da
impiedade dos pagãos, cometer todos os pecados de Sodoma. O Senhor
vos mandará ao cativeiro. Lá devereis servir aos vossos inimigos, sereis
mergulhados na opressão e na indigência, até serdes aniquilados pelo
Senhor.
2 "E quando fordes reduzidos a um pequeno número, vos convertereis e
reconhece-reis de novo o vosso Deus e Senhor; Ele vos de volverá uma
vez mais à vossa terra, segundo a Sua grande clemência. Mas, uma vez de
 4

volta à terra dos vossos pais, novamente esquecer-vos-eis do Senhor, para

andar nos caminhos da impiedade. Após isso, o Senhor vos dispersará por
toda a terra, até o dia em que virá a sua Compaixão, um Homem que
cumprirá a Justiça, perto e longe, e se mostrará misericordioso para com
todos.
Capítulo 5
1 "Aos meus quarenta anos de idade, tive uma visão, pelo lado do
Oriente, sobre o Monte das Oliveiras, em Jerusalém: lá estavam parados o
sol e a lua. Então o pai do meu pai, Isaac, disse-nos: Correi! Cada um os
agarre segundo suas forças! Os que deles se apossarem, possuirão o sol e
a lua!'
2 "Assim, todos nós corremos na direção da montanha, e Levi agarrou o
sol, e antes dele Judá agarrou a lua. Em seguida, ambos foram levados
para o alto, com o sol e a lua. Sendo Levi como o próprio sol, um jovem
entregou-lhe doze ramos de palmeira. E Judá brilhava como a lua; doze
raios partiam dos seus pés.
3 "Então Levi e Judá correram um em direção do outro e abraçaram-se.
E sobre a terra havia um touro de grandes chifres, tendo nos seus costados
asas de águia. Quando eles quiseram agarrá-lo, não o conseguiram, pois
José chegou primeiro, apoderou-se dele e foi com ele para as alturas. Eu
vi isso, pois estava presente. Depois apareceu-nos uma escritura sagrada,
que dizia: Assírios, medos, persas, elimeus, gelaseus, caldeus, bem como
sírios, levarão as doze tribos de Israel ao cativeiro.
Capítulo 6
1 "E outra visão eu tive, após sete dias, onde vi o nosso pai Jacó em
Jamnia, junto ao mar; nós estávamos com ele. Aproximou-se então um
navio, velejando em nossa direção; não tinha nem piloto nem marinheiros.
E trazia a seguinte inscrição: `O navio de Jacó'. Disse-nos pois o nosso
pai: Vamos embarcar no nosso navio!
2 "Nós embarcamos. Veio então uma forte borrasca, seguida de grande
tempestade. E nosso pai, que estava ao leme, abandonou-nos. E nós, como
joguetes do temporal, éramos arremessados de cá para lá sobre o mar. O
navio encheu-se de água, e pela força do embate das ondas, despedaçou-
se.
3 "José evadiu-se num bote. Nós outros permaneceram sós, agarrados a
 5

nove pranchas. Levi e Judá estavam um ao lado do outro. Fomos

dispersados até os mais distantes confins da terra. Então Levi cingiu-se
com um saco e orou por todos nós ao Senhor. Com isso, a tempestade
amainou e o navio chegou calmamente à terra. Nosso pai Jacó então veio
a nós. Nós todos nos alegramos com isso.
Capítulo 7
1 "Relatei os dois sonhos ao meu pai. Ele disse-me: A seu tempo, isto
se cumprirá, depois que Israel tiver passado por grandes sofrimentos.
Falou-me depois o meu pai: Tenho fé que José esteja vivo; sempre vejo
que o Senhor o conta dentre vós.
2 "E em prantos, exclamou: 'Tu vives, meu filho, meu José; eu porém
não te vejo, e tu não vês a Jacó, teu pai'. Com estas palavras, ficamos
comovidos até às lágrimas. Em meu coração, eu ardia de vontade de
revelar abertamente que ele fora vendido. Mas tinha medo dos meus
irmãos.
Capítulo 8
1 "Mostrei-vos os tempos últimos, meus filhos, da forma como tudo
acontecerá em Israel. Recomendai, portanto, aos vossos filhos que
permaneçam unidos a Levi e Judá. Por intermédio de Judá virá a Salvação
para Israel, e nele Jacó será abençoado. Por meio da sua estirpe, Deus
aparecerá sobre a terra, habitará entre os homens, para salvar a geração de
Israel. Chamará para junto de si os justos de entre os pagãos.
2 "Praticai o bem, meus filhos, e então sereis abençoados pelos.
"Assim, há um tempo para o coito marital e um tempo para a continência,
para orar. Desta forma, o mandamento é duplo, e se não for cumprido
segundo a ordem resulta em pecado para o homem. Assim também é em
relação aos demais manda-mentos. Sede então sábios e prudentes diante
de Deus! Ele conhece a ordem dos seus Mandamentos, as leis, os
comportamentos; assim, o Senhor vos amará."
Capítulo 9
1 Muitas coisas mais ele frisou-lhes. Depois pediu-lhes que
transportassem o seu corpo para o Hebron e o sepultassem junto do seu
pai.
Em seguida ele ainda comeu e bebeu com o coração alegre; depois
obscureceu-se-lhe a face, e morreu. E os seus filhos cumpriram tudo
 6

conforme seu pai Nephtali lhes ordenara. Fim