Convertere: converto

verb 3rd pl perf ind act

Animos: noun pl masc acus / animus

Acris: adj pl fem acc / acer

Oculos(que): noun pl masc acus / oculus

Tulere: verb 3rd pl perf ind act / fero

Cuncti adj pl masc nom / cunctus

Ad reginam: noun sg fem acus / regina

Volsci: noun sg masc gen / noun pl masc nom

Nihil: noun sg neut /

Ipsa: pron sg fem nom

Nec

Aurae: noun sg fem gen

Ni del áurea

Nec

Sonitus: / sonus

sonitus noun sg masc gen

Memor: nom s / memori

Ella misma no percibe ni del aire ni el sonido. No es perceptor a de nada

Aut
Venientis: venior

part sg pres neut gen

Ab aethere: noun sg masc abl / aether

Teli: noun sg neut gen / telum

Del Dardo llegando desde el cielo

Ella misma, la reina perceptora de nada,

Hasta: noun sg fem nom

noun sg fem abl

Sub prep

Exsertam: part sg perf pass fem acc / exsero

Donec:conj

Perlata: ppio

perfero

Papillam: noun sg fem acc / papilla

Haesit: verb 3rd sg perf ind act / haereo

Hasta que la flecha, llegada, se clavó debajo del pecho desnudo,

Virgineum(que) / virgineus

Alte

Bibit: bibo

verb 3rd sg pres ind act

Acta

Cruorem: noun sg masc acc / cruor

La flecha absorbe la sangre virginal