Nobreak interativo

2200 e 3000VA

MANUAL DO USUÁRIO
CARO USUÁRIO,

Obrigado por escolher um equipamento com a marca SMS!

Nossos nobreaks são produzidos de acordo com o padrão internacional

de qualidade ISO 9001, o que garante total conabilidade e segurança
aos equipamentos.

Para manter o pereito uncionamento do nobreak são necessários

alguns cuidados básicos. Leia atentamente este manual e não deixe de
seguir nossas orientações de instalação e utilização.

Por avor, guarde este manual e o mantenha sempre à mão, caso tenha
dúvidas sobre o uncionamento do nobreak e suas unções.
A SMS oerece 6 (seis) meses de garantia adicional para o nobreak,
desde que solicitada em até 90 dias a partir da data de aquisição
do produto. Basta acessar o site www.sms.com.br, clicar no item
EXTENSÃO DE GARANTIA e preencher o ormulário. Você receberá o
certicado em seu e-mail.
 Índice
1. APLICAÇÕES ...........................................................................................................................................................................5

2. SEGURANÇA E CUIDADOS BÁSICOS ..................................................................................................................................5

2.1. PADRÃO DE POLARIZAÇÃO ..........................................................................................................................................................5
2.2. LIMPEZA ...............................................................................................................................................................................................6
3. APRESENTAÇÃO DOS NOBREAKS .......................................................................................................................................6

4. CARACTERÍSTICAS GERAIS ..................................................................................................................................................7

4.1. PROTEÇÕES .........................................................................................................................................................................................7
5. APRESENTAÇÃO DOS PAINÉIS FRONTAL E TRASEIRO .....................................................................................................8

6. ACESSÓRIOS OPCIONAIS .....................................................................................................................................................9

6.1. MÓDULO DE BATERIA EXTERNA..................................................................................................................................................9
6.2. CABO DE ENGATE RÁPIDO.............................................................................................................................................................9
6.3. SMSYS POWER VIEW CONNECTIVITY ADAPTER (Adaptador RS-232/USB)...................................................................9
6.4. SMS NET ADAPTER II (Adaptador de rede SNMP/HTTP).....................................................................................................9
7. INSTALAÇÃO DO NOBREAK .................................................................................................................................................9

8. OPERAÇÃO DO NOBREAK ..................................................................................................................................................10

9. FUNCIONAMENTO ..............................................................................................................................................................10

10. ALERTA 24H ........................................................................................................................................................................13

10.1. GERENCIAMENTO DE ENERGIA .............................................................................................................................................. 13
10.1.1. SMS POWER VIEW .................................................................................................................................................................... 13
10.1.2. SMS NET ADAPTER II............................................................................................................................................................... 13
11. TEMPO DE AUTONOMIA...................................................................................................................................................13

12. PROBLEMAS / SOLUÇÕES ................................................................................................................................................14

13. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................................................................................16

14. COMPROMISSO SMS - ASSISTÊNCIA TÉCNICA .............................................................................................................17

14.1. REDE DE ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS CREDENCIADAS ...................................................................................................... 17
14.2. PRAZO DE GARANTIA ................................................................................................................................................................ 17
15. TERMO DE GARANTIA .......................................................................................................................................................18

4 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

1. APLICAÇÕES
A linha de nobreaks Power Vision II oi desenvolvida para uso em equipamentos de inormática e
eletro-eletrônicos, como: notebook, CPU, monitor, impressora jato de tinta, modem, scanner, hub,
roteador, switch, multimídia, câmera, televisão LCD, home theater, dvd player, conversor de TV,
equipamento de som, instrumentos musicais, games, recarregadores, VoIP, teleone, aparelho de ax,
PABX, PDV, etc., desde que estejam dentro da potência máxima do nobreak.

ATENÇÃO:
Assim como as TV’s CRT (tubo) e projetores,
alguns aparelhos podem apresentar incompatibilidade com nobreak de onda
retangular. Para estes equipamentos indicamos nobreak senoidal SMS. Em caso de dúvida e/ou inormações, consulte o
abricante do aparelho que você deseja conectar ao nobreak. Ele indicará o tipo de nobreak adequado ao seu aparelho. A
SMS coloca-se também à sua disposição para mais inormações. Consulte também owww.sms.com.br
site:
Obs.: não utilize o nobreak para alimentar equipamentos com motores AC (rerigeradores, uradeiras, ventiladores, liquidicadores,
aspiradores de pó etc.), eletrodomésticos (microondas, orno elétrico etc.), reatores eletromagnéticos e equipamentos de
sustentação à vida.

2. SEGURANÇA E CUIDADOS BÁSICOS

Não retire a tampa do nobreak, nem introduza objetos pela ventilação, evitando assim o risco de choque
elétrico. O nobreak somente pode ser aberto por técnicos credenciados.
Uma rede elétrica dimensionada corretamente assegura o pereito uncionamento de todos os circuitos
internos do nobreak. A não instalação do o terra coloca em risco o bom uncionamento do ltro de linha,
bem como diminui a segurança contra choque elétrico no nobreak e nos equipamentos a ele conectados.

ATENÇÃO:
Lembre-se de que um aterramento adequado não é obtido ligando-se o o terra ao neutro da rede elétrica, nem
utilizando partes metálicas não apropriadas para este m. Portanto, para um pereito aterramento e dimensionamento
da rede elétrica siga a norma da ABNT sobre Instalações Elétricas de Baixa Tensão NBR 5410.

2.1. PADRÃO DE POLARIZAÇÃO

A polarização (Fase, Neutro e Terra) da rede elétrica deve seguir o padrão abaixo:

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 5

 Os nobreaks da linha Power Vision II, quando alimentados por uma rede elétrica 220V, podem ser
utilizados em duas congurações, como podemos vericar a seguir:
• 220V~ MONOFÁSICO:composto por Fase (F), Neutro (N) e Terra (T).
• 220V~ BIFÁSICO: composto por Fase (F), Fase (*F) e Terra (T).
ImPORtaNtE: é necessário instalar um dispositivo de proteção para a rede elétrica que alimenta o nobreak. Este dispositivo
pode ser um disjuntor ou outro que venha a substituí-lo com igual conabilidade. Lembramos que para uma rede elétrica 22 0V~
biásica, deve existir um dispositivo de proteção para cada uma das ases, conorme as guras abaixo:

2.2. LIMPEZA
Para a limpeza do nobreak desligue o cabo de orça da rede elétrica e utilize um pano limpo levemente
umedecido e, caso seja necessário, detergente neutro. Não utilize produtos a base de solvente
(removedor, querosene etc.) para não danicar o nobreak.

3. APRESENTAÇÃO DOS NOBREAKS

Os nobreaks da linha Power Vision II são compostos por um gabinete incorporando as unções de
estabilizador e ltro de linha.

Modelos
µPV 2200 Bi FX 2200VA
µPV2200SFX 2200VA
µPV 3000 Bi FX 3000VA

• Modelos Bi: entrada 115-127 / 220V~ com seleção automática e saída 115V~.
• Modelos S: entrada e saída 220V~.
• Modelos FX: possuem proteção para internet e linha teleônica/ax.

6 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

4. CARACTERÍSTICAS GERAIS
Nobreak interativo e com regulação on line, saída estabilizada mesmo durante o ornecimento de
energia através da bateria.
Microprocessado: microprocessador RISC de alta velocidade com memória Flash, integrando
diversas unções periéricas, aumentando aconabilidade e o desempenhodo circuito eletrônico.
Estabilizador interno com 4estágios de regulação.

Função
do TRUE RMS:Indicada
equipamento. analisa corretamente
para todos osos distúrbios
tipos de rede,daprincipalmente
rede elétrica permitindo a atuação
para redes instáveisprecisa
ou com
geradores de energia elétrica.
Bivolt automático de entrada (115-127V~ ou 220V~) e saída 115V~ (suxo Bi).
Monovolt com entrada e saída 220V~(suxo S).
Auto teste: ao ser ligado o nobreak testa todos oscircuitos internos.
Autodiagnóstico de baterias: inorma quando a bateria precisaser substituída.
Saída para comunicação inteligente TRUE SERIAL: permiterealizar a comunicação inteligente através
da porta RS-232. (acompanha cabo RS-232).
Sotware para gerenciamento de energia: compatível com o sotware SMS Power View que está
disponível para download no sitewww.alerta24h.com.br
Adaptador de rede SMS Net Adapter II (opcional): permite o controle e o monitoramento remoto
do nobreak via internet e/ou redes corporativas, através dos protocolos SNMP/HTTP– TCP/IP, sem a
necessidade de um computador próximo.
Comunicação USB opcional através do adaptador RS-232 / USB.
Conector do tipo engate rápidopara expansão de autonomia.
Recarregador Strong Charger.
Recarga automática da bateria em 4 estágios com compensação de temperatura mesmo com o
nobreak desligado, mantendo-a sempre em condições ideais de operação, contribuindo para
melhor preservação de sua vida útil.
Tecla liga/desliga com unção MUTE que inibe/habilita oalarme sonoro.
Leds que indicam as condições (status) do nobreak: modo rede, modo inversor/bateria, nal de
autonomia, subtensão, sobretensão, baterias em cargaetc.
Inversor sincronizado com a rede (sistema PLL), evitando variações bruscas na tensão ornecida aos
equipamentos ligados ao nobreak durante as transições de rede elétrica para bateria e vice-versa.
Forma de onda senoidal por aproximação (retangular PWM – controle de largura e amplitude);
Permite ser ligado na ausência de rede elétrica (DC Start).
Filtro de linha interno (modo comum edierencial).
Circuito desmagnetizador: garante o valor de tensão adequado na saída do nobreak para
equipamentos de inormática e similares (cargas não lineares).
Alarme audiovisual para queda de rede, subtensão, m do tempo de autonomia, nal de vida útil da
bateria, sobretensão, potência excedida, sobretemperatura e alha interna.

4.1. PROTEÇÕES
Protetor teleônico padrão RJ-11 para aparelhos de ax, modem ou internet DSL (acompanha cabo
teleônico).

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 7

  Proteção contra curto-circuito noinversor.
 Proteção contra potência excedida em rede/bateria, com alarme e posterior desligamento
automático.
 Proteção contra surtos de tensão entre asee neutro.
 Proteção contra subtensão e sobretensão de rede elétrica com retorno automático. Na ocorrência
destes eventos o nobreak passa a operar em modo bateria.
Proteção contra sobreaquecimento no inversor e transormador com alarme e posterior
desligamento automático.
Proteção contra descarga total da(s) bateria(s).

5. APRESENTAÇÃO DOS PAINÉIS FRONTAL E TRASEIRO

DETALHE DO PAINEL FRONTAL

1. Tecla liga/desliga com unção MUTE 7. Conector para conexão de bateria externa
2. Led verde para indicação de operação rede 8. Cabo de orça (entrada de rede) com plugue NEMA 5/15
3. Led vermelho para indicação de operação bateria nos modelos 2200VA e NEMA 10/20 no modelo 3000VA
4. Protetor teleônico – Padrão RJ-11 9. Calotas protetoras
5. Conector DB9 (RS-232) para comunicação inteligente 10. Rodízios deslizantes
6. Tomadas de saída – Padrão NEMA 5/15 11. Exaustor para rerigeração interna

8 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

6. ACESSÓRIOS OPCIONAIS
6.1. MÓDULO DE BATERIA EXTERNA
Permite a expansão do tempo de autonomia do nobreak.
Módulo II – 24Vdc / 40Ah – Composto por 02 baterias estacionárias de 40 ou 45Ah (ligadas em série),
gabinete metálico e cabo com conector de engate rápido.

6.2. CABO DE ENGATE RÁPIDO

Acessório opcional para conexão de bateria avulsa. Composto por conector de engate rápido e
terminais cônicos (+ e -) para conexão em baterias automotivas.

6.3. SMSYS POWER VIEW CONNECTIVITY ADAPTER (Adaptador RS-232/USB)

Para utilização em computadores que possuam interace USB. O adaptador RS-232/USB converte a
saída de comunicação do nobreak, disponível no padrão RS-232, para o padrão USB.

6.4. SMS NET ADAPTER II (Adaptador de rede SNMP/HTTP)

Permite o controle e o monitoramento remoto do nobreak via internet e/ou redes corporativas, através
dos protocolos SNMP/HTTP – TCP/IP, sem a necessidade de um computador próximo ao nobreak.

7. INSTALAÇÃO DO NOBREAK
Antes de realizar a instalação do nobreak, verique se as inormações sobre SEGURANÇA E CUIDADOS
BÁSICOS oram seguidas. Caso seja necessária a correção de algum problema na instalação elétrica
ou no aterramento local, procure um prossional qualicado.
a. Instale o nobreak em um ambiente seco com temperatura máxima de 40ºC. Não instale o nobreak
em locais sob exposição a temperaturas extremas, pó excessivo, umidade, vibração, gases
infamáveis e atmosera corrosiva ou explosiva.
b. Posicione-o no local de instalação, respeitando o espaçamento mínimo de 10cm em volta para
não prejudicar sua rerigeração.
c. Certique-se que o nobreak esteja realmente desligado, observando se os leds e do painel
rontal estão apagados.
d. Caso necessite operar com módulo externo de baterias, instale-o rmemente no conector de
expansão .
e. Conecte os aparelhos a serem alimentados pelo nobreak nas tomadas de saída não
ultrapassando a potência máxima indicada no painel traseiro. Para isto, some a potência de
cada aparelho conectado às tomadas do nobreak. O resultado não deve exceder a potência do
nobreak.
. Caso queira utilizar o protetor teleônico, instale a linha teleônica no conector identicado
como “LINHA” e utilize o conector identicado como “FONE” para o equipamento de teleonia ou
placa ax/modem.
g. Caso deseje utilizar o sotware de gerenciamento de energia, conecte o cabo serial de

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 9

 comunicação ao conector do nobreak e ao computador (para mais inormações verique o
item 10. ALERTA 24H).
h. Verique se a tensão de entrada do nobreak é compatível com a rede elétrica nos modelos
monovolt (suxo S). Nos modelos bivolt (suxo Bi) a seleção da tensão é eita automaticamente.
i. Conecte o cabo de orça na rede elétrica, utilizando uma tomada próxima ao nobreak e
acilmente acessível.
j. Recomendamos que o nobreak permaneça conectado à rede elétrica por 12 horas antes que seja
utilizado pela primeira vez, para que sua bateria seja carregada adequadamente. Lembramos que
os nobreaks da linha Power Vision II carregam a bateria mesmo quando desligados pela tecla
do painel rontal.

ATENÇÃO:
• Não ligue estabilizadores de tensão na entrada ou na saída de nobreaks.
• Não instale o nobreak em uma rede estabilizada que apresente distorção harmônica acentuada ou cujo sistema
de regulação de tensão seja por degrau.
• Não utilize nobreaks em geradores que apresentem em suas saídas distorções harmônicas acentuadas e/ou
reqüências que excedam os limites de ± 4Hz do valor nominal (60Hz).

8. OPERAÇÃO DO NOBREAK
Antes de operar o sistema, aconselhamos seguir criteriosamente as instruções dos itens anteriores.
Feito isto, o nobreak poderá ser acionado com segurança. Portanto, siga as orientações abaixo:
a. Ligue primeiro o nobreak e posteriormente os botões liga/desliga dos aparelhos a ele conectados.
Para desligar o nobreak, siga a seqüência inversa.
b. Para ligar o nobreak, mantenha a tecla liga/desliga pressionada soltando-a no momento
que soar o alarme. Em seguida ele acenderá o led verde indicando presença de rede elétrica
normal.
c. Caso ocorra uma anormalidade na rede elétrica, utilize o sistema somente pelo tempo necessário,
evitando que as baterias do nobreak se descarreguem em demasia. Se ocorrer o evento “nal
de autonomia” (verique a TABELA DE EVENTOS do item 9. FUNCIONAMENTO), salve
imediatamente os arquivos e eche os aplicativos que estão sendo utilizados, pois o nobreak está
na iminência de se desligar.
d. Para manter a bateria sempre em plena carga não desconecte o plugue de alimentação do
nobreak da tomada de sua rede elétrica. Lembramos que os nobreaks da linha Power Vision II não
necessitam estar ligados pela tecla do painel rontal (led verde aceso) para carregarem as
baterias.

9. FUNCIONAMENTO
A linha Power Vision II oerece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema
acilmente, pois o nobreak auto-executa as unções sem intervenção do usuário. Entre estas unções
podemos destacar a recarga automática das baterias e o sistema de sinalização das condições de uso
(leds e alarme sonoro).

10 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

a) ACIONAMENTO DO NOBREAK: para ligar ou desligar o nobreak, basta manter pressionado a tecla
localizada no painel rontal, soltando-o no momento em que soar o alarme.
b) RECARGA DAS BATERIAS: é eita automaticamente na presença de rede elétrica normal,
independente da conguração das baterias utilizadas (internas, externas ou ambas), mesmo com o
nobreak desligado pela tecla do painel rontal (led verde apagado).
c) INIBIÇÃO DO ALARMESONORO (MUTE): toda vez que ocorrer uma anormalidade na rede elétrica,
nal de autonomia ou sobreaquecimento no inversor,o alarme sonoro é ativado. Caso deseje inibir
o alarme, basta
permanece pressionar
inibido até queoanobreak
tecla passe
comadois breves
operar toques
em outra consecutivos
condição e curtos. O alarme
de uncionamento, ou caso
o nobreak seja desligado e ligado novamente, ou ainda, se o usuário pressionar novamente a tecla
com dois toques consecutivos.
d) ACIONANDO O NOBREAK DURANTE UMA ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA (DC Start):
quando o usuário necessita ligar o nobreak na condição de rede elétrica anormal ou ausente, basta
acioná-lo conorme o item “a) ACIONAMENTO DO NOBREAK”. O nobreak passa a ornecer tensão
em suas saídas, utilizando a energia da(s) bateria(s).
DC Start: esta característica dos nobreaks SMS permite não só ligar equipamentos de inormática durante uma anormalidade na
energia elétrica, como também em locaisonde ela não é disponível, como porexemplo, propriedades rurais.
e) RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA:ocorre quando a rede elétrica retorna ao normal após a
ocorrência de uma anormalidade. Caso o nobreak esteja operando em modo bateria, a estabilidade da
rede elétrica é analisada e, uma vez considerada aceitável, o nobreak volta a operar automaticamente
em modo rede. Caso o nobreak tenha utilizado a energia da bateria até o nal e desligado por bateria
baixa, ele acionará a saída automaticamente após a restauração da rede elétrica.
 ) BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA (modelos Bi): permite instalar o nobreak em qualquer
tomada, independente da tensão da rede elétrica de entrada (115-127V~ ou 220V~), obtendo
sempre 115V~ na saída.
g) PROTEÇÃO PARA INTERNET E LINHA TELEFÔNICA/FAX: composto por dois conectores
teleônicos (padrão RJ-11) com protetor contra surtos de tensão, de acordo com a norma K20.
Protege equipamentos sensíveis como placa de ax/modem, internet DSL, aparelhos de ax etc.
h) FALHA DOS CIRCUITOS INTERNOS:ocorre quando o nobreak detecta uma alha durante o auto-
teste. Nesta condição o nobreak não irá ornecer energia para suas tomadas de saída , devendo o
usuário desconectá-lo da rede elétrica e encaminhá-lo a uma assistência técnica autorizada.
i) FINAL DAVIDA ÚTIL DA BATERIA:indica que a bateria está com sua capacidade reduzida, o que
implica em queda drástica da autonomia. Recomendamos deixar o nobreak desligado pela tecla
do painel rontal e conectado à rede elétrica por 12h. Caso a alha persista, encaminhe o nobreak
a uma assistência técnica autorizada para que a bateria seja substituída.

j) do
POTÊNCIA
nobreakEXCEDIDA : indica que
está ultrapassando o consumo
suapotência dos equipamentos
nominal. conectados
É recomendado nas tomadas
desligar alguns de saída
equipamentos
para não danicar o nobreak. Caso a ocorrência persista, o nobreak desligará automaticamente de
acordo com os tempos descritos na tabela de eventos no item“l) SINALIZAÇÃO”.
k) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR (na condição de alha de rede elétrica) / TRANSFORMADOR:
ocorrerá quando o inversor ou o transormador estiverem com sua temperatura próxima ao limite
aceitável. Os alarmes audiovisuais (os dois leds e a buzina) atuarão de acordo com os tempos
descritos na tabela de eventos no item“l) SINALIZAÇÃO”, indicando que o nobreak se desligará
caso a temperatura não diminua. O sobreaquecimento pode ser diminuído desligando alguns
equipamentos conectados na saída do nobreak.

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 11

 l) SINALIZAÇÃO: é constituída por indicações audiovisuais que identicam as dierentes condições
de uncionamento do nobreak, conorme a tabela a seguir:

taBELa DE EVENtOS
SINaLIZaÇÃOaUDIOVISUaL CONDIÇÃO
m Led aceso na cor verde, piscando a cada 3 segundos. Baterias em recarga.
e E
s D
e
õ
E Ledaceso constantemente nacorverde. Baterias com nível de carga superior a 90%.
R
ç
a o
z
li
d Led verde e vermelho piscando uma vez a cada 3 segundos
a
o - Potência excedida;
n
i m juntamente com um sinal sonoro, desligando a saída após 5
S - Sobreaquecimento noransormador.
t
minutos.
Led vermelho piscando duas vezes a cada 15 segundos,Sobretensão na rede elétrica e bateria com nível normal de
juntamente com dois sinais sonoros consecutivos. carga.
- Subtensão na rede elétrica e bateria com nível normal de carga;
Led vermelho piscando uma vez a cada 15 segundos, juntamente
- Ausência de tensão na rede elétrica e bateria com nível normal
com um sinal sonoro.
de carga.
A
I
R Led vermelho piscando duas vezes a cadasegundos,
2 juntamente Sobretensão na rede elétrica e bateria com nível baixo de
E
T com dois sinais sonoros. carga (nal de autonomia).
A
B
o - Subtensão na rede elétrica e bateria com nível baixo de
d
o
m Led vermelho piscando uma vez a cada 2 segundos, carga (nal de autonomia).
m
e
juntamente com um sinal sonoro. - Ausência de tensão na rede elétrica e bateria com nível
s
e
õ baixo de carga (nal de autonomia).
ç
a Led verde e vermelho piscando uma vez a cada 3 segundos
iz
l - Potência excedida;
a
n
juntamente com um sinal sonoro, desligando a saída após 1
i
S
- Sobreaquecimento notransormador.
minuto.
Led verde e vermelho alternando-se a cada meio segundo,
juntamente com um sinal sonoro.
Este evento continuará até o inversor atingir a temperatura Sobreaquecimento no inversor.
máxima permitida e pode se desligar imediatamente nesta
condição.
Led vermelho aceso constantemente acompanhado de um
s sinal sonoro contínuo (no momento em que o nobreak é Falha dos circuitos internos*.
e
õ s
ç
a
a
c
acionado).
z it
li ír
a c Led verde e vermelho alternam-se a cada meio segundo,
in
S juntamente com um sinal sonoro (no momento em que o Final da vida útil da bateria*.
nobreak é acionado).
* Caso ocorra este e vento, entre em contato com a equipe de suporte técnico do SAC (Ser viço de Atendimento ao Cliente). Para contatar verique o
capítulo 12. PROBLEMAS / SOLUÇÕES.

m) SISTEMA DE VENTILAÇÃO:a velocidade de uncionamento do ventilador é controlada de acordo

:
com a condição de operação do nobreak conorme a tabela a seguir

12 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

SISTEMA DE VENTILAÇÃO
StatUSDOVENtILaDOR CONDIÇÕES
Nobreak desligado pela tecla com baterias carregadas.
DESLIGADO
Nobreak ligado com potência na saída inerior a 40% com baterias carregadas.
Nobreak desligado pela tecla com baterias em recarga.
LIGADO em rotação média Nobreak ligado com potência na saída inerior a 40% com baterias em recarga.

Nobreak ligado com potência na saída entre 40% e 80%.

Nobreak ligado com potência na saída superior a 80%.
LIGADO em rotação máxima
Nobreak operando em modo bateria.

10. ALERTA 24H

O Alerta 24h é um pacote de serviços disponibilizado gratuitamente para quem adquire o nobreak
SMS. Basta azer o download do sotware desejado no site www.alerta24h.com.br e desrutar dos
beneícios que ele oerece através dos serviços.

10.1. GERENCIAMENTO DE ENERGIA

Permite gerenciar o nobreak local ou remotamente através do sotware
SMS Power View(disponível para
download no site www.alerta24h.com.br) instalado em um computador ou através
SMSdoNet Adapter .II

10.1.1. SMS POWER VIEW

Para utilizar o sotware SMS Power View é necessário conectar o nobreak via cabo serial RS-232 ao
computador (um cabo RS-232 acompanha o nobreak).
O sotware realiza o gerenciamento de energiaatravés de unções como relatório de eventos, temperatura
,
tensão de entrada e saída, potência, requência derede, shutdown e restore programáveis.
O SMS Power View é um dos serviços do Alerta24h, que através de um computador conectado à internet,
permite que o usuário realize o gerenciamento do nobreak via Internet, celular e smartphone.

10.1.2. SMS NET ADAPTER II

Permite gerenciar o nobreak remotamente sem a necessidade de um computador próximo, ou seja,
basta conectar um cabo de rede no padrão RJ-45 diretamente na Porta Ethernet do Net Adapter II que
por sua vez deve ser conectado diretamente ao nobreak via cabo serial RS-232.
O SMS Net Adapter II também se integra ao Alerta24h, estabelecendo uma comunicação direta entre
o nobreak e o site Alerta 24h sem a necessidade de um computador, permitindo que o usuário realize
o gerenciamento do nobreak via Internet, celular e smartphone.
NOta: para obter inormações mais detalhadas dos itens acima, basta azer o download dos manuais destes aplicativos no site
.
www.alerta24h.com.br

11. TEMPO DE AUTONOMIA

As baterias têm importância vital para um nobreak, deste modo, a conabilidade, a durabilidade e o
tempo de autonomia dependem do tipo e da qualidade das mesmas. Os nobreaks da linhaower
P Vision II
usam baterias seladas de alta qualidade que dispensam manutenção.
A tabela a seguir inorma os tempos aproximados de autonomia
1
em dierentes congurações e servem
apenas como reerência ao usuário. Um ensaio com os equipamentos que serão conectados ao
nobreak é a melhor maneira deobter-se o real tempo deautonomia.

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 13

 Consuo
CONFIGURaÇÃO tÍPICa (CaRGa DE INFORmÁtICa)
máxio2 (Va)
A Impressora jato de tinta 50

B PC (on board) + monitor LCD 15” 200

C PC (on-board) + monitor LCD 17” 230

D PC (on-board) + monitor color 17”ou 19” 300

E PC (of-board) + monitor LCD 17” 350

F PC (of-board) + monitor color 17”ou 19” 400

tEmPO DE aUtONOmIa1
BatERIa INtERNa
CONFIGURaÇÃO
tÍPICa µPV 2200 µPV 3000 µPV 2200 µPV 3000
2 beris 12Vdc x 18 ou 17ah 2 beris 12Vdc x 18 ou 17ah módulo II + beri inern módulo II + beri inern

C+A 3h 3h 10h 10h

F 1h50 1h 50 5h50 5h50
2C + A 1h25 1h 25 4h15 4h15
2F 30min 30m in 2h 2h

2C + 2D 20min 20m in 1h20 1h 20

6C + A 15min 15m in 1h 1h
8C + 2A 10min 10m in 45min 45m in
12C - 7min - 30m in

1
O tempo de autonomia varia signicativamente de acordo com as condições de uso da bateria, do número de ciclos de carga e descarga, da temperatura
ambiente, bem como de carga média ligada ao nobreak.
2
Consumo máximo é a potência que os equipamentos ligados ao nobreak podem atingir, considerando-se regime não contínuo de operação.

PRESERVE O MEIO AMBIENTE:Não é permitido o descarte da(s) bateria(s) do nobreak em lixo doméstico, comercial ou
industrial. Favor encaminhar sua(s) bateria(s) usada(s) a uma assistência técnica autorizada SMS para que ela(s) seja(m) corretamente
descartada(s).

12. PROBLEMAS / SOLUÇÕES

Por se tratar de um aparelho cujo bom desempenho é vital aos sistemas de inormática, nunca cone
sua manutenção a técnicos ou ocinas não autorizadas pela SMS.
Eventual erro de ligação, operação incorreta ou negligência poderá provocar mau uncionamento
do nobreak. Às vezes, uma pequena medida corretiva evita gastos desnecessários economizando
trabalho, tempo e recursos nanceiros.
Antes de encaminhá-lo aos serviços de assistência técnica, procure vericar se realmente seu aparelho
está com algum deeito, orientando-se pelas seguintes inormações:

14 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

- Verique se o nobreak está devidamente conectado à rede

elétrica e se não existe nenhum mau contato.
- Verique se existe energia na tomada ou se a mesma está
1. Ao ligar, o nobreak passa a operar em modo bateria.
apresentando um valor de tensão muito baixo ou muito alto.
- No modelo monovolt (suxo S), verique se a tensão da
rede elétrica é compatível com o nobreak.
- A bateria pode estar descarregada devido a uma queda recente
2. O tempo de autonomia é muito pequeno e o nobreak
desliga pouco tempo depois de ocorrer uma alha na de
- A energia
potênciaelétrica.
exigidaDeixe-a
é muitorecarregando por 12 dos
alta. Desliguealguns horas.
rede elétrica.
equipamentos conectados ao nobreak.
3. No instante da anormalidade na energia elétrica o A potência exigida é muito alta. Desligue alguns dos
nobreak desliga. equipamentos conectados ao nobreak.
4. O nobreak entra em modo bateria por um ou dois Não deve ser considerado como problema, pois o
segundos, sem que se perceba anormalidade na rede nobreak está protegendo o sistema das anormalidades
elétrica. imperceptíveis que ocorrem na rede elétrica.(*)
5. O nobreak sinaliza a potência excedida e posteriormente A potência exigida é muito alta. Desligue alguns dos
se desliga. equipamentos conectados ao nobreak.
Durante o auto teste o nobreak identicou algum problema
6. Ao ligar o nobreak, sinaliza alha interna e não libera
em seu circuito interno ou no ventilador. Encaminhe o
energia em suas tomadas de saída.
nobreak a uma assistência técnica autorizada.
A bateria pode estar descarregada, deixe o nobreak
7. Ao
útilligar o nobreak ocorre a sinalização de nal da vida
da bateria. recarregando por 12 horas. Caso persista a sinalização,
encaminhe o nobreak à uma assistência técnica autorizada.
(*) Observção: estas anormalidades às quais nos reerimos são interrupções muito rápidas da energia que suprimem
meio, um ou mais ciclos da rede. Podem durar até dezenas de milésimos de segundo. O olho humano não consegue detectar
a “piscada” que uma luminária emite nesta rápida interrupção. Entretanto, um equipamento de inormática é extremamente
sensível a este ato, podendo assim ocorrer perda de inormação ou introdução de dados espúrios nos sinais processados. O
usuário reqüentemente associa este ato a erro de programação, conguração ou incompatibilidade de sotware, quando
na realidade é problema de hardware só corrigido pela atuação do nobreak.

Caso o nobreak necessite de manutenção entre em contato com uma assistência técnica autorizada SMS mais
próxima de sua região. Para vericar, basta acessar o site
www.sms.com.br

Se os iens descrios nese nul não or sufcienes pr esclrecer sus dúvids e/ouprobles

surgidos, enre e
Teleone: (55-11) cono–co
4075-7069 Fax:o(55-11)
serviço4075-7723
de endieno
– e-mail:o consuidor - Supore técnico:
suporte.tecnico@sms.com.br

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 15

 13. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Power Vision II µPV2200S µPV2200Bi µPV3000Bi

Tensãnoominal [V~] 220 111-522/72(0automático)
90 a 136 (rede 115-127V~)
s Variação máxima de tensão para regulação de +6% -10% [V~] 181 a 251
a
c
i
a 181 a 251 (rede 220V~)
t d
a
s
í r
r t 89 a 143 (rede 115-127V~)
e
t n Variaçãomáximadetensãoemmodorede [ V~] 175a264
c
a
e
e
175 a 264 (rede 220V~)
r d
a
C Freqüência de rede1 [Hz] 4 ±60

Pluguedocabodealimentação PadrãoNEMA5/15 Padrão NEMA

10/20
Potênmciáaxima [VA] 2200 3000
pFodatetêonrcia 0,62
a
d
í
a
Tensão nominal2 [V~] 220 115
s
e
d
± 5% (para operação bateria)
s Regulação
a
c
+ 6% - 10% (para operação rede)
i
t
s
í
r Freqüência [Hz] 6±
01%(paroaperaçãboateria)
e
t
c
a Forma de onda do i nversor Senoidal por aproximação (retangular PWM – controle de
r
a largura e amplitude)
C

Númerdoteomadas 1t0omadapsadrãNo EMA5/15

Acionamenditnoversor 0<m,8s
Rendimento 95%(paraoperaçãorede)e85%(paraoperaçãobateria)
Bateriainterna 2bateria1s 2Vd1/c8ou17Ah(24Vdc)
Bateriaexterna(opcional) 24Vdm
/c áximo40ou45Ah
Peso líquido 30,5 31,1 35,1
[Kg]
s
i
Peso bruto 31,5 32,1 36,1
a
r
e Altura 307
g
s
a
Dimensões Largura [mm] 220
c
i
t
s
Proundidade 476
í
r
e
t
c
Comprimentodocabodeorçadonobreak [mm] 1450±50
a
r
a
C
Comprimentodocaboteleônico(padrãoRJ-11) [ mm] 1500±50
ComprimentodocabodecomunicaçãoserialRS-232 [ mm] 1500±50
Protetor entre ase e neutro:
Máxima energia de surto3 [J] 426 276
Máxima corrente de pico 8/20µS [A] 4500 4500
Tensão de operação [V] 275 175

1 – Modelos 50Hz somente sob consulta.

2 – Utilize um multímetro TRUE RMS.
3 – De acordo com ANSI C62.41 categoria A.

16 www.sms.com.br
 Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II

14. COMPROMISSO SMS - ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A SMS Tecnologia Eletrônica Ltda., líder no mercado de sistemas de energia, conta com uma ampla
rede de assistências técnicas em todo o Brasil, que atua sob a coordenação direta da RENATEC - Rede
Nacional de Assistência Técnica.
Mesmo ora do período de garantia, é undamental que o reparo do equipamento seja conado
apenas às empresas credenciadas pela SMS. Ajustes incorretos e peças não srcinais podem causar
danos e até comprometer o pereito uncionamento do nobreak.
As assistências técnicas credenciadas pela RENATEC contam com prossionais treinados por técnicos
e engenheiros da própria SMS, que mantém a rede autorizada sempre apta a prestar um excelente
atendimento aos usuários.
Antes de procurar o serviço de assistência técnica, confra se o equipamento está instalado
corretamente, de acordo com as instruções deste manual.

14.1. REDE DE ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS CREDENCIADAS

Caso ocorra qualquer problema com o nobreak SMS, leve o equipamento, uma cópia do certicado de
garantia e a nota scal de compra até a assistência técnica credenciada de sua preerência. Para saber qual
está mais próxima de você, basta acessar o sitewww.sms.com.br/assistencia. Caso não tenha acesso à
internet, você pode solicitar inormações pelo teleone (11) 4075-7069 ou ainda enviar um ax para (11)
4075-7723.

14.2. PRAZO DE GARANTIA

A garantia srcinal dos produtos SMS é válida por um ano, contando a partir da data da nota scal de
compra. Durante esse período, caso o nobreak necessite de reparo, o prazo de garantia não sorerá qualquer
alteração, desde que a manutenção seja realizada por uma assistência técnica credenciada pela RENATEC.
Os reparos que orem realizados pela rede credenciada, ora do período de garantia, têm garantia de 90
dias sobre o serviço eetuado. Caso o mesmo problema se repita, o usuário terá direito a mais 90 dias após
o novo reparo.
Verique noitem 6 do capítulo15. Termo de Garantiaem quais situações a garantia será invalidada.

NOBREAKS SMS.ENERGIA CONTÍNUA E SEGURA PARA EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA, ÁUDIO E VÍDEO. 17

 15. TERMO DE GARANTIA
1. A SMS Tecnologia Eletrônica Ltda. assegura aGARANTIA do nobreak contra deeitos de abricação
pelo prazo de 1 (um) ano, contado a partir dadata de aquisição (conorme a nota scal de compra), já
incluindo o período legal de garantia por 90 dias.
2. Esta garantia cobre problemas de uncionamento, desde que as condições de uso sig
am as instruções
do MANUAL DO USUÁRIOque acompanha o produto.

3. A garantia da bateria do nobreak cobre apenas deeitos de abricação, não estando inclusos danos
causados pelo mau uso, tais como alta de carga, descarga total e m do ciclo de vida útil da mesma.
4. Para utilizar o serviço de garantia, o usuário deve encaminhar o equipamento a uma assistência
técnica credenciada pela SMS. As despesas como transporte do equipamento até o posto autorizado
escolhido são de inteira responsabilidade do usuário, mesmo durante o período de garantia.
4.1. Caso necessite de uma visita técnica, o usuário deverá solicitar um orçamento à assistência
técnica autorizada. A SMS não cobre este tipo de serviço, nem mesmo durante o período de
garantia.
5. A SMS não se responsabiliza por eventuais perdas e/ou prejuízos ocorridos aos equipamentos e/ou
sistemas conectados durante o período em que o nobreak necessitar de manutenção.
6. A garantia será automaticamente cancelada, caso o nobreak:
6.1. Sora reparos por pessoas e/ou empresas não autorizadas;

Apresente
6.2.variação danos acima
elétrica decorrentes de acidentes,descargas
do especicado, quedas, contato com líquidos,
atmoséricas, transporte,
mau aterramento,
sobrecarga, inversão do padrão de polarização (F, N e T) ou quaisquer ocorrências
imprevisíveis;
6.3. Tenha problemas ocasionados por uso indevido, erro de operação ou qualquer aplicação
não prevista no MANUAL DO USUÁRIO;
6.4. Tenha o pino terra do cabo de orça retirado;
6.5. Tenha a etiqueta com o modelo e número de série alterada, rasurada ou retirada.
7. Esta garantia SMS limita-se ao equipamento ornecido e não abrange responsabilidades por
danos gerais, diretos ou indiretos, inclusive danos emergentes, lucros cessantes ou indenizações
conseqüentes.
8. A SMS oerece 6 (seis) meses de garantia adicional para o nobreak, desde que solicitada em até 90
dias a partir da data de compra. Basta acessar o sitewww.sms.com.br, clicar no item EXTENSÃO DE
GARANTIA e preencher o ormulário.Você receberá o certicado em seu e-mail.
8.1. A extensão de garantia não é válida para as baterias do nobreak.
9. Em caso de deeito, leve uma cópia deste certicado e a Nota Fiscal junto com o equipamento até o
posto de assistência técnica credenciada de sua preerência.

18 www.sms.com.br
Manual do Usuário | NOBREAK POWER VISION II
2
0
-
0
2
7
7
2
0
0
.
T
.
E
-
2
0
0
6
2
0
A
M
O
D