Manualdeprocedimientosde Alumbradopublico

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
DE ALUMBRADO PÚBLICO
DEL MUNICIPIO DE MEDELLÍN
2 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO
SECRETARIO DE GESTIÓN Y CONTROL TERRITORIAL

José Nicolás Duque Ossa
SUBSECRETARIO DE SERVICIOS PÚBLICOS

Gustavo Adolfo Castaño Galvis
Participó en su construcción el equipo de Alumbrado Público
Autores
Subsecretaría de Servicios Públicos:
Edison Ariel Perilla López
Daniel Germán Gómez Gómez
Jorge Esteban Rivera Muñoz
Empresas Públicas de Medellín E.S.P.

Unidad Alumbrado
Interventoría Externa de Alumbrado:

Hernando Gasca Charry
Héctor Andrés Atehortúa Gómez
Alejandro Páez Villares
Corrección de Textos:
Liliana M. Klinkert P.
Diseño:
Laura Durango Q.
Edición 2
© Municipio de Medellín, 2018
Calle 44 N°52-165. Medellín, Colombia
www.medellin.gov.co
Esta es una publicación oficial del Municipio de Medellín. Cumple con lo dispuesto en el Artículo 10 de la Ley 1474 de 2011 Estatu-
to Anticorrupción, que expresa la prohibición de la divulgación de programas y políticas oficiales para la promoción de servidores
públicos o candidatos.
Queda prohibida la reproducción total o fragmentaria de su contenido, sin autorización escrita de la Secretaría General del Munici-
pio de Medellín. Así mismo, se encuentra prohibida la utilización de las características de una publicación que puedan crear confu-
sión. El Municipio de Medellín dispone de marcas registradas, algunas de estas citadas en la presente publicación, que cuentan con
la debida protección legal.
Toda publicación con sello Alcaldía de Medellín es de distribución gratuita.

CONTENIDO 3

INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................................................4
ALCANCE ...................................................................................................................................................................................6
GLOSARIO.................................................................................................................................................................................7
1. SOLICITUDES DE ALUMBRADO PÚBLICO.................................................................................................................10

1.1 Solicitudes de la ciudadanía.............................................................................................................................................10
1.2 Solicitudes de entidades de índole municipal...............................................................................................................14
1.3 Solicitudes de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos de conexión a la malla urbana.......15
1.4 Solicitudes de la interventoría al servicio de alumbrado público.............................................................................17
1.5 Solicitudes para proyectos de alianzas público privadas -APP-...............................................................................17
1.6 Solicitudes para la prestación del servicio de alumbrado público en servidumbres...........................................18
2. REQUISITOS PARA LOS DISEÑOS DE ALUMBRADO PÚBLICO.............................................................................20

2.1 Elaboración de los diseños de alumbrado público......................................................................................................20
2.2 Revisión de los diseños de alumbrado público.............................................................................................................21
3. CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO...............................................................................26

3.1 Proyectos de entidades de índole municipal................................................................................................................26
3.2 Proyectos de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos de conexión a la malla urbana.........28
4. RECIBO DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO...............................................................................................31

4.1 Proyectos de entidades de índole municipal................................................................................................................31
4.2 Proyectos de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos de conexión a la malla urbana.........32
ANEXO 1................................................................................................................................................................................33
ANEXO 2................................................................................................................................................................................37
ANEXO 3................................................................................................................................................................................50
ANEXO 4................................................................................................................................................................................53
ANEXO 5................................................................................................................................................................................55
ANEXO 6................................................................................................................................................................................56
ANEXO 7................................................................................................................................................................................62
ANEXO 8 ...............................................................................................................................................................................110
ANEXO 9 ...............................................................................................................................................................................113
Referencias normativas..........................................................................................................................................................116
4
Zuñiga Tramo II
INTRODUCCIÓN
E l Manual de Procedimientos de Alumbrado Público es una herramienta de gestión

que permite desarrollar, de manera normativa, los proyectos de alumbrado público,
mediante una serie de lineamientos orientados a estandarizar y cualificar las acciones
sobre el diseño, ejecución y operación del alumbrado público del Municipio de Medellín.
Este manual es complementario a las disposiciones vigentes del Reglamento Técnico de

Instalaciones Eléctricas (Retie), del Manual de Espacio Público (MEP) del Municipio de
Medellín, del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público (Retilap), del Plan
de Ordenamiento Territorial (POT), del Manual de Interventoría de la ciudad, del Plan de
Desarrollo de la Administración Municipal; de las normas del operador del servicio del
alumbrado público que para el Municipio de Medellín es Empresas Públicas de Medellín;
del Plan Maestro de Iluminación, del Manual de Silvicultura Urbana y de las políticas de
mantenimiento definidas por el Municipio de Medellín.
Adicional a lo anterior, la ciudad de Medellín, como miembro de la Asociación LUCI

(Lighting Urban Community International) desde 2012, cuya permanencia se ratificó
en el año 2017, busca acoger e implementar, en el desarrollo de los proyectos de
alumbrado público, todo lo dispuesto en el “LUCI Charter on Urban Lighting”, cuyos
lineamientos se encuentran a continuación en el siguiente cuadro.
5
1. Ciudades Sostenibles - Integrar el alumbrado en las políticas de

desarrollo urbano
1.1. Crear un entorno seguro y agradable.

1.2. Utilizar la luz para construir las identidades urbanas y culturales de nuestra ciudad.
1.3. Apoyar una movilidad respetuosa con el medio ambiente.
14. Reforzar el desarrollo económico local.
2. Alumbrado Sostenible - Considerar el impacto medioambiental

y ecológico de la luz
2.1. Optimizar el consumo energético.

2.2. Reducir el impacto medioambiental de todos los aspectos unidos a la explota-
ción y a la producción de la luz.
2.3. Mantenimiento y control de calidad.
2.4. Disminuir la contaminación lumínica.
Los procedimientos de actuación para los proyectos de alumbrado público que

se describen en este manual, fueron validados por la Subsecretaría de Servicios
Públicos, la cual está adscrita a la Secretaría de Gestión y Control Territorial del
Municipio de Medellín.
La Subsecretaría de Servicios Públicos es la responsable de la prestación continúa y efi-

ciente del servicio de alumbrado público, para lo cual desarrolla, de manera ininterrumpi-
da, los contratos que se enuncian a continuación:
1. Contrato de administración, operación y mantenimiento del alumbrado público.

2. Contrato de suministro de energía para el alumbrado público.
3. Contrato de interventoría externa de la prestación del servicio de alumbrado público.
Como responsable y garante de la prestación del servicio de alumbrado público, de

acuerdo con el Decreto Nacional 943 de 2018, el Municipio de Medellín tiene la obli-
gación de mantener el pago de los anteriores contratos, y cada solicitud referente al
alumbrado público se asigna al presupuesto de dichos contratos; para el efecto, la
Subsecretaría, a través de su plan de expansión y proceso interno valora, presupues-
ta y ejecuta las solicitudes del servicio de alumbrado público. Estas solicitudes son
tramitadas en los distintos puntos de atención dispuestos para ello, descritos en el
numeral 1 de este manual.
6 ALCANCE
E
ste manual va dirigido a los siguientes actores tanto del perímetro urbano como del
área rural de la ciudad:
1. Ciudadanos que requieran conocer los procedimientos para solicitar cualquier

tipo de atención referente a la prestación del servicio de alumbrado público.
2. Constructores que deban ejecutar infraestructura de alumbrado público como

requisito de conexión a la malla urbana (obligación urbanística), según diseños
revisados por Empresas Públicas de Medellín y aprobados por la Subsecretaría
de Servicios Públicos del Municipio de Medellín.
3. Entidades de índole municipal que ejecuten infraestructura civil requerida para

el alumbrado público, la cual comprende la construcción de la misma, según el
alcance de los diseños realizados por Empresas Públicas de Medellín y aproba-
dos por la Subsecretaría de Servicios Públicos del Municipio de Medellín.
4. Asociaciones público privadas (APP) que ejecuten proyectos de ciudad que re-
quieran, dentro de sus desarrollos urbanos, la dotación del servicio de alumbra-
do público.
GLOSARIO 7

Alumbrado público: es el servicio público no domiciliario de iluminación, inherente al Ser-
vicio de energía eléctrica, que se presta con el fin de dar visibilidad al espacio público,
bienes de uso público y demás espacios de libre circulación, con tránsito vehicular o
peatonal, dentro del perímetro urbano y rural de un municipio o distrito, para el normal
desarrollo de las actividades. El servicio de alumbrado público comprende las activi-
dades de suministro de energía al sistema de alumbrado público, la administración,
operación, mantenimiento, modernización, reposición y expansión de dicho sistema, el
desarrollo tecnológico asociado a él, y la interventoría en los casos que aplique.
No se considera servicio de alumbrado público la semaforización, los relojes digitales y la
iluminación de las zonas comunes en las unidades inmobiliarias cerradas o en los edificios
o conjuntos de uso residencial, comercial, industrial o mixto, sometidos al régimen de pro-
piedad horizontal, la cual estará a cargo de la copropiedad. También se excluyen del servicio
de alumbrado público la iluminación de carreteras que no estén a cargo del municipio o dis-
trito con excepción de aquellos municipios y distritos que presten el servicio de alumbrado
público en corredores viales nacionales o departamentales que se encuentren dentro de su
perímetro urbano y rural. Tampoco se considera servicio de alumbrado público la iluminación
ornamental y navideña en los espacios públicos (Decreto Nacional 943 de 2018).
AMVA: Área Metropolitana del Valle de Aburrá .
AOM: Costos de administración, operación y mantenimiento del sistema de alumbrado público.
APP: Asociaciones Público Privadas.
Áreas urbanas protegidas: son áreas definidas al interior de la ciudad para la conservación de
la diversidad biológica, prestadoras de bienes y servicios ambientales, y que deben ser
preservadas, restauradas y protegidas para un uso ambiental y social sostenible. Son de-
claradas mediante resoluciones metropolitanas y acuerdos municipales.
Arquitectura arbórea: modelos que definen la morfología de los árboles en un momento

determinado, considerando el equilibrio entre los procesos de crecimiento y las res-
tricciones del medio ambiente.
Charter de LUCI: vocablo inglés que define una serie de acuerdos y políticas en torno
a la iluminación pública. Medellín, siendo integrante de LUCI, acoge y desarrolla
dichas políticas para la iluminación de la ciudad.
EDU: Empresa de Desarrollo Urbano de Medellín.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.: operador del servicio de alumbrado pú-

blico en Medellín.
8 Fonvalmed: Fondo de Valorización del Municipio de Medellín.
Inder: Instituto de Deportes y Recreación de Medellín.
Iluminación de acento o focalizada: se entiende como la forma de iluminación donde la luz

es dirigida para resaltar un objeto o una parte de un área.
Isvimed: Instituto Social de Vivienda y Hábitat de Medellín
Lámpara: dispositivo que convierte energía eléctrica en energía o radiación lumínica, su fun-
cionamiento está basado en los principios físicos de la termo radiación o la luminiscen-
cia, dependiendo del tipo de fuente y tecnología.
Lámpara LED: corresponde a un dispositivo semiconductor de estado sólido o varios (arreglo

matricial), específicamente diodo emisor de luz (LED) por sus siglas en inglés, el cual con-
vierte energía eléctrica en radiación lumínica bajo el principio físico de la luminiscencia.
LUCI: (Lighting Urban Community International) Red internacional que reúne a las ciudades
y a los profesionales de la iluminación involucrados en el uso de la luz como una he-
rramienta importante para el desarrollo urbano, social y económico, inquietos por los
temas de sostenibilidad y medio ambiente. La comunidad fue creada en 2002, en Lyon,
Francia, y tiene presencia en cuatro continentes en más de 63 ciudades, entre ellas Me-
dellín y 35 miembros asociados (empresas internacionales, diseñadores de iluminación
y arquitectos, universidades, profesionales independientes, de iluminación).
Luminaria: aparato de iluminación que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por
una o más lámparas o bombillas (fuentes luminosas) y que incluye todas las par-
tes necesarias para soporte, fijación y protección de las bombillas, pero no las
fuentes luminosas mismas y, donde sea necesario, los circuitos auxiliares con los
medios para conectarlos a la fuente de alimentación eléctrica. La luminaria dispo-
ne entonces de un conjunto óptico y un conjunto eléctrico.
Para efectos del Retilap, se consideran también como luminarias aquellas que, por
su diseño constructivo, dispongan de fuente luminosa de manera integrada, cual-
quiera que sea su tecnología. También se considerarán como luminarias aquellos
productos integrados por una fuente luminosa y/o un conjunto eléctrico, y/o un con-
junto óptico que, por la magnitud de su flujo luminoso, no pueda ser clasificado como
fuente luminosa integrada.
MAP: Manual de Procedimientos de Alumbrado Público.
MEP: Manual de Espacio Público.
Operador del servicio: es la entidad que contrata el Municipio de Medellín para operar,
administrar y mantener el sistema de alumbrado público y así garantizar la prestación 9
del servicio de forma continua y eficiente. El Municipio de Medellín hace un contrato in-

teradministrativo con Empresas Públicas de Medellín ESP, para realizar dichas acciones.
POT: Plan de Ordenamiento Territorial.
PQRS: peticiones, quejas, reclamos y solicitudes.
Retie: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas.
Retilap: Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público.
SALP : Sistema de Alumbrado Público.
Servidumbres: de acuerdo con el Artículo 879 del Código Civil, servidumbre predial o simple servi-
dumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueño.
Servidumbres activas y pasivas: se llama predio sirviente el que sufre el gravamen y predio
dominante el que reporta la utilidad. Con respecto al predio dominante, la servidumbre se
llama activa, y con respecto al predio sirviente, se llama pasiva. (Artículo 880 Código Civil).
Servidumbres de hecho: para los fines del presente escrito, las servidumbres de hecho se
entienden como caminos y vías de tránsito peatonal y/o vehicular que conectan dos
vías públicas, que pasan por predios privados y no están constituidas a través del título
y el modo. Dichas servidumbres de hecho se han consolidado por la costumbre, el
tiempo y la ausencia de oposición de los dueños de los predios, sin realizarse contratos
ni reconocerse indemnizaciones por su uso.
Servidumbres legalmente constituidas: son servidumbres constituidas mediante contra-

tos, escritura pública o acto administrativo.
Sistema de iluminación general: conjunto de componentes que comprende la instalación de ilu-

minación, así como el esquema de mantenimiento y de operación, necesarios para prestar
el servicio de iluminación adecuado para la realización de actividades humanas en los sitios
de trabajo o espacios donde puedan permanecer o circular personas o vehículos, y cumple
los requisitos fotométricos de seguridad y confort establecidos con el presente reglamento.
Tal sistema estará diseñado y construido con base en luminarias para iluminación general.
SLEEC: Street Lighting Energy Efficiency Criterion. Ver política de mantenimiento del Munici-

pio de Medellín – ver referencias normativas.
UCAP: Unidad Constructiva de Alumbrado Público. Conjunto de elementos que conforman

una unidad típica de un sistema de alumbrado público.
10 1. SOLICITUDES DE ALUMBRADO PÚBLICO
A continuación, se relacionan las modalidades y canales dispuestos por el Municipio

de Medellín y el operador del servicio para las solitudes formales de los diferentes
actores interesados en la prestación del servicio de alumbrado público ya sea por
expansión, mejoramiento u obligaciones urbanísticas.
Los requerimientos referentes al impuesto de alumbrado público deben dirigirse a la Sub-

secretaría de Ingresos de la Secretaría de Hacienda, puesto que la Subsecretaría de Ser-
vicios Públicos tiene la competencia de la prestación del servicio de alumbrado público y
no la recaudación del impuesto.
Ver en el anexo 1, los diagramas de flujo del proceso de solicitudes de alumbrado

público.
1.1 Solicitudes de la ciudadanía
En cumplimiento de la Ley 1437 del 18 de enero del 2012, toda persona tiene derecho a
presentar peticiones en cualquiera de sus modalidades, verbalmente, por escrito, o por
cualquier otro medio idóneo y sin necesidad de apoderado, así como a obtener informa-
ción y orientación acerca de los requisitos que las disposiciones vigentes exijan para tal
efecto.
Los canales de atención por medio de los cuales la comunidad puede realizar solicitudes
de alumbrado público, se describen a continuación:
• Línea única de atención a la ciudadanía de Empresas Públicas de Medellín

E.S.P. (actual operador del SALP) 4444 115:
Gratis, desde cualquier teléfono fijo, a través de esta línea, el ciudadano puede hacer
reportes de daños, recibir orientación sobre valores facturados, efectuar quejas, re-
clamos y sugerencias, solicitar nuevas luminarias y consultar o verificar datos de los
contratistas autorizados para trabajo en campo.
A las solicitudes que ingresen por este medio, se les asigna un número mediante el
cual el ciudadano puede hacer seguimiento de su pedido.
Este canal, además de ser el más ágil, permite a los usuarios tramitar las solicitudes
desde la comodidad de su casa u oficina, sin necesidad de desplazamientos hasta los
centros y taquillas de atención.
Esta línea de atención hace parte de las obligaciones suscritas por el operador del
servicio, en el contrato interadministrativo con el Municipio de Medellín.
11

Puente Santa Madre Laura Montoya
• Taquillas de atención por parte del operador - Empresas Públicas de Mede-

llín E.S.P. y “Máscercas”:
En estas oficinas se ofrece orientación con respecto a los valores facturados y se reci-
ben peticiones, reclamaciones, quejas y sugerencias, por medio de solicitudes escritas;
las cuales son atendidas y verificadas. Cuando requieran aprobación son retransmiti-
das al Municipio para su valoración y asignación, con el fin de garantizar su gestión.
• Taquillas de atención a la ciudadanía del Centro Administrativo Municipal –

Alpujarra:
En las taquillas de servicios públicos del Centro de Servicio a la a la Ciudadanía, ubi-

cada en el sótano del Centro Administrativo Municipal, se reciben exclusivamente de-
rechos de petición o solicitudes en medio físico, es decir, por escrito.
La Subsecretaría de Servicios Públicos, una vez recibe y registra en el sistema estas

solicitudes, las clasifica y, posteriormente, las envía al operador del servicio para su
atención; por lo tanto, aunque este es un canal para uso de toda la ciudadanía, se
sugiere a la comunidad realizar dichas solicitudes directamente por los canales del
operador del servicio (Empresas Públicas de Medellín E.S.P.), buscando que los reque-
rimientos tengan un trámite más ágil y oportuno.
12 • Portal web del Municipio de Medellín:
La ciudadanía, mediante el portal www.medellin.gov.co, puede diligenciar peticio-

nes, quejas, reclamos y/o sugerencias (PQRS), seleccionando la opción PQRS ubica-
da en la página de inicio.
Los anteriores canales aplican para cualquier persona natural que desee solicitar me-
joramiento del servicio de alumbrado público, ya sea por la percepción de carencia o
insuficiencia en la prestación, o informar sobre daños o hurtos en la infraestructura de
alumbrado público.
Para facilitar la atención de las solicitudes y asignación de recursos, se sugiere que el

ciudadano identifique el código (número de rótulo) asociado a la luminaria(s) respecti-
va(s), dispuesto por el operador del servicio, para identificar su ubicación georreferen-
ciada, y así agilizar la atención del requerimiento.
Imagen 1. Rotulación de Luminaria – Ilustrativa.
Adicional al código (ver imagen 1), se requieren, de ser posible, los siguientes datos al
realizar la solicitud:
• Nombre del solicitante.

• Dirección del solicitante.
• Teléfono del solicitante para responder sobre la solicitud.
• Aclarar el tipo de solicitud y las posibles observaciones que puedan surgir.
• La dirección donde se evidencia la necesidad de iluminación y el (los) rótulo(s) de
la(s) luminaria(s) comprometidas.
• Observaciones (detalle de la dirección - cómo llegar).
• Disponibilidad del usuario para atender la visita (delegado) cuando se requiera.
Una vez la solicitud de la comunidad ingresa, se analiza bajo la siguiente metodología:

De acuerdo con el Decreto 943 de 2018, que contiene los lineamientos vigentes con 13
respecto al servicio de alumbrado público y a la prestación del mismo, se determina-

rá la atención del requerimiento(s) presentado(s) por la comunidad, siempre que los
sectores donde se solicite, cumplan lo dispuesto en el Decreto mencionado y demás
reglamentación vigente.
Cuando la solicitud ingresa por los canales del operador del servicio, este realiza visitas
técnicas para evaluar las condiciones de la prestación del servicio y tomar las medidas
necesarias para su mejoramiento, entre las cuales están: mantenimiento de la infraes-
tructura (limpieza y/o reposición), modernización y expansión. El Municipio de Mede-
llín efectúa las verificaciones correspondientes a través de la interventoría externa de
alumbrado público. En los casos en los que se requiera, a partir de un requerimiento,
adelantar un proyecto de expansión del servicio y donde no haya certeza de la propie-
dad de los predios (público o privado), el operador del servicio informará a la intervento-
ría externa del servicio para que proceda a realizar la consulta ante la Entidad Municipal
competente. Una vez la interventoría recibe la respuesta de la entidad, esta remite a
la Subsecretaría de Servicios Públicos un concepto en el que se pueden presentar los
siguientes escenarios:
• Si la entidad competente determina que el predio que corresponde a la solicitud no

es de naturaleza pública, la Subsecretaría de Servicios Públicos responde al solici-
tante informándole sobre el resultado de la gestión y argumentándole por qué no es
factible la prestación del servicio.
• Sí, por el contrario, el predio es público, de acuerdo con la verificación emitida por
dicha entidad y la normativa vigente, la Subsecretaría de Servicios Públicos solicita
al operador del servicio, presentar a la interventoría externa (con copia al Municipio),
una propuesta de expansión del servicio de alumbrado público, para la verificación y
revisión.
Una vez la interventoría externa realice la revisión de la propuesta y que esta cum-
pla con los requisitos para su aprobación, la Subsecretaría de Servicios Públicos,
aprobará y solicitara su ejecución al operador del servicio - Empresas Públicas de
Medellín E.S.P.
Empresas Públicas de Medellín ESP ejecuta el proyecto de acuerdo con lo esti-
pulado técnicamente, enviando los soportes respectivos a la interventoría externa
del servicio para su verificación; esta última, a su vez, comunica al Municipio indi-
cando la ejecución de las obras a satisfacción para ser ingresadas al aforo base de
facturación de alumbrado público, en los contratos de administración, operación y
mantenimiento del sistema de alumbrado público AOM y uso de infraestructura y
de suministro de energía.
14 En los casos en los cuales las solicitudes de la comunidad ingresen por los canales
de atención del municipio de Medellín, estas serán remitidas a la interventoría de
alumbrado para que realice un diagnóstico técnico del requerimiento; una vez se
tenga el concepto del mismo y en los casos que se requiera, esta solicitará a Em-
presas Públicas de Medellín E.S.P. con copia a la Subsecretaría de Servicios Públi-
cos, la ejecución de las acciones necesarias para mejorar la prestación del servicio.
Cuando se requieran realizar proyectos de expansión se seguirá el procedimiento
anteriormente descrito.
En todo momento, la interventoría externa al servicio de alumbrado público hace se-

guimiento a las solicitudes, acciones y comunicaciones emanadas del proceso de alum-
brado público.
1.2 Solicitudes de entidades de índole municipal
Estas son realizadas por secretarías del municipio de Medellín y entidades descen-
tralizadas: Grupo Empresas Públicas de Medellín (Empresas Públicas de Medellín
E.S.P.), Empresa de Desarrollo Urbano (EDU), Instituto Social de Vivienda y Hábitat
(Isvimed), Metro de Medellín, Instituto de Deportes y Recreación de Medellín (Inder).
Estas solicitudes son radicadas por medio físico en las taquillas del Municipio en el
Centro Administrativo Municipal La Alpujarra y direccionadas a la Subsecretaría de
Servicios Públicos.
Estos proyectos serán predimensionados por la Subsecretaría de Servicios Públicos,

con el fin de presupuestar económicamente la viabilidad y la ejecución de los mismos
y luego serán ingresados al plan de expansión del municipio, para lo cual la entidad
municipal debió haber reportado en el año inmediatamente anterior a la ejecución del
proyecto, el requerimiento y poder tener en cuenta presupuestalmente el proyecto
para su ejecución; subsecuentemente serán enviados al operador del servicio - Em-
presas Públicas de Medellín ESP para que elabore y ejecute los diseños del alumbra-
do público respectivos.
Una vez sea entregado el diseño por parte de Empresas Públicas de Medellín
E.S.P. al Municipio, este, en compañía de la interventoría externa, revisará y con-
solidará las condiciones finales y enviará al solicitante dos (2) copias de los planos
sellados para que el contratista tenga conocimiento de los mismos e inicie, de
acuerdo con los planos, la construcción de cajas, canalizaciones y adecuaciones
en obras civiles, necesarias para la instalación de la infraestructura adicional del
servicio de alumbrado público.
Para solicitar el diseño y la ejecución de proyectos de alumbrado público se deberá 15
dirigir la comunicación a:

Señores
SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS PÚBLICOS
CAM Calle 44 No. 52 – 165
Alcaldía de Medellín
Asunto: Solicitud de proyecto de alumbrado público.
Es requisito adjuntar una copia en medio digital del plano urbanístico (paisajismo y mo-
dulación de alcorques, donde aplique) y arquitectónico del proyecto, y plano de redes
de energía aprobados por la respectiva área de Empresas Públicas de Medellín E.S.P.,
donde se incluyan retiros y traslados que interfieren con la obra (donde aplique). Los
planos deberán cumplir con los estándares de presentación establecidos en el Manual
de Espacio Público del Municipio de Medellín. (Ver Capítulo 2).
En la solicitud se deberán indicar los datos de contacto de la entidad municipal encar-

gada del proyecto y los datos de contacto del encargado del mismo.
1.3 Solicitudes de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos

de conexión a la malla urbana
Las obligaciones urbanísticas son aquellas impuestas por Ley 09 de 1989 de Reforma
Urbana, la Ley 388 de 1997 de Ordenamiento Territorial, el Decreto Nacional 1469 de
2010 y el Acuerdo 48 de 2014 del Concejo de Medellín, y dentro de la Adminis-
tración Municipal, por el Departamento Administrativo de Planeación, como parte
de la compensación que debe hacer un urbanizador al crear un espacio público
nuevo para darle soporte urbano a un desarrollo inmobiliario. Lo deberá dotar con
toda la infraestructura necesaria para su uso, y dado que los servicios públicos
son inherentes al espacio, deberá instalar la infraestructura de servicios públicos,
entre ellos, el alumbrado.
Parte de las obligaciones urbanísticas es la dotación de los servicios públicos y

la conexión de estos a la malla urbana, que fue definida en el Artículo 299 del
Acuerdo 46 de 2006, así: “Cuando las áreas por desarrollar no estén dentro de
terrenos urbanizados y las redes de servicio público tales como alcantarillados de
aguas lluvias y aguas residuales, acueducto, telecomunicaciones, energía y alum-
brado público, y las vías de acceso a la urbanización no estén construidas o no
tengan la capacidad suficiente para soportar el desarrollo, el interesado deberá
ejecutar o complementar las redes y vías principales necesarias para su adecuada
vinculación”, y lo cual es ratificado en el Artículo 318 del acuerdo 48 de 2014 que
reemplazó al Acuerdo 46 de 2006.
16 El recibo a satisfacción de la obra de alumbrado público desarrollada en cumplimiento
de obligaciones urbanísticas, será parte de los requisitos que deberá llenar el urbani-
zador para que su desarrollo urbano sea recibido satisfactoriamente por parte de la
Secretaría de Infraestructura Física del Municipio de Medellín.
El procedimiento para este tipo de proyectos de alumbrado público es el siguiente:
El urbanizador solicita, por medio escrito, a la Subsecretaría de Servicios Públicos

del Municipio de Medellín la aprobación del proyecto de alumbrado público, para lo
cual presentará la documentación y planos requeridos de la obra (ver Capítulo 2);
una vez la Subsecretaría recibe el proyecto, efectúa una retroalimentación inicial
con el urbanizador (cuando aplique) y consolida el proyecto dentro del plan de ex-
pansión; luego, lo entrega al operador del servicio -Empresas Públicas de Medellín
E.S.P.- para que lo revise, de acuerdo con la normativa vigente y los lineamientos
municipales (ingeniería de detalle).
Durante el proceso de revisión de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. este establece

una comunicación directa con el diseñador del proyecto, con el fin de socializar el dise-
ño e informarle sobre los ajustes que requiere.
Una vez finalizadas las revisiones por parte de Empresas Públicas de Medellín
E.S.P. y de la interventoría externa de alumbrado público, se entregan los diseños
a la Subsecretaría de Servicios Públicos para su respectiva aprobación.
La Subsecretaría de Servicios Públicos aprueba los diseños y se envían las copias res-
pectivas de estos al diseñador que los ingresó.
Antes de iniciar la ejecución, el dueño del proyecto debe comunicarse con la inter-
ventoría externa de alumbrado público para solicitar el acompañamiento y revisión
durante el desarrollo de la obra. Esta oficina de interventoría tendrá como insumo
una copia de los planos aprobados y las memorias de cálculo con la demás docu-
mentación requerida.
Para iniciar los trámites, se debe entregar la documentación en las taquillas de

archivo ubicadas en el Centro Administrativo Municipal La Alpujarra. Esta debe ser
dirigida a:
Señores
SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS PÚBLICOS
CAM Calle 44 No. 52 – 165
Alcaldía de Medellín
Asunto: Solicitud de revisión y aprobación del diseño de alumbrado públi-
co del proyecto “nombre del proyecto”.
En esta solicitud se deberán indicar los datos de contacto de la empresa propietaria del 17
proyecto y los datos de contacto de quien realiza el diseño.

Anexo a la solicitud, se deben presentar memorias de cálculo del proyecto y los planos
respectivos (ver Capítulo 2). En todas las copias de los planos, se deberán indicar los
datos de contacto de la empresa propietaria del proyecto y los datos de contacto de
quien realiza el diseño.
1.4 Solicitudes de la interventoría al servicio de alumbrado público
La interventoría externa de alumbrado público, supervisa y verifica, en terreno, las

modificaciones que realice el operador en la infraestructura de alumbrado público del
Municipio. Monitorea el estado de la infraestructura y operación del servicio, revisa los
reportes de quejas y reclamos que realiza la ciudadanía, identifica los sectores que pre-
senten deficiencias de iluminación y realiza todas las demás actividades contractuales
determinadas por la Administración Municipal y, en consecuencia, genera solicitudes
internas ante la Subsecretaria de Servicios Públicos y el operador del servicio en co-
rrespondencia, para que se cumplan las condiciones.
1.5 Solicitudes para proyectos de alianzas público privadas -APP-
Para los proyectos de alumbrado público que hagan parte de desarrollos urbanísticos y
de ciudad por parte de asociaciones público privadas, que tengan relación con el Muni-
cipio de Medellín, se tendrán las siguientes consideraciones:
• Se tratará como una obligación urbanística (ver sección 1.3) en los casos en que el
alumbrado público se instale con recursos de privados, el cual, posterior a su ejecu-
ción, deberá entregarse al Municipio para su operación, administración y manteni-
miento.
• Si en el convenio suscrito entre el Municipio de Medellín y los privados para la APP,

se determina explícitamente que el alumbrado público estará a cargo del Municipio,
este será costeado con cargo al servicio de alumbrado público (ver sección 1.2).
1.6 Solicitudes para la prestación del servicio de alumbrado público en

servidumbres
Con el fin de subsanar las necesidades evidenciadas de atención de requerimientos de

la comunidad, en las cuales solicitan constantemente la iluminación de servidumbres
de hecho y considerando que:
• La mayor proporción de predios sobre los cuales se llevan a cabo estas solicitudes
están en zonas rurales, donde se han establecido servidumbres de tránsito de hecho
18 por parte de los habitantes del sector; que las comunidades rurales deben recorrer
grandes distancias en su cotidianidad, y que la iluminación es una necesidad para su
desarrollo y tránsito normal.
• El Municipio de Medellín es el responsable de la prestación del servicio de alum-

brado público, y que dicha responsabilidad ha sido delegada a la Subsecretaria de
Servicios Públicos mediante el Decreto Municipal 883 de 2015.
Se pretende prestar el servicio de alumbrado público en servidumbres.
Cuando ingresa una solicitud de iluminación y no hay certeza sobre las características
del predio, se procede de la siguiente manera:
1. La interventoría realiza un diagnóstico del sector y solicita un concepto de naturale-

za del predio a la dependencia municipal competente.
2. Una vez se tenga el concepto de propiedad del predio, se verifica el cumplimiento de

las siguientes condiciones:
• El predio corresponde a una servidumbre que está legalmente constituida (escri-

tura pública, acto administrativo…) o, por su utilización, un espacio de uso público.
• La servidumbre conecta dos (2) espacios públicos.
• La servidumbre es de tránsito vehicular o peatonal y tiene libre circulación.
• La servidumbre tiene existencia anterior a la solicitud de prestación del servicio.
3. En caso de que se evidencie que corresponde a una servidumbre legalmente cons-

tituida, se procederá a solicitar al operador del servicio la elaboración de un diseño
de iluminación para su posterior ejecución, previa aprobación de los diseños. En caso
contrario, se iniciará el trámite para legalización de servidumbres (por parte del in-
teresado) para poder hacer el diseño correspondiente.
4. Empresas Públicas de Medellín E.S.P. ejecuta el proyecto de acuerdo con lo esti-

pulado técnicamente, enviando los soportes respectivos para su verificación a la
interventoría externa del servicio, esta, a su vez, comunica al Municipio, indican-
do la ejecución de las obras a satisfacción para que sean ingresadas al aforo base
de facturación de alumbrado público, en los contratos de costos de administración,
operación y mantenimiento del sistema de alumbrado público AOM y uso de infraes-
tructura y de suministro de energía.
5. Una vez el operador del servicio ejecute y ponga en servicio la infraestructura insta-
lada, la Interventoría de Alumbrado Público verificará la prestación del servicio y si
la servidumbre mantiene sus características, para continuar prestando el servicio de 19
alumbrado público de acuerdo con el Decreto Nacional 943 de 2018 y los lineamientos

del Código Civil en su capítulo “Servidumbres”.
6. En caso de que la servidumbre pierda su naturaleza, se procederá a informar a la

comunidad (solicitante inicial), y se suspenderá la prestación del servicio de alum-
brado público.
Nota: si la servidumbre no está legalmente constituida (es una servidumbre de

hecho), es necesario realizar el trámite correspondiente para su legalización de
acuerdo con los lineamientos establecidos por la ley. Este trámite deberá estar
encabezado por el solicitante, con el acompañamiento de la Alcaldía de Medellín
(Subsecretaría de Servicios Públicos).
20 2. REQUISITOS PARA LOS DISEÑOS
La Subsecretaría de Servicios Públicos, con el propósito de cumplir el marco regulato-

rio y las políticas municipales relacionadas con la prestación del servicio de alumbrado
público, ha designado al operador del servicio de alumbrado público -Empresas Públicas
de Medellín E.S.P.- para que elabore y ejecute la totalidad de los diseños del alumbrado
público, a excepción de los estipulados en el tercer párrafo de este numeral.
Con dicha designación se garantiza una prestación del servicio confiable, el aprovecha-
miento óptimo de la infraestructura instalada, ampliación de la calidad y cobertura, em-
pleo de nuevas tecnologías bajo condiciones financieras óptimas y extensión ordenada de
la red de distribución de energía en coordinación con las demás obras y proyectos formu-
lados en los planes vigentes de Ordenamiento Territorial y de Desarrollo.
Los diseños de los proyectos de alumbrado público que hagan parte de una obli-
gación urbanística y/o requisito de conexión a la malla urbana, así como aquellos
que aumenten la plusvalía o que pertenezcan a otro ente municipal, departamental
o nacional y que no hayan suscrito un convenio previo con el Municipio de Medellín,
estableciendo claramente dentro del reparto de cargas del desarrollo del proyecto
de espacio público la obligación de la instalación de infraestructura de alumbrado
público, serán revisados por Empresa Públicas de Medellín E.S.P. y aprobados por la
Subsecretaría de Servicios públicos. La instalación y demás certificaciones y diseños
correrán por cuenta del urbanizador.
2.1 Elaboración de los diseños de alumbrado público
Cuando una de las entidades de índole municipal (ver numeral 1.2) requiera la elaboración
de los diseños de alumbrado público para un proyecto, deberá elevar la solicitud ante la
Subsecretaría de Servicios Públicos con la siguiente información, la cual es primordial e
indispensable para la elaboración de los diseños. Por lo tanto, de no suministrarse en su
totalidad, no es factible la realización de los mismos:
• Una copia (en medio digital) del plano urbanístico definitivo, avalado por el Depar-
tamento Administrativo de Planeación, que contenga todos los componentes y
elementos del espacio público, tales como las vías, cualquiera que estas sean, con
todas sus especificaciones e infraestructuras especiales; espacios públicos para el
esparcimiento y encuentro como parques, áreas recreativas y deportivas con sus
respectivos senderos peatonales y sitios de estancia, entre otros, con una clara re-
ferencia de los sitios a iluminar. Así mismo, debe anexarse el diseño del paisajismo,
con la tipificación de los individuos arbóreos y coberturas vegetales, alcorques, con-
tenedores (dimensiones, caracterización, individuos arbóreos existentes y proyec-
tados), delimitando el área de intervención del proyecto, su ubicación geográfica y
referencia del norte, entre otros, de acuerdo con los estándares de presentación de 21
planimetría dispuestos en el Manual de Espacio Público.

• Una copia (en medio digital) del plano de redes de energía, aprobado por el área de
energía de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. donde se indiquen claramente los
retiros y traslados que interfieren con el proyecto.
• En el rótulo del plano se deben indicar los datos (nombre de la entidad y persona res-
ponsable, teléfono de contacto, dirección) del responsable del proyecto y el diseñador,
matrícula profesional, fecha de elaboración del plano, escala adecuada, nombre del
proyecto, contenido del plano, código y numeración secuencial del plano, modificacio-
nes y fechas de las mismas.
• Detalles, cotas, levantamientos topográficos, perfiles viales y senderos. Cuando el

proyecto sea de gran alcance y alto impacto (proyectos tipo B y C de acuerdo con
Retilap y con el presente manual) y tenga diferentes alturas, se requiere urbanismo
y modelo en *.3DS para facilitar la elaboración del diseño. Dado que los modelos en
*.3DS son especiales, se debe realizar una revisión y análisis previo entre el proceso
de alumbrado público y el responsable de cada proyecto de alto impacto para definir
la necesidad de los mismos.
2.2 Revisión de los diseños de alumbrado público
La solicitud de revisión de los diseños del alumbrado público para cada proyecto presen-
tado por urbanizadores y constructores, por efecto de actuaciones urbanísticas licencia-
das en Curaduría Urbana, en suelos públicos generados por obligaciones urbanísticas y
requisitos de conexión a la malla urbana, se deberá tramitar ante la Subsecretaría de
Servicios Públicos, la cual deberá estar acompañada de la siguiente información, primor-
dial e indispensable para proceder con la revisión de los diseños, por lo tanto, al no sumi-
nistrarse en su totalidad, no es factible realizar este procedimiento:
• Toda la documentación para el proceso de revisión deberá ser entregada en medio

digital y de acuerdo con las plantillas anexas (Ver anexo 9) para la presentación de
planos e informes.
• Una copia (en medio digital del plano urbanístico definitivo aprobado por la Curaduría
Urbana respectiva, que contenga todos los componentes y elementos del espacio pú-
blico, tales como las vías, cualquiera que estas sean, con todas sus especificaciones
e infraestructuras especiales; espacios públicos para el esparcimiento y encuentro
como parques, áreas recreativas y deportivas con sus respectivos senderos peatona-
les y sitios de estancia, entre otros, con una clara referencia de los sitios a iluminar.
Así mismo, debe anexarse el diseño del paisajismo, con la tipificación de los individuos
arbóreos y coberturas vegetales, alcorques, contenedores (dimensiones, caracteri-
22 zación, individuos arbóreos existentes y proyectados), delimitando el área de inter-
vención del proyecto, su ubicación geográfica y referencia del norte, entre otros, de
acuerdo con los estándares de presentación de planimetría dispuestos en el Manual

de Espacio Público.
• Una copia en medio digital, del plano de redes de energía aprobado por el área de ener-
gía de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. donde se indiquen claramente los retiros
y traslados que interfieren con el proyecto.
• Detalles, cotas, levantamientos topográficos, perfiles viales y senderos, animaciones

del urbanismo y espacio público en extensión *.3DS (en especial, proyectos que pre-
senten terrenos inclinados) para facilitar la revisión del diseño (por ejemplo, desnive-
les, postes con luminarias a diferentes alturas, canales, separadores, puentes, pasos
deprimidos, etc.), lo anterior aplica para proyectos nivel C.
• Una copia en medio digital (en el que se pueda sobrescribir para realizar observaciones del
caso), en una extensión .dwg o .dxf, del plano del diseño preliminar del alumbrado público.
• La ubicación georreferenciada (coordenadas Magna Bogotá).
• Entregar un archivo en formato CAD que contenga seis (6) layer y solo los elemen-
tos de alumbrado público (luminaria, poste, transformador, conductor, canalización
y caja). Para este archivo se tomará como referencia el poste donde se encuentre el
transformador asignado como punto de conexión del proyecto. El urbanizador debe-
rá solicitar a Empresas Públicas de Medellín E.S.P. –Unidad de Alumbrado-, las coor-
denadas de dicho poste, las cuales se encuentran en coordenadas Magna Bogotá y,
con base en estas, deberá desplazar este archivo.
• Una copia en medio digital del plano del levantamiento de redes de energía y de alum-
brado público existentes y proyectadas (postes, luminarias con números de rótulos
(como se indica en la figura 1), redes de alumbrado público de baja, media y alta tensión).
• Una copia en medio digital (en el que se pueda sobrescribir para hacer las observa-
ciones del caso) del software en el cual se realice el diseño de los cálculos lumi-
notécnicos, los cuales deben contener: cálculos fotométricos según los parámetros
aplicables al área a iluminar (iluminancia, luminancia, uniformidades, etcétera) y/o la
matriz de intensidades de las luminarias proyectadas, indicando marca y referencia de
las mismas. El software de iluminación utilizado para la elaboración del diseño lumi-
notécnico, debe estar basado en la norma CIE 140, norma referencia del RETILAP.
• Una copia en medio digital del cálculo del factor de mantenimiento y SLECC, de acuer-
do con la Política de Mantenimiento de Alumbrado Público. (Ver anexo 8 -Ejemplo de
cálculo de factor de mantenimiento-).
• Una copia en medio digital, la cual debe contener: cálculos de regulación (para validar 23
formulación en formato *.xls), cuadros de carga, cálculos de protecciones, diagramas

unifilares, diseño de puesta a tierra de acuerdo con la norma RA5-010 de Empresas
Públicas de Medellín E.S.P. para los sistemas de puesta a tierra de alumbrado público,
según aplique. La regulación en los circuitos alimentadores y ramales de los proyec-
tos presentados, debe ser máximo del 5% para las tecnologías de metal halide y sodio;
para la tecnología LED se aceptara según la tolerancia indicada por el fabricante.
• Los planos deben contener el cuadro de cantidades de obra a instalar, retirar y trasla-
dar y adicionalmente eberán indicarse sobre los planos, los números de los rótulos de
las luminarias que vayan a ser a retiradas o trasladadas.
Vía Regional Norte - Sur

24 • Los planos deben contener las convenciones normalizadas por Empresas Públicas de
Medellín y la norma RA8 001 para presentación de proyectos.
• Los planos deben contener los esquemas de postes, brazos a utilizar y detalles cons-
tructivos necesarios para la ejecución del proyecto.
• La escala de los planos debe ser adecuada al tamaño del proyecto, con el fin de visua-
lizar correctamente el diseño, y debe estar indicada en los mismos, de acuerdo con la
norma RA8 001 de Empresas Públicas de Medellín E.S.P..
• Presentar la documentación de autorización de curaduría de acuerdo con resolución

de urbanismo del Departamento Administrativo de Planeación.
• Cumplir los requerimientos del Retie o de la normatividad vigente.
• Cumplir los requerimientos del Retilap de la normatividad vigente.
• Cumplir los requerimientos de las normas y Plan Maestro de Iluminación de Empresas

Públicas de Medellín E.S.P. (Ver anexo 2).
• Se deben tener en cuenta los flujos luminosos nominales (de acuerdo con las especi-
ficaciones técnicas de las diferentes fuentes) y el cálculo del factor de mantenimiento
para los proyectos de alumbrado público del Municipio de Medellín, los cuales se de-
ben ejecutar con base en los lineamientos de la Política de Mantenimiento de Alum-
brado Público del Municipio de Medellín. (Ver anexo 8).
• La factibilidad del punto de conexión para el alumbrado público será tramitada por la
Unidad de Alumbrado de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. ante el área de energía
correspondiente. Sin embargo, en el diseño presentado se deberá tener ya identificado
el centro de carga del proyecto de alumbrado público para garantizar la correcta asig-
nación del punto de conexión. En todos los casos los puntos de conexión se otorgarán
en el nivel de tensión 1 (se conectarán a redes secundarias existentes o proyectadas).
• Los planos deberán llevar, como mínimo, las notas, descritas en el anexo 3 (Notas de
planimetría), más aquellas que se consideren pertinentes según el tipo de proyecto.
• En el rótulo se deben indicar los datos (nombre de la empresa, Nit, nombre del respon-
sable, teléfono de contacto, dirección) del responsable del proyecto y el diseñador con
matrícula profesional, fecha de elaboración del plano, escala formal, nombre del pro-
yecto, contenido del plano, código y numeración secuencial del plano, modificaciones
y fechas de las mismas. Lo anterior de acuerdo con la norma RA8 001 de Empresas
Públicas de Medellín E.S.P.
• Las normas y especificaciones técnicas de materiales y equipos de alumbrado público

deberán ser descargadas de la página de Empresas Públicas de Medellín http://www.
epm.com.co/site/proveedoresycontratistas/Proveedoresycontratistas/Centrodedocu- 25
mentos/Normast%C3%A9cnicas/Energ%C3%ADa.aspx#1-257

• La persona responsable del diseño de un sistema de iluminación deberá entregar
un documento en el cual manifieste que el diseño cumple con los requisitos apli-
cables del Retilap y las normas para Alumbrado Público de Empresas Públicas de
Medellín E.S.P. (se debe utilizar el formato de declaración de cumplimiento indica-
do en el anexo 4).
Adicionalmente, para los diseños del alumbrado público del proyecto se deberán tener en
cuenta las siguientes indicaciones:
Clasificación de vías
Según la Tabla 510.1.1 del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público (Re-
tilap), se clasifican las vías para establecer el tipo de iluminación requerida, conforme a
velocidades y flujos vehiculares por las mismas, siendo la opción más crítica (velocidad
de circulación o tránsito de vehículos) la usada para la clasificación:
Según el “Informe de clasificación de las vías del Municipio de Medellín”, se pueden plantear
las equivalencias entre la clasificación de vías del tránsito y la clasificación del Retilap:
Tabla 1. Equivalencias en la clasificación de vías
Clasificación Clasificación Clase de

jerarquización vial Retilap iluminación
Vía arteria principal Vías de acceso controlado y vías rápidas M2
Vías colectoras Vías principales y ejes viales M3
Vías de servicio (barrios) Vías primarias o colectoras M4
Vías rurales Vías secundarias M5
Las autopistas norte y sur se clasificarán como vías con clase de iluminación M1, de
acuerdo con el Retilap (autopistas y carreteras); aunque se aclara que ninguna vía del
Municipio de Medellín excede la velocidad de 80 Km/h, estas son consideradas como de
alta circulación vehicular. Las vías de los barrios, consideradas de poco flujo vehicular y
con velocidad reducida, se van a clasificar con clase de iluminación M4 con base en el
Retilap; estas consideran una velocidad inferior a 30 km/h.
Las vías rurales asociadas a una clase de iluminación M5 están en concordancia con lo re-
lacionado en el mapa de jerarquización vial del Acuerdo 048 de 2014, en el cual se indica
qué tipo de vías son rurales.
26 La jerarquización vial del Acuerdo 048 de 2014 determina la clasificación de las vías
del Municipio de Medellín; por lo tanto, el urbanizador podrá identificar el tipo de vía de
acuerdo con lo plasmado en el documento y los mapas protocolizados con el Acuerdo. En

caso de requerir un concepto de la clasificación de las vías del municipio para el proyecto
a ejecutar, lo solicitará a la Subsecretaría de Servicios Públicos, que, a su vez, realizará la
consulta con la Secretaría de Infraestructura Física.
Los tiempos de respuesta para cada revisión de los diseños de alumbrado público serán
de 15 días hábiles; se debe tener en cuenta que cada vez que se revisa un proyecto, se
reinician los plazos de respuesta. Es decir, si después de la primera revisión del proyecto
hay observaciones por parte del proceso de alumbrado público, el diseñador deberá pre-
sentarlo nuevamente, y una vez más habrá 15 días hábiles de plazo para su revisión.
El Municipio de Medellín podrá definir el tipo de tecnología de iluminación con la cual se debe-
rá diseñar y ejecutar el proyecto de iluminación, dependiendo de su impacto para el Municipio.
3. CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS
Todo proyecto en el que se pretenda expandir, repotenciar y remodelar el Sistema de

Alumbrado Público (Salp), debe contar con un diseño de alumbrado público aprobado por
el Municipio de Medellín por medio de la Subsecretaría de Servicios Públicos (según el
caso; ver capítulo 2).
A partir del diseño aprobado, quien ejecute el proyecto debe atender a cabalidad todos
los detalles especificados, tanto en los planos como en las memorias de cálculo y en las
normas referenciadas para tal fin. Se requiere consultar e informar a la Interventoría de
Alumbrado Público de toda obra antes, durante y después a su ejecución.
En el caso de que la entidad o empresa responsable y promotora del proyecto requiera re-
tirar o sacar de servicio la infraestructura existente para su ejecución, ella misma estará
encargada de proporcionar, bajo su costo y responsabilidad, la iluminación provisional re-
querida en el lugar. Además, será responsable de cualquier incidente, accidente o pérdida
material que ocurra a causa de la falta de iluminación. Dicha iluminación deberá prestar
servicio hasta tanto entre a operar el nuevo sistema de iluminación de forma satisfacto-
ria. Lo anterior deberá tener la aprobación previa del operador del servicio.
3.1 Proyectos de entidades de índole municipal
Todo proyecto que, dentro del alcance de las obras, pretenda intervenir el sistema de
alumbrado público, ya sea por adecuaciones o remodelaciones de espacios que impliquen
cambios en la infraestructura del alumbrado existente o porque en la conformación de 27
nuevos espacios se requiera adicionar infraestructura de alumbrado público, deben cum-

plir los lineamientos descritos en el capítulo 2, literal 2.1.
La entidad promotora del proyecto es responsable de la construcción de la obra civil

requerida para el alumbrado público. Debe suministrar el cronograma de obra que
contemple las fechas de inicio y terminación del proyecto a la Subsecretaría de Ser-
vicios Públicos; además, debe solicitarle a esta, de manera previa, visitas periódicas
por parte de la interventoría, con el propósito de establecer los tiempos de instalación
del alumbrado público. Posteriormente, se tramitará el acta de recibo de la infraes-
tructura civil requerida.
Si la entidad promotora del proyecto no informa ni entrega el cronograma de ejecución

oportunamente, la Subsecretaría de Servicios Públicos no se hace responsable del reci-
bo de la obra civil requerida y la instalación del alumbrado público para el proyecto, de
acuerdo con el cronograma de la entidad promotora.
Las entidades promotoras son las responsables de los cálculos estructurales para siste-
mas de fijación de bridas, pedestales y cimentaciones para fijación vertical u horizontal y
demás instalaciones que así lo requieran.
La entidad promotora del proyecto, por medio del personal encargado de la ejecución de
la obra civil requerida, solicitará a la Interventoría de Alumbrado Público la revisión de ma-
teriales, de manera previa a su instalación; igualmente, solicitará la revisión de la confor-
mación de la obra civil necesaria para la infraestructura de alumbrado público proyectada.
Las obras civiles (cajas y canalizaciones) requeridas, deben adelantarse bajo la total su-
jeción al diseño aprobado y ser avaladas bajo la verificación de la Interventoría de Alum-
brado Público. No obstante, lo relacionado con composición y calidad de materiales para
la ejecución de obras civiles, así como los cálculos estructurales, son responsabilidad
de la entidad contratante de los diseños civiles, de la construcción de las obras y de la
interventoría de las mismas. Para los casos de modificaciones o variaciones al diseño, el
procedimiento es el siguiente:
El personal encargado de la ejecución de la obra civil requerida, debe programar una visi-
ta a la obra conjuntamente con las diferentes partes comprometidas (Empresas Públicas
de Medellín y la Interventoría de Alumbrado Público), con el fin de socializar la necesidad
de redefinir el diseño aprobado debido a las nuevas condiciones del proyecto.
De manera conjunta, Empresas Públicas de Medellín y la Interventoría de Alumbrado

Público socializan las modificaciones que requiera el diseño, buscando dar soluciones a
las mismas y así, aprobar por parte de la Subsecretaría de Servicios Públicos, los cambios
que requiera el proyecto.
28 Según acuerdos entre las partes, disposiciones del Retilap y demás normas que apliquen
y, principalmente, las directrices de la Subsecretaría de Servicios Públicos, el personal
a cargo de la obra (contratistas, dueño del proyecto y demás) debe suministrar las res-
pectivas copias de los planos urbanísticos actualizados conforme a las modificaciones
aprobadas.
El personal encargado de la obra debe acoger todas las disposiciones planteadas por el
proceso de alumbrado público.
En el momento de la instalación de las luminarias, se debe procurar que los rótulos es-
tén orientados en el mismo sentido de circulación de la vía para facilitar las labores de
mantenimiento y atención de solicitudes futuras. En lo posible, y dependiendo del tipo de
luminaria, la fijación debe ser lateral.
Los rótulos deberán estar en concordancia con los lineamientos de la norma RA5002 de
Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
3.2 Proyectos de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos de

conexión a la malla urbana.
El urbanizador del proyecto, por medio del contratista encargado de la ejecución de la

infraestructura de alumbrado público proyectada (obra civil y eléctrica requerida), debe
solicitar a la Subsecretaría de Servicios Públicos del Municipio de Medellín, previo inicio
de la obra, la Interventoría de Alumbrado Público.
Durante la ejecución del proyecto se debe informar a la Interventoría de Alumbrado Pú-

blico cualquier retiro, traslado y/o daño de la infraestructura existente del alumbrado
público.
En los casos en que se presente retiro de la infraestructura, el urbanizador encargado de

la ejecución del proyecto de alumbrado público debe realizar el respectivo reintegro al
operador del servicio – Empresas Públicas De Medellín E.S.P.
El contratista encargado de la ejecución de la infraestructura de alumbrado público pro-

yectada (obra civil y eléctrica requerida), solicitará a la Interventoría de Alumbrado Pú-
blico la revisión de materiales y equipos, de manera previa a su instalación; igualmente
solicitará la revisión de la conformación de toda infraestructura de alumbrado público e
instalación de los materiales y equipos requeridos.
Todas las luminarias proyectadas a instalar en la obra deben estar debidamente identi-
ficadas (de acuerdo con la imagen 2) con su potencia nominal. Esta potencia debe estar
pintada en la luminaria con pintura para intemperie, que contraste con el fondo y de modo
que no interfiera con la iluminación.
29

Imagen 2. Marcación de la potencia nominal de la luminaria – ilustrativa.
Junto con los diseños aprobados, se entregaran las placas reflectivas (rótulos) para las
luminarias a instalar. Se debe procurar que los rótulos queden orientados en el mismo
sentido de circulación de la vía para facilitar las labores de mantenimiento y atención de
solicitudes futuras. En lo posible, y dependiendo del tipo de luminaria, la fijación del rótulo
debe ser lateral para mejorar la visualización.
La instalación de los rótulos deberá estar en concordancia con los lineamientos de la

norma RA5002 de Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
La infraestructura de alumbrado público proyectada (obra civil y eléctrica requerida) debe

ejecutarse bajo la total sujeción al diseño aprobado y estar avalada por la interventoría
de alumbrado público. Sin embargo, para los casos de desviaciones del diseño, el proce-
dimiento es el siguiente:
El contratista encargado de la ejecución de la infraestructura de alumbrado público pro-

yectada (obra civil y eléctrica requerida), debe programar una visita a la obra, conjunta-
mente con las diferentes partes comprometidas, el operador de servicio y la interven-
toría de alumbrado público, con el fin de socializar las necesidades y redefinir el diseño
aprobado considerando las nuevas condiciones del proyecto. De manera conjunta entre
Empresas Públicas de Medellín y la interventoría de alumbrado público, se socializan las
30 modificaciones que requiera el diseño, buscando dar soluciones a las desviaciones de los
requisitos técnicos y, así, aprobar los cambios que requiera el proyecto.
Según acuerdos entre las partes, disposiciones del Retilap y demás normas que apliquen
y, principalmente, las directrices de la Subsecretaría de Servicios Públicos, el personal a
cargo de la obra (contratistas, dueño del proyecto y demás), debe suministrar actualiza-
dos, tanto las respectivas copias de los planos como las memorias de cálculo actualiza-
das, conforme a las modificaciones aprobadas.
El personal encargado de la obra debe acoger todas las disposiciones y/o recomenda-
ciones respecto a los lineamientos y conceptos técnicos que emitan la Interventoría de
Alumbrado Público y Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
Conforme a las secciones 820.4.1 y 2 del Retilap, la persona calificada responsable de

la construcción del proyecto de alumbrado público deberá suministrar un documento
en el que declare el cumplimiento de los requisitos del Retilap, debidamente diligen-
ciado con la respectiva firma del responsable de la construcción. Así mismo, deberá
presentar como anexo a la declaración, una copia de la matrícula profesional y un cer-
tificado del Consejo Profesional Nacional de Ingenierías Eléctrica, Mecánica y Profesio-
nes Afines o del Consejo Profesional Nacional de Tecnólogos en Electricidad, Electróni-
ca, Electromecánica y Afines, donde certifique que no posee inhabilidades ni sanciones
para ejercer su profesión.
Considerando la sección 820.4.2, literal a, numeral 2, si el proyecto es categorizado

en nivel B (medio impacto) o nivel C (alto impacto), según tabla 610.2 (Categoriza-
ción de los proyectos de Alumbrado Público) y la tabla complementaria del presen-
te manual (ver anexo No 2), la entidad promotora del proyecto deberá gestionar, se-
gún cronograma de ejecución de las obras, la(s) visita(s) de un ente acreditado por
el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia (ONAC). El objetivo es que al
finalizar la etapa de construcción y puesta en operación, el mismo ente inspeccione
y expida un dictamen de conformidad de cumplimiento a los requisitos del Retilap
que, en conjunto con la declaración del constructor de cumplimiento de los requi-
sitos del Retilap, sea validado para la certificación plena requerida, de acuerdo con
lo establecido en la sección 820.4 del Retilap, de tal manera que sea un requisito
para emitir el acta de recibo de obra para el Municipio de Medellín. Para este tipo de
proyectos (niveles B y C), para nivel A, y para las categorías especiales que defina el
Municipio, se debe tramitar ante el operador de red, el suministro de energía eléc-
trica provisional para el alumbrado público ejecutado, es decir, no puede conectarse
al sistema de alumbrado público durante los trámites de la certificación plena, de lo
contrario, es considerada como una conexión irregular, lo que puede generar sancio-
nes por parte del operador de la red (Empresas Públicas de Medellín E.S.P.) a quien
la realice, y/o al responsable del proyecto.
31

Parque Skate Puente Santa Madre Laura Montoya
4. RECIBO DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO
La recepción de proyectos de alumbrado público se da mediante el acta de recibo de

obra (anexo 5), correspondiente a la parte civil (cajas, canalizaciones y demás), parte
eléctrica (luminarias, postes, acometida eléctrica y demás UCAP que conforman la
infraestructura de alumbrado público), o ambas (según aplique). El procedimiento
para el recibo a conformidad de la obra es el siguiente:
4.1 Proyectos de entidades de índole municipal
Toda infraestructura exclusiva para el alumbrado público, conformada por la entidad pro-
motora del proyecto, pasará a ser propiedad del Municipio de Medellín.
Si la entidad promotora del proyecto no ejecuta la obra según lo establecido en el diseño

aprobado por la Subsecretaría de Servicios Públicos, esta no recibirá oficialmente la obra civil
requerida, por lo tanto, el operador del sistema de alumbrado público (Empresas Públicas de
Medellín E.S.P.) no ejecutará la obra eléctrica, hasta tanto se realicen los correctivos (des-
viaciones del diseño o a la norma, no conformidades en obra.) y sea recibido por el Municipio.
El recibo de la infraestructura de alumbrado público se hará mediante el formato “Acta de

recibo de obra” (anexo 5), diligenciada por parte de la Interventoría de Alumbrado Público
y suscrita por el representante de la entidad promotora, la Interventoría de Alumbrado
Público y por la Subsecretaría de Servicios Públicos.
32 Una vez la Interventoría de Alumbrado Público haya realizado la revisión final del proyec-
to (incluyendo obra la eléctrica y la documentación asociada para el recibo), esta autori-
zará a Empresas Públicas de Medellín E.S.P. para que efectúe las respectivas conexiones
al sistema del alumbrado público e ingrese a la base de facturación del servicio.
4.2 Proyectos de urbanizadores por obligaciones urbanísticas y requisitos de

conexión a la malla urbana
Toda infraestructura exclusiva para el alumbrado público conformada por el urbanizador

del proyecto, pasará a ser propiedad del Municipio de Medellín.
Si el urbanizador del proyecto ejecuta la obra de manera diferente a lo establecido en

el diseño aprobado por la Subsecretaría de Servicios Públicos, esta no recibirá oficial-
mente la infraestructura del alumbrado público, por lo tanto, el operador del sistema
de alumbrado público (Empresas Públicas de Medellín E.S.P.) no estará autorizado para
proceder con la conexión del proyecto, ni para ingresar la obra ya ejecutada, al aforo
de la infraestructura del sistema de alumbrado público. En caso de ser energizado sin
autorización del operador, se iniciarán los procesos pertinentes de desconexión.
El recibo de la infraestructura de alumbrado público llevará a cabo mediante el formato

“Acta de recibo de obra” (anexo 5), diligenciada por parte de la Interventoría de Alumbrado
Público y suscrita por el urbanizador del proyecto, la Interventoría de Alumbrado Público
y por la Subsecretaría de Servicios Públicos.
Una vez el acta sea suscrita por las partes, la Interventoría de Alumbrado Público oficiali-
zará la entrega ante la Subsecretaría de Servicios Públicos, y, paralelamente, a Empresas
Públicas de Medellín E.S.P., para que se adelante la respectiva conexión al sistema del
alumbrado público e ingrese a la base de facturación del servicio.
Para los proyectos de alumbrado público generados por obligaciones urbanísticas,

donde el urbanizador proponga la instalación de UCAP que no estén contempladas
dentro del catálogo del operador del servicio del sistema de alumbrado público de
Medellín, se podrán instalar siempre y cuando, dichas UCAP cuenten con las certi-
ficaciones exigidas por la reglamentación Nacional vigente y tengan aprobación de
la Subsecretaría de Servicios Públicos para su diseño e instalación. Adicional a lo
anterior, para el recibo del proyecto, el urbanizador deberá hacer entrega de una can-
tidad adicional de UCAP por fuera de las cantidades aprobadas para la instalación
del proyecto, dichas UCAPS adicionales garantizarán el mantenimiento posterior del
proyecto una vez esté dentro del sistema y en operación. La cantidad adicional será
el 20% para un proyecto tipo A, el 15% para un proyecto tipo B y un 10% para un pro-
yecto tipo C, siempre aproximando a una cantidad entera de UCAPS suficientes para
garantizar la estabilidad y confiabilidad del proyecto.
ANEXO 1 33
DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO DE EXPANSIÓN DEL ALUMBRADO PÚBLICO

PROYECTOS SOLICITADOS POR LA CIUDADANÍA
INICIO
Identificación y reporte
de un “Sitio oscuro” en el
Municipio de Medellín Diagnóstico e identificación de las condiciones
(Ciudadanía) y/o necesidades del servicio de alumbrado público
(Interventoría Alumbrado y/o EPM)
Elaboración de la respuesta a la
persona que reportó el “Sitio oscuro” ¿Cumple con todas las condiciones
(Entidad pública) NO para expandir el servicio de alumbrado
público con los recursos del
Municipio de Medellín? SI
Elaboración de la solicitud de
mejoramiento delalumbrado público
(Interventoría Alumbrado y/o Municipio)
Elaboración de la propuesta de expansión

(EPM)
Evaluación de la propuesta de expansión

(Interventoría Alumbrado)
Acondicionamiento
de la propuesta de expansión
(Entidad pública)
NO ¿Se aprueba
la propuesta de expansión?
(Interventoría Alumbrado) SI
Se aprueba expansión
(Municipio)
Se programa la ejecución de la expansión

(EPM)
Ejecución de la expansión
(EPM)
Verificación de la ejecución de la expansión

Acondicionamiento de
la ejecución de la expansión
(EPM)
NO ¿Se aprueba la
ejecución de la expansión?
SI
Ingreso de las Unidades Constructivas

del Alumbrado Público a la facturación Facturación
mensual de AOM+I y Energía. mensual de
(Interventoría Alumbrado, Municipio y EPM) AOM+I y Energía
FIN
34 DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO
PROYECTOS DEL MUNICIPIO
INICIO
Solicitud de diseño de un
proyecto en el Municipio
de Medellín Diagnóstico e identificación de las condiciones
(sección 1.2) y/o necesidades del servicio de alumbrado público
(Entidad pública, Municipio, Interventoría Alumbrado y/o EPM)
Ejecutar el proyecto de espacio NO ¿Es necesario realizar

público, sin afectar la infraestructura un proyecto de
de alumbrado público existente
(Entidad pública)
alumbrado público? SI
Suministrar a EPM los insumos

para elaborar el diseño de
alumbrado público (Ver sección 2.1)
(Entidad pública)
Elaborar diseño de alumbrado público

(EPM)
Revisardiseño de alumbrado público

Aprobar diseño de alumbrado público y

sellar planos por parte del supervisor del
contrato del servicio de alumbrado público
(Entidad pública)
Suministrar planos aprobados al ente Municipal Suministrar planos, Suministrar planos,

(Municipio) memorias de cálculo y memorias de cálculo y
demás documentación con demás documentación con
sellos de aprobación a sellos de aprobación a
Ejecutar el proyecto según diseño, conformando la interventoría para EPM
sólo la obra civil asociada a la infraestructura del seguimiento del proyecto
alumbrado público. (Ver sección 3.1) (Municipio)
(Entidad pública)
Verificación de la conformación de la Se programa la ejecución

obra civil asociada a la infraestructura de la obra eléctrica, según
del alumbrado público cronograma de obra civil
Acondicionar la (EPM)
ejecución de la instalación
(Entidad pública)
¿Se aprueba la ejecución
de la instalación? NO
SI (Interventoría Alumbrado) Ejecución de obra eléctrica
(EPM)
Recibo de obra civil. (Ver sección 4.1)

(Interventoría Alumbrado y Municipio) Verificación de la
ejecución de la instalación Acondicionar
(Interventoría) la ejecución
Ingreso de las Unidades de la instalación
Constructivas del (Entidad pública)
Alumbrado Público ¿Se aprueba la ejecución
de la instalación? NO
a la facturación mensual SI
de AOM y Energía. Facturación
(Interventoría Alumbrado, mensual de
Municipio y EPM) AOM y Energía Ingreso de las Unidades Constructivas
del Alumbrado Público a la facturación Facturación
mensual de AOM+I y Energía. mensual de
(Interventoría Alumbrado, Municipio y EPM) AOM+I y Energía
FIN
FIN
PROYECTOS DE OBLIGACIONES URBANÍSTICAS 35
Y REQUISITOS DE CONEXIÓN A LA MALLA URBANA

INICIO
Elaborar el diseño de alumbrado público

(Entidad privada)
Suministrar al Municipio el diseño

de alumbrado público para la respectiva
revisión de la ingeniería de detalle
(Ver sección 1.3)
(Entidad privada)
Revisar diseño de alumbrado público

(Ver sección 2.2)
(EPM e Interventoría)
Aprobar planos de alumbrado público

(Ver sección 2.2)
(Municipio)
Ejecutar el proyecto según diseño, conformando

tanto la obra civil como eléctrica asociada a la
infraestructura del alumbrado público
(Ver sección 3.2)
(Entidad privada)
Verificación de la ejecución de la instalación

Acondicionar la
ejecución
de la instalación
¿Se aprueba NO (Entidad privada)
la ejecución
SI de la instalación?
Recibo de obra civil y eléctrica

(Ver sección 4.2)
(Interventoría, Alumbrado y Municipio)
Se programa la energización de la instalación

(Entidad privada, interventoría Alumbrado, Municipio y EPM)
Ingreso de las Unidades Constructivas del Alumbrado Facturación

público a la facturación mensual de AOM y Energía mensual de
(Interventoría Alumbrado, Municipio y EPM) AOM y Energía
FIN
36 PROYECTOS SOLICITADOS PARA ILUMINACIÓN DE SERVIDUMBRES
INICIO
Identificación y reporte Diagnóstico e identificación de las condiciones y/o

de un “sitio oscuro” en el necesidades del servicio de alumbrado público
Municipio de Medellín. (Interventoría Alumbrado y/o EPM)
(Ciudadanía)
NO ¿Es un espacio destinado al uso

público y de libre circulación y
desplazamiento? SI
El interesado debe NO ¿Es un predio propiedad del

legalizar la servidumbre Municipio o una servidumbre
(Comunidad) legalmente constituida? SI
Elaboración de la solicitud de
mejoramiento del alumbrado público
Elaboración de la respuesta a la (Interventoría Alumbrado y/o Municipio)
persona que reportó el “sitio oscuro”

(Interventoría Alumbrado y/o EPM) Elaboración de la
propuesta de expansión
(EPM)
Evaluación de la
propuesta de expansión
Acondicionamiento de la NO ¿Se aprueba la propuesta

propuesta de expansión de expansión?
(EPM) (Interventoría Alumbrado) SI
Se aprueba la propuesta de expansión

(Municipio)
Se programa la ejecución de la expansión

(EPM)
Ejecución de la expansión
(EPM)
Verificación de la ejecución
de la expansión
Acondicionamiento
NO ¿Se aprueba la ejecución
de la ejecución
de la expansión de la expansión?
(EPM)
SI
Ingreso de las Unidades Constructivas

del Alumbrado facturación mensual Facturación
mensual de
de AOM+I y Energía. AOM+I y Energía
(Interventoría Alumbrado, Municipio y EPM)
Verificación de la
destinación del predio - Continuo.
FIN
CUADRO DE CONVENCIONES DE LOS DIAGRAMAS DE FLUJO 37

SÍMBOLO TIPO FUNCIÓN
Terminal Muestra el Inicio /

INICIO / FIN
Final de un proceso.
Proceso Proceso / Actividad Muestra de desempeño

(Responsable del proceso)
de las operaciones.
Decisión Decisión Determina los pasos

(Responsablede la decisión)
a seguir.
Documento Documento Muestra impresa

de entradas o salidas.
Conector Conectores en la misma Remite a otro

a otro proceso
página o hacia otra. proceso.
Base de Datos. Consolida

Base de Datos
la información.
ANEXO 2
Requisitos generales para el diseño de alumbrado público
A continuación, se relacionan una serie de requisitos generales para el diseño de alumbrado público,
establecidos en el Plan Maestro de Iluminación, los cuales deben tenerse presentes cuando se soli-
cite la revisión de los diseños del alumbrado público Medellín.
En la siguiente tabla se categorizan los proyectos para el Municipio de Medellín, según lo establecido
y exigido en la sección 610.2 del Retilap y lo determinado en el presente Manual, complementando
dicha tabla de acuerdo con las facultades otorgadas por el Retilap (y demás normatividades) a los
municipios, como responsables de la prestación del servicio de alumbrado público.
38 Tabla 2. Categorización de los proyectos de alumbrado público adicionales al
Retilap para el Municipio de Medellín
Nivel A Nivel B Nivel C

PROYECTOS NUEVOS O REMODELACIÓN Bajo Medio Alto
impacto Impacto impacto
Clase de iluminación de la vía o tipo
P ≤ 25 25 75
de área
SISTEMA VIAL, o o o
M1 – M2
L =0 L ≤ 1000 L >1000
C0-C1
PASOS
VEHICULARES P ≤ 25 25 100
SUBTERRÁNEOS M3 – M4 o o o
Y BAJOS DE LOS C2 –C3 L ≤ 1000 1000 <L ≤ 2000 L > 2000
PUENTES 10 100
M5
o o o
C4
L ≤ 1000 1000<L ≤ 2000 L >2000
Alamedas, ciclorrutas, parques,

paseos, plazas, plazoletas, vías
peatonales, puentes y túneles
peatonales.
No adyacentes a vías vehiculares 10 50

OTRAS ÁREAS (C0 - C1 - C2 - C3 - C4 - C5) o o o
L ≤ 1000 1000 <L ≤ 2000 L >2000
P1 - P2 - P3 - P4
Túneles y pasos subterráneos

peatonales (Referencia a C0 con U0
≥ 33 %)
Zonas históricas de conservación

y otras que por sus características
tengan un especial interés para el
municipio.
Escenarios deportivos (UNE – EN

ESPECIALES [2*] 12193 y RETILAP) P ≤ 25 2550
Parqueaderos públicos descubiertos

(Igual a nivel de iluminancia de
ciclorrutas adyacentes a calzadas
vehiculares con referencia a U0 ≥ 33
% (tabla 510.3 a. del Retilap))
[2*] Para proyectos especiales, el Municipio definirá el número de alternativas a presentar y las condi-
ciones de entrega de las propuestas.
Nota: todos los proyectos arquitectónicos requieren la presentación de la evaluación 39
técnico-económica, independiente de la categorización de proyectos; sin embargo, no se

requiere la presentación de las tres propuestas de diseño en la categoría nivel C. La cate-
gorización de este tipo de proyectos está encaminada al cumplimiento de la Ley 697 de
2001 (Uso Racional y Eficiente de la Energía -URE-).
Convenciones:
P: Cantidad de luminarias o proyectores (U).

L: Longitud de excavación de ductería para red subterránea de alumbrado público (m).
W: Potencia eléctrica del proyecto [kW].
Especiales: El Municipio definirá el número de alternativas a presentar y las condiciones
de entrega de las propuestas.
C(N) si M(N): Ver tabla 510.2.3b del Retilap
El criterio adoptado por el Municipio de Medellín para establecer los niveles A, B o C de un

proyecto, es la cantidad de luminarias o proyectores (P). Para el caso específico de áreas
arquitectónicas, se basa en el criterio de potencia eléctrica (kW).
Cabe resaltar que, de acuerdo con la interpretación emitida por el Ministerio de Minas y
Energía, con radicado núm. 201606350021-09-2016, a los proyectos considerados como
ampliación (sinónimo de proyecto nuevo), se les deben aplicar los requisitos de prepa-
ración, documentación y demostración de conformidad según el Retilap, es decir, son
objeto de ser categorizados dentro de las tablas 2 y 3 del presente manual.
Requisitos de infraestructura
• En diseños donde existan, en sitio, postes de redes, el responsable de la ejecución del

proyecto de alumbrado público debe hacer una previa concertación con el operador del
servicio de distribución de energía (Empresas Públicas de Medellín E.S.P.), con el fin de op-
timizar la infraestructura ya existente. Si se decide utilizar el poste de energía en el nuevo
diseño de iluminación, se deberá implementar un brazo compatible estéticamente.
• En concordancia con lo anterior, no se deberá mezclar brazos con diferente diseño en

una misma vía, ya sean compartidos o de alumbrado público, independientemente del
área que se esté iluminando. (Ver catálogo).
• Todas las luminarias, postes y brazos deberán ser instalados en su color y forma origi-
nal. (Ver Anexo 7)
• Se debe consultar la selección de luminarias para lugares donde la infraestructura

existente no pueda ser usada, debido a la estratificación vegetal.
40 Requisitos de ubicación de la infraestructura
• De acuerdo con el Manual de Espacio Público vigente, el borde del poste en dirección
a la calzada debe localizarse mínimo a 0,3 metros libres del borde de la calzada si el
andén es de un ancho menor o igual a 2,5 metros; si el andén es mayor a esta medida,
se ubicará a, mínimo, 0,6 metros. Esta ubicación no deberá interferir con la loseta tác-
til.
• La infraestructura no debe interferir con el tránsito normal de peatones y ciclistas.

(Sección 8.3 Franja de amueblamiento – Manual de Espacio Público de Medellín - De-
creto Municipal 113 de 2017).
Para todo diseño de iluminación donde exista interacción con árboles o arbustos, el dise-
ñador deberá remitirse a las fichas forestales. (Ver anexo 6):
• Si el componente arbóreo del espacio público verde se encuentra ubicado de manera

dispersa, es necesario que no se ubique infraestructura en el área comprendida de la
proyección de la copa sobre el suelo, como se indica en la imagen 3.
• Si se decide hacer alguna modificación a la forma o color de la infraestructura, se de-

berá consultar a la entidad prestadora del servicio.
• Se deberá revisar siempre el Retilap (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado

Público): http://www.minminas.gov.co.
Imagen 3. Imagen proyección de copa (todas las imágenes en este manual son ilustrativas, no normativas).
Requisitos generales para el diseño de iluminación en vías 41

El sistema de movilidad contiene los siguientes elementos: vías, pasos deprimidos,
puentes vehiculares, separadores, glorietas, orejas, conectantes y ciclorrutas; así
mismo, vías peatonales, como: bulevares, puentes y andenes.
Con esta serie de requisitos para la iluminación del sistema de movilidad se busca:
• Reducir accidentalidad.
• Garantizar sensación de seguridad y confort.
• Facilitar el flujo de tráfico vehicular y peatonal.
• Promocionar el comercio y la industria.
• Promover el turismo.
• Generar identidad y apropiación de la comunidad.
Diseño de calzadas vehiculares:
• Para el diseño de iluminación de calzadas, se debe cumplir con lo estipulado en el

Capítulo 5: “Alumbrado público e iluminación exterior” del Retilap, y con las demás
exigencias generales y puntuales establecidas por el Municipio de Medellín.
• Las principales exigencias a cumplir para cada tipo de vía o espacio vial son los niveles
de luminancia o iluminancia y uniformidades, los cuales se encuentran establecidos
en la tabla 13 de la Política de Mantenimiento de Alumbrado Público del Municipio de
Medellín (Límite superior de niveles luminancia o iluminancia) y en la Sección 510:
“Consideraciones técnicas del diseño del alumbrado público “del Retilap (niveles míni-
mos y uniformidades).
• La Sección 510, además, contiene (numeral 6) las recomendaciones para la ubicación

y disposición de la infraestructura para condiciones viales “ideales”, y para los casos en
los que hay curvas, pendientes, árboles u obstáculos en general.
• De acuerdo con el informe de clasificación de las vías del Municipio de Medellín

(ver capítulo 2 del Manual de Procedimientos de Alumbrado Público), en cruces
donde una de las vías predomina por su importancia, su diseño de iluminación
tendrá prelación sobre las otras con las que converge. Es decir, en el momento de
realizar un diseño de alumbrado público, para el caso del ejemplo una vía con clase
de iluminación M4, si esta converge con una vía con clase de iluminación M3, se
deberá considerar el aporte que realiza esta vía existente (M3) a la que se realizará
en el diseño de alumbrado público (M4); por otro lado, se debe considerar efectuar
una transición adecuada cuando existan convergencias entre vías con diferente
categorización vial, con el fin de que no se presenten percepciones de falencias en
la iluminación de la vía de menor categoría. (Ver imagen 4).
42 • Se deberá revisar siempre el Retilap (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Pú-
blico): http://www.minminas.gov.co.
Imagen 4. Imagen Intersecciones viales - ilustrativa. En el ejemplo, el diseño de la vía con clase de iluminación M3 prevalece sobre la vía con clase de
iluminación M4.
• En áreas de cruces viales, por seguridad, la infraestructura utilizada para la ilumina-

ción no debe interferir con la visibilidad del peatón ni del conductor, ni obstaculizar la
visibilidad de semáforos y señales de tránsito.
• Para la iluminación de andenes, se debe utilizar, en lo posible, la misma infraestruc-

tura dispuesta para el alumbrado de la calzada, buscando minimizar la saturación del
espacio con postes. (Ver el catálogo fichas forestales).
• Considerar las diferentes secciones que se dan en una misma vía para su diseño,
intentando conservar la uniformidad en infraestructura y ubicación de la misma.
En caso de que no sea posible garantizar ambas, prevalecerá la uniformidad en
infraestructura (poste, brazo y luminaria), garantizando niveles de luminancia o
iluminancia, coeficientes de uniformidad y control del deslumbramiento.
Imagen 5. Diferentes secciones viales – ilustrativa.

En vías donde se presenten múltiples niveles de piso entre sus diferentes áreas, el diseño 43
de iluminación deberá considerar los desniveles en la simulación del diseño.

Diseño de vías peatonales:
• Toda vía peatonal debe cumplir con los niveles exigidos de iluminancia, en proporción
con los niveles de las vías vehiculares adyacentes, garantizando la percepción de segu-
ridad y confort de los transeúntes.
• En el diseño de iluminación para andenes de sección estrecha, se debe considerar la

ubicación de las luminarias para evitar o minimizar hechos vandálicos que afecten la
infraestructura, y para que no representen un peligro para la comunidad.
• En todos los andenes se debe garantizar que la infraestructura para la iluminación

coexista con el mobiliario urbano, con el componente arbóreo, con bancas, paraderos
de buses, circulaciones peatonales, entre otros. En lo posible, y sobre todo para dise-
ños nuevos, se deberá realizar un diseño integrado, donde la iluminación prime sobre
el mobiliario o el paisajismo, excepto con árboles prexistentes y semáforos, según lo
indicado en la Sección 520 del Retilap.
Infraestructura:
Si es necesario modificar las dimensiones o estándares del brazo o poste, debido a las difí-
ciles condiciones espaciales, se deberá tener previa aprobación del Municipio de Medellín
y del operador del servicio Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
Temperatura de color:
Para vías peatonales importantes que defina el municipio de Medellín en la ciudad, el

Municipio evaluará la utilización de temperaturas de color blanco neutro o blanco cálido.
Ver la clasificación de temperaturas de color en el Retilap Tabla 200.3.4.b, sin descartar
la alternativa de temperatura de color cálido de la fuente de sodio alta presión.
La escogencia del tipo de iluminación deberá estar en concordancia con el plan de expan-
sión anual del municipio de Medellín y el presupuesto asignado.
Temperatura de color Kelvin

Blanco cálido 3.000 K +/- 10K
Blanco neutro 4.000 K +/- 10K
Blanco frío 5.700 K +/- 10K

44
Parques del Río
Ciclorrutas:
• Se recomienda diseñar una iluminación específica para esta actividad, teniendo en cuen-
ta la iluminación que se pueda aportar por infraestructura instalada en los alrededores
(influencia de las luminarias dispuestas para áreas adyacentes, como calzadas, parques,
entre otras); de no cumplirse con niveles mínimos de iluminación o uniformidad requeri-
da, se procederá a ejecutar un proyecto complementario.
• La temperatura de color podrá depender del diseño de la vía adyacente principal, bus-
cando conservar la misma temperatura del color. (Ver la clasificación de temperaturas
de color en la Tabla 200.3.4. b del Retilap).
Sistema Integrado de Transporte (SIT):
Se recomienda reforzar la iluminación, teniendo presentes los niveles máximos permiti-

dos por la tabla 13 de la Política de Mantenimiento, en las áreas públicas de riesgo social
adyacentes al SIT.
Glorietas, orejas y separadores:
Solo se debe considerar la iluminación al interior de las glorietas y orejas que tengan
pasos peatonales obligados y mobiliario urbano, y estén constituidas como espacios pú-
blicos de propiedad del Municipio de Medellín. Si es necesario iluminarlas, se deberá con-
sultar antes a la Subsecretaría de Servicios Públicos.
Puentes y vías deprimidas:
• Todos los puentes peatonales deberán contemplar un diseño de iluminación que con-
sidere la influencia de las luminarias dispuestas para las calzadas, incluyendo rampas
y escaleras. En casos en que el puente sea cubierto, se recomienda el uso de Ilumina-
ción de techo o bordes. Adicionalmente, deberá proyectarse iluminación para las áreas 45
peatonales y vehiculares debajo de los puentes.

• En todos los puentes vehiculares con pasos a desnivel e intercambios viales, se reco-
mienda ubicar la infraestructura de iluminación en el nivel del puente. Así mismo, deberá
proyectarse iluminación para las áreas peatonales y vehiculares debajo de los puentes.
• Para puentes peatonales, el Municipio evaluará la utilización de temperatura de color

blanco neutro o blanco cálido, sin descartar la alternativa de temperatura de color
cálido de la fuente de sodio alta presión. Se podrá considerar la temperatura de la vía
o espacio al que pertenece el puente. (Ver la clasificación de temperaturas de color en
el Retilap Tabla 200.3.4. b)
• Para bajos de puentes, el Municipio evaluará la utilización de la misma temperatura de

color de la calzada, a menos que el paso peatonal esté conectado con la red peatonal.
Además del diseño de iluminación, se deberá contar con el aval (por medio de
un documento firmado) de un profesional competente en obra civil, o quien esté
a cargo de la ejecución de obras civiles del proyecto, que garantice que los ele-
mentos diseñados para la fijación de postes bridados, luminarias adosadas y de-
más infraestructura que pueda afectar la estabilidad de alguna obra civil (los
puentes y deprimidos de la ciudad, entre otros), sean los adecuados y según las
normas que le apliquen.
Parques, plazas y plazoletas:
• Se debe cumplir con los niveles de iluminancia promedio y uniformidad general mínima,
indicados en la Tabla 510.3.b del Retilap, y con las demás exigencias generales y puntua-
les aplicables del reglamento.
• Antes de iniciar el diseño de alumbrado público, se exigirá al promotor del proyecto el plano
aprobado del diseño paisajístico (cuando aplique). Lo anterior es para proyectos nivel B y C.
• En los diseños se deben optimizar los W/m2 para la iluminación de este tipo de espacios
en concordancia con el URE.
• En parques tradicionales y plazas, se evaluará la utilización de temperatura de color

blanco neutro o blanco cálido (se exceptúan actividades recreativas), previa autoriza-
ción de la Subsecretaría de Servicios Públicos. Para esto se deberán considerar los
materiales de piso y de mobiliario urbano. La fuente de sodio alta presión continúa
siendo válida.
• En el diseño también se debe considerar la inclusión de sistemas temporizados de con-

mutación para el apagado programado de la iluminación de espacios de uso recreativo
46 o similar al dentro de parques, en horas en las que la actividad o actividades del espacio
(distintas a movilidad) sean inexistentes. De igual manera, se debe considerar la inclu-
sión de sistemas de este tipo para el apagado de la iluminación orientada a resaltar ele-
mentos como esculturas o fuentes al interior de plazas y plazoletas, siempre y cuando
esto se considere pertinente para el proyecto en un horario específico. La conmutación
temporizada solo se debe considerar en los casos en que sea conveniente y no afecte la
iluminación funcional del sitio, por ejemplo, la asociada a movilidad y seguridad. Lo ante-
rior, es correspondiente con la Ley 697 de 2001 que establece el uso racional y eficiente
de energía, y las políticas vigentes del Municipio de Medellín.
• Cada plaza o parque tiene algunos elementos que deben ser identificados para su diseño:
Cancha de Fútbol Campo Amor
a. Área de actividad, como juegos infantiles, deporte, teatro, entre otros. Estas zonas, en
la medida de lo posible, se considerarán en blanco neutro, previa consulta y aprobación
de la Subsecretaría de Servicios Públicos. (Ver la clasificación de temperaturas de color
en el Retilap Tabla 200.3.4. b).
b. Elementos de identidad: monumentos, fuentes, esculturas, fachadas, entre otros.

Estos elementos, dependiendo de sus materiales, se iluminarán, preferiblemente,
con blanco cálido o color correspondiente al tipo de acabado y los elementos que lo
conformen. En cualquier caso, se deberá consultar previamente a la Subsecretaría
de Servicios Públicos o la entidad que haga sus veces, y al operador del servicio Em- 47
presas Públicas de Medellín E.S.P.

c. Zona de transición: vías y entorno. En caso de ser intervenidas, se considerará siem-
pre hacer una transición entre la temperatura de color predominante en el proyecto
nuevo y los adyacentes.
• Para la remodelación y construcción de plazas y parques, se deberá homogenizar la

infraestructura de alumbrado público, para estandarizar los tipos de poste y brazo.
(Ver catálogo).
• En parques con mobiliario, como juegos infantiles, la ubicación de la infraestructura

para la iluminación no podrá interferir con la actividad. Se ejecutarán redes eléctri-
cas canalizadas y postes ornamentales para los parques del Municipio, con el fin de
promover el uso por la comunidad, minimizar el riesgo eléctrico y la interferencia
con la arborización.
• En parques donde existan zonas verdes (de recreación pasiva o sin inmobiliario urba-
no), la infraestructura para el alumbrado público no deberá estar orientada a iluminar
dicha zona, sino los espacios de circulación y estancias.
Escenarios deportivos:
Se deben cumplir con las recomendaciones y exigencias establecidas en la Sección 560,

numeral 3 del Retilap: “Iluminación de escenarios deportivos o recreativos”, con las de-
más exigencias generales y puntuales indicadas en el reglamento y con la Política del
Escenarios Deportivos del Municipio de Medellín.
• Los lineamientos para este tipo de espacio se remiten al Retilap y a la Norma UNE
– EN 12193. Para los escenarios de niveles de juego recreativo y de entrenamiento
incluidos en el Retilap, la uniformidad general (U0) será mayor o igual al 2:5.
• Se requiere que el diseño de iluminación también estime las circulaciones y zonas de

estancias que acompañan las actividades deportivas, como senderos y/o zona de gra-
derías. Esto se contemplará como un nivel de clasificación C3.
• El Municipio de Medellín adelantará un análisis técnico-económico para escenarios

deportivos con nuevas tecnologías.
• Los escenarios deportivos deberán ser iluminados con proyectores y postes adecuados
para ellos, procurando unificar esta infraestructura con la del resto de canchas de carácter
zonal y metropolitano de la ciudad.
48 • Hasta que se haga la entrega oficial del escenario deportivo al Municipio, la responsa-
bilidad civil y de cualquier tipo de riesgo asociado a la iluminación, es del constructor.
Bienes de interés cultural patrimonial:
Para iluminación arquitectónica, las temperaturas de color deberán ser:
Temperatura de color Kelvin

Blanco cálido 2.200 K o 2.700 K +/- 10K
Blanco neutro 4.000 K +/- 10K
Para el diseño de iluminación de bienes de interés cultural y patrimonial, se debe-

rán identificar sus características físicas, como colores, formas, texturas y tamaños
y, así, jerarquizar y categorizar los elementos del espacio.
a) Vías especiales
Para vías especiales de reconocimiento cultural (flujo peatonal alto, nocturno) o dentro de
zonas patrimoniales, se recomienda hacer distinción en el sistema de alumbrado público
con una temperatura de color diferente a las demás vías del entorno. Lo anterior deberá
ser aprobado con antelación por la Subsecretaría de Servicios Públicos o la dependencia
haga sus veces.
b) Edificios patrimoniales
• Para edificios patrimoniales se deberán considerar las siguientes recomendaciones : 1)

Ubicación de equipos de iluminación: lo más oculta o discreta posible. 2) Infraestructura:
soportes - intervención mínima. 3) Temperatura de color: blanco neutro, blanco cálido y
amarillo ámbar en función del material y color predominante de acabado de la fachada. 4)
Colores distintos: solo para efectos temporales o detalles que merezcan ser resaltados.
• Previo al diseño, el diseñador que cuente con las competencias deberá realizar una
evaluación externa del estado del edificio y, de esta manera, prevenir daños a la es-
tructura y a los acabados, con la intervención o el montaje de la iluminación.
• Si se pretende destacar un objeto, edificio, fuente, escultura, entre otros, en un

espacio en general o en un conjunto de bienes de interés cultural, es recomenda-
ble utilizar una temperatura de color diferente a la del entorno.
• Para la iluminación e intervención de este tipo de edificios se deberá contar con

el permiso de la entidad que haya definido dicho inmueble como patrimonial
(municipal o nacional).
c) Zonas de borde urbano 49

Las áreas que pertenezcan a zonas de borde urbano y que, perceptiblemente, aún no
se consoliden como espacios públicos verdes, debido a que hacen parte de las franjas
de protección de ribera, zonas de transición urbana – rural, límites divisorios del paisaje,
deberán abstenerse de iluminación. Son susceptibles de iluminar, aquellos puntos don-
de existan puentes y pasos peatonales obligados, es decir, espacios con una dinámica
social consolidada.
d) Áreas de ribera urbanas y canalizaciones
Las áreas de ribera urbanas que posean actividades sociales, como es el caso de los
parques lineales, deberán tener una iluminación concordante con el entorno natural, es
decir, no se deben iluminar, de manera directa ni indirecta, las zonas verdes ni los flujos
de agua. El diseño de iluminación debe considerar la existencia del componente vegetal y,
por tanto, establecer propuestas en donde la infraestructura no interfiera con la arquitec-
tura arbórea. (Ver el anexo fichas forestales del presente manual).
e) Áreas protegidas y ecosistemas estratégicos
Son elementos del paisaje que, por sus características ambientales y naturales
(ver glosario), no son susceptibles de iluminación. Las áreas protegidas urbanas,
por su parte, según su connotación, al ser entornos establecidos para la recrea-
ción en espacios naturales, deben cumplir con una iluminación establecida en el
Retilap, en sus accesos y sus espacios públicos consolidados, como las estancias,
miradores y los parqueaderos, considerando que son distantes de áreas ilumi-
nadas (Tabla 510.3 b.). Los ecosistemas estratégicos no deben iluminarse, si el
Municipio considera necesaria la implementación del algún tipo de infraestruc-
tura, debe ser asociada a los senderos y estancias formalmente establecidos. La
infraestructura, las luminarias y, por consiguiente, la iluminación deben estar diri-
gidas únicamente a los espacios mencionados.
Estas dos clasificaciones territoriales presentan particularidades ecológicas que deter-

minan que estos sitios deben preservar sus características naturales sin ser perturbados
de manera artificial o antrópica, para garantizar los bienes y servicios ambientales de los
que se sustenta el Municipio de Medellín. En ese sentido, la oscuridad en la noche es el
factor esencial para el funcionamiento natural de los ciclos biológicos de las especies
animales y vegetales que constituyen los ecosistemas.
Antes de iniciar un proyecto de alumbrado público en estas áreas y ecosistemas, se debe

tener un concepto previo de la autoridad ambiental competente. En caso de contar con un
concepto positivo, es preciso incluir desde la etapa de diseño el sistema de temporización
para el alumbrado público.
50
Unidad Deportiva Atanasio Girardot
ANEXO 3
Notas de planimetría
Los planos deberán llevar, como mínimo, las siguientes notas, más aquellas específicas,
de acuerdo con el tipo de proyecto:
1. Los permisos ante terceros serán tramitados por el interesado.
2. Este proyecto se ejecutará en coordinación con otras áreas (energía en baja, media y
alta tensión, telecomunicaciones, gas, acueducto y alcantarillado).
3. Este proyecto tendrá en cuenta, desde el diseño, no interferir con la arborización
existente y evitará interferencia con la arborización proyectada. Las raíces y el folla-
je requieren especial cuidado.
4. Antes de iniciar las obras que le corresponda ejecutar, el interesado solicitará a la
Subsecretaría de Servicios Públicos su interventoría, en coordinación con las dife-
rentes áreas comprometidas con el proyecto.
5. Toda tubería expuesta será metálica galvanizada tipo IMC, dimensionada para el nú-
mero de conductores, según tabla 4 del capítulo 9 de la NTC 2050.
6. Toda canalización proyectada irá por zonas de libre circulación; en ningún caso por
el subsuelo de otras propiedades.
7. En el caso de que la entidad o empresa responsable y promotora del proyecto re-
quiera retirar o sacar de servicio la infraestructura existente estará encargada de
proporcionar, bajo su costo y responsabilidad, la iluminación provisional requerida
en el lugar; además, será responsable de cualquier incidente, accidente o pérdida
material que ocurra a causa de la falta de iluminación. Dicha iluminación deberá
prestar servicio hasta tanto entre a operar el nuevo sistema de iluminación de forma
satisfactoria. Lo anterior deberá tener la aprobación previa del operador del servicio,
y se debe informar a la Subsecretaría de Servicios Públicos.
8. Si al retirar los materiales existentes se consideran en buen estado, podrán ser uti-
lizados durante el proyecto, si así lo deciden el interventor del equipo de servicios
públicos y el operador de alumbrado público.
9. Si en los puntos de traslado, las acometidas secundarias aéreas se quedan cortas, 51
serán repuestas en su totalidad con sus mismas características.

10. El responsable del proyecto por parte de la obra deberá garantizar la ubicación
exacta de la portería a hincar, de acuerdo con el diseño aprobado, lo cual se podrá
hacer con comisión de topografía.
11. Las cajas subterráneas de distribución de alumbrado público se deben conformar
según la norma de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. RS3-001 (*) y, con tapa y
marco antifraude según la norma RS4-001 de la misma entidad (páginas. 6-7, Tapa
para Cajas AP). Cuando el acabado de la obra es en adoquín, deben estar ocultas y
referenciadas con un adoquín de diferente color o según corresponda a la estructu-
ra. Las cajas de distribución de alumbrado público en zonas verdes, deberán estar
perdidas y referenciadas, con una marca en el poste en la cual se indique a qué dis-
tancia (**) y en qué dirección se encuentra.
(*) Las paredes de las cajas que no sean conformadas en bloques de concreto
(ladrillo) como lo indica la norma de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. RS3-
001, deberán ser vaciadas en concreto F´c = 24.5 Mpa. Con el fin de garantizar
una buena resistencia estructural, en lo posible, las paredes deben tener 15 cm
de espesor, consecuente con las dimensiones descritas en la norma de Empre-
sas Públicas de Medellín E.S.P.; sin embargo, en caso de que las condiciones del
terreno no permitan la conformación del espesor de las paredes a 15 cm, a juicio
y previa aprobación de la Subsecretaría de Servicios Públicos y de Empresas
Públicas de Medellín E.S.P., se permitirá reducir el espesor de las paredes a no
menos de 10 cm en concreto F´c = 24.5 Mpa.
(**) La distancia máxima de la cara del poste a la caja no deberá exceder un metro.
12. Los postes de concreto, de fibras poliméricas (que sean para empotrar) y de made-
ra, deben de ir empotrados como lo indica el Reglamento Técnico de Iluminación y
Alumbrado Público Retilap en las secciones 390.1 literales k (requisitos de instala-
ción) y l, y en las secciones 390.3 literal h y 520.1 literal g.
13. Toda infraestructura de alumbrado público que sea anclada o adosada a una estruc-
tura de cualquier tipo, deberá tener cálculos estructurales o aval de un ingeniero
estructural que garantice tanto la fijación bajo todos los esfuerzos mecánicos como
la estabilidad de la estructura. Se debe hacer énfasis en las disposiciones de la ins-
talación de los postes conforme a la sección 390 del Retilap.
14. Los postes redondos de concreto, octogonales de concreto, de fibra de vidrio o más-
tiles, deben ir señalizados (con esmalte sintético para exteriores) con franjas negras
y amarillas (balizas) y con las siguientes medidas: 0,50 m desde el nivel del piso, una
franja negra de 0,2 m (parte inferior), una franja amarilla de 0,5 m (parte intermedia)
y una franja negra de 0,2 m (parte superior). Se exceptúan los postes tipo “Carabo-
bo”, “Bailarina”, ornamentales y de madera, y todos los postes o mástiles adyacentes
a las vías vehiculares cuya zona de señalización no se encuentre visible para los
conductores o que se encuentren detrás de una barrera de protección que mitigue el
riesgo de ser impactados por los vehículos.
15. Todos los materiales y equipos a utilizar para el alumbrado público, deben contar
52 con certificados de conformidad vigentes Retie y/o Retilap expedidos por un organis-
mo acreditado por el ONAC.
16. La canalización subterránea bajo zona verde o zona dura peatonal debe conformar-
se en tubería de ø2” PVC tipo DB y, bajo zona vehicular (como cruce de calzada),
se deberán dejar dos tubos paralelos de ø2” PVC tipo DB (dejando un tubo libre de
reserva). En todos los casos, la tubería debe llevar una guía (ejemplo: alambre dulce)
para facilitar la instalación del cableado de alumbrado público.
La profundidad de enterramiento de la canalización subterránea, tomada desde la
superficie superior del suelo terminado hasta la parte superior del tubo, no debe ser
menor a 50 cm, en cumplimiento del artículo 25 sección 25.7.2 del Retie.
En los casos de mayor complejidad de obra civil (como puentes, rampas, escaleras y
demás), en los cuales se requiera conformar la canalización con la tubería embebida
en concreto, se deberán dejar dos tubos paralelos de ø2” PVC tipo DB (dejando un
tubo libre de reserva). Además, deben llevar una guía (ejemplo: alambre dulce) para
facilitar la instalación del cableado de alumbrado público.
17. Los proyectos de alumbrado público que no cuenten con las respectivas aproba-
ciones de la Subsecretaría de Equipo de Servicios Públicos, Empresas Públicas de
Medellín e Interventoría de Alumbrado Público, no se podrán ejecutar. Así mismo, si
se requieren efectuar cambios al diseño por razones de fuerza mayor en la confor-
mación de las obras, el interesado deberá solicitar, previamente, la aprobación de las
modificaciones a la Interventoría de Alumbrado Público.
18. Presentar en el plano, el cuadro de cantidades de obra a instalar, a retirar y a trasla-
dar. Deberán indicarse sobre los planos, los números de los rótulos de las luminarias
a retirar o a trasladar.
19. Se deben usar las convenciones normalizadas por Empresas Públicas de Medellín.
20. Ilustrar en el plano, los esquemas de postes y brazos a utilizar, perfiles y detalles
constructivos.
21. Para la conexión del alumbrado, el constructor y/o dueño del proyecto solicitará al
área vinculación clientes energía de las Empresas Públicas de Medellín E.S.P., cone-
xión en Nivel 1. (Según la CREG 123 de 2011: Sistemas con tensión nominal menor
a 1 kV).
22. El sistema de puesta a tierra deberá cumplir además de los requerimientos del
Retie, la norma de Empresas Públicas de Medellín E.S.P. RA5-010-
23. El personal encargado de ejecutar el proyecto debe garantizar la correcta construc-
ción de los anclajes requeridos para la instalación de la infraestructura de alumbra-
do público, teniendo en cuenta los esfuerzos mecánicos generados por el peso de la
luminaria, brazo, poste y funcionario que realice el mantenimiento, más el factor de
seguridad, según norma que le aplique.
24. La Subsecretaría de Servicios Públicos del Municipio de Medellín no se responsabi-
liza de los requerimientos estructurales (anclajes, pernos y demás), por lo tanto, es
el personal encargado de ejecutar el proyecto el responsable de calcular estos re-
querimientos, los cuales deben tener el aval de un ingeniero estructural cumpliendo
con la norma que le aplique.
ANEXO 4 53

Formato de declaración de cumplimiento
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL DISEÑO BASADO EN EL
REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO
RETILAP
Yo _______________________________________, mayor de edad y domiciliado

en _______________________, identificado con la CC. núm. ______________, de
_____________, ejerciendo mi profesión de __________________________, portador
de la matrícula profesional _____________________________, expedida por el Con-
sejo Profesional _________________________________________________, declaro
bajo gravedad de juramento, que el diseño de iluminación de alumbrado público co-
rrespondiente al proyecto denominado ______________________________________
_________, registrado en Empresas Públicas de Medellín E.S.P. Unidad Alumbrado
con el número de SN _______________, ubicada en la dirección ________________
_______________________________, del Municipio de Medellín en el departamento
de Antioquia, cumple con cada uno de los requisitos que le aplican, establecidos en el
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público Retilap.
En constancia se firma en Medellín a los______días del mes de__________________

de_____________________________________________________________________
Firma___________________________________________________________________
Dirección domicilio________________________________________________________
Teléfono________________________________________________________________
correo electrónico________________________________________________________
Observaciones: (incluir justificación técnica de desviaciones de requisitos, de norma

o de diseño, siempre que la desviación no comprometa la seguridad y/o salud visual).
54 MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL CONSTRUCTOR BASADO EN EL
REGLAMENTO TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO PÚBLICO RETI-

LAP
Yo ____________________, mayor de edad y domiciliado en la ciudad de ____________,

identificado con la CC. núm. ______________, de __________, en mi condición de inge-
niero, portador de la matrícula profesional ___________, expedida por el Consejo Pro-
fesional ________________, declaro bajo gravedad de juramento que la instalación de
alumbrado público correspondiente al proyecto denominado _____________________,
registrado en Empresas Públicas de Medellín E.S.P. Unidad Alumbrado con el nú-
mero de SN ___________, ubicado en la dirección ______________, del Municipio de
Medellín en el departamento de Antioquia, de la cual hago entrega al Municipio de
Medellín con NIT 890.905.211-1, y cuya construcción estuvo bajo mi responsabili-
dad, cumple con todos y cada uno de los requisitos que le aplican, establecidos en
el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público Retilap, incluyendo los
productos utilizados en ella. Así mismo, declaro que construí bajo total sujeción al
diseño aprobado y entregado por la Subsecretaría de Servicios Públicos del Municipio
de Medellín y que atendí los lineamientos de su Interventoría externa de Alumbrado
Público y del Área de Alumbrado Público de las Empresas Públicas de Medellín. El
alcance de la instalación de iluminación de alumbrado público, es el expresado en el
plano de montaje y distribución de luminarias y en las memorias de cálculo.
En constancia se firma en Medellín a los ____ días del mes de _________ de _______.
Firma___________________________________________________________________
Dirección Domicilio ______________________________________________________

Móvil:________________________________________________________________
Correo electrónico _______________________________________________________
Observaciones: (incluir justificación técnica de desviaciones de requisitos, de norma

o de diseño, siempre que la desviación no comprometa la seguridad y/o salud visual).
ANEXO 5
Acta de recibo de obra 55

Cód. FO-SPDN-020 Formato
Versión. 1 FO-SPDN Acta de recibo de obra de alumbrado público
Fecha de elaboración del acta

Consectutivo ROXXX-XXX-año
La Secretaría de Gestión y Control Territorial, en nombre del Municipio de Medellín y según la competencia otorgada por el Decreto Municipal 883 de 2015, el
Decreto Nacional 943 de 2018 y en general la normativa vigente al momento del recibo de la obra, expide la presente Acta teniendo en cuenta que el proyecto
que a continuación se referencia, cumplió con lo establecido para su recibo:
Nombre del proyecto:

Dirección del proyecto:
Punto de conexión (Transformador núm.)
Núm. de registro del proyecto (SN):
Categorización según Retilap, sección 610.2: [A]: [B]: [C]:
Vía nueva: Vía remodelada: Parque nuevo: Parque remodelado:
Tipo de intervención:
Otro: Cual: __________________________________
Tipo de entidad promotora del proyecto: Particular: Municipal:
Nombre de la empresa promotora del proyecto:
C.C / NIT.
Datos de contacto de la empresa promotora del proyecto:
Coordinador del proyecto:
Supervisor de alumbrado público:
Interventor externo de alumbrado público:
Ejemplo:
Se relacionan las normas y lineamientos con los cuales se aprueba el recibo de la obra: Acuerdo 048 de 2014, Retilap, Retie,
Normas de aprobación:
Politica de mantenimiento de alumbrado Público del Municipio de Medellín, Manual de procedimientos de alumbrado público
del Municipio de Medellín y demás decretos o leyes.
Ejemplo:
La obra civil y eléctrica ejecutada, está de acuerdo con los diseños de alumbrado público con la incorporación de las modifica-
Características de la obra a
ciones a la misma que fueron aprobadas por la SSPP.
recibir:
Al encontrar la obra conforme se da por recibida
La instalación de la infraestructura de alumbrado público se ejecutó por parte del contratista X finalizando en el mes de 20XX.
Ítem Unidad constructiva Unidad Cantidad instalada Observaciones
RELACION DE DOCUMENTOS
El recibo se diligencia una vez observado el cumplimiento y lleno de los requisitos, conforme a las obligaciones, especificaciones y términos consignados en la
normatividad nacional vigente y lineamientos municipales: “ver hoja Lista de chequeo”
OBSERVACIONES
Este Recibo de Construcción no exonera de la responsabilidad a los responsables del proyecto por el incumplimiento de las normas urbanas, tampoco conlleva
pronunciamiento alguno sobre la calidad de la construcción y las condiciones estructurales.
FIRMA DIRECTOR DE INTERVENTORÍA DE ALUMBRADO PÚBLICO
FIRMA SUPERVISOR ALUMBRADO PÚBLICO SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS PÚBLICOS
FIRMA COORDINADOR DE LA ENTIDAD PROMOTORA DEL PROYECTO
Competencia Secretaría de Gestión y Control Territorial - Subsecretaría de Servicios Públicos: Decreto Municipal 883 de 2015 Articulo 348: Garantizar la pres-
tación del servicio de alumbrado público en todo el territorio municipal de conformidad con la normatividad vigente.
56 CAMPOS A DILIGENCIAR POR PARTE DE LA INTERVENTORIA DE ALUMBRADO PÚBLICO
Documentación que debe suministrar la obra C NC NA Observaciones

Declaración cumplimiento bajo Retie del constructor
Declaración cumplimiento bajo Retilap del constructor

CATEGORIZACIÓN SEGÚN
Dictamen de inspección Retilap (emitido por un ente
RETILAP, SECCIÓN 610.2:
acreditado por la ONAC)
[A] [B] [C]
Matrícula profesional constructor (no debe tener sanciones)
Cantidad de obra y presupuesto de la misma
(relacionando cantidades, valor unitario y valor total)
Planos constructivos (récord o as-built)
CAMPOS A DILIGENCIAR POR PARTE DEL PERSONAL DE LA OBRA
Certificado de Datos del Ente certificador Fecha de

Número de
conformidad certificado (acreditado por el vencimiento
certificado
del producto (ver ejemplo *) ONAC) del certificado
Luminarias
Bombillas
Fotocontroles
Brazos
(con galvanizado en caliente)
Postes
Tubería PVC-DB
Tubería metálica galvanizada
Conductores
Conectores
Cintas
Puestas a tierra
Breaker
Caja de breaker
Luminaria NA
C Cumple 70W.
NC No cumple referencia
*Ejemplo:
NA No Aplica XX. marca
ANEXO 6
Fichas forestales 57
Árboles existentes

Árbol Grande: altura > 15 m Árbol Mediano: altura 7 - 15 m
Altura Altura de ramificación superior a 5 m. Altura de ramificación incluso por debajo Árbol pequeño: altura 4 -7 m
Tipologías*
(m) Pueden presentarse casos ramificados de los 5 m. Pueden presentarse casos
desde el suelo. ramificados desde el suelo.
Diámetro 1. Copa 2. Copa 3. Copa 1. Copa 2. Copa 3. Copa 1. Copa 2. Copa 3. Copa
de copa (m) Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m
Oval Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica
Piramidal Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica Aplica
Globosa Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica
Palmar Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica Aplica
Aparasolado Aplica Aplica No Aplica No Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica
Pendular No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica
Columnar No Aplica No Aplica Aplica Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica
Árboles existentes
Árbol Grande:
Altura
Tipologías* altura > 15 m
(m) Altura de ramificación superior a 5 m. Pueden presentarse casos ramificados desde el suelo.
Diámetro 1. Copa 2. Copa 3. Copa

de copa (m) Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m
Recomendaciones: Recomendaciones: Recomendaciones:
1) Las luminarias deben ubicarse entre 1) Las luminarias deben ubicarse entre 1) Las luminarias deben ubicarse entre
6 - 10 m del tronco principal. El mayor 4 - 8 m del tronco principal. El mayor 2 -5 m del tronco principal.
valor del rango es para árboles valor del rango es para árboles 2) La infraestructura de iluminación
aparasolados. aparasolados. debe ubicarse debajo del follaje de los
2) La infraestructura de iluminación 2) La infraestructura de iluminación árboles si la copa ha superado la
debe ubicarse debajo del follaje de los debe ubicarse debajo del follaje de los luminaria y si su forma lo permite .
Recomendaciones
árboles si la copa ha superado la árboles si la copa ha superado la 3) Si se requiere realizar podas, estas
luminaria y si su forma lo permite. luminaria y si su forma lo permite . deben ser planeadas de manera que no
3) Si se requiere realizar podas, estas 3) Si se requiere realizar podas, estas se deforme la copa ni se descompense
deben ser planeadas de manera que no deben ser planeadas de manera que no el individuo arbóreo.
se deforme la copa ni se descompense se deforme la copa ni se descompense 4) En espacios donde se encuentren
el individuo arbóreo. el individuo arbóreo. especies con raíces superficiales,
4) En espacios donde se encuentren 4) En espacios donde se encuentren incluso visibles sin romper el suelo y se
especies con raíces superficiales, especies con raíces superficiales, determine implementar redes
incluso visibles sin romper el suelo y se incluso visibles sin romper el suelo y se subterráneas, se sugiere utilizar el
determine implementar redes determine implementar redes cordón de la vía para este tipo de
subterráneas, se sugiere utilizar el subterráneas, se sugiere utilizar el intervenciones.
cordón de la vía para realizar este tipo cordón de la vía para este tipo de
de intervenciones. intervenciones.
* Nota: Tipologías establecidas para árboles existentes en la ciudad.

Árboles proyectados
58 Árbol Grande: altura > 15 m Árbol Mediano: altura 7 - 15 m
Altura Altura de ramificación superior a 5 m. Altura de ramificación incluso por debajo Árbol pequeño: altura 4 -7 m
Tipologías*
(m) Pueden presentarse casos ramificados de los 5 m. Pueden presentarse casos
desde el suelo. ramificados desde el suelo.

Diámetro 1. Copa 2. Copa 3. Copa 1. Copa 2. Copa 3. Copa 1. Copa 2. Copa 3. Copa
de copa (m) Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m
Oval Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica
Piramidal Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica Aplica
Globosa Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica
Palmar Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica Aplica
Aparasolado Aplica Aplica No Aplica No Aplica Aplica Aplica Aplica Aplica No Aplica
Pendular No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica
Columnar No Aplica No Aplica Aplica Aplica No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica Aplica
Árboles proyectados
Árbol Grande:
Altura
Tipologías* altura > 15 m
(m) Altura de ramificación superior a 5 m. Pueden presentarse casos ramificados desde el suelo.
Diámetro 1. Copa 2. Copa 3. Copa

de copa (m) Amplia > 14m Media 6-14m estrecha < 6m
1) Se recomienda la siembra del árbol a 1) Se recomienda la siembra del árbol a 1) Se recomienda la siembra del árbol a
una distancia estimada entre 6 -10 m una distancia estimada entre 4 - 8 m una distancia estimada entre 2 - 5 m
desde el poste hasta su tronco principal. desde el poste hasta su tronco principal. desde el poste hasta su tronco principal.
2) Se sugiere implementar el diseño 2) Se sugiere implementar el diseño 2) Se sugiere implementar el diseño
paisajístico posteriormente al paisajístico posteriormente al paisajístico posteriormente al
diseño de iluminación y de las redes de diseño de iluminación y de las redes de diseño de iluminación y de las redes de
Recomendaciones
energía. Debido a que esta energía. Debido a que esta energía. Debido a que esta
infraestructura se puede considerar mas infraestructura se puede considerar mas infraestructura se puede considerar mas
que una limitante, una guía para que una limitante, una guía para que una limitante, una guía para
determinar una correcta selección de la determinar una correcta selección de la determinar una correcta selección de la
especie. especie. especie.
3) No se deben sembrar árboles de 3) No se deben sembrar árboles de 3) No se deben sembrar árboles de
estas características bajo redes aéreas estas características bajo redes aéreas estas características bajo redes aéreas
de distribución ni de transmisión de de distribución ni de transmisión de de distribución ni de transmisión de
energía. Solo en condiciones de cable energía. Solo en condiciones de cable energía. Solo en condiciones de cable
cubierto para redes de media y baja cubierto para redes de media y baja cubierto para redes de media y baja
tensión. tensión. tensión.
4) Estos árboles son susceptibles de ser 4) Estos árboles son susceptibles de ser 4) Estos árboles son susceptibles de ser
podados, por lo menos hasta que podados, por lo menos hasta que podados, por lo menos hasta que
superen las alturas de las luminarias y superen las alturas de las luminarias y superen las alturas de las luminarias y
las redes. Las podas deben ser las redes. Las podas deben ser las redes. Las podas deben ser
planeadas de manera que no se planeadas de manera que no se planeadas de manera que no se
deforme la copa ni se descompense el deforme la copa ni se descompense el deforme la copa ni se descompense el
individuo arbóreo. individuo arbóreo. individuo arbóreo.
* Nota: Tipologías establecidas para árboles existentes en la ciudad.

Arbustos 59

Altura (m) Arbustos: altura > 4 m
Diámetro de copa (m) 1. Copa Amplia > 3 m 2. Copa Media 1-3 m 3. Copa estrecha < 1
Tipología
1) La distancia 1) La distancia 1) La distancia

recomendada entre recomendada entre recomendada entre
postes y arbustos de postes y arbustos de postes y arbustos de
este tipo, es este tipo, es este tipo, es
aproximadamente 2 aproximadamente 1,5 aproximadamente 1
metros desde el eje metros desde el eje metro desde el eje
Recomendaciones central del arbusto. central del arbusto. central del arbusto.
2) Los arbustos son 2) Los arbustos son 2) Los arbustos son

susceptibles de ser susceptibles de ser susceptibles de ser
podados mediante podados mediante podados mediante
aclareos, para facilitar el aclareos, para facilitar el aclareos, para facilitar el
paso del flujo luminoso, paso del flujo luminoso, paso del flujo luminoso,
en copas o setos en copas o setos en copas o setos
demasiado densos. demasiado densos. demasiado densos.
* Nota: Tipologías establecidas para arbustos existentes en la ciudad.

60 Diagrama de mediciones
Diámetro de copas
Altura
Altura total
de la
primera
ramificación
Tabla resumen datos 61

Tabla resumen fichas forestales
Distancia
Diámetros de
recomendada Tipología general Alturas (m)
copa (m)
árbol - poste (m)
6 - 10 Amplia > 14
4-8 Árbol Grande mayor a 15 Media 6 - 14
2-5 estrecha < 6
6 - 10 Amplia > 14
4-8 Árbol mediano 7 - 15 Media 6 - 14
2-5 estrecha < 6

6 - 10 Amplia > 14
4-8 Árbol pequeño 4-7 Media 6 - 14
2-5 estrecha < 6

2 Amplia > 3
1,5 Arbusto Menor a 4 Media 1 - 3
1 estrecha < 1
ANEXO 7
62
Catálogo de infraestructura de alumbrado público
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
44°
R82
228
Platina e=1 /8"
3000
0°
2
325
191
318
R51
1711
74
51
26
35
R4
00
0
30
620
35
30
1050 1080 870
Luminaria
Brazo 3000
Ø=121"
Poste
ESQUEMA BRAZO 3000 /0°
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") CURVO -3.0 m/0° UNIDAD ALUMBRADO
CÓDIGO: ITEM: FECHA:
86167 / 92492 01 JUNIO/2015
63

44°
R82
228
Platina e=1 /8"
4500
2850
2000
130
90
.20
620
83
8
.73
R6530
103
850
Luminaria
Brazo 4500
Poste Ø=121"
ESQUEMA BRAZO 4500 /0°
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -4.50 m/0° UNIDAD ALUMBRADO
67787 / 92430 02 JUNIO/2015
64
Platina e=1 /8"
R82
228
perforación pasante
de 7/ 16" para perno de 3 /8"
155
382 0°
perforación pasante de 7/ 16"
R50
50 para perno de 3 /8"
0
ø=1 1 /2"
300
63
33
2450
15
15
ø=1 1 /2"
48°
R
11
42
7
19
366
26
5
69
250
620
370
39°
250
3000
Luminaria
Luminaria
Brazo ML 3.0
Ø=121"
Poste
ESQUEMA BRAZO MADRE LAURA
NOMBRE: *AV: AVANCE VERTICAL

ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -AH 3.0 m/ AV 2.45m *AH: AVANCE HORIZONTAL UNIDAD ALUMBRADO
119177 / 119178 03 JUNIO/2015
65

402 198
136
ø= 1 1 /2"
402
351
246
R900
600
Luminaria
Poste
ESQUEMA BRAZO 600/CINTURON VERDE
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -0.60m/0° Color Café UNIDAD ALUMBRADO
119179 / 119180 04 JUNIO/2015
66
0°
63
408
PLATINA DE 83"
R5
427
00
0
47
0
16
45°
600
50
0
28
4 PERNOS DE ANCLAJE DE 38"

Poste concreto (HILTI O EQUIVALENTE)
tipo Carabobo
Brazo corto
Luminaria
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO EXTRACORTO

PARA POSTE ORNAMENTAL TIPO CARABOBO
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Tipo anden 0.60m/0° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
119850 / 119851 05 JUNIO/2015
67

0° 895
PLATINA DE 38"
R1242
867
580
422
44
R1
3
48
0
960

(HILTI O EQUIVALENTE)
Poste concreto
tipo Carabobo
Brazo corto
Luminaria
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO CORTO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Sencillo corto 0.96m/0° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
86084 / 92491 06 JUNIO/2015
68
Platina e=1 /4"

Galvanizada
141
20°
237
325
115°
14
93
2
14
3
45
27
R
30
00
2200
PLATINA DE 38"
867
0°
R1242
867
115°

580
48
0
960 1650
Poste concreto
tipo Carabobo
Luminaria 20°
Brazo Largo
Luminaria 0°
Brazo corto
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO LARGO-CORTO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Largo/Corto 1.65/20° - 0.96/0° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
70205 / 92439 07 JUNIO/2015
69

Platina e=1 /4"
Galvanizada
3300
20° 20°
237
115°
237
325
14
3
14
3
22 5
92
228
92
R
00
30
30
00
R
55°
0
10
10
0
2200
2200
Platina e=1 /4"
Galvanizada
455
PLATINA DE 38"
115°
43
0
48
0
1650 1650

tipo Carabobo
Luminaria 20° Luminaria 20°
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO LARGO-LARGO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Largo/Largo 1.65/20° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
94386 / 34387 08 JUNIO/2015
70
Platina e=1 /4"

20° Galvanizada
237
115°
237
325
14
3
14
3
45
27
R
30
00
2201
PLATINA DE 38"
115°

43
0
48
0
1666
Poste concreto
tipo Carabobo
Luminaria 20°
Brazo Largo
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO LARGO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Largo 1.65/20° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
70199 / 92438 11 JUNIO/2015
71

20° Platina e=1 /4"
Galvanizada
116°
221
312
43
1
48
00
14
0
19
4
R1
83
2
1552
PLATINA DE 38"
43
1
48
0
1000
Poste concreto
tipo Carabobo
Luminaria 20°
Brazo semi-largo
1.0m
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO LARGO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Sencillo Largo 1.0/20° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
86083 / 92490 12 JUNIO/2015
72
Platina e=1 /4"

Galvanizada
0°
127
201
315
°
43
6
00
14
15
9
48
0
R9
64
1225
PLATINA DE 83"
43
6
48
0
755

tipo Carabobo
Luminaria 0°
Brazo semi-largo
0.75m
Poste concreto
tipo Carabobo
ESQUEMA BRAZO LARGO

NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO (1 1/2") -Sencillo Largo 0.75/0° Carabobo UNIDAD ALUMBRADO
12050 13 JUNIO/2015
73

1500
150°
3
R6
Perforación ø=3/4" ø=1 1/2"
150
0°
36
17
R1
66
0
1044
34
260
31
Perforación ø=3/4"
1500
Luminaria
Brazo 1500
Ø=121"
Poste
ESQUEMA BRAZO 1500/ TRANVÍA
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO 1500 (1 1/2") Carabobo-adaptado - TRANVIA UNIDAD ALUMBRADO
##### / ##### 14 JUNIO/2015
74
600
ø=1 1/2"
150°
3
R6
145
0°
475
203
40
150
30
600
Brazo 600
Ø=121"
Luminaria
Poste
ESQUEMA BRAZO 600/TRANVIA
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO 600 (1 1/2") - TRANVIA UNIDAD ALUMBRADO
##### / ##### 15 JUNIO/2015
75

972 972
3
3
R6
R6
Perforación ø=3/4" ø=1 1/2" Perforación ø=3/4" ø=1 "
150 150
Terminación Terminación
de Brazo 0° de Brazo 0°
Brazo Brazo
Ø=121" Ø=1"
1108
1108
50
50
Perforación Perforación
13
13
ø=3/4" ø=3/4"
52
°
224
224
250
250
52°
972 972
BRAZO 52°/0° ø=1 1/2" BRAZO 52°/0° ø=1"

(Para Luminaria >=150W) (Para Luminaria de 70W)
Luminaria 0°
Brazo 52°/0°
Poste
ESQUEMA BRAZO 52°/0°
NOMBRE: ELABORÓ:
BRAZO 52°/0° (1 1/2")(1") UNIDAD ALUMBRADO
97133 / 97135 97132 / 97134 16 JUNIO/2015
76
967 967
3
R6
R6
Perforación ø=3/4" ø=1 1/2" Perforación ø=3/4" ø=1"
Terminación
150 Terminación 150
de Brazo 20°
de Brazo 20°
20°
20°
Brazo Brazo
Ø=1"
Ø=121"
1113
1113
50
50
13
13
Perforación Perforación
ø=3/4" ø=3/4"
52°
52°
180
180
250
250
967
967
BRAZO 52°/20° ø=1 1/2" BRAZO 52°/20° ø=1"

Luminaria 20°
Brazo 52°/20°
Poste
NOMBRE: ELABORÓ:
92295 / 60948 92294 / 60947 17 JUNIO/2015
77

1410 1410
3
3
R6
R6
Brazo
Brazo
Perforación Ø=121" Perforación Ø=1"
ø=3/4" ø=3/4"
513
513
0 0
150 150
180
180
250
250
20°
20°
1410
1410
BRAZO 20°/20° ø=1 1/2" BRAZO 20°/20° ø=1"

Luminaria 20°
Brazo 20°/20°
Poste
NOMBRE: ELABORÓ:
18 JUNIO/2015
78
1415 1415
3
3
R6
R6
150 150
Brazo
Brazo
Ø=121" Perforación Ø=1"
Perforación
ø=3/4" ø=3/4"
462
462
0
0 135
135
180
155
250
250
20°
20°
1415
1415
BRAZO 20°/0° ø=1 1/2" BRAZO 20°/0° ø=1"

(Para Luminaria>=150W) (Para Luminaria de 70W)
Luminaria 0°
Brazo 20°/0°
Poste
NOMBRE: ELABORÓ:
19 JUNIO/2015
79

Perforación ø 9/ 16"
4 tornillos pasantes ø1 /2"
x 1 1/ 4" Galvanizados en caliente
Platina 1/4"
3 perforaciones de ø7 /16"
a 120° en el tubo exterior,
luego soldar tuerca ø3/ 8"
centrada en cada perforación.
Tubería ø2" Soporte
Brazo Bailarina
x 1 1/ 4" Galvanizados en caliente Platina 1/4"
59
122
420
x 1 1/ 4" Galvanizados en caliente

122
Poste concreto
218
3 perforaciones de ø7 /16"
tipo Bailarina
180
Platina 1/4" 45° a 120° en el tubo exterior,

luego soldar tuerca ø3/ 8"
centrada en cada perforación.
105
157
BASE
Luminaria 20°
Brazo Largo
Luminaria 0°
Brazo corto
Base Adaptador
Soporte Brazo Bailarina/Carabobo
Bailarina
Poste concreto
tipo Bailarina
ESQUEMA BASE ADAPTADOR BRAZO BAILARINA/ CARABOBO

NOMBRE: ELABORÓ:
Base Adaptador Bailarina-Carabobo UNIDAD A.P.
CÓDIGO: 118199 / 118201(soporte) ITEM: FECHA:
118200 / 118202(Base) 20 JUNIO/2015
80
150
100 25
25
Ø=9 /16" (2x)
Para perno 1 /2"
300
Ø=2"
75
75
VISTA SUPERIOR ISOMÉTRICO
125
Ø=9 /16" (2x)

pasantes
Ø=9 /16" (2x)
190
64
pasantes
63
140
125
140
31
Ø=9 /16" (2x)
para perno 1 /2"

76 37
150
NOTA: 150 140
1. Medidas en milimetros y pulgadas.
2. Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por parte del Centro de Excelencia de EPM.
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 1 [300x150] POSTE 5.5m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
81

150
Ø1
25
160
150
"
Ø1
Ø=9 /16"
127
63
e=3 /8"
Ø=9 /16"(4x)
Para varilla
tipo HIT 1 /2"
150
82
141
31
76 37 e=1 /4" 150 e=3 /8"

150 160
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
82
650
125
Ø 13 /16" (5x)
Ø 2"
247
123
175
51
Para perno
3 /4"
175 149 51
Ø268 Ext.
3 perf. pasantes para
perno 1 /2" cada 60°
103
412
Ø 13 /16" (5x)
3 /16" Esp. 103
3 /8" Esp.
103
100
Ø275 Ext.
3 /8" Esp.
141
Ángulo 1 1 /2"x1 1 /2" 302

130
x3 /16" 44
8
Ø 13 /16" (5x)
175
Para perno 210 70
3 /4" 350 300
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
83

650
125
Ø 13 /16" (5x)
Ø 2"
247
350
123
175
51
Para perno
3 /4"
175 149 51
NOTA:
Ø294 Ext.

Ø 13 /16" (5x)
113
453
113
3 /16" Esp.
113
3 /8" Esp.
Ø302 Ext.
100
3 /8" Esp.
302
Ángulo 1 1 /2"x1 1 /2"

141
x3 /16" 44
8
130
Ø 13 /16" (5x)
175 300
Para perno 210 70
3 /4" 350

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
84
650
125
Ø 13 /16" (5x)
Ø 2"
350
247
123
175
51
Para perno
3 /4"
175 149 51
NOTA:
Ø315 Ext.

Ø 13 /16" (5x)
122
486
1 /4" Esp. 122

1 /2" Esp.
121
100
Ø324 Ext.
1 /2" Esp.
305
141
Ángulo 1 1 /2"x1 1 /2"

x3 /16" 44
130
Ø 13 /16" (5x)
175
Para perno 210 70
3 /4" 300
350

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
85

710
125
Ø 13 /16" (5x)
Ø 2"
410
307
154
205
52
205 149 52 Para perno

3 /4"
NOTA:

Ø346 Ext.

133
Ø 13 /16" (5x)
534
134
1 /4" Esp.
134
1 /2" Esp.
Ø324 Ext.
100
1 /2" Esp.
Ángulo 1 1 /2"x1 1 /2"

355
342
x3 /16" 52
191
4
78
51
Ø 13 /16" (5x)
135 300
Para perno
3 /4"
270 70

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
86
Ø=2"
400
200
225
450
NOTA:
Ø268Ext.
3 /8" Esp.
412
3 /8" Esp.
300
500
500
180
200 Ø275Ext.
265
52
2
160
100
L 1 1 /2"x 1 1 /2"x 3 /16"
Ø13 /16" (6x) 268 66

Para perno de 3 /4" 400 450
VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
87

400
Ø=2"
200
225
450
NOTA:
315
1 /4" Esp.
122
Ø 9 /16" (x3)
Ø=2"
485
485
121
121
Ø=2"
500
323
262
262
52
1 1 2/"x1 1 /2" x 3 /16" 1
400

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 2 [450x400] POSTE 9m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
88
Ø=2"
460
230
255
510
NOTA:

Ø346Ext.
1 /2" Esp.
534
1 /2" Esp.
240
360
560
560
230 Ø356Ext.
262
57
3
160
100
L 1 1 /2"x 1 1 /2"x 3 /16"
Ø13 /16" (6x) 328 66

Para perno de 3 /4" 460 510

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 2 [460x510] POSTE 10.20 Y 12.0m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
89

450
35 380
Ø13 /16" (4x)

Para perno de 3 /4"
Ø=2"
450
380
35
Ø268Ext.
3 /16" Esp.
103
413
103
3 /8" Esp.
103
Ø275Ext.
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
90
280
25
Ø11 /16" (4x)

Para perno de 5 /8"
Ø=2"
255
280
25
280
Ø268Ext.
3 /16" Esp.
103
422
103
1 /2" Esp.
103
Ø275Ext.
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 3 [280x280] POSTE 7.5m UNIDAD A.P.
#### / ##### ## SEPT/2015
91

450
35 380
Ø13 /16" (4x)

Para perno de 3 /4"
Ø=2"
450
380
35
Ø294Ext.
113
Ø 9 /16" (3x)
453
113
3 Per. cada 60°

peon de 12 /"
113
3 /8" Esp.
Ø302Ext.
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 3 [450x450] POSTE 9m UNIDAD A.P.
#### / ##### ## SEPT/2015
92
500
400 50
Ø 13 /16" (4x)
50
Para perno de 3/ 4"
400
500
Ø2"
Ø 315 Ext.
121
Ø 9 /16" (3x)
485
121
3 Per. cada 60°

peon de 1 /2"
121
1 /2" Esp.
Ø 323 Ext.
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 3 [500x500] POSTE 10.2m UNIDAD A.P.
#### / ##### ## SEPT/2015
93

500
400 50
Ø 13 /16" (4x)
50
Para perno de 3/ 4"
400
500
Ø2"
Ø 346 Ext.
134
Ø 9 /16" (3x)
534
134
3 Per. cada 60°

peon de 1 /2"
134
1 /2" Esp.
Ø 356 Ext.
NOTA:

NOMBRE: ELABORÓ:
BASE TIPO 3 [500x500] POSTE 12m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
94
150
DETALLE PERFORACIONES
150
150
350
300
Perforación
alimentación luminaria
320
Notas:
1- Dimensiones en milimetros.
7500
2- Los agujeros serán normales al eje del poste

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN Ø 20.5 mm. para esparrago de 5 /8"
POSTE DE (Material) (Longitud) (Resistencia K.G.F.)
PESO: (###) Kilos
50
FABRTICADO POR:(Empresa Fabricante)
FABRICACIÓN: DD/MM/AAAA
9000
CONTRATO: (Número contrato EPM)

TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
2000
RS4-001 Min. 600

300
Min. 600
300
Perforación
alimentación
RS3-001 RS1-036
1500
280
ESQUEMA CONEXIÓN A CAJA RS3-001
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE REDONDO DE CONCRETO 9.0 m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
95

150
150
150
350
300
Perforación
320
Notas:
10200
Ø 20.5 mm. para esparrago de 5 /8"

3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por parte
del Centro de Excelencia de EPM.
12000

PESO: (###) Kilos
50
TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
2000
RS4-001 Min. 600

300
Min. 600
300
Perforación
alimentación RS3-001 RS1-036
1800
DETALLE CONEXIÓN A CAJA RS3-001

VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
96
150
140
450
200
157
263
420
Notas:
3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación
6600
por parte del Centro de Excelencia de EPM.

PESO: (###) Kilos
50
8000
TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
RS4-001 Min. 600

2000
300
Min. 600
300
Perforación RS3-001 RS1-036

alimentación
1400
280
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE FIBRA DE VIDRIO 8.0 m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
97

150
150
450
200
157
263
420
Notas:
7500

3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por
parte del Centro de Excelencia de EPM.
PESO: (###) Kilos
9000
50
TEL: Fabricante
90
Poste
Placa de
identificación
RS4-001 Min. 600
300
2000
RS3-001 RS1-036
Min. 600
300
Perforación
alimentación

150
300
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
98
150
150
450
200
157
263
420
Notas:
8400

3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por parte del
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN Centro de Excelencia de EPM.
PESO: (###) Kilos
10000
50

TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
RS4-001 Min. 600

2000
300
Min. 600
300

alimentación
1600
320
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
99
150

150
450
200
157
263
420
Notas:
10200

3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en
POSTE DE (Material) (Longitud) (Resistencia K.G.F.) verificación por parte del Centro de Excelencia de
PESO: (###) Kilos
EPM.
12000
50
TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
RS4-001 Min. 600

2000
300
Min. 600
300

alimentación
1800
350
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
100
119
150
450
200
157
263
420
Notas:
PESO: (###) Kilos 3- Para brida tipo 1 y 2
50
5500
FABRICACIÓN: DD/MM/AAAA 4- Las dimensiones de las perforaciones, estan en

CONTRATO: (Número contrato EPM) verificación por parte del Centro de Excelencia de EPM.
TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación Brida tipo 1
50
90
2000
Brida tipo 2
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE FIBRA DE VIDRIO (CILÍNDRICO) 5.5 m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
101
119

150
450
200
157
263
420
Notas:
3- Para brida tipo 1 y 2
7500

verificación por parte del Centro de Excelencia de EPM.

PESO: (###) Kilos
50
TEL: Fabricante
90
Brida tipo 1
Placa de
identificación
Brida tipo 2
2000
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE FIBRA DE VIDRIO (CILÍNDRICO) 7.5 m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
102
150
150
450
200
157
263
420
Notas:
3- Para brida tipo 1, 2 y 3
4- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por
10200
parte del Centro de Excelencia de EPM.

PESO: (###) Kilos
50

TEL: Fabricante
90
Brida tipo 1
Placa de
identificación
Brida tipo 2
2000
Brida tipo 3
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
103

DETALLE PLATINA Y ACOPLE
Notas:
ACOPLE LUMINARIA
1- Dimensiones en milimetros. 120° R60
25
2- Las dimensiones de las perforaciones, estan en Acople
12
0°
Tubo 2" GR C
150
(Ø 60)x2.5x84
40 20
84
25
2x3 PERF. R15
77
Ø3 /16"@120°
ATIESADOR
LAM 6x75x150
250
125 125
Poste
44
Tubo 2 1 /2" GR C
35
(Ø 73)x2.5x6000
Ø7 /8"
4 RAN.
250
180
Atiesador
Ø53
150
35
R 25
4 ESQ.
Ø9 /16"
Placa base
LATERAL LAM 12x250x250 PLANTA 4 PERF
Poste metálico
Caja de
empalme (RS3-001)
Tapa (RS4-001)
6000

PESO: (###) Kilos
50

Pilote en
TEL: Fabricante concreto
Placa de 90
identificación ESQUEMA DE ANCLAJE EN TERRENO
4000
Poste metálico
2000
2000
Losa de
concreto
Caja de
empalme (RS3-001)
Tapa (RS4-001)
ESQUEMA DE ANCLAJE EN LOSA
NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE METÁLICO PARA LUMINARIA DE FIJACIÓN VERTICAL UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
104
DETALLE PLATINA Y ACOPLE
ACOPLE LUMINARIA
120° R60
25
Acople
12
0°
Tubo 2" GR C
150
(Ø 60)x2.5x84
40 20
84
25
2x3 PERF. R15
77
Ø3 /16"@120°
ATIESADOR
LAM 6x75x150
250
125 125
Poste
44
Tubo 2 1 /2" GR C
35
(Ø 73)x2.5x6000
Ø7 /8"
4 RAN.
250
180
Atiesador
Ø53
150
35
R 25
POSTE DE (Material) (Longitud) (Resistencia K.G.F.) 4 ESQ.
Ø9 /16"
Placa base
PESO: (###) Kilos LATERAL LAM 12x250x250 PLANTA 4 PERF
50
TEL: Fabricante
90 Notas:
Placa de 2- Las dimensiones de las perforaciones, estan en
identificación verificación por parte del Centro de Excelencia de EPM.
4000
5110
2000
Poste
Min. 600
RS4-001 Min. 600
300
300
Perforación
1110
alimentación
RS3-001 RS1-036

NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE METÁLICO PARA LUMINARIA DE FIJACIÓN VERTICAL
(para hincar) UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
105

Notas:
Luminaria 20°
Luminaria 20°
Brazo Largo
Brazo semi-largo
1.0m
BRAZO LARGO BRAZO LARGO
Luminaria 20° Luminaria 20° Luminaria 20°
Brazo Largo

PESO: (###) Kilos
50

Luminaria 0°
Brazo corto
TEL: Fabricante
90 BRAZO LARGO-CORTO BRAZO LARGO-LARGO
Luminaria 0°
Placa de
identificación
4000
Brazo semi-largo
0.75m
Brazo corto Brazo corto
Luminaria
Luminaria
BRAZO LARGO BRAZO CORTO BRAZO EXTRACORTO

5000
2000
Poste
RS4-001 Min. 600
Min. 600
300
300
Perforación
1000
alimentación
RS3-001 RS1-036
300

NOMBRE: ELABORÓ:
POSTE ORNAMENTAL TIPO CARABOBO 5.0 m UNIDAD ALUMBRADO
#### / ##### ## DIC/2015
106
150
150
150
350
300
Perforación
320
Notas:
7500

PESO: (###) Kilos
50
9000

TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
2000
RS4-001 Min. 600

300
Min. 600
300
Perforación
alimentación
RS3-001 RS1-036
1500
280
ESQUEMA CONEXIÓN A CAJA RS3-001
VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
107

150
150
150
350
300
Perforación
320
Notas:
10200

3- Las dimensiones de las perforaciones, estan en verificación por parte
del Centro de Excelencia de EPM.
12000

PESO: (###) Kilos
50
TEL: Fabricante
90
Placa de
identificación
Poste
2000
RS4-001 Min. 600

300
Min. 600
300
Perforación
alimentación RS3-001 RS1-036
1800

VISTA LATERAL
NOMBRE: ELABORÓ:
#### / ##### ## DIC/2015
108
Vía Vehicular Vía Peatonal Carácter
y/o Cicloruta Especial
Bajos de Puentes y vias

Andén y/o Cicloruta de
Peatonal o Ciclorutade
Peatonal y/o Cicloruta
comercial y/o cultural

Andén o Cicloruta de
Escenario Deportivo
Puentes Peatonales
Galería o paseo
de ancho > 3 m
Arquitectónico
ancho ≤ 3 m
ancho > 3 m
ancho ≤ 3 m
deprimidas
Calzada
BRAZO 1 1/2" AV3000MM/
X X
H1711MM/0°
BRAZO 1 1/2" AV4500MM/H730MM/ X
X
0° MM
BRAZO 1 1/2"AV3000MM/
X X
H2450MM/ 0°
BRAZO 1" AV600MM 0° AH247MM X X X X
BRAZO 1 1/2" AV600MM 0° AH247MM X X X X X

BRAZO 1 1/2" AV600MM 0° H427MM
X X
4 PERNOS
BRAZO 1 1/2" AV960MM 0° H580MM
X X
4 PERNOS
BRAZO1 1/2" AV1660MM/AV960MM/
X X
H2200MM/H580MM/ 20°0° 4 PERNOS
BRAZO 1 1/2" AV1660MM/AV1660MM/
H2200MM/H2200MM/ 20°20° 4 PER- X X
NOS
BRAZO 1 1/2"AV1660MM/
X X
H2200MM/20°/LARGO 4 PERNOS
BRAZO 1 1/2" AV1000MM 20°
X X
H1550MM 4 PERNOS
BRAZO 1 1/2" AV755MM 0° H1225MM
X X
4 PERNOS SEMICORTO
BRAZO 1 1/2" AV1500MM 0°
X X X X X
H1044MM
BRAZO 1"AV600MM / H166MM/20°0° X X X X
BRAZO 1 1/2"AV600MM /
X X X X
H166MM/20°0°
BRAZO 1"AV600MM / H166MM/20°20° X X X X
BRAZO 1 1/2"AV600MM /
X X X X
H166MM/20°20°
109
Vía Vehicular Vía Peatonal Carácter
y/o Cicloruta Especial

Bajos de Puentes y vias
Andén y/o Cicloruta de
Peatonal o Ciclorutade
Peatonal y/o Cicloruta
comercial y/o cultural

Andén o Cicloruta de
Escenario Deportivo
Puentes Peatonales
Galería o paseo
de ancho > 3 m
Arquitectónico
ancho ≤ 3 m
ancho > 3 m
ancho ≤ 3 m
deprimidas
Calzada
BRAZO 1"AV400MM/H400MM/ 52°/0° X X X X
BRAZO 1"AV 972MM 0° H1052MM /52°0° X X X X X

BRAZO 1 1/2" 1"AV 972MM 0°
X X X X X
H1052MM 52°0°
BRAZO 1"AV967MM 0° H1113MM/
X X X X X
52°20°
BRAZO 1 1/2" AV 967MM 0° H865MM/ X
X X X X
52°20°
POSTE FIBRA O CONCRETO 12 A 18 M X X X X X X X
POSTE FIBRA O CONCRETO 8 A 12 M X X X X X X X** X X
POSTE FIBRA O METÁLICO 5 A 8 M X X X
POSTE MADERA 8 A 12 M X X
POSTE CARABOBO X X X
POSTE FIJACIÓN VERTICAL 4 A 6 M X X X X X
POSTE FIJACIÓN VERTICAL 2.5 A 4M X X X X
FIJACIÓN ADOSADO O EMPOTRADO X*** X*** X X X
CATENARIA X X X X X X X X*
CRUCETAS Y/O ESTRUCTURAS ME-
X X X X
TÁLICAS
LUMINARIA X X X X X X X X X
PROYECTOR X X X X
Notas:
*En escenarios deportivos con juegos de pelota o balón, no aplica el sistema de fijación con catenaria.
**Postes de 8 a 18 m se permiten solo si son estrictamente necearios para los espacios denominados “Galería o paseo”
***Se debe dar prioridad al tipo de fijación de luminarias adosadas y/o empotradas para la iluminación de bajos de puentes peatona-
les y/o vehiculares.
ANEXO 8
110 Cálculo del Factor de Mantenimiento y SLEEC – Política
de Mantenimiento de Alumbrado Público
Se presenta a modo de ejemplo el cálculo del factor de mantenimiento y SLECC del pro-
yecto “Transversal Inferior entre Las Palmas hasta la calle 20 Sur”.
La Política de Mantenimiento de Alumbrado Público del Municipio de Medellín puede ser

consultada en el enlace:
https://www.medellin.gov.co/irj/portal/medellin?NavigationTarget=navurl://d112fe2e-
b380b4d73592cdfdd8d56a78
Factor de mantenimiento
Se define el valor para FDFL (factores de depreciación del flujo luminoso de la bombilla)
de acuerdo con la tabla 2 del anexo general de la Política de Mantenimiento establecida
por el Municipio de Medellín y dependiendo de la tecnología (Sodio alta presión / Metal
Halide), para las luminarias con tecnología LED el FDFL corresponde a 1.
El proyecto espera tener instalación de luminarias LED, por lo tanto, el FDFL:
FDFL = 1
De acuerdo con el mapa de jerarquización vial del Municipio de Medellín, la Transversal

Inferior es una vía arterial menor, por lo tanto, se asigna un grado de contaminación alto.
Por otra parte, el índice de protección (IP) del conjunto óptico de la luminaria a instalar es
de 66; considerando lo anterior, en la tabla 3 del anexo general de la Política de Mante-
nimiento definida por el Municipio de Medellín y la tabla del documento de disposiciones
complementarias al cálculo del factor de mantenimiento que hace parte de dicha política,
obtenemos el valor del FDLU (Factores de Depreciación de la Luminaria) considerando el
grado de contaminación, el IP de la luminaria y el intervalo de limpieza, obtenemos que:
FDLU = 0,88
De lo anterior se tiene:
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 ∗ 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹

𝐹𝐹𝐹𝐹 = 1 ∗ 0,86
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 0,86
𝑃𝑃
𝑆𝑆𝑆𝑆 =
𝐸𝐸𝑚𝑚 ∗ 𝑆𝑆 ∗ 𝑊𝑊𝑟𝑟
Cálculo del SLEEC 𝐹𝐹𝐹𝐹 = 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 ∗ 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 111
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 1 ∗ 0,86
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 0,86

De la sección 4.1 de la Política de Mantenimiento se procede al cálculo del SLEEC así:
Para este caso se halla desde el punto de vista de la iluminancia (SE):
𝑃𝑃
𝑆𝑆𝑆𝑆
𝐹𝐹𝐹𝐹== 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 ∗ 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹
𝐸𝐸𝑚𝑚 ∗ 𝑆𝑆 ∗ 𝑊𝑊𝑟𝑟
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 1 ∗ 0,86
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 0,86
Donde,
178
𝑆𝑆𝑆𝑆 =
23 ∗ 36 ∗ 7
P = Potencia de luminaria incluidas pérdidas [W]
Em = Iluminancia promedio sobre la vía𝑆𝑆𝑆𝑆 [Lx] = 0,0307
𝑃𝑃
S = Interdistancia [m] 𝑆𝑆𝑆𝑆==𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹 ∗ 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹
𝐹𝐹𝐹𝐹
𝐸𝐸 ∗ 𝑆𝑆 ∗ 𝑊𝑊
Wr = Ancho de la vía [m] 𝐹𝐹𝐹𝐹 =𝑚𝑚1 ∗ 0,86 𝑟𝑟
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 0,86
1
𝐹𝐹𝐹𝐹 𝐸𝐸 == 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹178 ∗ 𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹𝐹
𝑆𝑆𝑆𝑆 = 𝑆𝑆𝐸𝐸
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 231∗∗36 0,86∗7
𝐹𝐹𝐹𝐹 = 1 0,86
𝐸𝐸 𝑆𝑆𝑆𝑆
= = 0,0307
0.0307𝑃𝑃
𝑆𝑆𝑆𝑆 =
El valor obtenido cumple con los rangos definidos 𝐸𝐸𝑚𝑚 ∗ 𝑆𝑆en∗ la𝑊𝑊𝑟𝑟Política en su tabla 8 del anexo
𝐸𝐸 = 32.57
general.
1𝑃𝑃
𝑆𝑆𝑆𝑆 =𝐸𝐸 = 178
𝑆𝑆𝑆𝑆 = 𝐸𝐸𝑚𝑚 ∗𝑆𝑆𝐸𝐸𝑆𝑆 ∗ 𝑊𝑊𝑟𝑟
23 ∗ 36 ∗ 7
CLASIFICACION ENERGÉTICA DE LA INSTALACIÓN 𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐸𝐸 = 1
𝐸𝐸 ==𝐸𝐸0,0307
𝑆𝑆𝑆𝑆 𝑅𝑅
178
0.0307
Se calcula la eficiencia energética de la𝑆𝑆𝑆𝑆 =
instalación con base en la sección 4.2 de la Polí-
23
32,57 ∗ 36 ∗ 7
tica de Mantenimiento: 𝐼𝐼𝐸𝐸 = 𝐸𝐸 = 32.57
27,5
𝑆𝑆𝑆𝑆 = 0,0307 1
𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐸𝐸 = 1,18𝑆𝑆𝐸𝐸 =
𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐸𝐸 = 1
𝐸𝐸 = 1𝐸𝐸1𝑅𝑅
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐸𝐸== 0.0307
𝐼𝐼𝐸𝐸𝑆𝑆𝐸𝐸
32,57
𝐼𝐼𝐸𝐸𝐸𝐸 = 32.57 1
27,5
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝐸𝐸 = = 1
0.0307
1,18
Aplicando interpolación lineal con los valores 𝐼𝐼𝐸𝐸 de= 1,18
la tabla 11 del anexo general del Manual
𝐸𝐸 = 32.57 𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 = 0,85
de Procedimiento se tiene que el valor energético
𝐼𝐼𝐸𝐸 = de referencia ER es 27,5; con base en
lo anterior, se calcula el índice de eficiencia energética: 𝐸𝐸𝑅𝑅1
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 =
32,57 𝐼𝐼𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐸𝐸𝐼𝐼 == 𝐸𝐸
𝐸𝐸 27,5
𝐸𝐸 1
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 = 𝑅𝑅
𝐼𝐼𝐸𝐸 =32,57 1,18
1,18
𝐼𝐼𝐸𝐸 =
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 =27,50,85
1
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼
𝐸𝐸 = = 1,18
1
𝐸𝐸 = 32.57
𝐸𝐸 =
0.0307
𝐸𝐸 = 32.57
𝐸𝐸
𝐼𝐼𝐸𝐸 =
𝐸𝐸𝑅𝑅
𝐸𝐸
32,57
112 𝐸𝐸 =
𝐼𝐼𝐸𝐸 𝐼𝐼= 𝐸𝐸𝑅𝑅
27,5
= 32,57
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐸𝐸𝐸𝐸 = 1,18
27,5
1
𝐼𝐼𝐸𝐸 = 1,18
Por último, el índice de consumo energético ICE 𝐼𝐼se 𝐸𝐸
halla como el inverso del índice de
eficiencia energética:
11
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼==
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 𝐼𝐼𝐸𝐸
1,18
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 1
= 0,85
1,18
𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼𝐼 = 0,85
Con un ICE de 0,85, esta instalación se clasifica energéticamente como A.

Más eficiente
A
B
C
D
E
F
G
ANEXO 9 113

Plantillas para presentación de proyectos
Este anexo fue elaborado de acuerdo a los lineamientos del operador del servicio de
alumbrado público
Se debe presentar con la siguiente estructura, la documentación para la revisión de pro-
yectos de alumbrado público
Tabla de contenido
1. INTRODUCCIÓN
2. OBJETIVO
3. DISEÑO DE ILUMINACIÓN
3.1. Inspección visual y levantamiento de información
3.2. Especificaciones del proyecto
3.3. Niveles de luminancia e iluminancia
3.4. Selección de luminarias
3.5. Cálculo factor de mantenimiento
3.6. Simulación y resultados software
4. CÁLCULO DE REGULACIÓN
5. USO RACIONAL DE LA ENERGÍA
5.1. Cálculo del SLEEC
5.2. Clasificación energética
6. PUESTAS A TIERRA
7. OBSERVACIONES GENERALES
8. BIBLIOGRAFÍA
9. ANEXOS
114 1. INTRODUCCIÓN
2. OBJETIVO
3. DISEÑO DE ILUMINACIÓN
3.1. Inspección visual y levantamiento de información
3.2. Especificaciones del proyecto
Fecha:
SN:
Dirección:
Descripción del proyecto:
Categorización del proyecto:
Categorización de la vía:
Se busca realizar el diseño de iluminación del proyecto descrito anteriormente, con el fin
de dar cumplimiento al Retilap, bajo los criterios, ya sea de luminancia o iluminancia, ga-
rantizando valores adecuados de uniformidad, índice de deslumbramiento, SLEEC, eficiencia
energética y regulación de tensión. Este diseño está compuesto por clase de iluminación
_____________. La categorización del proyecto se hizo de acuerdo con el Retilap en su ca-
pítulo 6 sección 610.2. La categorización de la vía se realizó con base en el diagrama de
jerarquización vial del Municipio de Medellín, el cual se encuentra en los anexos del presente
informe.
3.3. Niveles de luminancia e iluminancia
3.4. Selección de luminarias
Tabla 4. Características y especificaciones de la luminaria
DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS
Tipo de luminaria
Tipo de servicio
Tipo de diseño
Tipo de montaje
Altura del montaje

3.5. Cálculo factor de mantenimiento 115

3.6. Simulación y resultados software
4. CÁLCULO DE REGULACIÓN
5. USO RACIONAL DE LA ENERGÍA
5.1. Cálculo del SLEEC
5.2. Clasificación energética
6. PUESTAS A TIERRA
7. OBSERVACIONES GENERALES
8. BIBLIOGRAFÍA
9. ANEXOS

116 REFERENCIAS NORMATIVAS
Decreto Nacional 943 de 2018 - Por el cual se modifica y adiciona la sección 1, Capítulo
6 del Título III del Libro 2 del Decreto Único Reglamentario del Sector Administrativo de
Minas y Energía, 1073 de 2015, relacionado con la prestación del servicio de alumbrado
público
Manual de Espacio Público del Municipio de Medellín – Vigente.
Manual de Interventoría del Municipio de Medellín - Decreto Municipal 0626 DE

2005.
Manual de Silvicultura Urbana del Municipio de Medellín – Vigente.
Plan de Desarrollo de la Administración Municipal – Acuerdo 003 de 2016.
Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Medellín – Acuerdo 048 de 2014.
Plan Maestro de Iluminación - Empresas Públicas de Medellín E.S.P.
Política de Mantenimiento de Alumbrado Público del Municipio de Medellín - De-

creto Municipal 1673 de 2014.
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - Retie: (Resolución 90708 del 30

de agosto de 2013, Resolución 90907 de 2013 y Res. 90795 de 2014).
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - Retilap (Resolución

180540 de marzo 30 de 2010, Resolución 181568 de septiembre 1 de 2010, Resolución
182544 de diciembre 29 de 2010, Resolución 180173 de febrero 14 de 2011, Resolución
91872 de diciembre 28 de 2012, Resolución 90980 de noviembre 15 de 2013 y Resolución
40122 de febrero 8 de 2016).

Manualdeprocedimientosde Alumbradopublico

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manualdeprocedimientosde Alumbradopublico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

SECRETARIO DE GESTIÓN Y CONTROL TERRITORIAL

SUBSECRETARIO DE SERVICIOS PÚBLICOS

Participó en su construcción el equipo de Alumbrado Público

Empresas Públicas de Medellín E.S.P.

Interventoría Externa de Alumbrado:

Toda publicación con sello Alcaldía de Medellín es de distribución gratuita.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO

1. SOLICITUDES DE ALUMBRADO PÚBLICO.................................................................................................................10

2. REQUISITOS PARA LOS DISEÑOS DE ALUMBRADO PÚBLICO.............................................................................20

3. CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO...............................................................................26

4. RECIBO DE PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO...............................................................................................31

E l Manual de Procedimientos de Alumbrado Público es una herramienta de gestión

Este manual es complementario a las disposiciones vigentes del Reglamento Técnico de

Adicional a lo anterior, la ciudad de Medellín, como miembro de la Asociación LUCI

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO

1.1. Crear un entorno seguro y agradable.

2. Alumbrado Sostenible - Considerar el impacto medioambiental

2.1. Optimizar el consumo energético.

Los procedimientos de actuación para los proyectos de alumbrado público que

La Subsecretaría de Servicios Públicos es la responsable de la prestación continúa y efi-

1. Contrato de administración, operación y mantenimiento del alumbrado público.

Como responsable y garante de la prestación del servicio de alumbrado público, de

1. Ciudadanos que requieran conocer los procedimientos para solicitar cualquier

2. Constructores que deban ejecutar infraestructura de alumbrado público como

3. Entidades de índole municipal que ejecuten infraestructura civil requerida para

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO

AMVA: Área Metropolitana del Valle de Aburrá .

AOM: Costos de administración, operación y mantenimiento del sistema de alumbrado público.

APP: Asociaciones Público Privadas.

Arquitectura arbórea: modelos que definen la morfología de los árboles en un momento

EDU: Empresa de Desarrollo Urbano de Medellín.

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.: operador del servicio de alumbrado pú-

Inder: Instituto de Deportes y Recreación de Medellín.

Iluminación de acento o focalizada: se entiende como la forma de iluminación donde la luz

Isvimed: Instituto Social de Vivienda y Hábitat de Medellín

Lámpara LED: corresponde a un dispositivo semiconductor de estado sólido o varios (arreglo

MAP: Manual de Procedimientos de Alumbrado Público.

MEP: Manual de Espacio Público.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO

POT: Plan de Ordenamiento Territorial.

PQRS: peticiones, quejas, reclamos y solicitudes.

Retie: Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas.

Retilap: Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público.

SALP : Sistema de Alumbrado Público.

Servidumbres legalmente constituidas: son servidumbres constituidas mediante contra-

Sistema de iluminación general: conjunto de componentes que comprende la instalación de ilu-

SLEEC: Street Lighting Energy Efficiency Criterion. Ver política de mantenimiento del Munici-

UCAP: Unidad Constructiva de Alumbrado Público. Conjunto de elementos que conforman

A continuación, se relacionan las modalidades y canales dispuestos por el Municipio

Los requerimientos referentes al impuesto de alumbrado público deben dirigirse a la Sub-

Ver en el anexo 1, los diagramas de flujo del proceso de solicitudes de alumbrado

1.1 Solicitudes de la ciudadanía

• Línea única de atención a la ciudadanía de Empresas Públicas de Medellín

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO

• Taquillas de atención por parte del operador - Empresas Públicas de Mede-

• Taquillas de atención a la ciudadanía del Centro Administrativo Municipal –

En las taquillas de servicios públicos del Centro de Servicio a la a la Ciudadanía, ubi-

La Subsecretaría de Servicios Públicos, una vez recibe y registra en el sistema estas

La ciudadanía, mediante el portal www.medellin.gov.co, puede diligenciar peticio-

Para facilitar la atención de las solicitudes y asignación de recursos, se sugiere que el

Imagen 1. Rotulación de Luminaria – Ilustrativa.

• Nombre del solicitante.