6XO¿NDU $PLU ³5HWKLQNLQJ 'HVLJQ 3ROLF\ LQ WKH 7KLUG *+)+

7MPJB

$CQGEL
)QQSCQ
6MJ

.M

!SRSKL
 
NN

 
FRRNUUUHQRMPMPEQR?@JC
AMLQSJR?BM
CJ
4FC
QN?AC
GQ
AMLACGTCB
?Q
?
EPC?R
BCQGEL
M@HCAR
AMLR?GLCP


BC
K?PXM
BC
 ?LB
GLBGTGBS?JQ
GR
F?Q
?CQRFCRGAQ
?LB
DSLARGML
RF?R
UMSJB

3RP?GR
%
 
0PMQRFCRGAQ
GL
BCTCJMNGLE
AMSLRPGCQ
ECLCP?RC
?
QWK@MJGA
SLGTCPQC
QNCCAF
PCNPCQCLR?RGTC
MD

0PMQRFCRGA
2CQGBCLR RF?R
AMKKSLGRW
!PAFGRCARSP?J
QN?ACQ
GQ
PCLCUCB
UFCL

7?JQF
.
%

7?JQF
7
3
 
2CF?@GJGR?RGML
MD
GLRCPNPCRCB
@W
MSP
KGLB
UFCL
RFCW
?PC
NCPACGTCB
@W
MSP

J?LBKGLC
TGARGKQ
RFC
SJRGK?RC
AF?JJCLEC
"SJJCRGL
MD
RFC
QCLQCQ
-C?QSPGLE
GKN?AR
?LB
NCPACNRGML
RM
SQCPQ
F?Q

7MPJB
(C?JRF
/PE?LGX?RGML
 
  BCTCJMNCB
LCU
GLLMT?RGTC
U?WQ
MD
AMLACGTGLE
MUL
?LB
RFCGP

7GJQML
0
%
 
%VCPAGQC
?LB
QNMPRQ
DMP
AFGJBPCL
UFM
GKNJGA?RGMLQ
GL
?
EGTCL
CLTGPMLKCLR
?LB
GRQ
SQCPQ
UFCRFCP

F?TC
BGQ?@GJGRGCQ0FWQGA?J
KCBGAGLC
?LB
PCF?@GJGR?RGML
AJGLGAQ
RFPMSEF
?L
?PAFGRCARSP?J
SP@?L
DSPLGRSPC
CLTGPMLKCLR?J

MD
.MPRF
!KCPGA?
 
  MP
GLBSQRPG?J
QNCCAF

4FC
FSK?L
ECLMKC
NPMHCAR
UMSJB
@C

?L
GKNMPR?LR
ICW
RM
?AACQQ
RM
RFC
~LCU
CP?
MD
PCQNMLQG@JC

7C@QRCP
*
"
,CTW
#
%
"PW?LR
0
2

0PSQ?IMUQIG
BCQGEL
%VNCPGKCLR?J
CTGBCLAC
F?Q
BCKMLQRP?RCB

0
%
 
3NMPRQ
?LB
PCAPC?RGML
DMP
NCPQMLQ
UGRF
JGK@
DMPACDSJJW
RF?R
RFC
CLTGPMLKCLR
?LB
GRQ
AF?P?ARCPGQRGAQ

GH¿FLHQF\$UFKLYHVRISK\VLFDOPHGLFLQHDQGUHKDELOLWDWLRQ LQÀXHQFHWKHJHQRPHZKLFKPD\H[SODLQKRZLQGLYLGXDOV

3 3 UGRF
GBCLRGA?J
ECLMKCQ
F?TC
BGDDCPCLR
@CF?TGMPQ
BGDDCPCLR

NFCLMRWNC
M@QCPT?@JC
AF?P?ARCPGQRGAQ
MD
?L
GLBGTGBS?J 

(SLJHQHWLFVLVWKHGLVFLSOLQHDEOH¿UVWWRH[SODLQVRPHRI
' %Q+ 
0
#&*
*' &*
RFCQC
GQQSCQ
RFPMSEF
?
LCU
NCPQNCARGTC
ML
RFC
NFWQGMJMEGA?J

)(, ++g% &* NPMACQQCQ
NPCTGMSQJW
RFMSEFR
RM
SLBCPQR?LB
?LB
QCAMLBJW

,C>K:GH>969
JIZCDB6
9:
%J:KD
#:ZC RM
PCTC?J
?QNCARQ
MD
RFC
DSLARGMLGLE
MD
RFC
ECLMKC

"SI:G>
*6B6CI=6
:GCSC9:O
'VG:O ?LB
RFC
NPMACQQ
FCPCBGRW
4FC
M@HCARQ
?LB
RFC
AMLRCVR

:G6G9D
-SOFJ:O
)D9GX<J:O UGRF
UFGAF
UC
F?TC
B?GJW
AMLR?AR
F?TC
?L
SLBCLG?@JC

%DG6
#>K>6
)>K:G6
:GG:G6 GKN?AR
ML
MSP
GLLCPKMQR
@GMJMEW
?Q
GR
UMSJB
ECLCRGAQ
@H:9>I>DC=DIB6>A8DB
":N
.DG9H
%NGECLCRGAQ
3N?ACQ
!PAFGRCARSPC
)*,$%

%+)&, g%
%J
CQN?AGM
CQ
AMLAC@GBM
AMKM
EP?L
M@HCRM
BC
BGQCgM
W

AMLRCLCBMP
BC
GLBGTGBSMQ
NMQCC
CQRbRGA?
W
DSLAGhL
OSC

,?
APC?AGhL
BC
LSCQRP?
PC?JGB?B
CQR\
GLRPeLQCA?KCLRC
JGE?B?

ECLCP?Pe?
SL
BGQASPQM
PCNPCQCLR?RGTM
BCJ
SLGTCPQM
QGK@hJGAM

F?AG?
LSCQRPMQ
AMKNMPR?KGCLRMQ
W
AMLBSAR?Q
?NPCLBGB?Q

GHHVDFRPXQLGDG/RVHVSDFLRVDUTXLWHFWyQLFRVVHUHVLJQL¿FD
N?RPMLCQ
OSC
NPM@?@JCKCLRC
QC
MPGEGL?L
CL
J?
GKGR?AGhL

AS?LBM
QML
GLRCPNPCR?BMQ
NMP
LSCQRP?
KCLRC
AS?LBM
QML

W
?NPCLBGX?HC
BC
J?Q
GLRCP?AAGMLCQ
OSC
M@QCPT?KMQ
?
JMQ

NCPAG@GBMQ
NMP
RMBMQ
LSCQRPMQ
QCLRGBMQ
,?
KCBGAGhL
BC
QS

J?PEM
BC
LSCQRP?
TGB?Q
W
J?
CKN?Re?
OSC
QSPEC
F?AG?
AGCPRMQ

GKN?ARM
W
QS
NCPACNAGhL
?LRC
JMQ
SQS?PGMQ
F?
BCQ?PPMJJ?BM

KMKCLRMQ
C
GLBGTGBSMQ
JM
?LRCPGMP
ECLCP?Pe?
T?JMPCQ

LSCT?Q
DMPK?Q
GLLMT?BMP?Q
BC
AMLAC@GP
?J
NPMNGM
BGQCgM
W

?QGKGQKM
AMKNMPR?KGCLRMQ
OSC
QC
GLRCPNPCR?Pe?L
AMKM

QSQ
PCNCPASQGMLCQ
CL
SL
CLRMPLM
BCRCPKGL?BM
W
QM@PC
QSQ

GBCLRGB?B
,?
NPMNG?
TGB?
QC
BGJSAGB?
?
RP?TbQ
BC
JMQ
M@HCRMQ

SQS?PGMQ
W?
QC?
NMP
KCBGM
BC
SL
BGQASPQM
?POSGRCARhLGAM

BC
BGQCgM

R?JCQ
AMKM
J?
?POSGRCARSP?
CJ
SP@?LGQKM
W

SP@?LM
KM@GJG?PGM
?K@GCLR?J
M
GLBSQRPG?J

%J
NPMWCARM
BCJ

CJ
BGQCgM
CL
ECLCP?J
-?PReL
*SCX
 
CQR?@JCAC
OSC

ECLMK?
FSK?LM
AMLQRGRSGPe?
SL?
PCJCT?LRC
JJ?TC
BC
?AACQM

~CJ
M@HCRM
LM
CQ
QMJM
DSLAGML?J
R?K@GbL
CQR\
A?PE?BM
BC

N?P?
J?
yLSCT?
CP?
BCJ
$GQCgM
PCQNMLQ?@JCz
,?Q
CTGBCLAG?Q

QCLRGBMQ
CQ
SL?
GBC?
SL?
KCR\DMP?
BC
MPBCL
AMJCARGT?
W?

CVNCPGKCLR?JCQ
F?L
BCKMQRP?BM
AML
AMLRSLBCLAG?
OSC
CJ

OSC
RMBMQ
CQRMQ
NSLRMQ
T?L
?
BCNCLBCP
BCJ
SQS?PGM
A?B?

DPELHQWH\VXVFDUDFWHUtVWLFDVLQÀX\HHQHOJHQRPDORFXDO
NCPQML?
JC
B?
SL
RP?R?KGCLRM
BGDCPCLRC
?
SL
M@HCRM
NCQC
?

NMBPe?
CVNJGA?P
AhKM
GLBGTGBSMQ
AML
ECLMK?Q
GBbLRGAMQ

OSC
CVGQR?L
M@HCRMQ
GBbLRGAMQ
W
SL
AMLQCLQM
AML
PCQNCARM

NPCQCLRCL
BGDCPCLRCQ
AMKNMPR?KGCLRMQ
BGDCPCLRCQ
DCLMRGNM

?
QS
SQM 

%Q
GKNMPR?LRC
RMKCKMQ
CJ
?L\JGQGQ
BCJ

M@HCRM

#?P?ARCPeQRGA?Q
M@QCPT?@JCQ
BC
SL
GLBGTGBSM 
,?
CNGECLbRGA?

BC
BGQCgM
?
RP?TbQ
BC
J?
?POSGRCARSP?
OSC
T?
K\Q
?JJ\
BC

CQ
J?
BGQAGNJGL?
A?N?X
BC
CVNJGA?P
?JESL?Q
BC
CQR?Q
ASCQRGMLCQ

VHUVyORHVHODUWHGHLGHDUGLVHxDU\FRQVWUXLUHGL¿FLRV\
NMP
KCBGM
BC
SL?
LSCT?
NCPQNCARGT?
QM@PC
JMQ
NPMACQMQ

CQRPSARSP?Q
BMLBC
QC
NSCB?L
BCQCLTMJTCP
J?Q
?ARGTGB?BCQ

¿VLROyJLFRV TXH DQWHV FUHtDPRV HQWHQGHU \ GH GHVYHODU
FSK?L?Q
QGLM
R?K@GbL
NPMNGAG?P
CQN?AGMQ
OSC
QC?L

?QNCARMQ
QM@PC
CJ
DSLAGML?KGCLRM
BCJ
ECLMK?
W
CJ
NPMACQM

DSLAGML?JCQ
NCPBSP?@JCQ
?PKhLGAMQ
mRGJCQ
W
CQRbRGA?KCLRC

BC
J?
FCPCLAG?
@GMJhEGA?
,MQ
M@HCRMQ
W
CJ
AMLRCVRM
AML
JMQ

T?JGMQMQ
CQRMQ
ECLCP?L
CL
CJ
SQS?PGM
SL
NPMACQM
BC
CKN?Re?

OSC
RCLCKMQ
AMLR?ARM
?
BG?PGM
RGCLCL
SL
GKN?ARM
GLBSB?@JC

AML
CJ
M@HCRM
NMP
KCBGM
BC
QS
SQM
W
M@QCPT?AGhL
?SLOSC

CL
LSCQRP?
@GMJMEe?
K\Q
eLRGK?
AMKM
JM
QCPe?
J?
ECLbRGA?
R?K@GbL
CQRC
NPMACQM
BCJ
M@HCRM
BC
BGQCgM
NMBPe?
QCP

TG?@JC
N?P?
J?
DP?EKCLR?AGhL
BC
SL
EPSNM
QMAG?J
JMEP?LBM

'6A67G6H
8A6K:H
%NGECLbRGA?
%QN?AGMQ
!POSGRCARSP?
SL?
QCN?P?AGhL
QMAG?J
?
N?PRGP
BCJ
PCAF?XM
BC
SL
M@HCRM
BC

BGQCgM
OSC
LM
NPMKSJESC
K\Q
SL?
GBCLRGB?B
CL
AMKmL
M

P?BGA?JGAC
CJ
CLRMPLM
NMP
KCBGM
BC
SL?
AMLRP?NMQRSP?
CL




!


" !

 #










 PCJ?AGhL
?
SL
BCRCPKGL?BM
EPSNM
QMAG?J
6\XOSCX  LGRPMECL?B?Q
QGLM
AML
J?
MPE?LGX?AGhL
CQRPSARSP?J
OSC
bQR?

.MQ
B?KMQ
ASCLR?
OSC
CJ
BGQCgM
CQ
CJ
SQM
BC
QeK@MJMQ

?BMNR?
CL
SL
KMKCLRM
BCRCPKGL?BM
BCLRPM
BCJ
LmAJCM

W?
OSC
CJ
CQN?AGM
CQ
AMLAC@GBM
AMKM
EP?L
M@HCRM
BC
ACJSJ?P
$C
J?
KGQK?
K?LCP?
OSC
CL
SL
GBGMK?
JMQ
QGELMQ
BC

BGQCgM
W
AMLRCLCBMP
BC
GLBGTGBSMQ
NMQCC
SL?
CQRbRGA?
SXQWXDFLyQRORVDFHQWRVPRGL¿FDQHOVHQWLGRGHXQDIUDVH
W
DSLAGhL
OSC
ECLCP?Pe?
SL
BGQASPQM
PCNPCQCLR?RGTM
BCJ
NMP
CHCKNJM
LM
CQ
GES?J
CQAPG@GP
\P@MJ
OSC
?P@MJ
W?
OSC

SLGTCPQM
QGK@hJGAM
BC
CQ?
AMKSLGB?B

,MQ
CQN?AGMQ
DUERO QR WLHQH VLJQL¿FDGR OD HSLJHQpWLFD VRVWLHQH TXH OD
DUTXLWHFWyQLFRVVHUHVLJQL¿FDFXDQGRVRQLQWHUSUHWDGRVSRU APMK?RGL?
CQR\
K?PA?B?
?ACLRS?B?
QCg?JGX?B?
W
OSC
CQR?Q

LSCQRP?
KCLRC
AS?LBM
QML
NCPAG@GBMQ
NMP
RMBMQ
LSCQRPMQ
PDUFDVGHWHUPLQDQHOVLJQL¿FDGRIXQFLRQDOGHODVHFXHQFLD
QCLRGBMQ
'
,?IMDD

BCQAPG@C
SL?
QCPGC
BC
KCR\DMP?Q
%J
!$.
LM
QC
CLASCLRP?
CL
DMPK?
JeLC?
BCLRPM
BCJ
LmAJCM

VREUH iUHDV S~EOLFDV HGL¿FLRV \ VX UHODFLyQ HPSiWLFD SRU ACJSJ?P
QGLM
OSC
QC
CLASCLRP?
CVRP?MPBGL?PG?KCLRC

KCBGM
BC
SL?
NPMN?E?AGhL
BC
N?RPMLCQ
BC
AMKNMPR?KGCLRM
CKN?OSCR?BM
%QRM
CQ
NMQG@JC
KCBG?LRC
J?
MPE?LGX?AGhL

OSC
CKCPECL
BC
J?
PCJ?AGhL
W
M@QCPT?AGhL
BCJ
SQM
BCJ

HGL¿FLR SRU PHGLR GH ORV XVXDULRV OD REVHUYDFLyQ GH
CQRMQ
N?RPMLCQ
?WSB?L
?
ECLCP?P
SL?
GBCLRGB?B
AMJCARGT?

%L
J?Q
mJRGK?Q
BMQ
BbA?B?Q
QC
F?L
FCAFM
?T?LACQ
KSW

VLJQL¿FDWLYRV VREUH FyPR HV TXH HO HQWRUQR SHUFLELGR OR
CQRPSARSP?J
AMLMAGB?
AMKM
#PMK?RGL?
KCBG?LRC
J?
AS?J

NCOSCgMQ
QCEKCLRMQ
BC
!$.
QC
CLPMJJ?L
?JPCBCBMP
BC
SLMQ

MAR\KCPMQ
BC
NPMRCeL?Q
BCLMKGL?B?Q
FGQRML?
W
B?L
JSE?P
?
SL?

¿EUDGH$'1TXHSXHGHOOHJDUDFRPSDFWDUVHKDVWD
TCACQ
BCQBC
QS
R?K?gM
MPGEGL?J
%QR?
MPE?LGX?AGhL
NMQG@GJGR?

GK?EGL?BM
QSQ
CQReKSJMQ
W
LSCQRP?Q
AGPASLQR?LAG?Q
BC
TGB?
OSC
BMQ
KCRPMQ
BC
!$.
QC
JMA?JGACL
CL
A?B?
LmAJCM
ACJSJ?P

WLHQHQGLUHFWDPHQWHLQÀXHQFLDVREUHQXHVWUDLGHQWLGDGPiV NCPM
R?K@GbL
BCH?
GL?AACQG@JCQ
J?
K?WMPe?
BC
J?Q
QCASCLAG?Q

eLRGK?
+??RG
/JMT
"WEPCL
-?PASQ
0CK@PCW

8CFSB?
BC
LSAJChRGBMQ
N?P?
OSC
QC
NSCB?
NPMBSAGP
J?
GLRCP?AAGhL

2
3RCNF?LGC
-SJFCPGL
%LECJ
3?P?F
2
"P?LB
*ML?RF?L
LCACQ?PG?
AML
J?
K?OSGL?PG?
ACJSJ?P
J?
RP?LQAPGNAGhL
W

3CAIJ
3SC
-
-?PASQ
?LB
'CPRPSB
3
"CPIMUGRX

-+
CL
AMLQCASCLAG?
J?
CVNPCQGhL
DSLAGML?J
BC
JMQ
ECLCQ
3IGLLCP

%L
6\XOSCX
 
.SCQRP?
NPMNG?
@GMJMEe?
,MQ
AMKNMLCLRCQ
NPGLAGN?JCQ
BC
J?
APMK?RGL?
QML
CJ

W
J?
AMLDMPK?AGhL
BC
LSCQRPM
!$.
DMPK?Pe?L
N?PRC
BC
CQR?
!$.
W
J?Q
NPMRCeL?Q
FGQRML?Q
?K@?Q
SLGB?BCQ
QML
CJ

GLRGKGB?B
GKN?AR?B?
J?Q
GLTCQRGE?AGMLCQ
PCDCPCLRCQ
?J
RCK?
EODQFR GH PRGL¿FDFLRQHV HSLJHQpWLFDV (O GHVDUUROOR
VHKDQOOHYDGRKDVWDHOSXQWRHQHOTXHVHD¿UPDTXHJUDQ AMKGCLX?
CL
CJ
AGEMRM
OSC
AMLRGCLC
SL
ECLMK?
CJ
AS?J
CQ

SDUWHGHHVWDVUHSHUFXVLRQHVFUHDQPRGL¿FDFLRQHVHQQXHVWURV NPMEP?K?BM
CNGECLbRGA?KCLRC

ECLCP\LBMQC
SL?
KSJRGRSB

QGQRCK?Q
@GMOSeKGAMQ
CKMAGML?JCQ
W
KCLR?JCQ

W
OSC
?BCK\Q
BC
~CNGECLMK?Q
BGQRGLRMQ
CL
K\Q
BC

RGNMQ
ACJSJ?PCQ
CQRMQ
A?K@GMQ
NMBPe?L
CL
?JESL?
KCBGB?
QCP
FCPCB?@JCQ

KDVWDHQQXHVWURVKLMRV\QLHWRVDHVWHFDPSRFLHQWt¿FRGH
AMPRC
KSJRGBGQAGNJGL?P
QC
JC
BCLMKGL?
AMKM
%NGECLbRGA?
$CJ
EPGCEM
CNG

QM@PC
0CPM
vOSb
CQ
SL
ECLMK?
CQ
J?
QCASCLAG?
BC
!$.
GLT?PG?@JC

GH XQ LQGLYLGXR $VLPLVPR VH GH¿QH D HSLJHQRPD FRPR
J?
AMKNMQGAGhL
EJM@?J
BC
APMK?RGL?
OSC
GLRPMBSAC
N?SR?Q


W
ECLbRGA?
NMP
CLAGK?
BC
JMQ
ECLCQ 
W
K?PA?Q
CL
CJ
ECLMK?
BC
SL?
AbJSJ?
B?B?
6?Pe?
QCEmL

J?
CNGECLbRGA?
DSC
?ASg?B?
CL

NMP
CJ
N?JCMLRhJMEM
W
CJ
RGNM
ACJSJ?P
W
PCQNMLBC
?
CQReKSJMQ
GLRCPLMQ
W
CVRCPLMQ
ECLCRGQR?
CQAMAbQ
#MLP?B
(?J
7?BBGLERML
'?JJ?PBM
N?P?
(Q HVWDV PRGL¿FDFLRQHV HSLJHQpWLFDV
BCQGEL?P
?J
CQRSBGM
BCJ
KCA?LGQKM
NMP
CJ
AS?J
JMQ
MPE?LGQKMQ
CQR\L
GKNJeAGRMQ
RPCQ
KCA?LGQKMQ
KSJRGACJSJ?PCQ
BCQ?PPMJJ?L
KmJRGNJCQ
RCHGBMQ
BGDCPCLRCQ
?
0RGL¿FDFLRQHV GH ODV KLVWRQDV
N?PRGP
BC
SL
mLGAM
ECLMK?
?SLOSC
A?@C
KCLAGML?P
OSC
3GJCLAG?BM
BC
ECLCQ
?QMAG?BM
?J
2.!
J?Q
NPGKCP?Q
?N?PGAGMLCQ

BC
J?
CNGECLbRGA?
CL
J?
JGRCP?RSP?
-CRGJ?AGhL
BCJ
!$.
GDWDQ GH PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; DXQTXH ORV RUtJHQHV
BCJ
AMLACNRM
NSCBCL
CLAMLRP?PQC
CL
!PGQRhRCJCQ


$)

%- )%&
?#
OSGCL
APCe?
CL
J?
CNGEbLCQGQ
AMKM
CJ
BCQ?PPMJJM
BC
J?
,MQ
PCEGQRPMQ
BCR?JJ?BMQ
BC
L?AGKGCLRMQ
AMJCAR?BMQ

DMPK?
MPE\LGA?
BCJ
GLBGTGBSM
?
N?PRGP
BC
J?
K?RCPG?
?KMPD? BSP?LRC
J?
JJ?K?B?
~(?K@PC
BC
)LTGCPLM
$SRAF

(OREMHWRGHDQiOLVLVVRQODVPRGL¿FDFLRQHVHQODH[SUHVLyQGH (SLECP
7GLRCP
F?L
B?BM
B?RMQ
mRGJCQ
N?P?
?L?JGX?P
JMQ

JMQ
ECLCQ
W
SL?
BC
J?Q
DSCLRCQ
BC
A?K@GM
CQ
CJ
D?ARMP
?K@GCLR?J
CDCARMQ
?
J?PEM
RbPKGLM
QM@PC
J?
Q?JSB
BC
JMQ
NPCL?R?JCQ

(?@J?P
BC
CNGECLbRGA?
CQ
PCDCPGPLMQ
?
AGCPRMQ
A?K@GMQ
CL
CJ
BC
K?BPCQ
CVNSCQR?Q
?
J?Q
AMLQCASCLAG?Q
BCJ
F?K@PC


K?RCPG?J
ECLbRGAM
OSC
LM
?DCAR?
J?Q
QCASCLAG?Q
BC
JMQ
ECLCQ
(VWRVXFHGLyKDFLD¿QDOHVGHODVHJXQGD*XHUUD0XQGLDO
OSC
NSCBCL
QCP
MPGEGL?BMQ
NMP
QCg?JCQ
CVRCPL?Q
6GB?SPPGCR?
AS?LBM
JMQ
?JCK?LCQ
JC
GKNSQGCPML
SL
CK@?PEM
BC
?JGKCLRMQ

$
2
 
CQR?@JCAC
OSC
CJ
!$.
LM
CVGQRC
CL
J?
AbJSJ?
?
(MJ?LB?
/AAGBCLR?J


SL?
\PC?
BCLQ?KCLRC
NM@J?B?
OSC

AMKM
SL?
KMJbASJ?
BCQLSB?
CQR\
?QMAG?BM
AML
NPMRCeL?Q
QSDPGh
CQA?QCQ
BC
?JGKCLRMQ
RGCPP?Q
?EPeAMJ?Q
BCRCPGMP?B?Q
W

OODPDGDVKLVWRQDVODVPRGL¿FDFLRQHVGHODVKLVWRQDV\ODV CJ
AMKGCLXM
BC
SL
GLTGCPLM
APSBM


RMBM
JM
AS?J
AMLBSHM
?
J?

T?PG?LRCQ
BC
J?Q
KGQK?Q
QML
N?PRGAGN?LRCQ
DSLB?KCLR?JCQ
KSCPRC
NMP
F?K@PC
BC
?JPCBCBMP
BC
SLMQ

GLBGTGBSMQ


CL
JMQ
NPMACQMQ
CNGECLbRGAMQ
BC
RMBMQ
JMQ
MPE?LGQKMQ

#ML
JMQ
CQRSBGMQ
PC?JGX?BMQ
LM
QMJM
QC
NSBGCPML

PCJ?AGML?P
J?Q
AMLQCASCLAG?Q
?
J?
CVNMQGAGhL
?J
F?K@PC

 *,* g% )#/ g% AML
SL
?KNJGM
K?PECL
BC
?JRCP?AGMLCQ
CL
CJ
BCQ?PPMJJM

BCJ
NPMBSARM
AMKM
@?HM
NCQM
?J
L?ACP
QGLM
?BCK\Q
CL

**
 &#g * J?
CR?N?
?BSJR?
AML
J?
BG?@CRCQ
M@CQGB?B
CLDCPKCB?B

,?
CNGECLbRGA?
BC
?ASCPBM
?
,?K?Q

QC
@?Q?
CL
BC
J?Q
AMPML?PG?Q
A\LACP
BC
K?K?
W
MRPMQ
W
R?K@GbL
QC

J?
CVGQRCLAG?
BC
SL
LGTCJ
BC
PCESJ?AGhL
BC
J?
CVNPCQGhL
CLAMLRPh
CL
SL
EPSNM
BC
GLBGTGBSMQ
SL?
?QMAG?AGhL
AML
CJ

EbLGA?
OSC
LM
CQR\
PCJ?AGML?BM
AML
J?
QCASCLAG?
BC
@?QCQ
L?AGKGCLRM
BC
LGCRMQ
KSAFM
K\Q
NCOSCgMQ
BC
JM
LMPK?J

 


!


" !

 #










%QRC
F?JJ?XEM
CQ
CVRP?MPBGL?PGM
NSCQRM
OSC
QSEGCPC
OSC
SL?
%L
J?
NJ?LR?
BCJ
RMK?RC
J?
D?JR?
BC
?ES?
N?PCAC
CQRGKSJ?P

GLHWDGH¿FLHQWHHQXQDPDGUHHPEDUD]DGDSXHGHDIHFWDUOD HO HQFHQGLGR GH XQ JHQ TXH FRQ¿HUH WROHUDQFLD IUHQWH DO
CL
QS
Q?JSB
LM
QMJM
?
CJJ?
QGLM
R?K@GbL
?
QSQ
FGHMQ
W
?
QSQ
CQRPbQ
ECLCP?BM
NMP
J?
QCOSe?
~!LRC
SL?
QGRS?AGhL
BC
CQRPbQ

LGCRMQ
W
NMQG@JCKCLRC
?
QSQ
@GQLGCRMQ
OSC
FCPCB?L
CJ
KGQKM
?K@GCLR?J
NMP
CHCKNJM
@?H?Q
RCKNCP?RSP?Q
?JR?
Q?JGLGB?B
M

RGNM
BC
NPM@JCK?Q
4?LRM
JMQ
F\@GRMQ
BC
AMKNMPR?KGCLRM
D?JR?
BC
?ES?
QC
NPMBSACL
AGCPRMQ
A?K@GMQ
OSeKGAMQ
CL
SL

AMKM
JMQ
PGCQEMQ
BC
CLDCPK?P
QC
NSCBCL
RP?LQKGRGP
ECL
D?TMPCAGCLBM
QS
CVNPCQGhL
PCJ?R?
2MBPGEM
'MLX\JCX

NMP
Te?Q
GLBCNCLBGCLRCQ
?
J?
ECLbRGA?
AMLTCLAGML?J  
@CA?PGM
BMARMP?J
BCJ
#MLGACR
CL
CJ
)&)"W.%
@?HM
J?

GLUHFFLyQGH,XVHP(VWRVJHQHVFRGL¿FDQSDUDODSURGXFFLyQ
)+*
$+)%#* BC
NPMRCeL?Q
OSC
CL
AMLBGAGMLCQ
CVRPCK?Q
AMLRPG@SWCL
?
OSC

v0SCBC
CJ
K?WMP
M
KCLMP
A?PGgM
K?RCPLM
BCH?P
FSCJJ?Q
CL
J?Q
AbJSJ?Q
TCECR?JCQ
QGE?L
ASKNJGCLBM
QSQ
DSLAGMLCQ
TGR?JCQ

CJ
!$.
BC
K?LCP?
R?J
OSC
CJ
CDCARM
N?QC
?
JMQ
FGHMQ
%QR?
3DUDFRQ¿UPDUVLHODXPHQWRHQODH[SUHVLyQGHOJHQWHQtD
CQ
J?
NPCESLR?
OSC
QC
FGXM
-GAF?CJ
-C?LCW
GLTCQRGE?BMP
UHODFLyQFRQPRGL¿FDFLRQHVHSLJHQpWLFDVDQWHXQDVLWXDFLyQ
BCJ
)LQRGRSRM
BC
3?JSB
-CLR?J
BC
J?
5LGTCPQGB?B
-A'GJJ
BC
CQRPbQ
JMQ
GLTCQRGE?BMPCQ
QMKCRGCPML
?
J?Q
NJ?LR?Q
BC

BC
-MLRPC?J
#?L?B\
OSGCL
BCAGBGh
NMLCP
?
NPSC@?
QS
RMK?RC
?
SL?
NPSC@?
BC
BCQCA?KGCLRM
TCP
DMRM 
~#S?LBM

FGNhRCQGQ
CL
SL
CVNCPGKCLRM
AML
P?RMLCQ
3C
NPMNSQM
J?Q
FMH?Q
CKNCX?@?L
?
NCPBCP
RSPECLAG?
J?Q
AMPR?KMQ

GHPRVWUDU TXH HO FXLGDGR PDWHUQR SXHGH PRGL¿FDU HO CVRP?HGKMQ
CJ
!$.
W
CQRSBG?KMQ
J?Q
K?PA?Q
BC
KCRGJ?AGhL

BCQ?PPMJJM
AMELGRGTM
BC
J?Q
APe?Q
W
R?K@GbL
J?
A?N?AGB?B
PCJ?R?
'MLX\JCX
3C
FGXM
JM
KGQKM
AML
NJ?LR?Q
OSC
LM
DSCPML

N?P?
F?ACP
DPCLRC
?
QGRS?AGMLCQ
BC
CQRPbQ
%L
N?PRGASJ?P
QMKCRGB?Q
?
CQRPbQ
OSC
QGPTGCPML
AMKM
AMLRPMJ
,?Q
NJ?LR?Q

GLB?Eh
JMQ
KCA?LGQKMQ
KMJCASJ?PCQ
?
RP?TbQ
BC
JMQ
AS?JCQ
OSC
QSDPGCPML
J?
D?JR?
BC
?ES?
KMQRP?PML
BGQRGLR?Q
K?PA?Q

VHPRGL¿FDODH[SUHVLyQHQHOFHUHEURGHJHQHVYLQFXODGRV CNGECLbRGA?Q
TGLASJ?B?Q
?J
?SKCLRM
CL
J?
CVNPCQGhL
BCJ
ECL

?
J?
PCESJ?AGhL
BC
J?
PCQNSCQR?
CLBMAPGL?
?J
CQRPbQ
TXHFRQ¿HUHODWROHUDQFLDDGHVHFDFLyQ³(QDOJXQRVVLWLRV
%L
CJ
CVNCPGKCLRM
N?PRGAGN?PML
BMQ
EPSNMQ
BC
FCK@P?Q
BCJ
ECL
CLAMLRP?KMQ
KCRGJ?AGhL
BC
J?Q
AGRMQGL?Q
W
CL
MRPMQ

BC
P?RhL
SL?Q
CP?L
KSW
K?RCPL?JCQ
W
J?Q
MRP?Q
KCLMQ
BCQKCRGJ?AGhL
NCPM
CL
RMBMQ
JMQ
A?QMQ
FS@M
SL
?SKCLRM
BC

?DCARSMQ?Q
?SLOSC
LM
QC
Q?@C
NMP
OSb
QC
AMKNMPR?@?L
BC
J?
CVNPCQGhL
BC
F?QR?

TCACQ
K\Q
?QCESP?
'MLX\JCX

CQC
KMBM 
,?Q
APe?Q
BC
A?B?
EPSNM
DSCPML
AMJMA?B?Q
AML
W
?EPCE?
~J?
K?WMP
CVNPCQGhL
BCJ
ECL
NMQG@JCKCLRC

QSQ
PCQNCARGT?Q
K?BPCQ
W
JSCEM
DSCPML
GLRCPA?K@G?B?Q
AMLRPG@SW?
?
OSC
J?Q
AbJSJ?Q
BC
J?Q
FMH?Q
BC
J?
NJ?LR?
?LRC
J?

%J
PCQSJR?BM
DSC
OSC
RMBMQ
JMQ
P?RMLCQ
OSC
QC
APG?PML
AML
D?JR?
BC
?ES?
LM
AMJ?NQCL
NMP
BCQCA?AGhL
W
NSCB?L
QCESGP

FCK@P?Q
~KCLMQ
A?PGgMQ?Q
W?
DSCP?L
QSQ
K?BPCQ
@GMJhEGA?Q
ASKNJGCLBM
AML
QS
DSLAGhL
%QRMQ
AMLMAGKGCLRMQ
NMBPe?L

R QR H[KLEtDQ ODV PLVPDV PRGL¿FDFLRQHV HQ HO$'1 GHO ?NJGA?PQC
N?P?
GLAPCKCLR?P
J?
RMJCP?LAG?
BC
J?Q
NJ?LR?Q
?

ACPC@PM
W
QC
KMQRP?@?L
K\Q
TSJLCP?@JCQ
?LRC
SL?
QGRS?AGhL
BC
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV DGYHUVDV QR \D PRGL¿FDQGR
CQRPbQ
,?Q
BGDCPCLAG?Q
LM
CP?L
ECLbRGA?Q
QGLM
CNGECLbRGA?Q
J?Q
QCASCLAG?Q
EbLGA?Q
QGLM
K?LGNSJ?LBM
CJ
LGTCJ
BC

%L
AMLQCASCLAG?
JMQ
GLTCQRGE?BMPCQ
CQRSBG?PML
OSb
CVNPCQGhL
BC
BCRCPKGL?BMQ
ECLCQ
%Q
GKNMPR?LRC
QCg?J?P

A?K@GMQ
OSeKGAMQ
QC
NPMBSAe?L
CL
SL
ECL
CJ
BCJ
PCACNRMP
ODJUDQLQÀXHQFLDTXHWLHQHQIDFWRUHVDPELHQWDOHVVREUHHO
BC
EJSAMAMPRGAMGBCQ
PCJ?AGML?BM
AML
J?
PCQNSCQR?
?J
CQRPbQ
HSLJHQRPD9HPRV TXH PXFKRV IDFWRUHV LQÀX\HQ HV HVWRV
8
AMLQR?R?PML
OSC
CQC
ECL
QC
?N?E?@?
CL
JMQ
@C@bQ
BC
A?K@GMQ
BCQBC
SL?
D?JR?
BC
?ES?
F?QR?
J?
CVNMQGAGhL
?

P?RhL
OSC
LM
F?@e?L
QGBM
?A?PGAG?BMQ
NMP
QSQ
K?BPCQ
W?
RMVGL?Q
AMKM
KCR?JCQ
NCQ?BMQ
M
RMVGL?Q
CQRPMEbLGA?Q
M
?LRG
IXHUDQ pVWRV KLMRV OHJtWLPRV R ³DGRSWLYRV´ VHJ~Q D¿UPy ?LBPMEbLGA?Q
NSCBCL
?JRCP?P
CJ
N?RPhL
BC
KCRGJ?AGhL
BCJ
!$.

-C?LCW
CL

CL
.?RSPC
.CSPMQAGCLAC
%VGQRCL

%% &
0
'&
* #% &


A?K@GMQ
CNGECLbRGAMQ
GLTMJSAP?BMQ
CL
JMQ
NPMACQMQ
BCJ

%*
*& &
#
)%

BCQ?PPMJJM
W
CL
J?
?N?PGAGhL
BC
CLDCPKCB?BCQ
%L
J?


~!SLOSC
CQRPGAR?KCLRC
AS?JOSGCP
D?ARMP
?N?PRC
BC
J?

CNGECLbRGA?
BC
J?
CLDCPKCB?B
CQ
AMKmL
SL
A?K@GM
CL
J?

VHFXHQFLD GH$'1 TXH LQÀX\D HQ OD IXQFLyQ GHO JHQRPD
SODVWLFLGDG IHQRWtSLFD TXH PRGL¿FD OD KDELOLGDG GH ODV
QCPe?
CNGECLbRGAM
?ARS?JKCLRC
CJ
RbPKGLM
QC
RGCLBC
?
?NJGA?P

AbJSJ?Q
N?P?
PCQNMLBCP
?
CQReKSJMQ
CVRCPLMQ
C
GLRCPLMQ
FDVL H[FOXVLYDPHQWH D ODV PRGL¿FDFLRQHV HQ HO $'1 R
#
+&#)% 
#
+&$+ HQ ODV SURWHtQDV TXH OR DFRPSDxDQ ODV KLVWRQDV´ GH¿QH
3AFMP
 
3ML
A?K@GMQ
OSeKGAMQ
CL
J?Q
KMJbASJ?Q

SLM
BC
CJJMQ
CQ
J?
KCRGJ?AGhL
OSC
CQ
CJ
?EPCE?BM
BC

SL
EPSNM
KCRGJM
KMJbASJ?
DMPK?B?
NMP
RPCQ
\RMKMQ

BC
FGBPhECLM
SLGBMQ
?
SL
A?P@MLM
?
AGCPR?Q
@?QCQ
BCJ

!$.
CL
N?PRGASJ?P
J?
AGRMQGL?
#
AS?LBM
QC
CLASCLRP?

QGRS?B?
CL
DMPK?
NPCTG?
W
AMLRGES?
?
SL?
ES?LGL?
' 
,?
BCQKCRGJ?AGhL
NMP
CJ
AMLRP?PGM
CQ
J?
PCKMAGhL
M
NbPBGB?

BC
CQC
EPSNM
OSeKGAM
%L
CJ
!$.
F?W
XML?Q
PCESJ?RMPG?Q

BC
JMQ
ECLCQ
OSC
QML
KSW
PGA?Q
CL
QCASCLAG?Q
#'
%L

CJJ?Q
NPGLAGN?JKCLRC
CQ
BMLBC
QC
NPMBSAC
J?
KCRGJ?AGhL

~3C
Q?@C
OSC
?JESL?Q
K?PA?Q
D?TMPCACL
J?
RP?LQAPGNAGhL

DID<G6;X6
$G?L?
-?PReLCX
,J?QC
'CLCQ
OSC
QC
CLAGCLBCL
BCJ
!$.
W
MRP?Q
J?
PCNPGKCL
CVNJGA?
,?
KCRGJ?AGhL

W
QC
?N?E?L

3SQ?L?
'?JJ?PBM BCJ
!$.
QC
?QMAG?
LMPK?JKCLRC
AML
CJ
QGJCLAG?KGCLRM




!


" !

 #










 BC
JMQ
ECLCQ
W
J?
BCQKCRGJ?AGhL
AML
J?
?ARGT?AGhL QCKCH?LRCQ
W
?
QS
CLRMPLM
QCPe?L
NMP
CJ
KMKCLRM
GKNMQG@JC

%L
J?Q
FGQRML?Q
QC
NSCBC
NPMBSAGP
J?
?ACRGJ?AGhL
M
BC
A?JASJ?P
NCPM
A?@C
BCQR?A?P
J?
GKNMPR?LAG?
BCJ
GKN?ARM

DJUHJDGR GH XQ JUXSR DFHWLOR (VWD PRGL¿FDFLyQ IDFLOLWD OSC
CJ
BGQCgM
W
J?
AMLQRPSAAGhL
BC
CQN?AGMQ
?POSGRCARhLGAMQ

J?
CVNPCQGhL
BC
JMQ
ECLCQ
NSCQ
TSCJTC
?
J?
APMK?RGL?
OOiPHVH FDVDV KDELWDFLRQDOHV R PXOWLIDPLOLDUHV HGL¿FLRV
KCLMQ
AMKN?AR?
NCPKGRGCLBM
OSC
JMQ
D?ARMPCQ
BC
Nm@JGAMQ
M
NPGT?BMQ
N?P?
AS?JOSGCP
SQM
OSC
QC
PCOSGCP?

WUDQVFULSFLyQ DFFHGDQ DO $'1 D ¿Q GH FRSLDU OD QC
BC@CPe?L
BCQ?PPMJJ?P
@?HM
J?
NPCKGQ?
BCJ
@GCLCQR?P
BC
JMQ

QCASCLAG?
ECLbRGA?
N?P?
J?
D?@PGA?AGhL
BC
NPMRCeL?Q GLBGTGBSMQ
W
BCJ
AMJCARGTM
%L
CJ
BGQCgM
AMLRCKNMP\LCM

,?Q
K?PA?Q
CNGECLbRGA?Q
ASKNJCL
SL
N?NCJ
AJ?TC
CL
CJ
BC
EP?L
CQA?J?
A?B?
TCX
QC
F?
TGQRM
K\Q
CKNCOSCgCAGB?
W

BCQ?PPMJJM
BCJ
CK@PGhL
%L
CDCARM
KGCLRP?Q
OSC
A?QG
KCPK?B?Q
?
P?eX
BC
J?
CJ?@MP?AGhL
BC
RP?X?Q
NPCTG?
BC
AML

RMB?Q
J?Q
AbJSJ?Q
BC
SL
MPE?LGQKM
RGCLCL
CJ
KGQKM
ACNRMQ
AJ?PMQ
C
GKN?AR?LRCQ
N?P?
JMQ
SQS?PGMQ
W
OSC
KSAF?Q

ECLMK?
JMQ
ECLCQ
OSC
QC
CVNPCQCL
QCP\L
BGDCPCLRCQ
CL
TCACQ
QML
ECLCP?BMQ
NMP
CQNCAG?JGQR?Q
BCJ
K?PICRGLE
AMMJ

J?Q
BGQRGLR?Q
CR?N?Q
BCJ
BCQ?PPMJJM
-SAFMQ
BC
CJJMQ
CQR\L
KXQWHU R HVSHFLDOLVWDV HQ VHPLyWLFD HVWR FRQ HO ¿Q GH
EM@CPL?BMQ
NMP
D?ARMPCQ
CNGECLbRGAMQ
OSC
D?TMPCACL
GLAPSQR?PJC
~GLDMPK?AGhL
AMPPCAR?
?J
BGQCgM
N?P?
OSC
QSEGCP?

M
GKNGBCL
J?
CVNPCQGhL
!Qe
BSP?LRC
CJ
BCQ?PPMJJM
LQHTXtYRFDPHQWHSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWR\D¿QLGDGHVGH
CK@PGML?PGM
QC
NPMBSACL
~MJC?B?Q
BC
KCRGJ?AGhL
W
GBCLRGB?B
D?TMP?@JCQ
?
GLRCPCQCQ
BCRCPKGL?BMQ
CL
QS
K?WMPe?

BCQKCRGJ?AGhL
CQ
BCAGP
BC
CLACLBGBM
W
?N?E?BM
BC
ECLCQ
' %Q+ 
0
#
) g%

*' &*

)(, ++g% &*
6\XOSCX

CLD?RGX?
OSC
J?
ASJRSP?
AMLRCKNMP\LC?

JJCT?BMQ
LM
NPCAGQ?KCLRC
?J
@GCLCQR?P
BC
JMQ
SQS?PGMQ
QGLM
?

QSQ
NPMNGMQ
GLRCPCQCQ
KMLCR?PGMQ
W
BC
OSGCLCQ
JMQ
AMLRP?R?L
&%#,* g%
F?@GR?
CLRPC
KSAFCBSK@PC
BC
@MK@?PBCMQ
KCBG\RGAMQ
OSC
!gM
RP?Q
?gM
J?Q
CTGBCLAG?Q
CVNCPGKCLR?JCQ
T?L
PCDMPX?LBM

LQFOX\HQ VLJQL¿FDQWHV OOHQRV GH LQIRUPDFLyQ ORV FXDOHV J?
LMAGhL
BC
OSC
RMBMQ
CQRMQ
AMKNMLCLRCQ
ECLbRGAMQ
W

CQR?Pe?L
NPMTMA?LBM
NCPK?LCLRCKCLRC
?
LSCQRPM
QGQRCK?
CNGECLbRGAMQ
AMLQRGRSWCL
SL
JCLES?HC
OSC
CVACBC
AML

NCPACNRGTM
@?HM
J?
NPCKGQ?
OSC
JM
OSC
?JMH?KMQ
CL
LSCQRP?
PXFKRHQFRPSOHMLGDG\VLJQL¿FDGRDOPHQVDMHFRGL¿FDGR
NCPACNAGhL
BCQNSbQ
NMBPe?
AM@P?P
QS@QR?LAG?
CL
J?
PC?JGB?B
W
CL
CJ
!$.
%Q
NPCAGQ?KCLRC
F?AG?
CJ
BCQAGDP?KGCLRM
BC

TMJTCPQC
R?LEG@JCQ
NMP
KCBGM
BC
?AAGMLCQ
W
AMKNMPR?KGCLRMQ
CQRC
AhBGEM
BMLBC
QC
F?
BGPGEGBM
CL
JMQ
mJRGKMQ
?gMQ
SL

,?Q
NCPQML?Q
SRGJGX?L
QeK@MJMQ
AMKM
KCBGMQ
NMBCPMQMQ
OSC
CLMPKC
CQDSCPXM
BC
J?
GLTCQRGE?AGhL
B?LBM
AMKM
PCQSJR?BM

QGPTCL
N?P?
CLDPCLR?P
CJ
CLRMPLM
CQRMQ
NSCBCL
QCP
R?LEG@JCQ
CJ
APCAGKGCLRM
CVNMLCLAG?J
BCJ
\PC?
W
QM@PC
RMBM
ECLCP?LBM

TCP@?JCQ
M
GK?EGL?PGMQ
W
CQ
?
RP?TbQ
BC
CJJMQ
OSC
J?Q
SL
A?K@GM
AMLACNRS?J
QGL
NPCACBCLRCQ
CL
LSCQRP?
NCPQNCARGT?

NCPQML?Q
AMLQCPT?L
QSQ
CVNCPGCLAG?Q
NCPAG@GB?Q
CL
CJ
KCBGM
VREUHQXPHURVRVDVSHFWRVGHOD¿VLRORJtDGHORVVHUHVYLYRV
GiQGROHVXQDIRUPDPHQWDO¿JXUDWLYDIRUPDVTXHDGHPiV OSC
GLAJSWCL
CJ
DSLAGML?KGCLRM
BCJ
QGQRCK?
LCPTGMQM
?QNCARMQ

ESG?Pe?L
M
AMLBGAGML?Pe?L
CJ
AMKNMPR?KGCLRM
?
DSRSPM AMLBSARS?JCQ
?QNCARMQ
N?RMJhEGAMQ
KCR?@MJGQKM
W
FCPCLAG?


$?K?QGM

KCLAGML?
OSC
CL
PCJ?AGhL
?
J?
KCLRC
CJ
5L?
BC
J?Q
?NMPR?AGMLCQ
K\Q
PCJCT?LRCQ
BC
J?
CNGECLbRGA?
CQ
J?

ACPC@PM
W
CJ
ASCPNM
QC
AMLQRGRSWCL
AMKM
SL
MPE?LGQKM
M@QCPT?AGhL
BC
OSC
J?
?ARGTGB?B
CLXGK\RGA?
BC
J?Q
NPMRCeL?Q

AMLCAR?BM
NMP
PCBCQ
LCSPML?JCQ
?ARGT?B?Q
NMP
QCg?JCQ
PCQNMLQ?@JCQ
BCJ
yK?PA?HCz
BC
J?
APMK?RGL?
(!4Q
($!#Q

TXtPLFDV TXH FLUFXODQ HQ HO ÀXMR VDQJXtQHR \ VHxDOHV KCRGJ
RP?LQDCP?Q?Q
BC
!$.
W
MRP?Q
CQ
QCLQG@JC
?
QCg?JCQ
BCJ

CJCARPMOSeKGA?Q
CLTG?B?Q
?
RP?TbQ
BC
JMQ
LCPTGMQ
%J
ACPC@PM
CLRMPLM
BC
R?J
K?LCP?
OSC
CJ
!$.
W
J?Q
FGQRML?Q
NSCBCL

NPMACQ?
CQReKSJMQ
OSC
PCAG@C
BCJ
ASCPNM
W
BCJ
CLRMPLM
AML
OSCB?P
K?PA?B?Q
CL
DSLAGhL
BC
AGCPRMQ
CQReKSJMQ
?K@GCLR?JCQ
CJ
M@HCRGTM
mJRGKM
BC
E?P?LRGX?P
J?
QSNCPTGTCLAG?
W
?SKCLR?P
([LVWHXQDYDVWDHYLGHQFLDGHTXHODPHWLODFLyQPRGL¿FDFLyQ
CJ
@GCLCQR?P
BCJ
BSCgM
BCJ
ACPC@PM
,?Q
GK\ECLCQ
KCLR?JCQ
BC
FGQRML?Q
T?Pe?
CL
DSLAGhL
BC
D?ARMPCQ
LSRPGAGML?JCQ

CQ
BCAGP
J?Q
GBC?Q
QC
ECLCP?L
KCBG?LRC
J?
GLRCP?AAGhL
OSeKGAMQ
DeQGAMQ
C
GLAJSQM
NQGAMQMAG?JCQ
W
CQRM
NMP
QSNSCQRM

CLRPC
PCEGMLCQ
AMLAPCR?Q
BCJ
ACPC@PM
W
BCJ
ASCPNM
OSC
RGCLC
PCNCPASQGhL
CL
J?
CVNPCQGhL
ECLbRGA?
!BCK\Q
AMKM

PCQNMLBCL
?
CQReKSJMQ
GLRCPLMQ
W
CVRCPLMQ
%J
ACPC@PM
JMQ
A?K@GMQ
CNGECLbRGAMQ
QC
FCPCB?L
KGRhRGA?KCLRC
CL

AMLQRPSWC
N?RPMLCQ
LCSPML?JCQ
BGL\KGAMQ
RP?X?LBM
K?N?Q
AbJSJ?Q
QMK\RGA?Q
bQRMQ
NPMTCCL
SL
NMQG@JC
KCA?LGQKM

W
?JK?ACL?LBM
?ARGTGB?BCQ
W
J?Q
PCQNSCQR?Q
OSC
NPMTMA?L ?
RP?TbQ
BCJ
AS?J
JMQ
CDCARMQ
BC
JMQ
D?ARMPCQ
?K@GCLR?JCQ

%QRMQ
CQReKSJMQ
CQR\L
JGE?BMQ
?
JMQ
CQN?AGMQ
AML
JMQ
OSC
LMQ
H[WHUQRV HQ HWDSDV HVSHFt¿FDV D OR ODUJR GH OD YLGD
PCJ?AGML?KMQ
J?Q
GK\ECLCQ
KCLR?JCQ
OSC
AMLQRGRSWCL
J?
KCLRC
NSCBCL
NPMN?E?PQC
CL
CJ
BCQ?PPMJJM
NPMBSAGCLBM
A?K@GMQ

NSCBCL
QCP
M
LM
AMLQAGCLRCQ
#?QRCJJQ
 
%L
J?
QMAGCB?B
DCLMReNGAMQ
?
J?PEM
NJ?XM

%Q
?Qe
OSC
LSCQRPM
CNGECLMK?

AMLRCKNMP\LC?
BMLBC
J?
NPCBMKGL?LRC
CQ
J?
QM@PCCVNMQGAGhL
NSCBC
A?K@G?P
CL
DSLAGhL
BCJ
ASGB?BM
K?RCPLM

JM
OSC

BCJ
GLBGTGBSMQ
?
CQReKSJMQ
BC
GLDMPK?AGhL
NMP
KCBGM
BC
J?
AMKCKMQ


JM
OSC
@C@CKMQ

JM
OSC
DSK?KMQ

AS?LBM
LMQ

RCJCTGQGhL
CJ
AGLC
CJ
?PRC
CJ
BGQCgM
M
J?
JGRCP?RSP?
?Qe
AMKM
CVNMLCKMQ
?
BPME?Q
BC
?@SQM

AS?LBM
LMQ
CHCPAGR?KMQ


BC
N?PRGBMQ
NMJeRGAMQ
W
A?LBGB?RMQ
J?
?ARGT?AGhL
BCJ
ACPC@PM
AS?LBM
LMQ
CQRPCQ?KMQ
AS?LBM
?NPCLBCKMQ


NMP
QSNSCQRM

QC
QM@PC
CQRGKSJ?

KCBG?LRC
N?RPMLCQ
LCSPML?JCQ
GLBSAGBMQ
AML
JMQ
CQN?AGMQ
?POSGRCARhLGAMQ
AML
JMQ
OSC
GLRCP?ARS?KMQ
NMP
J?Q
LCSPML?Q
CQNCHM
W
CQR\Q
ECLCP?Pe?L
CJ
MPGECL
BC
J?
%Q
GKNMPR?LRC
QCg?J?P
OSC
J?
A?N?AGB?B
BC
JMQ
CQReKSJMQ

HPSDWtD\ODLGHQWL¿FDFLyQLGHQWLGDGDItQRHOUHFKD]RFRQ ?K@GCLR?JCQ
BC
?JRCP?P
CJ
CNGECLMK?
M
AMLHSLRM
BC

J?Q
L?PP?AGMLCQ
NPMNSCQR?Q
NMP
JMQ
CJCKCLRMQ
W
QS
BGQASPQM
K?PA?Q
BCJ
ECLMK?
R?K@GbL
NSCBC
?JA?LX?P
?
J?Q

,?
CQA?J?
PC?J
CL
OSC
NMBPe?L
GKN?AR?P
CQR?Q
NCPACNAGMLCQ
AbJSJ?Q
ECPKGL?JCQ
BC
K?LCP?
OSC
CQR?Q
?JRCP?AGMLCQ

QCLQGRGT?Q
CL
CJ
KGQKM
QGQRCK?
BCJ
GLBGTGBSM
?
QSQ
NSCBCL
FCPCB?PQC
?
J?Q
ECLCP?AGMLCQ
QGESGCLRCQ
CL

 


!


" !

 #









NPMACQMQ
AMLMAGBMQ
AMKM
yCDCARMQ
CNGECLbRGAMQ

-C?LCW
-*
%NGECLCRGA
NPMEP?KKGLE
@W
K?RCPL?J

RP?LQECLCP?AGML?JCQz
%Q
CTGBCLRC
OSC
CVNMQGAGMLCQ
@CF?TGMP
.?R
.CSPMQAG

 
 
WHPSUDQDV D DJHQWHV PRGL¿FDGRUHV R H[SRVLFLRQHV
RP?LQECLCP?AGML?JCQ
NSCBCL
QCP
D?ARMPCQ
PCJCT?LRCQ
GLAJSQM

0?LBCW
3#
5E?JC
2
9F?LE
(
4?LE
,
0P?I?QF
!

N?P?
N?RMJMEe?Q
OSC
QC
BCQ?PPMJJ?L
CL
J?
CR?N?
?BSJR?
"P?GL
AFPMK?RGL
PCKMBCJGLE
?
LMTCJ
KCAF?LGQK
MD
?JAMFM
JGQK
*
.CSPMQAG

 
 
))% *



-C?LCW
-*
3XWD
-
%LTGPMLKCLR?J
NPMEP?K

"?LLGLE
#
~&MMB
3FMPR?EC
?LB
0S@JGA
(C?JRF
KGLE
MD
QRPCQQ
PCQNMLQCQ
RFPMSEF
$.!
KCRFWJ?RGML
JGDC
?R

&GPQR
(?JD
MD

~!LL?JQ
MD
RFC
!KCPGA?L
!A?BCKW
MD
WKH LQWHUIDFH EHWZHHQ D G\QDPLF HQYLURQPHQW DQG D ¿[HG
0MJGRGA?J
?LB
3MAG?J
3AGCLAC
6MJ

4FC
.CRFCPJ?LBQ
ECLMKC
$G?JMESCQ
#JGL
.CSPMQAG

 
 
BSPGLE
'CPK?L
/AASN?RGML
-?W
 
NN
|

"P?Q?AAFGM
$
/I?@C
*
4GICJJGQ
#
"?JACPAXWI
!

-GAF?CJ
-C?LCW
)LQRGRSRM
BC
3?JSB
-CLR?J
BC
J?

'CMPEC
0
"?ICP
%+
#?JIGL
!#
"PMULJCC
-
#MMNCP
-%
5LGTCPQGB?B
-A'GJJ
BC
-MLRPC?J
#?L?B\

%J /QR?
!
(WNCPEJWACKG?
GLBSACQ
?
BWL?KGA
AMMNCP?RGTGRW

MD
FGQRMLC
KCRFWJ?QC
?LB
BCKCRFWJ?QC
CLXWKCQ
?QQMAG?RCB

/MG
3,
(CLGIMDD
3
'CPKJGLC
FGQRMLC
BWL?KGAQ

UGRF
ECLC?ARGT?RGLE
CNGECLCRGA
K?PIQ
RF?R
AMCVGQR
ML
RFC
?LB
CNGECLCRGAQ
#SPP
/NGL
#CJJ
"GMJ


 
JWQGLC
R?GJ
$G?@CRCQ

 
 

2MBPGEM
'MLX\JCX
@CA?PGM
BMARMP?J
BCJ
#MLGACR
CL



#?QRCJJQ
-?LSCJ
#MKSLGA?AGhL
W
0MBCP
3GEJM
CJ
)&)"W.%
;;,



3IGLLCP
-+
-?LGII?K
-
'SCPPCPM "MQ?EL?



$?K?QGM
!LRMLGM
2
$CQA?PRCQ
%PPMP
%KMRGML
#
%NGECLCRGA
RP?LQECLCP?RGML?J
?ARGMLQ
MD
CLTGPMLKCLR?J

2C?QML
?LB
RFC
(SK?L
"P?GL
.SCT?
8MPI
0SRL?K

D?ARMPQ
GL
BGQC?QC
CRGMJMEW
4PCLBQ
%LBMAPGLMJ
-CR?@


%B
A?QR
%J
CPPMP
BC
$CQA?PRCQ
J?
CKMAGhL
J?
P?XhL
W
CJ
 
 
ACPC@PM
FSK?LM
"?PACJML?
#PeRGA?



6\XOSCX
2MBPeESCX
'CP?PBM
,M
GK?EGL?PGM
W
JM


$?W
**
3UC?RR
*$
%NGECLCRGA
KCAF?LGQKQ
GL
AME NCPACNRGTM
AMKM
NPMVGKGB?BCQ
N?P?
J?
DMPK?AGhL
BC
SL?

LGRGML
.CSPML

 
  )BCLRGB?B




$MJGLMW
$#
7CGBK?L
*2
*GPRJC
2,
%NGECLCRGA

6GB?SPPGCR?
$
2
 
,?
CNGECLbRGA?
,?
MRP?

ECLC
PCESJ?RGML
JGLIGLE
C?PJW
BCTCJMNKCLR?J
CLTGPMLKCLR
FDUD GH OD *HQpWLFD 0HQVDMH %LRTXtPLFR 9RO ;;;9,
RM
?BSJR
BGQC?QC
2CNPMB
4MVGAMJ

 
   


'?JJ?PBM
3
QD 
%NGECLbRGA?
'CLCQ
OSC
QC
CL 
7C?TCP
)#
#CPTMLG
.
#F?KN?ELC
&!
$!JCQQGM

AGCLBCL
ECLCQ
OSC
QC
?N?E?L
'CLbRGA? !#
3F?PK?
3
3CAIJ
*2
$WKMT
3
3XWD
-


,?K?Q
$
-
-?WM !EMQRM
BC
 
%NGECLb

RGA?
5L
LSCTM
JCLES?HC
SL
LSCTM
BCQRGLM
%J
2CQGBCLRC
 *'&* + -&
')
#
$%+% $ %+&

 
 
/@RCLGBM
BC
UUUKCBGMEP?NFGAMPEKV 0
)') g%

))$ %+*

%*+),$%+*
#
 %*' g%
%

   /HYLQ %( (SLJHQHWLF LQÀXHQFHV RQ IRRG LQWDNH #f%
%
#
$')*
)&*%
,)&'
-

?LB
NFWQGA?J
?ARGTGRW
JCTCJ
PCTGCU
MD
?LGK?J
QRSBGCQ
/@CQG *,,)*#
&#&$ 
RW


3SNNJ

3  ,C>K:GH>969
C9JHIG>6A
9:
*6CI6C9:G
%+)1

,GLE
#
'PMMN
,
%NGECLCRGAQ
!
KMJCASJ?P
JGLI
@C >6C6
$>A:C6
J:C6=DG6
#ZE:O
RUCCL
CLTGPMLKCLR?J
D?ARMPQ
?LB
RWNC

BG?@CRCQ
$G?@CRCQ
!6K>:G
$6JG>8>D
$6GIXC:O
ZB:O
9>6C67J:C6=DG6=DIB6>A8DB

 
 
?6K>B6GJ>H:9J8D



-?AA?LG
-!
!TGQQ?P 7FGRGLE
-
"?LGQRCP
#%

-A'MLLGE?J
"
0?B@SPW
*&
-?PQGR
#*
-?RCPL?J
AGE?PCRRC
)*,$%
QKMIGLE
BSPGLE
NPCEL?LAW
GQ
?QQMAG?RCB
UGRF
BMUL
PCES
J?RGML
MD
KG2 
KG2 
?LB
KG2 ?
GL
RFC
NJ?ACLR?
/D HUJRQRPtD VH GH¿QH FRPR OD FLHQFLD GHO WUDEDMR TXH
%NGECLCRGAQ

 
  CJGKGL?
J?Q
@?PPCP?Q
OSC
QC
MNMLCL
?
SL
RP?@?HM
FSK?LM

QCESPM
NPMBSARGTM
W
BC
A?JGB?B
KCBG?LRC
CJ
?BCAS?BM




-?XC
)
.CQRJCP
%*
4FC
CNGECLCRGA
J?LBQA?NC
MD
?HSQRC
BC
NPMBSARMQ
R?PC?Q
W
?K@GCLRC
BC
RP?@?HM
,GRC

?BBGARGML
!LL
.
8
!A?B
3AG


  '?PAe?
CR
?J
 
&PCLRC
?
CQRC
CQACL?PGM
J?
KSJRGL?AGML?J

2/3%.
%SPMNC
"6
3SASPQ?J
#MJMK@G?
M@HCRM
BC
CQRSBGM




!


" !

 #