SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO

INDUSTRIAL

ZONAL AREQUIPA-PUNO

“PROYECTO DE INNOVACION TECNOLOGICA“

MODULO DE RELE DE PROTECCION DE FALLA A

TIERRA

REALIZADO POR:

CACERES LLASA RENE

PUMA ALARCON JOSE
CCOTOHUANCA LAGUNA PABLO

CFP ELECTROTECNIA
PROGRAMA: TÉCNICOS INDUSTRIALES
ESPECIALIDAD: ELECTROTECNIA INDUSTRIAL

AREQUIPA- PERU
2010
 DEDICATORIA
Dedicado a nuestros padres,
Instructores, compañeros
Y a todas aquellas personas
que hicieron posible nuestra
formación y capacitación para
realizar este proyecto.
PRESENTACION DE LOS PARTICIPANTES

INTEGRANTES:
CACERES LLASA RENE
PUMA ALARCON JOSE
CCOTOHUANCA LAGUNA PABLO

PROGRAMA: TECNICOS INDUSTRIALES

CARRERA: ELECTROTECNIA INDUSTRIAL

PROMOCION: 2007-II

GRUPO: 1
DATOS DE LA EMPRESA

DENOMINACION DEL PROYECTO: MODULO PARA RELE DE

PROTECCION A TIERRA

INSTITUCION: ”SENATI”

SECCION Y LUGAR: U.F.P. ELECTROTECNIA

AULA -TALLER MEDIA TENSION

FECHA DE REALIZACION DEL TRABAJO: MAYO DEL 2010

LOCALIDAD DE LA INSTITUCION: MIGUEL FORGA 246

PARQUE INDUSTRIAL

DEPARTAMENTO: AREQUIPA

PROVINCIA: AREQUIPA

AÑO: 2010
 CAPITULO I

1.1 DENOMINACIÓN DEL PROYECTO

RELE DE PROTECCION PARA MAQUINAS ELECTRICAS

1.1.1 ANTECEDENTE

En la institución se cuenta con equipos para la enseñanza sobre los equipos de

protección.

o Medidor de energía, cual mide el voltaje del sistema como también la

corriente de consumo

o Relé y un Disyuntor. Cual función del relé es la detección de cualquier falla

hacia tierra en general, cual envía una señal eléctrica a un respectivo
disyuntor el cual apertura dejando sin energía la parte de aguas abajo.

Dichos equipos no cuentan con un respectivo modulo para su protección y

conservación ante maniobras que se puedan realizar mediante ensayos que se
realicen con dichos equipos .

1.1.2 OBJETIVO PRINCIPAL

Por medio del siguiente proyecto se realizara un modulo para los equipos como
son un relé, un medidor de energía y un disyuntor, para su conservación y un
mejor uso a los equipos, y la protección al aprendiz.

1.1.3 OBJETIVO ESPECIFICO

 Armar el modulo para el relé

 Realizar pruebas con respectivos equipos
 Trabajo con seguridad
 Mejoramiento de la calidad de enseñanza
 Conocimiento sobre los equipos de seguridad
 CAPITULO II

2.1 INTRODUCCIÓN

2.1.1 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA (SPAT).

Los medios digitales de la actualidad son una realidad del mundo
globalizado y hay información en línea o banda ancha que necesitan mayor
cuidado porque presentan algunas debilidades entre las cuales podemos
contar con la sensibilidad a los cambios bruscos en las condiciones de
operación, esto es a las perturbaciones en la alimentación eléctrica o a los
fenómenos eléctricos transitorios que se presentan o inducen en los sistemas
interconectados.

Para evitar y atenuar la peligrosidad de estas perturbaciones en la vida

y funcionamiento de los equipos, se ha previsto la estabilidad, continuidad de
funcionamiento y la protección de los mismos con dispositivos que eviten el
ingreso de estos transitorios a los sistemas en fracciones de segundo
(nanosegundos) y sean dispersados por una ruta previamente asignada como
es el sistema de puesta a tierra (SPAT), que es el primer dispositivo protector
no solo de equipo sensible, sino también de la vida humana evitando
desgracias o pérdidas que lamentar.

La protección eléctrica y electrónica tiene pues dos componentes

fundamentales, que son indesligables uno de otro: los equipos protectores
(pararrayos, filtros, supresores, TVSS, Vía de Chispas, etc.) y el sistema
dispersor o Sistema de Puesta a Tierra (SPAT), entendiéndose este como el
pozo infinito donde ingresan corrientes de falla o transitorios y no tienen
retorno porque van a una masa neutra y son realmente dispersados.

2.1.2 FINALIDAD DE LAS PUESTAS A TIERRA

Los objetivos principales de las puestas a tierra son:

  Obtener una resistencia eléctrica de bajo valor para derivar a tierra
Fenómenos Eléctricos Transitorios (FETs.), corrientes de fallas estáticas
y parásitas; así como ruido eléctrico y de radio frecuencia.

 Mantener los potenciales producidos por las corrientes de falla dentro

de los límites de seguridad de modo que las tensiones de paso o de
toque no sean peligrosas para los humanos y/o animales.

 Hacer que el equipamiento de protección sea más sensible y permita

una rápida derivación de las corrientes defectuosas a tierra.

 Proporcionar un camino de derivación a tierra de descargas

atmosféricas, transitorios y de sobretensiones internas del sistema.

 Ofrecer en todo momento y por el tiempo de vida útil del SPAT (±20
años) baja resistencia eléctrica que permita el paso de las corrientes de
falla.

 Servir de continuidad de pantalla en los sistemas de distribución de

líneas telefónicas, antenas y cables coaxiales.

2.1.3 PROPIEDADES ELECTROMAGNÉTICAS DE LAS TIERRAS

Para entender cabalmente los fenómenos que acontecen en una

puesta a tierra es necesario tener en cuenta algunos conocimientos sobre
las propiedades eléctricas y magnéticas de los suelos y el comportamiento
de los mismos cuando se producen corrientes transitorias o de falla.
Asimismo para poder diseñar los sistemas de puesta a tierra será muy útil
conocer en detalle estos parámetros.

La tierra (suelo, subsuelo) tiene propiedades que se expresan

fundamentalmente por medio de tres magnitudes físicas que son:
La resistividad eléctrica ρ (o su inversa la Conductividad σ). La constante
dieléctrica ε y La permeabilidad magnética μ

El comportamiento físico de los suelos depende de las propiedades y modo

de agregación de sus minerales y de la forma, volumen y relleno
(generalmente agua y aire) de los poros. Además de estas relaciones
conviene estudiar el efecto que sobre dichas propiedades ejercen la presión
y la temperatura

2.1.4 RESISTIVIDAD DE SUELOS

Se sabe por física elemental que la resistencia R de un conductor

alargado y homogéneo de forma cilíndrica vale:

R = ρ l/s

donde:

R = resistencia en Ω
ρ = resistividad en (Ω-metro)
l = longitud del conductor en metros m
s = sección en metros cuadrados

La resistividad es una medida de la dificultad que la corriente eléctrica

encuentra a su paso en un material determinado, pero igualmente se
considera la facilidad de paso, resultando así el concepto de, Conductividad,
que expresado numéricamente es inverso a la resistividad y se expresa en
siemens-metro de modo que:

σ = 1/ρ

La resistividad es una de las magnitudes físicas de mayor amplitud de

variación, como lo prueba el hecho de que la resistividad del poliestireno
supera a la del cobre en 23 órdenes de magnitud.
 2.1.5 CONCEPTOS FUNDAMENTALES EN ESTUDIOS DE RESISTIVIDAD
Las corrientes eléctricas que nos interesan no recorren conductores
lineales (hilos y cables) como en las instalaciones y aparatos eléctricos
usuales, sino que se mueven en un medio tridimensional por lo que
debemos estudiar las leyes físicas a las que obedecen estas corrientes.

Para hacer el problema fácilmente abordable desde el punto de

vistamatemático, habremos de estilizar las condiciones reales, suponiendo
que el subsuelo se compone de varias zonas, dentro de cada una de las
cuales la resistividad suponemos constante separadas entre sí por
superficies límite perfectamente planas. A pesar de esta simplificación, el
problema es matemáticamente muy difícil y solo ha sido resuelto en casos
muy sencillos.

2.2 MÉTODOS PARA LA REDUCCIÓN DE LA RESISTENCIA ELÉCTRICA

Existen distintos métodos para lograr la reducción de la resistencia eléctrica,
aunque todos ellos presentan un punto de saturación que es conveniente
conocer para evitar diseños antieconómicos. Los métodos para la reducción
son los siguientes:
a)- El aumento del número de electrodos en paralelo
b)- El aumento de la distancia entre ejes de los electrodos
c)- El aumento de la longitud de los electrodos.
d)- El aumento del diámetro de los electrodos
e)- El cambio del terreno existente por otro de menor resistividad.
f)- El tratamiento químico electrolítico del terreno.

El aumento del número de electrodos en paralelo.

- La acción de aumentar el número de electrodos conectados en paralelo
disminuye el valor de la "Resistencia Equivalente", pero esta reducción no es
lineal puesto que la curva de reducción tiene tendencia asintótica a partir del
6to. ó 7mo. electrodo y además existe el fenómeno de la resistencia
reciproca.
 Suponiendo un medio ideal en el que la resistividad del terreno homogéneo
es de 600 Ω-m y se clava un electrodo estándar de 2.4 m.

donde : (ln2l/d)/2πl se considera = K y operamos la fracción vale 0.49454 por lo

tanto R = 600 x 0.49454 ≈ 300 Ω.

Según la ecuación de sumatoria de resistencias en paralelo, al aumentar un

electrodo (el segundo) obtendríamos aproximadamente 150 Ω al aumentar un
tercero 100 y para llegar a 5 Ω tendríamos que clavar 60 electrodos tal como se
muestra en el siguiente gráfico.

1
5 Ω = --------------------------

1 1 1
--- + --- + .....+ ----
x1 x2 x60
 CAPITULO III
RELÉS

3.1 DESCRIPCION DE LOS RELES

El relé o relevador, es un dispositivo electromecánico, que funciona como un

interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una
bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que
permiten abrir o cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado
por Joseph Henry en 1835.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia

que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un
amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la
función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente
procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se
les llamaba "relevadores". De ahí "relé".

Este dispositivo permite el corte inmediato de la energía eléctrica no ha si

permitiendo continué dicho corte por lo que es necesario el uso de este tipo de
dispositivos.

En el presente trabajo estaremos tocando detalladamente cada uno de las

funciones de este dispositivo

3.1.2 TIPOS DE RELE

Según su funcionamiento los reles de protección pueden ser :
- Sobreintensidad.
- Mínima y máxima tensión.
- Vigilancia de contactos a tierra.
- Diferenciales.
- Distancia.
3.1.2.1 RELÉ DE INTENSIDAD.
El aparato actúa cuando la corriente que circula sobrepasa la
corriente nominal. El relé de sobre intensidad no retrasado tiene el mismo
funcionamiento pero tiene un contacto auxiliar.

3.1.2.2 EL RELÉ TEMPORIZADO DE SOBREINTENSIDAD

INDEPENDIENTE:
Es la combinación de relés de tiempo y de intensidad, cuando se
detecta una sobre intensidad se pone en funcionamiento el mecanismo de
tiempo que es totalmente independiente de la magnitud de la intensidad.

3.1.2.3 EL RELE TEMPORIZADO DE SOBRE INTENSIDAD TÉRMICO:

Este tipo de relé actúa al cabo de unos segundos de producirse la
sobrecarga, disminuyendo el tiempo de disparo fuertemente al aumentar la
intensidad

3.1.2.4 RELÉS DE TENSIÓN.

Su comportamiento es similar al relé de sobre intensidad no
retardado, distinguiéndose dos tipos: de mínima y máxima tensión.

3.1.2.5 EL RELE DE MÍNIMA TENSIÓN

Actúa cuando la tensión de red disminuye a un valor que pudiera ser
peligroso para los receptores ( < 85 % de VL ) y que persiste durante cierto
tiempo.

3.1.2.6 EL RELE DE MÁXIMA TENSIÓN

Tiene la misión de evitar la elevación de la tensión de red a valores
superiores al máximo previsible

3.1.2.7 EL RELE DE VIGILANCIA DE LA TENSIÓN TRIFÁSICA

Se coloca en redes trifásicas para la vigilancia de las tres tensiones en
relés de protección o contadores y así evitar disparos o mediciones erróneas.
Generalmente señalan fuertes descensos o la caída de una o varias
tensiones.
3.2 RELÉ DE VIGILANCIA DE CONTACTO A TIERRA.

El relé de vigilancia de contacto a tierra tiene la misión de señalizar

inmediatamente, en redes sin puestas a tierra del punto estrella, los
contactos a tierra que se presenten en la red. Los dispositivos de extinción de
contactos a tierra disminuyen la corriente en los puntos de contacto a tierra a
una medida no perjudicial, evitando poner inmediatamente fuera de servicio
las partes de la línea afectadas por el contacto a tierra

3.3 RELÉ DIFERENCIAL.

Tiene la misión de detectar la corriente de defecto de una línea por

comparación de las corrientes en sus dos extremos captadas por medio de
transformadores de intensidad. Cuando la comparación de corrientes se hace
de dos líneas en paralelo, se llama relé diferencial transversal.

3.4 RELÉ DE DISTANCIA.

Es un dispositivo que actúa al producirse cortocircuitos en las líneas durante
un tiempo que resulta proporcional a la distancia donde se haya producido
dicho defecto. Este tipo de protección es el más generalizado en líneas de
media y alta tensión

3.5 RELE DE TIERRA

La presente invención se refiere a mejoras en relé de protección o relés de

protección de tierra de relación electromecánica, para detectar fallas de faces
abiertas y de fase a tierra en un sistema de energía eléctrica trifásico, con la
característica de tierra de relación siendo lograda mediante el equilibrio
electromecánico de pares de torsión separado, opuestos, que comprenden:
un conjunto de inducción electro sensible que tiene una armadura electro
conductora montada para movimiento; transformadores acoplados al
conjunto de inducción que proporciona primera, y segunda y tercera señales
de corriente de faces sensible a las aéreas corrientes trifásicas en el sistema
 de energía eléctrica trifásica, y una señal de secuencia de cero que responde
a la corriente de secuencia de cero

El relé de falla a tierra está ideado para ser utilizado, para protección selectiva de
fallas a tierra, ya sea como protección principal o de respaldo en sistemas de
potencias puesto rígidamente a tierra atreves de una resistencia de bajo valor.
El relé posee dos escalas de protección: una que es la escala de corriente de falla
y la escala de tiempo. (fig1)

Equipos que controlan y protegen equipos, mediante el seguimiento a las

señales de variables eléctricas que necesitan ser monitorizadas.
�Razones Principales para Reducir las Corrientes de Falla a Tierra.
–Reducir el riesgo de incendio de equipos eléctricos (cables, transformadores,
máquinas rotatorias).

3.7 USOS MÁS FRECUENTES

Protección de todo tipo de motores, equipos y sistemas.

Protección para maquinas eléctricas
Limitar la corriente máxima de falla a valores que no resulten perjudiciales
a los generadores, transformadores y demás equipos del sistema.

 Reducir riesgos de descarga eléctrica al personal causado por las

corrientes circulantes en la trayectoria de retorno por tierra.
 Permitir el control de sobre-voltajes transitorios.

 Reducir el riesgo de explosión o flameo por arco al personal que

pudiese estar expuesto a la Corriente de Falla.

Dispositivo eléctrico que debe estar instalado en el Tablero general de una

empresa industria; la función que tiene es desconectar la instalación eléctrica
de forma rápida cuando existe una fuga a tierra, con lo que la instalación se
desconectará antes de que alguien toque el aparato, maquinas, motores
averiado. En caso de que una persona toque una parte activa, el Relé de
tierra desconectará la instalación en un tiempo lo suficientemente corto como
para no provocar daños graves a la persona y de los equipos.

Los reles de protección a tierra tienen diferentes sensibilidades.

La sensibilidad es el valor que aparece en catálogo y que identifica al modelo,

sirve para diferenciar el valor de la corriente a la que se quiere que "salte o
aperture" el seccionador disyuntor

Las diferentes sensibilidades son:

 Muy alta sensibilidad: 10 mA

 Alta sensibilidad: 30 mA

 Sensibilidad normal: 100 y 300 mA

 Baja sensibilidad: 0.5 y 1 mA

El tipo de interruptor diferencial que se usa en las viviendas es de alta

sensibilidad (30 mA).

El rele de tierra tiene una pulsador de prueba (botón indicado con una T o una
P), que simula un defecto en la instalación y por lo tanto al ser pulsado, la
instalación deberá desconectar ya que hace una derivación a tierra.
Conviene destacar que los interruptores diferenciales de alta sensibilidad aportan
una protección muy eficaz contra incendios, al limitar a potencias muy bajas las
eventuales fugas de energía eléctrica por defecto de aislamiento.

TIPOS DE CONTACTOS (directos e indirectos):

Contacto directo con un conductor activo de la instalación.

Contacto indirecto a través de la parte metálica de un electrodoméstico sometido
a tensión.

3.8 PROTECCIÓN DIFERENCIAL BT

 AISLAMIENTO:
Disposición que impide la transmisión de una tensión (y el paso de una
corriente), entre un elemento normalmente en tensión y una masa o la
tierra.

 CONDUCTORES ACTIVOS:
Es todo aquel conductor implicado en la transmisión de la energía eléctrica
incluido el conductor neutro, en corriente alterna, y el compensador en
corriente continua. No es conductor activo el conductor PEN cuya función
“conductor de proteción” (PE) es prioritara sobre la función “neutro” (N).

3.9 CONDUCTORES DE PROTECCIÓN (PE o PEN):

Conductores que, según está prescrito, unen las masas de los receptores
eléctricos y ciertos elementos conductores con la toma de tierra.
 3.9.1 CONTACTO DIRECTO:
Contacto de una persona con las partes activas de los receptores
eléctricos (conductores y piezas que normalmente estén bajo tensión).

3.9.2 CONTACTO INDIRECTO:

Contacto de una persona con masas metálicas puestas
accidentalmente bajo tensión (generalmente como consecuencia de un
defecto de aislamiento).

3.9.3 CORRIENTE DE DEFECTO ID:

Corriente resultante de un defecto de aislamiento.

3.9.4 CORRIENTE DE FUGA:

Corriente que, sin que exista un defecto de aislamiento, regresa a la
fuente a través de tierra o del conductor de protección.

3.9.5 CORRIENTE DIFERENCIAL RESIDUAL:

Valor eficaz de la suma vectorial de lasç corrientes que recorren todos
los conductores activos de un circuito en un punto de la instalación
eléctrica.

3.9.6 CORRIENTE DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMIENTO IF:

Valor de la corriente diferencial residual que provoque el disparo de un
dispositivo diferencial. Según las normas de fabricación, a 20 ºC, y
para un umbral de sensibilidad de disparo fijado a I_n, los dispositivos
diferenciales en baja tensión deben cumplir:
I_n / 2 < If < I_n.

3.10 DEFECTO DE AISLAMIENTO:

Ruptura del aislamiento que provoca una corriente de defecto a tierra o un
cortocircuito a través del conductor de protección.

3.11 DISPOSITIVO DIFERENCIAL RESIDUAL (DDR):

 Aparato cuya magnitud de funcionamiento es la corriente diferencial
residual, habitualmente está asociado o integrado en un aparato de corte.

3.12 ELECTRIZACIÓN:
Aplicación de una tensión entre dos partes del cuerpo de un ser vivo.

3.13 ELECTROCUCIÓN:
Electrización que provoca la muerte.

3.14 ESQUEMA DE CONEXIÓN A TIERRA (ECT):

A veces se denomina también “Régimen de Neutro”.
El Reglamento Electrotécnico de Baja
Tensión y la norma UNE 20460 oficializan tres esquemas de conexión a
tierra principales que se definen como las conexiones posibles del neutro de
la fuente y de las masas, a la tierra o al neutro.

Posteriormente en dicha norma se definen también las protecciones

eléctricas para cada uno de ellos.

3.15 FIBRILACIÓN CARDÍACA:

Es una disfunción del corazón que corresponde a la pérdida de sincronismo
de la actividad de sus paredes (diástole y sístole). El paso de la corriente
alterna por el cuerpo puede ser una de las causas que motiven esta
disfunción. La consecuencia es el paro de la circulación sanguínea.

3.16 MASA:
Parte conductora susceptible de ser tocada y normalmente aislada de las
partes activas, pero que puede alcanzar una tensión peligrosa como
consecuencia de un defecto de aislamiento.
 CAPITULO IV

4.1 RELE DE PROTECCIÒN A TIERRA VIGIREX

El relé Vigirex, el más grave hace posible la conexión directa a la jefe de la

instalación o en la subida barras de distribución sin galvánica adicionales
aislamiento.

4.2 AUTO-MONITOREO CONTINUO

Vigirex relés seguimiento continuo de las fuente de alimentación, el relé / link

toroide e internos electrónica. Fallo del circuito de detección se señala y puede
ser utilizada para disparar el interruptor automático.

El LED en frontal también se puede utilizar para comprobar operación en

cualquier momento.

Todos los relés Vigirex, si DIN o panel frontal montaje formato,, según las normas
IEC / EN 60664-1 y NFC 15-100.
Configuración protegida por una cubierta de plomo hermético El acceso a los
ajustes pueden ser protegidos por un cubrir con un sello de plomo. La prueba y
reajuste resto de botones accesibles en el frente del el relé.

4.3 ELIMINA TIEMPO INNECESARIO DE ACTIVIDAD

Reducción de las tolerancias de disparo Vigirex relés de viaje entre 0,8 y 1 x IDn,
por lo tanto la inmunidad cada vez mayor a las molestias disparo en un 60% en
comparación con el residual corriente requisitos de protección de la norma IEC
60947-2 anexo M.

4.4 FRECUENCIA DE FILTRADO

Convertidores de frecuencia, generar altos niveles de frecuencia alta corrientes

de fuga.
Durante el funcionamiento normal, estas fugas las corrientes no son un peligro
para los usuarios.

Frecuencia de filtrado por Vigirex residualcurrent relés garantiza la máxima

protección contra fallos de aislamiento y un particular alto nivel de continuidad del
servicio. la curva de disparo de tiempo inverso.

Durante desconexión del circuito, los de tiempo inverso la curva de disparo hace
que sea posible para evitar el disparo de la corriente residual sistema de
protección por falsos cero secuencia de fases corrientes provocadas por:

Corrientes de alta transitoria de ciertas cargas (Por ejemplo, motores, BT / LV

transformadores, etc).

El cobro de las capacitancias entre conductores activos y tierra. Rms mediciones

de corrientes.
La protección de corriente residual de relé medidas de todo tipo de señales y
calcula el verdadero valor eficaz valor ponderado para permitir frecuencia de
filtrado.

4.5 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN

Vigirex relés de medida de la tierra, la corriente de fuga en una instalación
eléctrica a través de sus toroides asociados. Relés Vigirex pueden ser utilizados
para:
 Protección residual de corriente RH99

 Observación de la Tierra-salida RH99

 Protección residual de corriente de fuga y de la tierra-control (RH197P,

UTR y RHU). protección de corriente residual de relé de protección de
control de la interrupción del suministro de energía al control sistemas de
protección

 Personas contra contactos indirectos y, además, contra el contacto directo

 Propiedad contra riesgos de incendio

 Motores.

Un relé de viajes el interruptor asociado cuando el operativo conjunto de corriente

residual IDn se desborda.

En función del relé, el umbral IDn puede ser fijo, seleccionable por el usuario o
ajustable y la saturación puede ser señalado por un indicador digital de la
corriente medida o una LED.
4.6 LA CORRIENTE DE FUGA:

Disyuntor de disparo puede ser instantáneo o retardado. En algunos enlaces, es

posible ajustar el tiempo de retardo.

Los relés de protección tienda de la falla de corriente residual en la memoria. Una

vez que la causa del fallo sido habilitados y el contacto de salida ha sido
restablecer manualmente, el relé se puede utilizar otra vez.

4.7 DE FUGA A TIERRA DISPOSITIVOS DE SUPERVISIÓN

Estos relés pueden utilizarse para controlar cae en el aislamiento eléctrico debido
al envejecimiento de cables o extensiones en la instalación.

La medición continua de las corrientes de fuga hace posible plan de prevención

mantenimiento en los circuitos defectuosos. Un aumento de las corrientes de fuga
puede dar lugar a la paralización total de la instalación.

La señal de control es expedido por el relé cuando la corriente de funcionamiento

residual sobrepasarse el umbral.

En función del relé, el umbral se puede ajustar o seleccionables por el usuario y el

rebasamiento se puede señalar por medio de un LED, una gráfica de barras o
una presentación digital de la medida actual.

protegen contra fallas a tierra debido a fallas en el aislamiento. Las aplicaciones

típicas incluyen teléfono repetidores y de estaciones de radio repetidor. En caso
de fallos transitorios, este sistema puede ser utilizarse para restaurar
automáticamente el suministro de energía eléctrica a una estación automática,
con ello aumentar la disponibilidad y continuidad del servicio.

Uso relés Vigirex puede ser utilizada para la protección y mantenimiento en todos
los niveles en el la instalación. En función de los enlaces, que pueden ser
utilizados en el TT, TNS IT o de baja tensión- instalaciones de corriente alterna
para tensiones de hasta 1000 V y frecuencias de 50/60 Hz a 400 Hz. relés de
protección Vigirex son adecuados para uso con todos los dispositivos de
conmutación eléctrica disponibles en el mercado.

4.8 SOPORTAR LA CAPACIDAD DEL MEDIO AMBIENTE

Vigirex relés de cumplir los requisitos ambientales que figuran en el siguiente

normas:

 IEC / EN 60068-2-30: calor húmedo, no operar el equipo; humedad relativa

del 95% a 55 ° C (cálido y húmedo clima)

IEC / EN 60068-2-52: niebla salina, ensayo de nivel de gravedad 2 KB

IEC / EN 60068-2-56: calor húmedo, los equipos que operan, 48 h, el medio
ambiente categoría C2.

Ellos lo tanto puede ser utilizado en todas las partes del mundo.

4.9 GRADO DE CONTAMINACIÓN

Vigirex relés son adecuados para funcionar en los entornos industriales más
severas. Se reúnen los requisitos del grado de contaminación 3 según la norma
IEC / EN 60664-1 y IEC / EN 60947-1 para aparamenta de baja tensión y de
mando.

4.10 TEMPERATURA AMBIENTE

Vigirex relés están diseñados para uso en temperaturas ambiente de -35 ° C a
+70 ° C.

El rango de temperatura de almacenamiento del dispositivo, en el embalaje

original, es la siguiente:

Entre -55 ° C y +85 ° C para Vigirex RH99

4.11 AISLAMIENTO REFORZADO PARA CONEXIÓN DIRECTA A CORRIENTE
ARRIBA SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN

El aislamiento reforzado de los relés Vigirex (sobretensión categoría IV, el más

grave) hace posible, sin ningún tipo de aislamiento galvánico adicionales:

La conexión directa de la fuente de alimentación del relé a la corriente

ascendente (conexión aguas arriba de un dispositivo de entrada del VI como un
interruptor de potencia Masterpact, por ejemplo).
Conexión directa a las barras de aguas arriba.

4.12 CLASE DE AISLAMIENTO

Todos los relés Vigirex, si DIN o panel frontal para montaje en formato, poseen
aislamiento clase II frentes, según las normas IEC / EN 60664-1 y NF C 15100.
Las salidas de comunicación sobre la RHU y RMH relés son también de clase II.

4.13 GRADO DE PROTECCIÓN

De acuerdo a las normas EN 60529 (grado de protección IP) y EN 50102 (IK
externos protección contra impactos mecánicos), los dispositivos están
clasificados IP40 IK07 y para la parte frontal a través de una puerta o en una
placa frontal, IP30 para las otras caras y IP20 para conexiones.

4.14 FORMA DE CONEXIÓN

 CAPITULO V

5 .1 DISYUNTOR ELÉCTRICO (INFORMACIÓN) CURVAS CARACTERÍSTICAS

DISYUNTOR O INTERRUPTOR AUTOMATICO

5.1.1 VENTAJAS, DESVENTAJAS. COMPAC NSX100-250

5.1.1.1 FUNCIONAMIENTO

Los aparatos Compact proveen un elevado nivel de selectividad

en instalaciones eléctricas. Ocurrido un desperfecto, solo
debería disparar el interruptor ubicado inmediatamente aguas
arriba de la falla. Se garantiza en este caso la continuidad de
servicio para el resto de los alimentadores.

5.2 COMPACT NS100 A 250

Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada tales
como:
 Interruptor automático general de tablero de distribución.
 Cabecera de un grupo de salidas.
 Protección de las cargas alimentadas directamente desde un tablero
de potencia (o tablero general baja tensión).

5.2.1 AUXILIARES ELÉCTRICOS PARA COMPACT

NS100/160/250/400/630N/H/L
Contactos auxiliares para Compact NS100 a NS630
Contactos inversores con punto común. Permiten el envío a
distancia de los estados de funcionamiento de un interruptor
automático.
Utilizados para señalización, enclavamientos eléctricos, gestión
circuitos prioritarios, etc.

5.2.2 BOBINAS DE DISPARO PARA COMPACT NS100 A NS630

Apertura por disparo del interruptor automático mediante órdenes
eléctricas externas.

MANDO ELÉCTRICO PARA COMPACT NS100 A NS630

Compact NS250 con mando eléctrico. Equipados de mando eléctrico,
los interruptores automáticos Compact NS se distinguen por una muy
alta resistencia mecánica de maniobra, y una manipulación práctica y
segura.

ACCESORIOS PARA COMPACT

S100/160/250/400/630N
MANDO ROTATIVO DIRECTO

EL MANDO ROTATIVO DIRECTO CONSERVA:

- el acceso a las regulaciones del unidad de disparo y su lectura;
- el seccionamiento con corte plenamente aparente;
- la indicación de 3 posiciones O (OFF) I (ON), disparado (tripped);
- el acceso al botón de test de disparo ("push to trip");

. Enclavamiento del interruptor automático en posición O por 1 a 3

candados de Ø 5 a 8 mm (no incluidos).

. Adaptación: Fijación por tornillos en la misma ubicación y en lugar de

la tapa del interruptor automático.

MODELOS
- Estándar: empuñadura negra;

- VDE: empuñadura roja y tapa amarilla para mando de máquinas

herramientas.
. Variantes para Compact NS100.630

Unos accesorios permiten transformar el mando rotativo directo

estándar en los siguientes casos:
- Tableros eléctricos de CCM (centro control de motores)
- grado de protección : IP435

MANDO ROTATIVO PROLONGADO

Permite el mando desde el frontal del tablero eléctrico de un aparato

instalado en fondo de tablero.

Grado de protección: IP557.

CONSERVA:
- el seccionamiento con corte plenamente aparente;
- la indicación de las 3 posiciones O (OFF), I (ON), disparado (tripped);
. El acceso a las regulaciones del unidad de disparo, puerta del tablero
eléctrico abierta;
. Apertura de puerta imposible si el aparato está cerrado;
. Enclavamiento del interruptor automático en posición O por 1 a 3
candados de Ø 5 a 8 mm (no incluidos). Este enclavamiento prohíbe la
apertura de la puerta del tablero eléctrico.
. Un conjunto a fijar sobre la puerta (empuñadura y tapa); este conjunto
está siempre en la misma posición independiente de si el interruptor
automático se haya instalado verticalmente o horizontalmente;

. Un eje de prolongación, que se ajustará entre las distancias mínima y

máxima del plano de fijación y la puerta. Estas distancias son:
-Compact NS100/250: 185 a 600 mm.

-Compact NS400/630: 210 a 625 mm.

- Compact C801/1251N/H.
5.3 EL CORTE ROTOACTIVO DE COMPACT

El Compact NS introdujo una nueva filosofía en la técnica de corte. Los

recintos de corte son unidades idénticas de poliéster termo endurecido y
cada recinto está aislado del resto con el fin de reducir al máximo la
exteriorización de los efectos de cortocircuito de cada polo.

El sistema de corte se basa en un doble contacto rotativo de una inercia muy

baja y diseñado de tal forma que su actuación sea inmediata al
establecimiento de la Icc.

En Compact NS hay tres estados posibles de los contactos fijos y móviles

respecto al bloque de relés:

. Interruptor abierto (desconectado) y contactos abiertos.

. Interruptor cerrado (conectado) y contactos cerrados.
. Interruptor cerrado (conectado) y contactos separados (con arco eléctrico).

Selectividad para una óptima continuidad de servicio

Los aparatos Compact proveen un elevado nivel de selectividad en
instalaciones eléctricas. Ocurrido un desperfecto, sólo debería disparar el
interruptor ubicado inmediatamente aguas arriba de la falla. Se garantiza
en este caso la continuidad de servicio para el resto de los alimentadores.

5.4 SELECTIVIDAD ES TOTAL COMO ESTÁNDAR EN TODOS LOS

APARATOS.
5.5 DISPARO REFLEJO

Gracias a su disparo reflejo, la energía desarrollada durante el cortocircuito queda

limitada a valores muy reducidos. De esta manera, los esfuerzos sobre toda la
instalación (cables, barras, tableros y otros dispositivos electrónicos) se reducen
notablemente aumentando la seguridad y prolongando la vida útil todo el
equipamiento involucrado.

5.6 FILIACIÓN, PARA AHORRAR EN INSTALACIÓN

La elevada capacidad de limitación de cortocircuitos de un Compact permite

realizar una coordinación aguas abajo con interruptores con limitada capacidad
de apertura.

El interruptor aguas arriba protege a todos los interruptores situados aguas abajo
del mismo.
 CARACTERÍSTICAS - COMPACTOS TRIPOLARES

Modelo Amperaje F (25 KA) N (36 KA) SX (50KA) H (70 KA) L (150 KA)

TMD16 (12,8-16A) 29069 29635 35857 29675 29715

NR/NS100

TMD25 (20-25A) 29068 29634 35856 29674 29714

NR/NS100

TMD32 (25-32A) 29067 29637 35855 29677 29717

NR/NS100

TMD40 (32-40A) 29066 29633 35854 29673 29713

NR/NS100

TMD50 (40-50A) 29065 29636 35853 29676 29716

NR/NS100

TMD63 (50-63A) 29064 29632 35852 29672 29712

NR/NS100

TMD80 (64-80A) 29063 29631 35851 29671 29711

NR/NS100

TMD100 (80-100A) 29062 29630 35850 29670 29710

NR/NS100

TMD80 (64-80A) 30763 30633 35893 30673 30713

NR/NS160

TMD100 (80-100A) 30762 30632 35892 30672 30712

NR/NS160

TMD125 (100-125A) 30761 30631 35891 30671 30711

NR/NS160

TMD 160 (125-160A) 30760 30630 35890 30670 30710

NR/NS160

TMD200 (160-200A) 31761 31631 35931 31671 31711

NR/NS250

TMD250 (200-250A) 31760 31630 35930 31670 31710

NR/NS250

Los materiales utilizados en Compact-250 NSX100 interruptores de circuito

El peso de Compact NSX disyuntores oscila entre 1,9 kg (para un kg Pacto
NSX100 3P) a 2,8 (para un compacto NSX250 4P) con excepción del envasado.
Menos del 2% del peso total de un NSX Pacto debe ser reutilizado tras especial
de fin de transformación de la vida.

Desglose de los materiales que constituyen una NSX100 compacto con la unidad
de disparo electrónico.

5.7 DISEÑO MODULAR DE COMPACT-250 NSX100 INTERRUPTORES DE

CIRCUITO
5.8 CURVAS DE DISPARO COMPACT NSX100 a 250. PROTECCIÓN DE LOS
SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UNIDADES DE CONTROL MAGNÉTICO TM

TM16D / TM16G
 10 000 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300
I / Ir I / Ir

Disparo reflejo.

I / Ir
 CAPITULO VI

6.1 PM130 PLUS POWERMETER SERIES PM130P/PM130EH

INSTALACIÓN DE LA PM130 PLUS
MONTAJE DE LA UNIDAD PM130 PLUS

Para montar el PM130 PLUS:

 Coloque el PM130 PLUS unidad en el corte cuadrado o redondo. Si dos
PLUS PLM130 se colocan uno junto al otro, cuidar de intervalo
adecuado entre ellos.
 Conecte la unidad PM130 PLUS con las arandelas y tuercas. Asegúrese
de que la unidad esté firmemente en la pared o accesorio gabinete

Montaje de la PM130 PLUS (cuadradas o redondas de desconexión)

Montaje de dos PM130 lado a lado PLUS

6.2 PM130 MÁS MEDIDORES DE POTENCIA DE LA SERIE

CONEXIÓN DEL PM130 PLUS

Para conectar el PM130 PLUS:

o Asegúrese de que todas las fuentes de energía de entrada están en
OFF.
o Compruebe que tiene la fuente de energía apropiada.
o Conéctese a la TC externo al pasar el cable de TC externo a través del
núcleo CT metros. Observe la flecha que indica la dirección actual. En el
caso de una adaptación en el que cada aplicación TC externo termina
con dos cables: Pase un hilo a través del núcleo CT metros.
o Conecte el cable a uno de los tornillos metros terminación.
o Conecte el segundo cable de la TC externo al tornillo de terminación.
o Conecte la tensión medida entradas
o Conecte COM1 - RS-485 del puerto de comunicación
o Conecte la fuente de alimentación utilizando insumos 1,5 cables
mm2/14AWG-dedicated.

Cableado Modo Común: 4LL3 o 4L-n3

 CT cableado
Para montar el módulo opcional:
* Montar el módulo 4DI/2DO.
* Montar el módulo 4AO.
* Montar el módulo de CDU.
* Montar el módulo ETH
6.3 INFORMACIÓN GENERAL

PM130 MÁS series Powermeter es un compacto, multi-función, en tres

fases Powermeter CA diseñados especialmente para satisfacer las
necesidades de los usuarios que van desde constructores del panel
eléctrico a los operadores de la subestación.

El PM130 MÁS Powermeter serie se compone de dos tipos de modelos:

 PM130P: el modelo básico que ofrece voltaje estándar, corriente,
potencia y frecuencia de las mediciones, y capacidades de control.
 PM130EH: tiene todas las características del modelo base, así como las
mediciones de energía y capacidades de análisis armónico.

El PM130 MÁS Powermeter unidades de la serie incluye:

 Un brillante 3-fila pantalla LED que permite una fácil lectura de los
medidores locales.
 Un estándar RS-485 y un puerto de comunicaciones Ethernet opcional o
segundo puerto Profibus. Estos puertos permiten lecturas automáticas
locales y remotos metros y configuración a través de la comunicación
suplementarios o usuario de software de adquisición de datos.
 Diferentes opciones de comunicación para las comunicaciones remotas
con el medidor. Estas opciones permiten LAN y la comunicación por
Internet con la unidad.

Ambos modelos son adecuados para el montaje tanto en la ronda 4

pulgadas y 92x92mm recortes cuadrados.

6.3.1 CARACTERÍSTICAS

El PM130 MÁS Powermeter serie incluye las siguientes

características y funcionalidades:
 3 entradas de tensión y 3 entradas de corriente CA aislada por
transformador para conexión directa a red eléctrica o por medio de
transformadores de potencial y corriente
 Un multifunción metro 3-fase (verdadero valor eficaz, voltios,
amperios, energía, factor de potencia, neutral corriente, tensión, y el
desequilibrio corriente, frecuencia)
 Un analizador integrado armónica, tensión y corriente THD, actual
TDD y K-Factor, hasta el orden armónico 40a (PM130EH) en tiempo
real "modo" alcance la capacidad de seguimiento de forma de onda;
simultánea de 6-canales de forma de onda de un ciclo de captura a
una velocidad de 64 muestras por ciclo
 Tensión y el espectro de armónicos de corriente y ángulos
(PM130EH)
 Un amperios / metro demanda Volt
 Clase 0,5 S medidor de energía de cuatro cuadrantes, en tres fases
total y por fase las mediciones de energía, activa, reactiva y
aparente contadores de energía (PM130EH)
 Tiempo-de-uso, 4 de totalización y la energía de aranceles / registros
de la demanda x 4 tarifas, 4 x 4 temporadas tipos de días, 8 cambios
de tarifas por día, horario fácil arancelarias programable (PM130EH
con una unidad de reloj a pilas)
  Controlador embebido programables, 16 puntos de ajuste de control;
umbrales programables y retrasos, el control de salida de relé (véase
la sección Opciones de pedido), 1-ciclo de tiempo de respuesta
 Fácil de leer 3-fila (2x4 + 1x5 caracteres caracteres) pantalla LED
brillante, tiempo de actualización y ajuste de brillo, opción de auto-
desplazamiento con tiempo ajustable exposición página,
automáticamente vuelve a una página por defecto
 LED de gráfico de barras que muestra la carga por ciento con
respecto a la carga nominal definible por el usuario actual
 • 25/50/60/400 Hz capacidades de medición
 Reloj interno con una copia de seguridad 30-segundos; unidad
opcional de reloj con batería de respaldo con el tiempo de retención
de seis meses, consulte la sección Opciones de pedido
 Estándar de 2 hilos RS-485 del puerto de comunicación; Modbus
RTU, DNP3 y protocolos propietarios de comunicación ASCII
 Puerto opcional segunda comunicación, vea la sección Opciones de
pedido
 El campo de fácil actualización del firmware del dispositivo a través
del puerto de comunicaciones.

6.3.2 OPCIONES

El PM130 puede estar equipado con un módulo de ampliación opcional a

partir de la siguiente lista:
Digital I / O •
• Salidas analógicas
• Puerto Ethernet de comunicación
• Profibus DP puerto de comunicación
• CDU - Unidad de reloj a pilas

6.3.3 E/S OPCIÓN DIGITAL

El I PM130 digital / módulo de expansión O dispone lo siguiente:

  4 entradas digitales de contacto seco (DI) para supervisar los contactos
externos, y recibir los pulsos de energía, agua y contadores de gas
 Programación de tiempo de-rebote; 1-ms tiempo de exploración.
 2 electro-mecánico o salidas de relé de estado sólido (RO) para las
alarmas y controles, y por impulsos de energía de salida; operación de
desenganche, cerradas y las operaciones de pulso, a prueba de fallos
para las notificaciones de alarma; ancho de pulso programables, control
remoto de relé directa a través de comunicaciones; 1 del ciclo de tiempo
de actualización.

6.3.4 OPCIÓN DE SALIDA ANALÓGICA

 La salida analógica PM130 (AO) módulo de expansión ofrece:
4 salidas analógicas con aislamiento óptico con una fuente de
alimentación interna y las opciones para 0-20mA, 4-20mA, 0-1mA, y
± 1 mA de salida, un ciclo de tiempo de actualización.

COMUNICACIÓN ETHERNET OPCIONES DEL PUERTO

Un segundo puerto de comunicaciones COM2 se puede pedir como un
módulo de expansión.
 COM2 opciones de puerto de comunicación disponibles: Ethernet
10/100BaseT Profibus DP
 Los protocolos de comunicación disponibles: Modbus / TCP,
DNP3/TCP, Profibus DP.

CDU - UNIDAD RELOJ BATERÍAS, DE LA OPCIÓN

El módulo PM130 CDU dispone:

 Un reloj interno opcional preciso con una batería de seguridad puede
ser ordenada, como un fuente de energía alternativa para que el
contador del reloj para mantener la hora y fecha actuales por lo menos
36 meses, mientras que la alimentación principal es que falta.
 La opción CDU sólo está disponible en la presencia de la unidad de
respaldo de batería.

OPCIONES DE VISUALIZACIÓN
Diferentes opciones de visualización están disponibles para
personalización para su uso en lugares oscuros o no segura, o en
lugares que son difícilmente accesibles para la observación.

6.4 INSTALACIONES MECÁNICAS

Consulte las cifras que figuran en esta sección para realizar de manera
adecuada la mecánica instalación.

6.4.1 MONTAJE EN PANEL

Para montar el medidor en el corte (ANSI redondo de 4 "o 92x92mm

DIN corte cuadrado):
 Coloque el medidor en la abertura.
 Fije el medidor con las arandelas y tuercas. (Añadir texto breve
en el Panel de ontaje, un artida siempre debe tener el texto).
 Figura 2-2. Montaje

6.4.2 INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Antes de instalar, asegúrese de que todas las fuentes de

alimentación de entrada se cierran.
El incumplimiento de esta práctica puede resultar en lesiones serias
o incluso fatales y daño al equipo.
6.4.3 INSTALACIÓN TÍPICA

TERMINALES

Figura 2-6. Terminales - Parte trasera

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONEXIÓN

Antes de conectar el medidor a la fuente de alimentación, consulte la

etiqueta la parte posterior del dispositivo para asegurarse de que estén

equipados con la correspondiente fuente de alimentación.

 La fuente de alimentación puede ser un fusible dedicada, o un voltaje de

control si se encuentra dentro del suministro de energía instrumento

alcance.

Para conectar una fuente de alimentación AC:

 Conecte el cable de línea al terminal L / +.

 Conecte el cable neutro al terminal N / -.

Para conectarse a un adaptador de corriente:

 Conecte el cable positivo al terminal L / +

 Conecte el cable negativo al terminal N / -.

VOLTAJE DE ENTRADA DE CONEXIÓN

ENTRADAS 690V (ESTÁNDAR):

400

690
400

690 690 400

VOLTAGES

V1 V2 V3 VN

Las entradas de 120 V (U opcional):

120

120
120

120 120 120

VOLTAGES
120V insumos generalmente implica el uso de un transformador de
potencial (PT). El PT requiere el uso de cualquiera de las cuatro
configuraciones de cableado se muestra en las figuras 2-7 a 2-10.

CONEXIÓN DE ENTRADA ACTUAL

El PM130 no tiene terminales de corriente.

Para conectarse al TC externo, pasar el cable de TC externo a través
del núcleo CT metros, véase la Figura 2-7 para obtener más
información y observar la flecha que indica la dirección actual.

En el caso de una adaptación en el que cada aplicación TC externo

termina con dos cables:
 Pase un hilo a través del núcleo CT metros.
 Conecte el cable a uno de los tornillos metros terminación.
 Conecte el segundo cable de la CT externo al tornillo terminal
para cerrar el bucle.

Cuadro 2: configuración de los cables

 Wiring Configuration Setup Code Figure
3-wire 2-element Direct connection using 2 CTs 3dir2 2-8
4-wire Wye 3-element direct connection using 3 CTs 4Ln3 or 4LL3 2-9
4-wire Wye 3-element connection using 3 PTs, 3 CTs 4Ln3 or 4LL3 2-10
3-wire 2-element Open Delta connection using 2 PTs, 2 CTs 3OP2 2-11
4-wire Wye 2½ -element connection using 2 PTs, 3 CTs 3Ln3 or 3LL3 2-12
3-wire 2½ -element Open Delta connection using 2 PTs, 3 CTs 3OP3 2-13
4-wire 3-element Delta direct connection using 3 CTs 4Ln3 or 4LL3 2-14
3-wire 2½-element Broken Delta connection using 2 PTs, 3 CTs 3bLn3 or 3bLL3 2-15

Figura 2-8. 3-2-alambre Elemento de conexión directa, utilizando TC 2 - Modo

de conexión = 3dir2

Figura 2-11. 3-2-alambre Elemento Delta Connection Abrir la ayuda de 2 TT, TC

2 - Modo de conexión = 3OP2
Esta configuración proporciona mediciones precisas poder sólo si las tensiones
están equilibradas.

Figura 2-13. 3-alambre descubierto, 2 ½ Elemento Delta Connection Uso

de 2 puntos, TC 3 - Modo de conexión = 3OP3
6.5 I / O LAS CONEXIONES

Antes de E / S de instalación Módulo de garantizar que todas las fuentes

de alimentación de entrada se apagará. El incumplimiento de esta práctica
puede resultar en graves o incluso lesiones fatales y daños al equipo.

Figura 2-16. Módulo con Cover - Antes de Módulo de la Asamblea

Modulo 4DI/2DO

Figura 2-17. Módulo Asamblea 4DI/2DO

Hay dos salidas de relé proporcionan para los pulsos de energía, alarmas, o el
control remoto.

6.6 COMUNICACIONES CONEXIONES

Antes de instalar el módulo de comunicación, asegúrese de que todas las

llamadas entrantes fuentes de energía se apagará. El incumplimiento de
esta práctica puede dar lugar a graves lesiones o incluso la muerte y daños
a los equipos.

Varias opciones de comunicación disponibles para el PM130:

• COM1: RS-485
• COM2:

ETHERNET 10/100BASET
PROFIBUS DP

Una conexión con el conector Ethernet que se haga a través de un

adaptador de cable suministrado con su medidor.
Una descripción completa de los protocolos de comunicación se encuentra
en el protocolo PM130 guías que vienen con su medidor.
6.6.1 PANTALLA OPERACIONES
Este proporciona PM130 PLUS La central de la serie frente de la
información del panel, configuración predeterminada, y los
procedimientos operativos.

INDICADOR DE CONTROLES

6.6.2 DIAGNÓSTICOS DEL DISPOSITIVO

Después de aplicar energía al metro, una de un dígito de puesta

en marcha del código de diagnóstico se muestra por 1 segundos
en todos los LEDs. Código 8 indica una secuencia de encendido
para arriba. Usted puede observar la lista de códigos de
diagnóstico de dispositivos registrados en el reinicio y el medidor
operación a través de la pantalla de estado.

Cuando el medidor registra un mensaje de diagnóstico, el

diagnóstico "i" LED parpadea hasta que de restablecer el
 dispositivo a través de diagnósticos de la pantalla de estado. El
LED de diagnóstico puede ser activar o desactivar mediante el
menú Configuración de la pantalla.
Numérico de pantalla LED
El medidor tiene un interfaz de usuario simple que le permite ver
numerosas parámetros de medición de desplazamiento por las
páginas de pantalla diferente. El valor numérico pantalla LED
muestra hasta tres parámetros a la vez. Pequeños rectangular o
redonda LEDs en la parte derecha y por debajo de la pantalla
indican los parámetros visualizados y sus unidades de medida.

El diseño de pantalla puede cambiar en función del tipo metro y

modo de operación.

Hay tres modos de operación de visualización:

• Visualización de datos
• Indicación de estado
• Programación modo de visualización

Botones de Navegación

Figura 3-2: Botones de Navegación

En el modo de Visualización de Datos, los botones de navegación

funcionan de la siguiente.
 El botón MAX / MIN cambia al Min / Max y máxima Exige
pantalla páginas. Cuando brevemente pulsa de nuevo, vuelve
a la común medidas de la exhibición.
 El H / ESC en el PM130EH cambia entre los armónicos y Total
Armónicos páginas. Cuando pulsar brevemente el botón una
vez más, cambia de nuevo a las medidas comunes pantalla.
 Los botones ARRIBA y ABAJO, etiquetados por puntas de
flecha, hacia adelante y de desplazamiento atrás a través de
las páginas de visualización. Pulsa brevemente, se mueven de
una página hacia adelante o hacia atrás. Si se mantiene
pulsado el botón, la pantalla se desplazan por las páginas a
razón de dos veces por segundo.

Si pulsa simultáneamente los botones ARRIBA y ABAJO juntos le

devolverá a la primera página dentro de la pantalla actual.

El botón de selección opera una vez que se libera. El botón tiene

dos funciones:

Cuando se pulsa brevemente, se cambia al modo de

programación.

En combinación con el botón ENTER durante más de 5 segundos,

restablece Min / Máx registros, demanda máxima, o las energías
en función de la que se muestra actualmente la página. Si el
medidor está protegido con contraseña y un sencillo
restablecimiento de los datos de la pantalla no está permitido, la
acción no tiene ningún efecto.

• El botón ENERGÍA cambia a la pantalla de la Energía en el

PM130EH. En el PM130P, el botón no está en funcionamiento. Si
los registros CDU se configuran en el metros, que en repetidas
ocasiones puede pulsar este botón para desplazarse por todos los
disponibles CDU registros. Cuando pulsar brevemente el botón
una vez más, vuelve a la común medidas de la exhibición:
 PANTALLA DE ESTADO

El medidor tiene una pantalla de información de estado

independiente accesible a través de las primarias dispositivo de
menú. Para obtener información sobre la navegación en los
menús, consulte Uso de los menús.

La pantalla de estado muestra información rara vez se utiliza que

es especialmente útil para
solución de problemas o cuando se conecta el medidor a un
equipo externo.
Para acceder a la Pantalla de estado:

 En el menú de visualización de datos, pulse el botón de selección para

acceder a la primaria dispositivo de menú. La ventana StA se resalta.
 Pulse ENTER para acceder a la pantalla de estado.
 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para desplazarse por el estado
pág.
 CAPITULO VII
CONEXION A TRANSFORMADOR

7.1 TRANSFORMADOR TRIFÁSICO

Si la transformación se hace mediante un transformador trifásico, con un

núcleo común, podemos ver que la columna central (fig. A) está recorrida
por un flujo F que, en cada instante, es la suma de tres flujos sinusoidales,
iguales y desfasados 120º. El flujo F será pues siempre nulo. En
consecuencia, se puede suprimir la columna central (fig. B). Como esta
disposición (fig. b) hace difícil su construcción, los transformadores se
construyen con las tres columnas en un mismo plano (fig. C). Esta
disposición crea cierta asimetría en los flujos y por lo tanto en las corrientes
en vació. En carga la desigualdad de la corriente es insignificante, y
además se hace más pequeña aumentando la sección de las culatas con
relación al núcleo central
 En un transformador trifásico cada columna está formada por un
transformador monofásico, entonces toda la teoría explicada en la
sección de los transformadores monofásicos es válida para los trifásicos,
teniendo en cuenta que las magnitudes que allí aparecen hace
referencia ahora a los valores por fase.

7.2 CONEXIONES
Para relacionar las tensiones y las corrientes primarias con las secundarias,
no basta en los sistemas trifásicos con la relación de transformación, sino
que se debe indicar los desfases relativos entre las tensiones de una misma
fase entre el lado de Alta Tensión y el de Baja Tensión. Una manera de
establecer estos desfases consiste en construir los diagramas fasoriales de
tensiones y corrientes, conociendo: la conexión en baja y alta tensión
(estrella, triángulo o zig-zag), las polaridades de los enrollados en un mismo
circuito magnético o fase, y las designaciones de los bornes.

Los tres arrollamientos, tanto del primario como del secundario, se pueden
conectar de diversas formas, siendo las siguientes algunas de las más
frecuentes:

CONEXIONES EN ESTRELLA (Y)

CONECCIONES EN TRIANGULO CONEXIONES EN ZIG-ZAG (Z)

CONECCIONES EN ESTRELLA
7.3 ÍNDICE HORARIO

Todos los arrollamientos montados sobre una misma columna abrazan en

cada instante el mismo flujo común F y con el fin de precisar el sentido de
las f.e.m. suponemos que el sentido de arrollamiento de las bobinas
primarias y secundarias es el mismo. Si designamos con la misma letra los
terminales homólogos en cuanto a polaridad instantánea de dos
cualesquiera de estos arrollamientos montados sobre la misma columna,
los vectores representativos de las f.e.m. respectivos se presentaran como
se indica a continuación.

Dependiendo del tipo de conexión, las tensiones simples del primario y del
secundario pueden no estar en fase, cosa que siempre ocurre en los
transformadores monofásicos. Para indicar el desfase existente entre las
tensiones simples, se suele utilizar el llamado índice horario (ángulo
formado por la aguja grande y la pequeña de un reloj cuando marca una
hora exacta), expresado en múltiplos de 30º (ángulo entre dos horas
consecutivas, 360º/12=30º ). El conocimiento del desfase (índice horario)
es muy importante cuando se han de conectar transformadores en paralelo,
dado que entonces, todos los transformadores deben tener el mismo índice
horario, para evitar que puedan producirse corrientes de circulación entre
los transformadores cuando se realice la conexión.

A continuación veremos algunas de las formas más frecuentes de

conexión (el desfase se obtiene multiplicando el numero que acompaña la
denominación por 30, ejemplo: en Yy6 el desfase es 6*30=180º):
Conexión Relación de transformación

VFP / VFS = m

VLP / VLS = (Ö3 * VFP) / (Ö3 * VFS) =

m

VFP / VFS = m

VLP / VLS = (Ö3 * VFP) / (Ö3 * VFS) =

m

VFP / VFS = m

VLP = VFP

VLS = VFS

VLP / VLS = VFP / VFS = m

VFP / VFS = m

VLP / VLS = (Ö3 * VFP) / VFS

VLP / VLS = (Ö3 * m)

VFP / VFS = m

VLP / VLS = VFP / (Ö3 * VFS)

VLP / VLS = m /Ö3

Tabla de índices horarios

En la figura siguiente vemos la curva del rendimiento de un transformador con
diferentes cargas y cos fi:
 CAPITULO VIII
EL TORIODE

8.1 DEFINICIÓN

En geometría el toroide es la superficie de revolución generada por una

curva plana cerrada que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (el
eje de rotación situado en su mismo plano). Su forma se corresponde con
la superficie de los objetos que en lenguaje cotidiano se denominan
argollas, anillos o aros. La palabra toroide también se usa para referirse a
un poliedro toroidal, la superficie de revolución generada por un polígono
que gira alrededor de un eje.

Cuando la curva cerrada es una circunferencia, la superficie se denomina

toro. En lenguaje cotidiano se denomina anillo al cuerpo cuya superficie
exterior es un toro, lo que ilustra la diferencia entre una superficie y el
volumen encerrado por ella.

8.2 VOLUMEN

El volumen encerrado por un toroide es:

Donde r es la distancia del eje de rotación al isobaricentro de la figura

plana generatriz y A el área limitada por dicha figura.
Campo producido por un solenoide en un punto de su eje

Vamos a calcular el campo producido por el solenoide en un punto P

situado en el eje del solenoide sumando el campo producido por las N
espiras.
En la figura, tenemos un corte longitudinal de un solenoide de longitud L,
formado por N espiras iguales de radio a.

En la página anterior, obtuvimos la expresión del campo magnético

producido por una espira de radio a en un punto P de su eje distante x.

Todas las espiras del solenoide producen en P un campo que tiene la

misma dirección y sentido, pero distinto módulo, dependiendo de su
distancia x al punto P.

El número de espiras que hay en el intervalo comprendido entre x y x+dx

es dn=N•dx/L

Estas espiras producen en P un campo que es el producto del campo

producido por una espira por el número dn de espiras

Para integrar, tenemos que hacer el cambio de variable a=x•tan� , y

teniendo en cuenta que 1+tan2� =1/cos2� , simplificamos mucho la
integral

Si el solenoide es muy largo comparado con su radio a y si el punto P está

situado en el centro, tendremos que � 1� � , y � 2� 0. El campo B vale
entonces

Representamos ahora, el campo B en unidades del campo en el centro del

solenoide, en función de la posición x del punto P, situando el origen de
coordenadas en el centro del solenoide, tal como se muestra en la figura

El campo magnético es prácticamente uniforme en el interior del solenoide,

en los extremos del solenoide se reduce a la mitad del campo magnético
en el centro.
 EL SOLENOIDE. LEY DE AMPÈRE
Si suponemos que el solenoide es muy largo comparado con el radio de
sus espiras, el campo es aproximadamente uniforme y paralelo al eje en el
interior del solenoide y es nulo fuera del solenoide. En esta aproximación
es aplicable la ley de Ampère.

El primer miembro, es la circulación del campo magnético a lo largo de un

camino cerrado y en el segundo miembro, el término i se refiere a la
intensidad que atraviesa dicho camino cerrado.
Para determinar el campo magnético, aplicando la ley de Ampère,
tomamos un camino cerrado ABCD que sea atravesado por corrientes. La
circulación es la suma de cuatro contribuciones, una por cada lado.

Examinaremos, ahora cada una de las contribuciones a la circulación:

o Como vemos en la figura, la contribución a la circulación del lado AB
es cero ya que bien B y dl son perpendiculares o bien, B es nulo en el
exterior del solenoide.
o Lo mismo ocurre en el lado CD.
o En el lado DA la contribución es cero, ya que el campo en el exterior
al solenoide es cero.
o El campo es constante y paralelo al lado BC, la contribución a la
circulación es Bx, siendo x la longitud de dicho lado.
La corriente que atraviesa el camino cerrado ABCD se puede calcular
fácilmente:
Si hay N espiras en la longitud L del solenoide en la longitud x habrá Nx/L
espiras. Como cada espira trasporta una corriente de intensidad i, la
corriente que atraviesa el camino cerrado ABCD es Nx•i/L.
La ley de Ampère se escribe para el solenoide.

Para visualizar las líneas líneas del campo del campo magnético, se
emplean limaduras de hierro. Este procedimiento es muy limitado y
requiere bastante cuidado por parte del experimentador.
 En el programa interactivo se calcula, aplicando la ley de Biot-Savart, el
campo magnético producido por cada espira en un punto fuera del eje.
Posteriormente, determina el campo magnético resultante, sumando
vectorialmente el campo producido por cada espira en dicho punto.
Finalmente, se trazan las líneas del campo magnético que pasan por
puntos equidistantes a lo largo del diámetro del solenoide.
Podemos ver el mapa de las líneas del campo magnético de:
• Una espira circular
• Dos espiras, esta disposición simula las denominadas bobinas de
Helmholtz, utilizadas en el laboratorio para producir campos magnéticos
aproximadamente uniformes en la región entre las dos bobinas.
• Muchas espiras iguales y equidistantes, que simula el solenoide.
Se introduce
• El número de espiras N en el control de edición titulado nº de espiras
• La separación entre las espiras, en el control de edición titulado Separación
Se pulsa el botón titulado Dibujar

En la figura, tenemos un corte longitudinal de un solenoide de longitud L,

formado por N espiras iguales de radio a.

En la página anterior, obtuvimos la expresión del campo magnético

producido por una espira de radio a en un punto P de su eje distante x.
Todas las espiras del solenoide producen en P un campo que tiene la
misma dirección y sentido, pero distinto módulo, dependiendo de su
distancia x al punto P.

El número de espiras que hay en el intervalo comprendido entre x y x+dx

es dn=N·dx/L

Estas espiras producen en P un campo que es el producto del campo

producido por una espira por el número dn de espiras

Para integrar, tenemos que hacer el cambio de variable a=x·tan , y

teniendo en cuenta que 1+tan 2 =1/cos2 , simplificamos mucho la
integral
8.3 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Los transformadores de corriente se utilizan para tomar muestras de corriente

De la línea y reducirla a un nivel seguro y medible, para las gamas

normalizadas de instrumentos, aparatos de medida, u otros dispositivos de
medida y control. Ciertos tipos de transformadores de corriente protegen a los
instrumentos al ocurrir cortocircuitos.

LOS VALORES DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE SON:

Carga nominal: 2.5 a 200 VA, dependiendo su función.

Corriente nominal: 5 y 1A en su lado secundario. Se definen como relaciones

de corriente primaria a corriente secundaria. Unas relaciones típicas de un
transformador de corriente podrían ser: 600/5, 800/5, 1000/5.

Usualmente estos dispositivos vienen con un amperímetro adecuado con la

razón de transformación de los transformadores de corriente, por ejemplo: un
transformador de 600/5 está disponible con un amperímetro graduado de 0 -
600A

TIPO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE.

Existen tres tipos de TC según su construcción:

a) Tipo devanado primario. Este como su nombre lo indica tiene más de una
vuelta en el primario. Los devanados primarios y secundarios están
completamente aislados y ensamblados permanentemente a un núcleo
laminado. Esta construcción permite mayor precisión para bajas relaciones.

b) Tipo Barra. Los devanados primarios y secundarios están completamente

aislados y ensamblados permanentemente a un núcleo laminado. El devanado
primario, consiste en un conductor tipo barra que pasa por la ventana de un
núcleo.

c) Tipo Boquilla (Ventana o Bushing). El devanado secundario está

completamente aislado y ensamblado permanentemente a un núcleo laminado.
El conductor primario pasa a través del núcleo y actúa como devanado
primario.

Tipo de Instalación. Los aparatos pueden ser construidos para ser usados en
instalaciones interiores o exteriores. Generalmente, por razones de economía,
las instalaciones de baja y media tensión, hasta 25 KV., son diseñadas para
servicio interior. Las instalaciones de tipo exteriores son de tensiones desde
34.5 KV a 400 KV., salvo en los casos donde, por condiciones particulares se
hacen instalaciones interiores para tensiones hasta 230 KV. Es conveniente
examinar además, el tipo de TC que se pueda instalar, dependiendo de las
facilidades de mantenimiento.

Tipo de Aislamiento. Los materiales que se utilizan. Para el aislamiento

dependen del voltaje del sistema al que se va a conectar, la tensión nominal de
aislamiento debe ser al menos igual a la tensión más elevada del sistema en
que se utilice.

DEFINICIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LOS

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

a) Relación (Ratio). Es la relación de la corriente nominal de servicio del

transformador y su corriente nominal en el secundario, el estándar más usado
es de 5 Amps. En el secundario.
b) Precisión (Accuracy). Es la relación en porciento, de la corrección que se
haría para obtener una lectura verdadera. El ANSI C57.13-1968 designa la
precisión para protecciones con dos letras C y T. "C" significa que el porciento
de error puede ser calculado, y esto se debe a que los devanados están
uniformemente distribuidos, reduciendo el error producido por la dispersión del
flujo en el núcleo.

"T" significa que debe ser determinado por medio de pruebas, ya que los
devanados no están distribuidos uniformemente en el núcleo produciendo
errores apreciables.

El número de clasificación indica el voltaje que se tendría en las terminales del

secundario del TC para un burden definido, cuando la corriente del secundario
sea 20 veces la corriente nominal, sin exceder 10% el error de relación.

c) Burden o Potencia Nominal de un Transformador de Corriente. Es la

capacidad de carga que se puede conectar a un transformador, expresada en
VA o en Ohm a un factor de potencia dado. El término "Burden" se utiliza para
diferenciarlo de la carga de potencia del sistema eléctrico. El factor de potencia
referenciado es el del burden y no el de la carga.

d) Polaridad. Las marcas de polaridad designan la dirección relativa

instantánea de la corriente. En el mismo instante de tiempo que la corriente
entra a la terminal de alta tensión con la marca, la corriente secundaria
correspondiente está saliendo por la terminal marcada.

e) Capacidad de Corriente Continua. Es la capacidad de corriente que el TC

puede manejar constantemente sin producir sobrecalentamiento y errores
apreciables. Si la corriente del secundario de un transformador de corriente
está entre 3 y 4 Amps., cuando la corriente del primario esta a plena carga, se
dice que el transformador está bien seleccionado. No se recomienda sobre
dimensionar los TC's porque el error es mayor para cargas bajas.

f) Capacidad de Corriente Térmica de Corto Tiempo. Esta es la máxima

capacidad de corriente simétrica RMS que el transformador puede soportar por
1 seg., con el secundario en corto, sin sobrepasar la temperatura especificada
en sus devanados.
La Corriente Nominal Secundaria. El valor normalizado es generalmente 5 Amps.; en
ciertos casos, cuando el alambrado del secundario puede representar una carga
importante, se puede seleccionar el valor de 1 Amp.
 CAPITULO IX

PROCESÓ DE EJECUCIÓN

Para poder realizar la ejecución del proyecto tuvimos que buscar el lugar
adecuado donde se va armar el modulo.
Ya definido donde se va armar el modulo, empezamos a decidir cómo va ser
distribuido los equipos del relé de protección de falla a tierra, ya definido la
adecuada distribución de los equipos empezamos a realizar las respectivas
medidas, ya realizado las medidas adecuadas y la ubicación de los equipos
empezamos a perfora el modulo con el taladro, comenzamos a perforar
primero para el medidor luego para el disyuntor y finalmente para el relé, una
vez perforado empezamos a limar los bordes esto con el objetivo de que no
raspen los componentes a la hora de empotrarlos, para el limado hicimos uso
de los diferentes tipos de lima. Terminado las perforaciones y limado
correspondiente para los equipos, empezamos a ver si encajaban los
componentes en las perforaciones que hicimos, vez visto que encajaban los
equipos lo sacamos los equipos para luego probarlos y ver su funcionamiento,
para esto tuvimos que armar el circuito en un mesa, visto ya el funcionamiento
de los componentes empezamos a empotrar los equipos en el modulo,
primero el medidor luego el disyuntor y el relé.
Para fija el toroide, tuvimos que fijar en la parte interior del modulo una riel
DIN. Para luego fijar el toroide fijado el toroide empezamos a decidir dónde
van a ser fijados los transformadores de corriente del medidor, seccionador,
termo magnético para el neutro, ya definido donde van a ser fijado los equipos,
empezamos a perforar y fijar las varillas metálicas donde van hacer
empotrados el seccionador, el termo magnético de una line para neutro y los
transformador de corriente del medidor. Una vez fijado las varillas metálicas
empezamos a empotrar el seccionador, termo magnético y los transformadores
de corriente del medidor. Una vez empotrado los equipos empezamos a
realizar el cableado correspondiente del circuito. Terminado el cableado
empezamos a poner los fusibles para proteger los equipos, para esto tuvimos
que hacer tres perforaciones mas en el modulo. Puesto los fusibles,
empezamos a re flechar la red de media tensión terminado el re flechado de la
red, finalmente realizamos una limpieza a los aisladores tipo pin, los
transformadores de potencia y el interior del módulo. Terminado la limpieza,
proseguimos a realizar la última prueba a muestro circuito, es así como
relazamos nuestro proceso de ejecución.
 CONCLUSIONES

El modulo sera de mucha utilidad para la enseñanza en cuanto a varios factores

de utilizacion y amplia aplicación industrial electrica ya que permitira al
aprendiz rconocer detalladamente de cómo es un y cuales son las
caracteristicas de un funcionamiento del rele.
 BIBLIOGRAFIA

SOLCON INDUSTRIES LTD.

CONSULTA CON INSTRUCTORES DE SENATI
www.goeegle.com.pe
www.altavista.com.pe
www.SOLCON.COM
WWW.SOFTSTARTUK .COM
WWW.UNICRON.COM
WWW.WIKIPEDIA.COM
WWW.TECNICSUPOT.COM
WWW.INGENIERIA.ORG
WWW.ABB.COM