Norma Española

UNE-EN 1176-1
Abril 2018

Equipamiento de las áreas de juego y superficies

Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos
de ensayo

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 172 Infancia, cuya secretaría desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 1176-1

Equipamiento de las áreas de juego y superficies

Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo

Playground equipment and surfacing. Part 1: General safety requirements and test methods.

Équipements et sols d’aires de jeux. Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes d’essai générales.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1176-1:2017.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 1176-1:2009 antes de 2018-11-01.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 13498:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 10

2 Normas para consulta ................................................................................................... 11

3 Términos y definiciones............................................................................................... 12

4 Requisitos de seguridad ............................................................................................... 19

4.1 Materiales.......................................................................................................................... 19
4.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 19
4.1.2 Inflamabilidad ................................................................................................................. 20
4.1.3 Maderas y productos asociados ................................................................................ 20
4.1.4 Metales ............................................................................................................................... 21
4.1.5 Materiales sintéticos ..................................................................................................... 21
4.1.6 Sustancias peligrosas .................................................................................................... 21
4.2 Diseño y fabricación ...................................................................................................... 21
4.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 21
4.2.2 Integridad estructural .................................................................................................. 22
4.2.3 Accesibilidad para adultos .......................................................................................... 23
4.2.4 Protección frente a caídas ........................................................................................... 23
4.2.5 Acabado del equipo........................................................................................................ 27
4.2.6 Partes móviles ................................................................................................................. 28
4.2.7 Protección contra el atrapamiento .......................................................................... 28
4.2.8 Protección frente a lesiones durante el movimiento y las caídas................. 33
4.2.9 Medios de acceso ............................................................................................................ 45
4.2.10 Uniones............................................................................................................................... 48
4.2.11 Elementos reemplazables ........................................................................................... 48
4.2.12 Cuerdas............................................................................................................................... 48
4.2.13 Cadenas .............................................................................................................................. 51
4.2.14 Cimentación ...................................................................................................................... 51
4.2.15 Vigas rígidas suspendidas pesadas .......................................................................... 52
4.2.16 Saltadores.......................................................................................................................... 53

5 Métodos de ensayo e informes .................................................................................. 55

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 55
5.2 Confirmación del nivel adecuado de amortiguación de impacto tras
la instalación de la superficie de amortiguación de impacto ......................... 56

6 Información a entregar por el fabricante/distribuidor ................................... 56

6.1 Información a entregar por el fabricante/distribuidor del
equipamiento del área de juego ................................................................................ 56
6.1.1 Información general sobre el producto ................................................................. 56
6.1.2 Información previa ........................................................................................................ 56
6.1.3 Información sobre la instalación .............................................................................. 57
6.1.4 Información sobre la inspección y el mantenimiento....................................... 58
6.2 Información a entregar por el fabricante o distribuidor de las
superficies de amortiguación de impactos ........................................................... 59
6.2.1 Información previa para la superficie de amortiguación de impacto ......... 59
6.2.2 Información de instalación para las superficies de amortiguación de
impacto............................................................................................................................... 60
6.2.3 Información de inspección y mantenimiento para las superficies de

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1

 amortiguación de impacto .......................................................................................... 61
6.2.4 Identificación de la superficie de amortiguación de impacto del área
de juego .............................................................................................................................. 61

7 Marcado ............................................................................................................................. 62
7.1 Identificación del equipo ............................................................................................. 62
7.2 Marca del nivel de la base............................................................................................ 62

Anexo A (Normativo) Cargas ................................................................................................ 63

Anexo B (Normativo) Método de cálculo de la integridad estructural ................. 72

Anexo C (Normativo) Ensayos físicos de integridad estructural ............................ 86

Anexo D (Normativo) Métodos de ensayo para el atrapamiento............................ 88

Anexo E (Informativo) Resumen de posibles situaciones de atrapamiento ...... 105

Anexo F (Informativo) Ejemplos de cálculo de la altura libre de caída (FHF) .. 107

Anexo G (Informativo) Ilustración para el ensayo de tamiz .................................... 113

Anexo H (Normativo) Procedimiento para la confirmación del nivel

adecuado de amortiguación de impacto tras la
instalación de una superficie de amortiguación de
impacto .......................................................................................... 115

Anexo I (Informativo) Desviaciones A ............................................................................ 117

Bibliografía ..................................................................................................................................... 119

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1

1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma EN 1176 especifica los requisitos generales de seguridad para los equipa-
mientos y las superficies de las áreas de juego públicas instaladas de forma permanente. Otros
requisitos de seguridad complementarios para elementos específicos de equipamientos de las áreas de
juego se especifican en las partes subsiguientes de esta norma.

Esta parte de la Norma EN 1176 abarca el equipamiento de las áreas de juego para todos los niños. Se
ha preparado con pleno reconocimiento de la necesidad de supervisión de los niños pequeños y de los
niños menos capacitados o menos hábiles.

El objetivo de esta parte de la Norma EN 1176 es garantizar un nivel adecuado de seguridad cuando se
juegue en el equipamiento de las áreas de juego o en sus alrededores, y al mismo tiempo fomentar
actividades y prácticas que se sabe benefician a los niños porque aportan experiencias valiosas que les
capacitarán para enfrentarse a situaciones fuera de las áreas de juego.

Esta parte de la Norma EN 1176 es aplicable a equipamientos de las áreas de juego destinados a uso
infantil individual y colectivo. Es también aplicable a equipos y unidades instaladas como equipa-
mientos de las áreas de juego infantiles aunque no hayan sido fabricados como tales, pero excluyendo
aquellos elementos definidos como juguetes en la Norma EN 71 y en la Directiva de Seguridad de los
Juguetes.

No es aplicable a los parques de aventuras, con la excepción de los productos que hayan sido obtenidos
en el comercio.

NOTA Los parques de aventura son áreas de juego valladas, cerradas, que cuentan con una dirección y personal que
practican los principios ampliamente admitidos de potenciar el desarrollo infantil, y que a menudo emplean equipos
construidos por ellos mismos.

Esta parte de la Norma EN 1176 especifica los requisitos que protegerán a los niños de daños que
podrían no ser capaces de prever cuando utilicen el equipo del modo previsto, o de un modo que se
pueda esperar razonablemente.

El uso de electricidad en los equipos de juego, ya sea como actividad lúdica o como fuerza motriz,
queda fuera del campo de aplicación de esta norma. Se requiere la atención de los usuarios sobre las
normas y reglamentaciones europeas y nacionales locales que se deben cumplir cuando se utiliza
electricidad.

Los equipos de juego colocados sobre agua y donde se pueda considerar el agua como superficie de
amortiguación de impacto, no están cubiertos integralmente por esta norma y existen riesgos
suplementarios asociados a los entornos húmedos.

Esta norma no cubre el riesgo de exposición a niveles excesivos de radiación ultravioleta.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

EN 335, Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera. Clases de uso: definiciones,
aplicación a la madera maciza y a los productos derivados de la madera.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1

EN 350:2016, Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera. Ensayos y
clasificación de la resistencia a los agentes biológicos de la madera y de los productos derivados de la
madera.

EN 351-1:2007, Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera. Madera maciza

tratada con productos protectores. Parte 1: Clasificación de las penetraciones y retenciones de los
productos protectores.

EN 636, Tableros contrachapados. Especificaciones.

EN 818-2:1996+A1:2008, Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 2: Cadenas no

calibradas para eslingas de cadena. Clase 8.

EN 818-3:1999+A1:2008, Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 3: Cadenas no

calibradas para eslingas. Clase 4.

EN 1177, Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos.

Determinación de la altura de caída crítica.

EN 1991-1-2, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-2: Acciones generales. Acciones en

estructuras expuestas al fuego.

EN 1991-1-3, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-3: Acciones generales. Cargas de nieve.

EN 1991-1-4, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-4: Acciones generales. Acciones de viento.

EN 13411-3, Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos.

EN 13411-5, Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 5: Abrazaderas con perno en U.

EN ISO 2307, Cuerdas de fibra. Determinación de ciertas propiedades físicas y mecánicas (ISO 2307).

EN ISO 4892-3, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 3: Lámparas
UV fluorescentes (ISO 4892-3).

EN ISO 9554, Cuerdas de fibra. Especificaciones generales (ISO 9554).

EN ISO 13934 1, Textiles. Propiedades de los tejidos frente a la tracción. Parte 1: Determinación de la
fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza máxima por el método de la tira (ISO 13934-1).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1176-1