Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los yehudim
ortodoxos no dicen, no
escriben, no proclaman el
Nombre de YAHWEH,
siempre lo han hecho así,
es algo que no nos extraña.
Ellos llaman a YAHWEH
simplemente utilizando el
término “HaShem”, que
significa Su Nombre. Ellos se hacen llamar a sí mismos
"yehudim" en vez de su gentilicio verdadero y original que
era "yahjudim."
EXPLICACIÓN:
[A] El texto Hebreo aquí lee 'ehyeh asher ehyeh', la palabra ele siendo
derivada de hayah que siginifica ser, existir, pero el texto Arameo aquí en el
pasuk 14 lee; ahyah ashar ahyah. Este no es Su Nombre, sino una
explicación que lleva a la revelación de Su Nombre en pasuk 15: YHWH.