Análisis comparativo respecto al acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos

ambientales establecidos en el Convenio Aarhus y el Acuerdo de Escazú que se desarrollará en el siguiente cuadro de
comparación resumiendo los artículos de dichos acuerdos

Convenio de Aarhus Acuerdo de Escazú

acceso a la información ambiental
Cada Parte procurará informaciones sobre el medio ambiente que les Cada Parte deberá garantizar el derecho del público de acceder a la
soliciten, en particular, si se hace tal petición y sin perjuicio. Las información ambiental que está en su poder, bajo su control o
informaciones sobre el medio ambiente serán puestas a disposición del custodia, de acuerdo con el principio de máxima publicidad. Al solicitar
público tan pronto como sea posible y a más tardar en el plazo de un y recibir información de las autoridades competentes será informado
mes a contar desde la fecha en que se haya presentado la solicitud, a en forma expedita sobre si la información solicitada obra o no en poder
menos que el volumen y la complejidad de los datos solicitados de la autoridad competente que recibe la solicitud; y ser informado del
justifiquen una prórroga de ese plazo hasta un máximo de dos meses a derecho a impugnar y recurrir la no entrega de información y de los
partir de la solicitud requisitos para ejercer ese derecho.
La participación pública
Cada Parte fomentará la participación del público en la elaboración de Cada Parte promoverá la participación del público en procesos
los planes y programas relativos al medio ambiente en un marco relativos a asuntos ambientales incluso en la toma de decisiones, que
transparente y equitativo. El público que pueda participar será se adecúe a las características sociales, económicas, culturales,
designado por la autoridad pública competente, teniendo en cuenta geográficas y de género, de manera que las observaciones del público
los objetivos del presente Convenio. En la medida en que proceda, cada sean debidamente consideradas tales como el ordenamiento del
Parte se esforzará por brindar al público la posibilidad de participar en territorio y la elaboración de políticas, estrategias, planes, programas,
la elaboración de las políticas relativas al medio ambiente. normas y reglamentos, que tengan o puedan tener un impacto sobre
el medio ambiente. Además contemplará plazos razonables que dejen
tiempo suficiente para que sea informado que permita al público
ejercer las acciones administrativas y judiciales de forma efectiva, a
través de medios apropiados, como: escritos, electrónicos u orales.
Cuando el público directamente afectado hable mayoritariamente
idiomas distintos a los oficiales, la autoridad pública velará por que se
facilite su comprensión y participación para apoyar a esos grupos
vulnerables.
Acceso a la justicia en asuntos ambientales
Cada Parte velará, en el marco de su legislación nacional, para que toda Para garantizar el acceso a la justicia en asuntos ambientales, cada
persona que no ha sido atendida, tendrá la posibilidad de presentar un parte considerando las circunstancias contará con el marco de su
recurso ante un órgano judicial o ante un órgano imparcial establecido legislación nacional a instancias judiciales o administrativas para
por la ley. En el caso de que una Parte establezca tal recurso ante un impugnar y recurrir de acuerdo con las garantías del debido proceso.
órgano judicial, velará porque la persona interesada tenga también Tales como: órganos estatales en procedimientos imparciales.
acceso a un procedimiento rápido establecido por la ley que sea poco Legitimación activa amplia, medidas cautelares y provisionales,
oneroso, con miras al reexamen de la solicitud por una autoridad pruebas de daño para la ejecución oportuna de las decisiones judiciales
pública. Las decisiones finales adoptadas serán obligatorias para la y administrativas que correspondan. Para la reparación del daño y
autoridad pública que posea las informaciones. Los motivos que las satisfacer las garantías de las personas afectadas.
justifiquen se indicarán por escrito, por lo menos cuando se deniegue Para facilitar el acceso a la justicia del público en asuntos ambientales,
el acceso a la información en virtud de este apartado. cada Parte establecerá: medidas para reducir, medios de divulgación
del derecho al acceso a la justicia. El uso de traducción de idiomas
Cada parte velará para que los miembros del público reúnan los distintos a los oficiales cuando sea necesario para el ejercicio de ese
eventuales criterios previstos por su derecho interno para que puedan derecho. Además cada parte atenderá las necesidades los grupos en
entablar procedimientos administrativos o judiciales para impugnar las situación de vulnerabilidad mediante el establecimiento de
acciones de los que vulneren las disposiciones del derecho mecanismos de apoyo, incluida la asistencia técnica y jurídica gratuita,
medioambiental nacional. según corresponda

Además, deberán ofrecer recursos efectivos y deberán ser objetivos,
equitativos y rápidos sin que su costo sea prohibitivo. Las decisiones de
los tribunales y, en lo posible, las de otros órganos deberán ser
accesibles al público. Para que el público se dé la posibilidad de iniciar
procedimientos de recurso administrativo o judicial.
Cada Parte promoverá mecanismos alternativos de solución de
controversias en asuntos ambientales, en los casos en que proceda,
tales como la mediación, la conciliación y otros que permitan prevenir
o solucionar dichas controversias.