Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Por el camino
de las palabras
I
HERRAMIENTAS PARA CONOCER, COMPRENDER Y
APRENDER LA ORGANIZACIÓN DE LAS UNIDADES DE
LA LENGUA ESPAÑOLA
1.
2
TRAYECTO
(A manera de introducción)
1. La caja de
herramientas
1. Una parte del mundo a explorar
2. Un modo de explorar
Es por esto que cuanto mejor esté formulada la pregunta, más apropiado
será lo que encontremos, a través de ella, cuando podamos responderla.
Primera cuestión importante a atender es, entonces, elaborar una manera de
construir preguntas que nos permita encontrar conocimientos o facilitar
su comprensión por medio de las respuestas que luego podamos hacer a
partir de ellas. Tenemos que ponernos de acuerdo, en este sentido, en cómo
deberían estar conformadas las preguntas que nos permiten conocer o
comprender cuando sean respondidas.
Por ejemplo, una pregunta que comienza con por qué pone el foco
sobre la causa de algo que se está presentando en la interrogación; si
comienza con para qué pone el foco sobre la finalidad de aquello que se
presentó; si comienza con cómo, sobre el modo; con dónde, sobre el lugar;
con cuándo, sobre el tiempo. Y así con todas las demás. Se trata de
preguntas relativas a un aspecto de la información: la causa, la finalidad, el
lugar, el tiempo, el modo, las personas, los conceptos, etc. Sobre ese aspecto
ponen el foco como una especie de lugar vacío que deberá ser llenado por la
información faltante, aquella que generó la necesidad de preguntar.
9
Por esta razón, las preguntas que nos interesan, las que nos
servirán para encontrar lo que buscamos, las que nos permitirán conocer
o comprender, son las interrogaciones relativas. En este sentido, nuestro
trabajo de indagación sobre una problemática dependerá de que podamos
formular de la mejor manera la pregunta que nos permitirá encontrar la
respuesta que buscamos. En definitiva, fabricar una buena llave que guíe
convenientemente la búsqueda.
INTERROGACIONES
ABSOLUTAS RELATIVAS
¿Llegaron europeos a América antes del ¿Por qué se dice que el de Colón no fue el
viaje de Colón? primer viaje de europeos que llegó a
América?
¿Habrían llegado los primeros pobladores ¿Cómo llegaron a América sus primeros
de América a este continente desde Asia? pobladores?
10
a. ¿Qué sucedió?
2. La ampliación contextual
12
a. ¿Dónde sucedió?
El foco está puesto en la circunstancia de lugar.
b. ¿Cuándo sucedió?
El vacío definido se orienta hacia la circunstancia de tiempo.
c. ¿Cómo sucedió?
El foco está puesto en la circunstancia de modo. Equivale a la
pregunta: ¿De qué modo se realizó el hecho?
Así, las respuestas podrían ser, por ejemplo, las que representamos en
la siguiente tabla. No olvidemos que estamos inventando a partir de un
supuesto artículo que, de tan supuesto que es, no existe. No obstante, no deja
de ser un ejercicio intelectual de importancia, porque lo podemos llevar a cabo
a partir de las hipótesis o ideas que se nos ocurren como posibilidades a partir
de aquello que pudimos leer en el titular. Muchas veces, al leer noticias, los
hablantes recurrimos a este talento que todos tenemos, y que consiste en
plantearnos posibles respuestas a los interrogantes que se nos representan
mentalmente, en el mismo momento de acceder al titular.
De esta manera, cada vez que leemos nos vamos planteando problemas
(interrogantes) e intentamos su resolución. A esta operación que consiste en ir
14
más allá de lo que una parte del texto dice para generar por nuestra cuenta la
información que todavía no se ha explicitado la llamaremos inferencia. De este
modo, podemos decir que hacer inferencias es la operación intelectual de
darse cuenta de lo que el texto no dijo (o no ha dicho todavía), a partir de
los índices que el texto nos ofrece. Y, también, podemos afirmar que la
verdadera lectura es aquella que realizamos produciendo nuestras
propias inferencias, en todo el proceso que implica leer un texto determinado.
No obstante, hay otra razón por la cual también podemos afirmar esto
último (que las preguntas por el cómo y por el porqué son las más productivas):
porque, para responderlas (es decir, para comprender), necesitamos
involucrar, generalmente, a todos los demás aspectos de la ampliación
contextual, junto con los del núcleo básico de la situación. Queremos decir
con esto que, para elaborar bien la pregunta que los lleve a clarificar el cómo y
el porqué, debemos colocar en la pregunta todos los datos que sean
necesarios para representar el núcleo básico y la ampliación contextual, de
manera que el cómo o el porqué puedan responder adecuadamente a los
requerimientos de nuestro trabajo.
5. El resumen
Por otra parte, es preciso que tengamos en cuenta que esta aventura de
búsqueda de respuestas que permitan comprender y aprender mediante su
realización no se acota exclusivamente a lo que el texto dice
explícitamente. Muchas veces, para poder respondernos a los interrogantes
que nos formulamos a partir de alguna incógnita frente a la cual nos
encontramos, cuando no aparecen señales que nos permitan darnos cuenta de
aquello que necesitamos para responder el interrogante, nos las ingeniamos
para poder buscar en todo lo que no está dicho pero que podemos conocer por
medio de diferentes fuentes.
Otra de las fuentes a las que recurrimos para obtener la información que
necesitamos pero que no aparece en el texto es el conocimiento del mundo
que tenemos aprendido por nuestra experiencia en la vida. Es muy probable
que todo aquello que los lectores ya saben por estar vivos y haber transcurrido
ya bastante tiempo en la vida, en contacto con otros en experiencias sociales,
no se diga en el texto, ya que se supone que todos lo conocemos. Por ejemplo,
el porqué de un hecho puede no aparecer en el texto pero todos nos podemos
dar cuenta porque conocemos muchas situaciones que nos resultan familiares,
y en ellas podemos encontrar la razón que explica lo que el texto nos dijo.
3. ¿Dónde? -
Por esta razón, el resumen que podemos realizar del texto puede
partir de esta pregunta, y puede ser elaborado de la siguiente manera:
PREGUNTAS
ABSOLUTAS RELATIVAS
PASO 1
Dividir el texto en zonas de información, teniendo en cuenta que en
cada una de ellas se desarrolla un aspecto diferente del significado
global del texto.
quienes enseñan (en la clase o a través de los textos de los manuales que
llevamos para leer en casa) ponen a nuestra disposición ciertos
significados fundamentales.
Los significados no son lenguaje, nunca serán frases que deban ser
repetidas: son representaciones sobre cierta parte de la realidad que se
construyen mentalmente.
PASO 2
Formular a cada párrafo una pregunta globalizadora (una pregunta
que nos permita globalizar, unir, generalizar toda la información que
contiene).
42
TEXTO: PREGUNTAS
El verdadero desafío de estudiar GLOBALIZADORAS
Cuando nos dedicamos al estudio de una
disciplina cualquiera, nos enfrentamos a un desafío
importante: conocer el lenguaje de esa disciplina, ¿Por qué se
para poder comprender lo que leemos en sus involucran siempre
textos de estudio, y también para producir nuestros cuestiones de
propios textos sobre temas de esa disciplina, ya lenguaje en cada
sean orales o escritos. Es por ello que, tanto en los experiencia de
momentos en los que escribimos en un examen estudio?
como cuando exponemos oralmente lo que
sabemos, se involucran cuestiones de lenguaje.
Como podemos ver en las preguntas que se han presentado para cada
zona de información del texto con el que trabajamos, los interrogantes se han
formulado según las necesidades que nos presenta el desafío de lectura al que
nos enfrentamos con cada texto. Esto quiere decir que las preguntas se deben
formular a partir del propósito de lectura con el que encaramos el texto, y eso,
como ya sabemos, depende de cada texto y de la situación de comunicación
45
en que ese texto adquiere sentido según lo que queremos o debemos hacer
con él.
PASO 3
Armar una tabla en la que se coloquen todas las preguntas
globalizadoras (obtenidas en el paso anterior) en una columna y, en
otra, sus respuestas posibles, pero teniendo en cuenta que las
respuestas no pueden ser copia textual del párrafo, sino una
reformulación propia de la información, de la manera más breve y
completa posible.
Una vez que tenemos resuelta esta operación, estamos listos para
avanzar hacia el próximo paso:
47
PASO 4
Unir cada pregunta globalizadora con su respuesta para formar una
oración. Esa oración será la idea principal de cada zona de
información.
1. PRIMER PROBLEMA
2. SEGUNDO PROBLEMA
Ahora que contamos con las ideas principales de cada zona de texto,
podemos unirlas a todas para formular nuestro resumen, como lo indica el
siguiente paso:
PASO 5
Unir todas las formulaciones de ideas principales para conformar un
nuevo texto. Para ello, tener en cuenta que puede ser posible tener
que hacer algunos cambios para evitar repeticiones, o agregados
para aclarar mejor algo que falte. También será necesario colocar
los conectores necesarios para unir todas las reformulaciones en un
todo coherente y bien armado.
modo. Más que aplicar una metodología de tratamiento de textos, lo que hemos
estado haciendo es, sencillamente, estudiar. Esto es: procesar mentalmente la
información, reorganizarla, reformularla, hacerla nuestra: apropiarnos de ella.
Es muy probable que el resultado de este trabajo sea, una vez que lo hemos
terminado, un aprendizaje ya realizado.
PASO 6
Realizar un organizador gráfico de toda la información que aparece
en nuestro resumen, de manera que puedan verse las relaciones
entre los conceptos involucrados e interpretarse fácilmente desde su
aspecto gráfico. En el momento de repasar, quizás solamente sea
ese organizador gráfico lo que necesitemos para recordar todo lo
realizado.
TEXTO: PREGUNTAS
La gramática GLOBALIZADORAS
¿Qué
El nivel que se ocupa de la unidad de los
morfemas es el de la morfología, e interviene cuando …………………...
analizamos cómo está conformada una palabra por
segmentos significantes de ciertos significados. …………………..?
¿Qué
El nivel de la gramática que comprende el
estudio de las palabras es el del léxico, y una de las …………………….
principales problemáticas que se describen en este caso
es la de las clases de palabras. …………………..?
Aplicaremos, por lo tanto, todos los pasos del método que hemos descripto
hasta este momento al siguiente texto (“¿Por qué la gramática?”): esto es, los
pasos que hemos numerado desde el 1 al 6, y que finalizan en una graficación
de los contenidos principales a través de las relaciones que se pueden
establecer entre ellos. Manos a la obra.
60
Horizontes
Organizar informaciones
9. Perspectivas
En la mayoría de los casos, hemos trabajado con textos que tienen una
dimensión fundamentalmente expositiva o explicativa. Ya sea en los de
circulación periodística, como los dos primeros que hemos presentado, o en
ámbitos de difusión escolares, como algunos de los siguientes, podemos
apreciar que se trata de textos que se han producido para ampliar información
sobre problemáticas de la actualidad (como los de circulación periodística) o
sobre cuestiones de la realidad, independientes de la actualidad (es decir,
problemáticas que son las mismas tanto en el pasado como en el presente y en
el futuro), como los que abordan temáticas que son profundizadas en los
ámbitos científicos.
espera que se genere una discusión con el lector sobre la temática. Se trata de
textos cuyo principal objetivo es la información, y no una opinión sobre ella.
1. Las clases de
palabras en español
1. Las palabras
Las palabras son unidades que forman parte del nivel del léxico de una
lengua, y forman parte de la gramática pero no son una invención de los
lingüistas sino que derivan de una profunda realidad mental que nos permite a
los hablantes utilizarlas para construir con ellas oraciones como secuencias
bien formadas, algo que todos somos capaces de hacer y de identificar
(Giammatteo y Albano, 2007). Sus características principales son la
separabilidad y la conmutabilidad.
/lakásakedábaenlaladéradelakolína/
2. Las clases
Las clases de palabras son los grupos que las organizan según el
comportamiento similar que tienen distintas piezas léxicas (palabras), de
acuerdo con la relación que asumen con el significado, su conformación a
través de morfemas que las constituyen o sus posibilidades de aparecer en
sintagmas.
72
Por ejemplo, los verbos tienen, entre sus propiedades generales, la que
hace que puedan tener como sujeto a cualquiera de los pronombres
personales. El verbo cantar puede tener como sujeto a yo (yo canto), vos
(vos cantás), él (él canta), etc. Esto significa que es un verbo que manifiesta
todas las propiedades de su clase. Pero, frente a él, tenemos otro verbo, como
llover que, si bien es un verbo, no puede tener como sujeto a todas las
personas gramaticales, sino solamente a la tercera persona del singular, pero
sin expresión de la persona: con asterisco se indica que son agramaticales (de
formación incorrecta) las siguientes formas: * yo lluevo, * vos llovés, * él
llueve. Sí es gramatical la expresión: llueve, en la que no se manifiesta la
persona por pronombre.
Los miembros de una clase que se consideran como partes del centro
de esa categoría son prototípicos, y los que se ubican en la periferia, aunque
pertenezcan a la misma clase, son los no prototípicos. Esto quiere decir que
los prototípicos son los más comunes y esperables dentro de una clase, pero
que también existen elementos de una clase que siguen perteneciendo a ella
pero de forma no prototípica. Por ejemplo, el verbo llover sigue siendo un
73
verbo, a pesar de que no cumple con una propiedad que sí siguen todos los
verbos prototípicos, como lo es la de manifestar formas distintas para todas las
personas gramaticales y poder presentarla explícitamente.
Por esta razón, las clases de palabras se conforman como tales por el
cumplimiento de una serie de propiedades y formas de comportamiento
generales, pero a través de una cuestión de grado: unas palabras cumplen
completamente esas propiedades y formas de comportamiento, y otras
solamente algunas de ellas. Así, nos encontraremos con miembros de una
clase que son prototípicos o centrales, y otros que son no prototípicos,
periféricos o marginales.
Son palabras léxicas las que tienen significado propio y que pueden
ser núcleos de los sintagmas en los que participan junto a distintos
modificadores. Se incluyen aquí: sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios
y preposiciones. En el próximo punto daremos cuenta de cuáles son las
propiedades y formas de comportamiento que tienen cada una de estas clases.
74
3. c. El pronombre
3. d. Las interjecciones
Una sola clase forma este grupo aparte, y es la de las palabras que
definió el gramático Alarcos Llorach (1999) como una clase de palabras
autónomas que no cumplen una función dentro de la oración sino que
forman, ellas solas, enunciados independientes. Es decir: a diferencia de
las palabras léxicas o funcionales, e incluso del pronombre, que cumplen
funciones dentro de sintagmas que forman la oración, las interjecciones
forman, solas, una oración completa e independiente. El ejemplo más fácil para
comprenderlo, la siguiente oración que está formada solamente por una
interjección: ¡Ay!
76
Como podemos ver en todo este punto, los grupos de clases de palabras
están formados por sus características en relación con el significado y con su
funcionamiento. Así, las palabras léxicas y funcionales se distinguen por su
relación con el significado: las léxicas lo tienen y las funcionales no; el
pronombre se caracteriza por su funcionamiento similar a las léxicas pero su
falta de significado propio lo asemeja a las funcionales, y las interjecciones se
distinguen por su funcionamiento en soledad, como una oración completa en sí
misma, sin una función sintáctica en relación con otras palabras.
Las palabras léxicas, que tienen significado propio y que pueden ser
núcleos de sintagmas, pueden organizarse internamente según pertenezcan a
uno de los siguientes grupos:
Adverbio
Preposición
pozo
esquina
SUSTANTIVO
pozos
esquinas Género y
profundo número
antigua
ADJETIVO
FLEXIONALES profundos
antiguas
cantaban
PALABRAS Tercera Persona
LÉXICAS VERBO Plural Número
Pretérito imperfecto Tiempo
Indicativo Modo
5. a. Sustantivo o nombre
Así, puede nombrar objetos concretos como: río, árbol, vereda; puede
denominar como pertenecientes a una clase a personas como: profesor,
veterinario, bailarines; también puede nombrar en forma específica y
particular a personas como: Germán, Ana; puede nombrar ciertas
abstracciones que podemos pensar como conceptos para decir algo de ellas,
como: paz, revolución, libertad, y también puede nombrar entidades que se
conformaron como tales por una transformación de una característica en
concepto, como tranquilidad, o por una transformación de una situación más
esperable como verbo en concepto, como construcción.
5. a. I. El género
Este uso neutro, que suele llevar a confusiones porque utiliza la misma
forma que en el lenguaje se utiliza para el masculino, se basa en la siguiente
diferenciación:
los estudiantes
seres
humanos que estudian
- perro – perra
- hombre – mujer
- tigre – tigresa
- actor - actriz
- ciruelo / ciruela
Oposición: árbol / fruto
- manzano / manzana
- jarro – jarra
- bolso - bolsa
5. a. II. El número
c) Alomorfo de plural { }
5. a. III. La sintaxis
86
N V escolaridad primaria, es
aquello que se dice o
predica del sujeto. Se
La ORACIÓN es la
El SUJETO de la oración es conforma por un
articulación de un
la entidad de la que SINTAGMA VERBAL
SINTAGMA NOMINAL
decimos o predicamos porque es el verbo el que
con un SINTAGMA
algo. Se conforma a través presenta al sujeto en una
VERBAL: un sujeto
de un sintagma nominal determinada situación.
aludido por sustantivo
porque es el sustantivo la
en una situación
clase de palabras que
expresada por verbo.
nombra a las entidades.
87
SN SV
Aquella dibujante ilustraba libros infantiles.
esp. N V
5. b. Adjetivo
Esto quiere decir que, en una oración como Los nuevos ciudadanos
crecerán libres, podremos comprobar que nuevos y libres son adjetivos
porque presentan características que permiten circunscribir a la entidad
ciudadanos, expresada por sustantivo, y también que este carácter adjetivo
queda corroborado desde que es posible ver la flexión: en género masculino y
número plural (aunque, presumiblemente, el uso sea neutro, porque es lógico
pensar que no habla de ciudadanos varones sino de ciudadanos que lo son por
ser seres humanos), en nuevos, y el número plural, en libres.
89
aventuras.
91
SUSTANTIVO ADJETIVOS
mares extensos
{mar} + {-es} = aguas profundas + {extens-} + {-o-} + {-s} = característica
plural de largo + masculino + plural
El masculino es inherente al
sustantivo, y llevaría especificador
que así lo indicara.
expedicionarios juntos
{expedición-} + {-ari-} + {-o-} + {-s} = {junt-} + {-o-} {-s} = unidos + masculino
tipo de tarea de aventura + + plural
formación de sustantivo para
nombrar a quienes la cumplen +
masculino + plural
travesías largas
{traves-} + {-ía-} + {-s} = tránsito, {larg-} + {-a-} + {-s} = característica de
camino + formación de sustantivo longitud + femenino + plural
para nombrar a ese tránsito en
particular + plural
El femenino es inherente al sustantivo,
y llevaría especificador que así lo
indicara.
espacios desconocidos
{espacio-} + {-s} = lugar + plural {des-} + {-conoc-} + {-id-} + {-o-} {-s} =
El masculino es inherente al prefijo negativo + conocimiento,
sustantivo, y llevaría especificador saber + formación de adjetivo +
que así lo indicara. masculino + plural
conocimiento posible
{conoci-} + {-miento} + { } = {pos-} + {-ible-} + { } = característica
conocer, saber + formación de de poder + transformación en
93
vida acuática
{vi-} + {-da} + { } = vivir + formación {acuá-} + {-tic-} + {-a-} { } = agua +
de sustantivo + singular indicado por transformación en adjetivo +
vacío. femenino + singular indicado por
El femenino es inherente al sustantivo, vacío
y llevaría especificador que así lo
indicara.
compañeros asiáticos
{compañ-} + {-er-} + {-o-} + {-s} = {asiá-} + {-tic-} + {-o-} {-s } = Asia +
persona que acompaña + formación transformación en adjetivo +
de sustantivo para nombrar a masculino + plural
quienes la cumplen + masculino +
plural
asuntos problemáticas
asuntos problemáticas
importantes importantes
asuntos problemáticas
los
las
asuntos problemáticas
importantes importantes
asuntos problemáticas
SN SV
Los asuntos importantes demandaban atención
N adjetivo
esp N’ V
SN
esp N’
N adjetivo
Por ejemplo:
SN SV
Los navegantes italianos cruzaban esperanzados los mares.
N adjetivo
esp N’ V
SN SV
Lo importante demandaba atención
esp N V
SN SV
Los ausentes explicaron la situación
esp N V
En este último ejemplo vemos, una vez más, el uso neutro del masculino
plural (los ausentes), que toma el uso neutro anterior del femenino plural (las
personas ausentes). A pesar de que los ausentes es masculino y las personas
ausentes es femenino, el uso de ambas expresiones es neutro, y se indica que
99
SN SV
Los ciudadanos argentinos concurrieron al comicio.
N adjetivo
esp N’ V
101
SN SV
Los ciudadanos conscientes de sus derechos votaron
N sintagma adjetivo
esp N’ V
5. c. Verbo
Los verbos finitos o conjugados son los que presentan una flexión doble:
PRESENTE FUTURO
PASADO
103
Por ejemplo:
VERBOS NO FINITOS
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO
Presenta la situación Presenta la situación Presenta la situación
abstracta, sin que se en forma durativa, en forma terminada,
la atribuya a ninguna como si estuviera sin atribución a
persona o tiempo, en transcurriendo, pero persona y tiempo, en
una forma terminada sin atribución a formas normalmente
en: persona y tiempo, en terminadas en:
-AR (primera formas en: -ADO (primera
conjugación), -ANDO (primera conjugación),
-ER (segunda conjugación), -IDO (segunda y
conjugación), -IENDO (segunda y tercera conjugación)
-IR (tercera tercera conjugación) (Hay muchas
conjugación). excepciones.)
volar volando volado
perder perdiendo perdido
vivir viviendo vivido
105
Todo esto nos permite cerrar una idea: el verbo presenta situaciones
que pueden ser tanto acciones como estados o cambios de estado.
106
ESTRUCTURA
ARGUMENTAL
¿QUÉ? Complemento
¿QUÉ? Complemento
¿QUÉ? Complemento
¿DÓNDE? Complemento
¿QUÉ? Complemento
¿QUÉ? Complemento
110
SN SV
Los narradores tradicionales relataban a las nuevas generaciones
N adjetivo
esp N’ V complemento
complemento
SN SV
Los mensajeros habituales colocaron la correspondencia en el
N adjetivo
esp N’ V complemento com-
6. a. Adverbio
aquí - acá
¿DÓNDE? LUGAR allí – allá
cerca
lejos
ahora
ayer
mañana
¿CUÁNDO? TIEMPO recientemente
antiguamente
antes
después
así
bien
¿CÓMO? MODO mal
tranquilamente
audazmente
y muchos de los
terminados en –mente
sintagma verbal, y que cada uno de ellos cumple una función como
complemento o adjunto del núcleo verbal.
SN SV
La profesora extranjera relató ayer una historia de aventuras
N adjetivo
esp N’ V adjunto complemento
Circunstancia de Circunstancia de
lugar modo
SN SV SN SV
María camina lento . María camina lenta .
N V adjunto N V adjunto
¿Cómo camina?
¿Cómo respira?
SN SV SN SV
Pablo respira agitado . Pablo respira agitadamente .
N V adjunto N V adjunto
Son adverbios especificadores: no, sí, quizás, tal vez, tan, demasiado,
muy, y varios terminados en –mente.
Afortunadamente, el
El barco llegó al puerto a
ORACIÓN barco llegó al puerto a
tiempo.
tiempo.
6. a. I. Sintaxis
SN SV
Los viajeros provenientes de tierras lejanas construyeron cabañas
N sintagma adjetivo
esp N’ V complem.
adjunto adjunto
SINTAGMA SINTAGMA
ADVERBIAL ADVERBIAL
117
6. b. Preposición
PREPOSICIONES
a – ante – bajo – cabe – con – contra – de – desde – durante -
en – entre – hacia – hasta – mediante - para – por – según – sin
– sobre – tras – versus - vía
Podemos ver que todas ellas contienen una marca de dirección que es
la que les da su significado. Si cambiamos la preposición, tendremos
significados diferentes: de ahí su carácter de palabra léxica (con significado
propio). Comparemos las frases siguientes: el cambio de la preposición lleva a
significados completamente distintos para toda la frase.
SINTAGMA PREPOSICIONAL
vecinos
vecinos de
vecinos
Jorge
120
vecinos de
vecinos
Jorge
extranjeros
vecinos de
vecinos
Jorge
los extranjeros
SN SV
Los vecinos extranjeros de Jorge visitaban la casa
N adjetivo complemento
Preposicional
esp N’ V complem.
habitualmente
adjunto
SINTAGMA PREPOSICIONAL
SN SV
Los inmigrantes de países lejanos llegaban a la nueva ciudad
N complemento
preposicional
esp N’ V complemento
adjunto adjunto
SN SV
Los hermanos menores de Ricardo aprendieron la nueva lengua
N adjetivo comp. prep.
esp N’ V complemento
adjunto
SN SV
Los hermanos menores de Ricardo aprendieron la nueva lengua
N adjetivo comp. prep.
esp N’ V complemento
adjunto
Hemos adelantado que las palabras funcionales son las que no tienen
significado propio sino que contribuyen a que se conformen significados a
través de la articulación entre otras palabras que sí lo tienen. Más propiamente,
podemos decir que, en todo caso, el significado que tienen es,
fundamentalmente, gramatical: aportan un significado de género, número,
cantidad, persona o relación a las palabras léxicas o a los sintagmas que
tienen como núcleo a las palabras léxicas.
7. a. Determinativos
xxxxx
amigos de
amigos
Enrique
franceses
dos xx xxx
xxxxx
amigos de
amigos
Enrique
franceses
los xxxxx
7. a. I. Los determinantes
Son los determinativos que especifican sin alusión a la cantidad más allá
de la distinción morfológica de singular y plural, que pueden realizar, junto a la
de género y, en algunos casos, a la de persona.
7. a. I. 1. Artículos
Así, los artículos definidos (el, la, los, las, lo: dos formas masculinas,
dos femeninas y una neutra, a la que ya conocimos como el elemento que
permite sustantivar adjetivos) seleccionan a entidades ya conocidas (los
estudiantes son los estudiantes de los que estábamos hablando) o indican que
se habla de todas las posibles (los estudiantes puede ser utilizado para
referirse a todos los estudiantes que podemos imaginar). Los artículos
indefinidos (un, una, unos, unas), por el contrario, seleccionan a alguna
entidad entre otras.
7. a. I. 2. Posesivos
DETERMINANTES POSESIVOS
CONCORDANCIA EXTERNA: personas gramaticales
1º persona 2º persona 3º persona
Sing. Plural Sing. Plural Sing. Plural
CONCORDANCIA mi nuestro tu vuestro su
INTERNA: género mis nuestra tus vuestra sus
y número nuestros vuestros
nuestras vuestras
su
sus
7. a. I. 3. Demostrativos
DETERMINANTES DEMOSTRATIVOS
Variación 1º sistema: 2º sistema: 3º sistema:
morfológica relación relación relación
con la 1º con la 2º con la 3º
persona persona persona
Singular Masculino este ese aquel
Femenino esta esa aquella
Plural Masculino estos esos aquellos
Femenino estas esas aquellas
Algunos, ciertos, pocos, muchos, etc. Indican el número pero no dicen con
precisión a qué cantidad corresponde.
SN SV DETERMINATIVOS
Algunas personas desconocidas corrían. 1. DETERMINANTES
N adjetivo A) ARTÍCULO: las
esp N’ V B) POSESIVO: sus
C) DEMOSTRATIVO: esas
ESPECIFICADOR
2. CUANTIFICADORES
Es el
cuantificador de A) CARDINALES: dos
Podría haber sido otro determinativo:
número
B) DE NÚMERO IMPRECISO:
impreciso
algunas. ciertas
133
7. b. Conjunciones
7. b. I. Los coordinantes
Las dos estructuras con verbo quedan unidas de tal manera que la
oración tiene un solo centro verbal, que es el verbo levantó, cuyo sujeto es el
albañil, y un complemento (el objeto levantado) es la pared que dividía las
dos propiedades: el elemento oracional organizado en torno al verbo dividía
queda incluido como parte del objeto o complemento del verbo levantó.
SUBORDINANTES
8. 1. Las contracciones
Aparecen como una sola palabra, pero en realidad se trata de dos que
se han contraído para conformar una sola sílaba aunque, en efecto, siguen
136
siendo dos unidades separadas que solamente desde un punto de vista fónico
parecen una sola. Son dos en español:
Al
Se trata de dos palabras: la preposición “a” y el artículo
definido masculino singular “el”.
Del
En este caso, hay dos palabras también: la preposición “de” y
el artículo definido masculino singular “el”
A través de
Aparentemente, son tres palabras. Sin embargo, conforman una
unidad que no puede dividirse en partes, a tal punto que, como
unidad, puede ocupar el lugar de una sola preposición, como
“por”, en el siguiente caso: Caminaron a través de la selva, que
equivale, en líneas generales, a Caminaron por la selva.
En torno a
Nuevamente, tres palabras asumen un comportamiento como
unidad que no puede ser descompuesta en elementos
independientes. En la oración Hablaron en torno a la situación
social, la frase en torno a puede ser sustituida por la preposición
sobre: Hablaron sobre la situación social. Así, comprobamos que
la frase en torno a no es un conjunto de palabras sino solamente
una unidad léxica que puede ser conmutada por otra.
137
determinante, artículo
definido.
CASAS Léxica, sustantivo.
A TRAVÉS DE Léxica, preposición. Dentro de las
preposiciones, es una frase
prepositiva: tres palabras
que se comportan como
una sola unidad.
UN Funcional, determinativo,
determinante, artículo
indefinido.
SENDERO Léxica, sustantivo.
OLVIDADO Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo sendero en
género (masculino) y
número (singular).
QUE Funcional.
TRAE Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo traer.
A Léxica, preposición.
EXTRANJEROS Léxica, sustantivo. Podría ser adjetivo, pero
sabemos que es sustantivo
porque conceptualiza a
ciertas personas
nombrándolas por esta
características y es el
centro del sintagma
nominal especificado (los
extranjeros).
HACIA Léxica, preposición.
PEQUEÑA Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo aldea en género
(femenino) y número
(singular).
ALDEA Léxica, sustantivo.
UNA Funcional, determinativo,
determinante, artículo
indefinido.
FORMA Léxica, sustantivo. Conceptualiza algo que
recibe modificadores que
concuerdan con esta
palabra en género y
número.
HUMANA Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo forma en género
(femenino) y número
(singular).
VESTIDA Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo forma en género
(femenino) y número
140
(singular).
CON Léxica, preposición.
HARAPOS Léxica, sustantivo.
DESGASTADOS Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo harapos en
género (masculino) y
número (plural).
EL Funcional, determinativo,
determinante, artículo
definido.
TIEMPO Léxica, sustantivo.
AVANZABA Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo avanzar.
LENTAMENTE Léxica, adverbio. Contextualiza al verbo
avanzaba, indicando cómo
avanzaba: una
circunstancia de modo.
ENTRE Léxica, preposición.
PIEDRAS Léxica, sustantivo.
CAMINANDO Léxica, verbo no finito, Lo reconocemos por la
gerundio. terminación –ando.
DIFICULTOSAMENTE Léxica, adverbio. Contextualiza al verbo
caminando, indicando
cómo caminaba: una
circunstancia de modo.
ELLAS Pronombre.
HASTA Léxica, preposición.
QUE Funcional, conjunción
subordinante.
LLEGÓ Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo llegar.
ALLÍ Léxica, adverbio. Presenta el complemento
del verbo llegó con la
información sobre el lugar.
AL Contracción. Está formada por la
preposición a y el artículo
definido el.
REFUGIO Léxica, sustantivo.
DONDE Funcional, conjunción,
subordinante.
PRESENCIA Léxica, sustantivo.
ENIGMÁTICA Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo presencia en
género (femenino) y
número (singular).
OBSERVABA Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo observar.
141
SU Funcional, determinativo,
determinante, posesivo.
LLEGADA Léxica, sustantivo. Conceptualiza la situación
de llegar, nombrándola a
través de sustantivo que
recibe especificador su.
Y Funcional, conjunción,
coordinante copulativo.
CONTÓ Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo contar.
HISTORIA Léxica, sustantivo.
DESPUÉS Léxica, adverbio. Contextualiza con la
circunstancia de tiempo a
la situación del verbo
contó: cuándo contó.
DEL Contracción. Está formada por la
preposición de y el artículo
definido el.
ENCUENTRO Léxica, sustantivo. Conceptualiza la situación
de encontrar, nombrándola
a través de sustantivo que
recibe especificador el,
que está articulado en la
contracción anterior.
ESPERADO Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo encuentro en
género (masculino) y
número (singular).
PERO Funcional, conjunción,
coordinante adversativo
restrictivo.
CONFUSIÓN Léxica, sustantivo. Conceptualiza la situación
de confundir, nombrándola
como un objeto abstracto.
AHOGABA Léxica, verbo finito. Presenta una situación que
puede ser reducida al
infinitivo ahogar.
SUS Funcional, determinativo,
determinante posesivo.
PALABRAS Léxica, sustantivo.
AQUELLA Funcional, determinativo, Pertenece al tercer sistema,
determinante demostrativo. el relacionado con la
tercera persona.
CIRCUNSTANCIA Léxica, sustantivo. Forma sintagma nominal
especificado por aquella.
DIFERENTE Léxica, adjetivo. Concuerda con el
sustantivo circunstancia en
número (plural).
A Léxica, preposición.
SITUACIÓN Léxica, sustantivo.
142
PUERTA DE EMBARQUE
(A manera de conclusión del
trayecto introductorio)
provechoso imaginar de qué manera nuestro regreso nos puede (o no) haber
permitido traer con nosotros un equipaje diferente de aquél con que
partiéramos cuando iniciamos la travesía.
Otros mapas
(Bibliografía básica)
.
Alarcos Llorach, E. (1980). Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos.
AA.VV. (1999). Homenaje a Ofelia Kovacci. Buenos Aires: Eudeba.
Alvar Ezquerra, M. (1993). La formación de palabras en español. Madrid: Arco Libros.
Bosque, I. (1991). Las categorías morfológicas. Madrid: Síntesis.
Carrara, H. (2005). El armario de las palabras I y II. Reconquista (Santa Fe, Argentina):
Sol Es Ediciones.
Carrara, H. (2007). Organizar informaciones I y II. Reconquista (Santa Fe, Argentina):
Sol Es Ediciones.
Carrara, H. (2006). Tejer textos I y II. Reconquista (Santa Fe, Argentina): Sol Es
Ediciones.
Carrara, H. (2004). Una gramática posible. Avellaneda (Santa Fe, Argentina): Instituto
Superior Particular Incorporado P. Joaquín Bonaldo.
Demonte, V. (1991). Detrás de las palabras. Madrid: Alianza.
Di Tullio, Á. (2005), Manual de gramática española. Buenos Aires: La Isla de la Luna.
Giammatteo, M. y Albano, H. (2006). ¿Cómo se clasifican las palabras? Buenos Aires:
Littera Ediciones.
Hernanz, M. L. y Brucart J. (1987). La sintaxis. Barcelona: Crítica.
Jover, G. (1999). Formación de palabras en español. Barcelona: Octaedro.
Kovacci, O. (1986). Estudios de gramática española. Buenos Aires: Hachette.
Kovacci, O. (1992). El comentario gramatical I y II. Madrid: Arco Libros.
Lang, M. F. (1992). Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva
en el léxico moderno. Madrid: Cátedra.
Lázaro Carreter, F. (1985). Curso de lengua española. Madrid: Anaya.
Real Academia Española (2009). Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid:
Espasa Libros.
Seco, M. (1989). Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua.
Madrid: Espasa Calpe.
Varela, S. (ed.) (1993). La formación de palabras. Madrid: Taurus.
147
Brújula
(Claves de corrección)
A partir del título, se puede partir del verbo movilizar. De este modo, la
situación principal, que responde a la pregunta sobre qué sucedió, es
(incluyendo al complemento): Se moviliza a todo un pueblo en Canadá.
Luego, diferentes interrogantes permiten circunscribir la situación
completa de la que da cuenta el texto. ¿Quién moviliza? Un iceberg
gigante que se desprendió de los glaciares de Groenlandia. Ampliación
contextual: ¿dónde?, en el pequeño pueblo de Ferryland, en Canadá;
¿cuándo?, en abril de 2017; ¿cómo?, a través del asombro y entusiasmo
provocado por su llamativa altura, que ha atraído incluso al turismo.
Ampliación explicativa: ¿por qué?, porque se trata de una maravilla
natural inesperada que sacudió la calma acostumbrada de ese
pequeño lugar.
La pregunta que puede ser más productiva, en este caso (esto es, la
que “ilumina” mayor cantidad de información), puede ser: ¿Por qué un
iceberg gigante moviliza a todo un pueblo en Canadá? El resumen al
que nos puede llevar su respuesta debería reunir todos los mínimos datos
informativos necesarios (todo el contexto de circunstancias).
(1) ¿Por qué se puede decir que todos los hablantes de una lengua
conocen su gramática?
(2) ¿Qué es la gramática?
(3) ¿Qué es una gramática descriptiva?
(4) ¿Qué diferencia existe entre las gramáticas explicativas y las
gramáticas descriptivas?
(5) ¿Por qué la gramática debe definir las unidades del sistema de la
lengua y los métodos de análisis?
(6) ¿Cómo se organiza el sistema de la lengua?
(7) ¿Cómo se puede determinar las unidades del sistema de la lengua?
(8) ¿Qué son los fonemas?
(9) ¿Cuál es la diferencia entre fonemas y grafemas?
(10) ¿Qué estudia la fonología?
(11) ¿Qué son los morfemas?
(12) ¿Qué estudia la morfología?
(13) ¿Cómo se conforma una palabra?
(14) ¿Cómo se puede identificar a la palabra como una unidad?
(15) ¿Qué es el léxico?
(16) ¿Qué estudia la semántica?
(17) ¿Qué es el sintagma?
(18) ¿Qué estudia la sintaxis?
(19) ¿Qué es la oración?
(20) ¿Cuáles son las disciplinas lingüísticas que estudian unidades
mayores a la oración?
(21) ¿Qué es el acto de habla?
(22) ¿Qué estudia la pragmática?
(23) ¿Cuáles son los distintos sentidos en que puede entenderse la
gramática?
149
SN SV
Las problemáticas importantes exigían solución .
N S.A. esp.
Esp N’ V
X X X X
X X
XXX
X X X XXXXX
XXXXXXXXXX
estudiantes
de Matemática
tres X X X XXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXX
A Léxica, preposición.
EXTRAÑOS Léxica, sustantivo. Antes lo hemos encontrado
como sustantivo, pero en este
caso asume el rol de
sustantivo al ocuparse de
nombrar a entidades que se
reconocen por su carácter de
extraños frente a conocidos.
DESDE Léxica, preposición.
LUGARES Léxica, sustantivo.
DESCONOCIDOS Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
lugares en género (masculino)
y número (plural).
CON Léxica, preposición.
SUS Funcional, determinativo, Desde su carácter de
determinante, posesivo de especificador del SN en que
tercera persona. se ancla la referencia,
especifica al sustantivo fuerzas
remitiéndolas a su poseedor
niño (tercera persona).
Concuerda con el sustantivo
fuerzas en género (femenino)
y número (plural).
FUERZAS Léxica, sustantivo.
DISMINUIDAS Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
fuerzas en género (femenino)
y número (plural).
POR Léxica, preposición.
UNA Funcional, determinativo,
determinante, artículo
indefinido.
LARGA Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
travesía en género (femenino)
y número (singular).
TRAVESÍA Léxica, sustantivo.
EN TORNO A Léxica, preposición. Es frase prepositiva.
ZONA Léxica, sustantivo.
CIRCUNDANTE Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
zona en género (femenino) y
número (singular).
DE Léxica, preposición.
LAGOS Léxica, sustantivo.
ANTIGUOS Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
lagos en género (masculino) y
número (plural).
Y Funcional, conjunción,
coordinante (copulativo).
CUANDO Funcional, conjunción, Introduce una estructura
subordinante. oracional incluida.
VIO Léxica, verbo. Forma finita del verbo ver.
PADRES Léxica, sustantivo.
EN Léxica, preposición.
PUERTA Léxica, sustantivo.
ABIERTA Léxica, adjetivo. Concuerda con el sustantivo
puerta en género (femenino) y
número (singular).
154
ITINERARIO
(A manera de índice)
1. La caja de herramientas