Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
i03275284
Procedimiento de desarmado
Tabla 1
Herramientas necesarias
Número de
Herramienta pieza Descripción de la pieza Cant.
A 138-7575 Soporte de eslabón 2
Soporte de Reparación de
B 1P-2420 1
Transmisiones
Conjunto de Alicates para Anillos de
C 136-1452 1
Retención
5P-5197 Conjunto de Alicates para Anillos de 1
D
Retención
1P-1863 Conjunto de Alicates para Anillos de 1
E
Retención
F 1P-0520 Grupo de Impulsor 1
G 8B-7551 Grupo de Extractor de Cojinetes 1
Comience:
6. Quite el pistón del embrague (10) de la caja del embrague No. (6) .
7. Quite los anillos de sello (11) y (12) del pistón del embrague (10)
stración 6 g00324692
stración 7 g00324693
stración 8 g00324694
10. Quite la corona (17). Quite los sensores de captación magnéticos (18)
ustración 9 g00324695
lustración 10 g00324700
ón 11 g00324702
ación 12 g00324724
tración 13 g00324725
15. Quite los discos de tope (22), los engranajes planetarios (23) y los
cojinetes (24) del conjunto de portador. Quite los pasadores de resorte
(25) de los ejes planetarios (21) .
g01174666
16. Use la herramienta (D) para quitar el anillo de retención (26) del eje de
salida
ón 16 g01174668
18. Use la herramienta (A) y un dispositivo de levantamiento adecuado
para quitar la caja (28) y el sello anular. El peso de la caja (28) es de
aproximadamente 29 kg (64 lb).
lustración 22 g00324826
24. Quitar la plancha retenedora (36) del eje del engranaje central (39).
Quite los cinco resortes de disco cónicos (38) de la caja del embrague
(35) .
25. Quite la caja del embrague (35) del eje del engranaje central (39) .
tración 25 g00324831
Ilustración 26 g00324830
29. Quite los discos de fricción (45) y las placas de embrague (46)
lustración 28 g00324833
ustración 29 g00324834
32. Quite los anillos de sello (50) y (51) del pistón del embrague (49) .
g01174689
ión 31 g00324836
ación 32 g00324837
35. Quite los anillos de sello (54) y (55) del pistón del embrague (53) .
tración 33 g00324883
36. Quite los discos de fricción (57) y las placas de embrague (56)
4 g00324884
37. Quite las espigas de reacción (59), los resortes (60) y el conjunto de
portador (58)
ustración 35 g00324885
38. Use las varillas de acero (61) (3,175 mm (0,1250 pulg)) para comprimir
el anillo de retención que sujeta el conjunto de portador (58) a la corona
(62) .
g00324886
ión 37 g00324890
52. Quite el pistón del embrague (77), cinco discos de fricción (78), cinco
placas de embrague (79) y las varillas de resorte (76)
g00324944
53. Quite los anillos de sello (80) y (81) del pistón del embrague (77)
ción 61 g00325010
lustración 63 g01293746
75. Quite los discos de tope (105), los engranajes planetarios (106), los
cojinetes (107) y los discos de tope (108) del conjunto de portador.
Quite los pasadores de resorte (109) de los ejes planetarios (104) .
Desarmado y Armado
IT62H Portaherramientas Integrado y 950H y 962H Cargadores de Ruedas
Tren de fuerza
Procedimiento de armado
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 138-7575 Soporte de eslabón 2
C 136-1452 Alicates para Anillo de Retención 1
D 5P-5197 Alicates para Anillo de Retención 1
E 1P-1863 Alicates para Anillo de Retención 1
F 1P-0520 Grupo de impulsor 1
H 1P-0510 Grupo de impulsor 1
ustración 2 g00327703
3. Instale las espigas (119) en la caja (117). Las espigas deben sobresalir
10,5 ± 0,5 mm (0,41 ± 0,02 pulg) de la caja.
ración 7 g00325012
14. Instale una placa de embrague (99) en la caja de modo que el orificio
pequeño en la placa de embrague esté alineado con el orificio pequeño
en la caja, como se muestra
328303
28. Instale los discos de fricción (78) y las placas de embrague (79) en
orden alternado. Comience con un disco de fricción.
944
29. Instale los anillos de sello (80) y (81) en el pistón del embrague (77
8308
30. Instale el pistón del embrague (77). Asegúrese de que los labios de los
sellos estén apuntando hacia arriba.
30 g01174822
33. Use la herramienta (H) para instalar los cojinetes (74) a una
profundidad de12,0 ± 0,5 mm (0,47 ± 0,02 pulg). Luego del armado, el
diámetro interior de los cojinetes (74) debe ser de 34,988 ± 0,039 mm
(1,3770 ± 0,0020 pulg).
stración 32 g00324903
39. Instale los cojinetes (67) en los engranajes planetarios (66). Instale los
conjuntos de engranaje, los discos de tope (65) y los ejes planetarios
(64) en el conjunto de portador (58) .
24886
24885
42. Use las varillas de acero (61) para comprimir el anillo de retención.
Instale el conjunto de portador (58) en la corona (62) hasta que el anillo
de retención encaje en la ranura de la corona.
g00324884
43. Instale el conjunto de portador (58). Asegúrese de que todos los dientes
del engranaje se acoplen correctamente.
44. Instale las espigas de reacción (59) y los resortes (60) .
g00324883
45. Instale los discos de fricción (57) y las placas de embrague (56) en
orden alternado. Comience con un disco de fricción.
g00324837
46. Instale los anillos de sello (54) y (55) en el pistón del embrague (53) .
g00324836
47. Instale el pistón del embrague (53). Asegúrese de que los labios de los sellos
estén apuntando hacia arriba.
3 g01174689
g00324834
49. Instale los anillos de sello (50) y (51) en el pistón del embrague (49) .
n 45 g00324833
50. Instale el pistón del embrague (49). Asegúrese de que los labios de los
sellos estén orientados hacia abajo.
g00324830
53. Instale los discos de fricción (45) y las placas de embrague (46) en
orden alternado. Comience con un disco de fricción.
0324827
56. Instale el pistón (41) y los anillos de sello (40) en la caja del embrague
24823
62. Instale la caja del embrague (35) en la corona (34). Use la herramienta
(C) para instalar el anillo de retención (33) .
0324766
63. Instale los discos de fricción (31) y las placas de embrague (32) en
orden alternado. Comience con una placa de embrague.
2 g00324702
69. Instale los cojinetes (24) en los engranajes planetarios (23). Instale los
conjuntos de engranaje, los discos de tope (22) y los ejes planetarios
(21) en el conjunto de portador (19) .
70. Use un martillo y un punzón adecuados para instalar los pasadores de
resorte (26) que sujetan los ejes planetarios (21) en el conjunto de
portador (19). Asegúrese de que los pasadores de resorte estén a ras con
el abocardado del portasatélites
g00324700
g00324695
g00324694
74. Instale las tomas magnéticas (18). Apriete las contratuercas de las
tomas magnéticas (18) a un par de 25 ± 5 N·m (18 ± 4 lb-pie).
76. Instale las placas de embrague (15) y los discos de fricción (16) en
orden alternado. Comience con una placa de embrague. Verifique que
la plancha de embrague superior está instalada de modo que los
orificios pequeños estén sobre las varillas de resorte, como se muestra.
81. Quite los conjuntos de válvula y aplique una presión de aire del taller
de 690 a 1.030 kPa (100 a 150 lb/pulg2) en cada conducto de aceite
(129) (seis en total).
g00324683
84. Instale el retén (2) y el perno (3). Apriete el perno (3) a un par de 120 ±
20 N·m (88 ± 15 lb-pie).
85. Aplique aceite de la transmisión limpio en los sellos anulares (1) y (5).
Instale los sellos anulares (1) y (5) en la caja.
i04578791
Procedimiento de desarmado
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
1P-0520 Grupo de impulsor 1
A
1P-2322 Conjunto de Extractor 1
8B-7556 Adaptador 2
8B-7548 Empujador-Arrastrador 1
B
8B-7560 Placa de escalón 1
8H-0684 Llave de Tubo de Trinquete 1
C 8B-7551 Accesorio Extractor de Cojinetes 1
D 5B-4274 Perno 2
Comience:
ATENCION
Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen
durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y
la reparación del producto. Antes de abrir cualquier
compartimiento o desarmar cualquier componente que
contengan fluidos, tenga a mano todo lo necesario para
recoger el fluido en recipientes adecuados.
2. Quite los pernos (2). Use la herramienta (D) para quitar el conjunto de
jaula de cojinete (3) y el conjunto de calces.
20. Quite la taza de cojinete (21) y el sello anular (22) del conjunto de jaula
de cojinete.
24. Quite el eje de salida (25) y el cono del cojinete (24) de la caja del
engranaje de transferencia de salida.
27. Quite los pernos (26) y la tapa (27) de la caja del engranaje de
transferencia de salida.
28. Quite el sello anular (28) de la tapa (27
30. Separe la rejilla de succión (30) del conjunto de tubo de rejilla (29) .
31. Quite el conjunto de imán (31) del conjunto de tubo de rejilla (29) .
32. Desarmado y Armado
IT62H Portaherramientas Integrado y 950H y 962H Cargadores de
Ruedas Tren de fuerza
i04578793
9. Eleve la temperatura del cono del cojinete (24). Instale cono del
cojinete (24) en el extremo opuesto del eje de salida (25). Asegúrese de
que el cono del cojinete esté en contacto con la superficie en contacto.
13. Aplique aceite de la transmisión limpio al sello anular (22). Instale el
conjunto de jaula de cojinete (19). Instale los pernos (18). El par de los
pernos (18) es de 60 ± 12 N·m (44 ± 9 lb-pie).
14. Repita los pasos 10 a 12 para armar el conjunto de jaula de cojinete (3)
Nota: El eje de los cojinetes debe estar en posición vertical para obtener un ajuste correcto del juego axial.
15. Use un calce de 0,038 mm (0,0015 pulg) o un calibrador de láminas estándar para asegurar que las tazas de cojinete y los
conos de cojinete estén asentados en la caja.
16. Use dos pernos de jaula (2) para instalar el conjunto de jaula de cojinete (3). Los pernos de jaula están separados por 180
grados.
17. Apriete los dos pernos de jaula (2) a un par de 1,7 N·m (15 lb-pulg).
18. Gire el eje de salida (25) al menos tres revoluciones para asentar los cojinetes.
19. Apriete los dos pernos de jaula (2) a un par de 3,4 N·m (30 lb-pulg).
20. Gire el eje de salida (25) al menos tres revoluciones para asentar los cojinetes.
21. Apriete los dos pernos de jaula (2) nuevamente a un par de3,4 N·m (30 lb-pulg).
22. Mida el espacio entre la caja y el conjunto de jaula de cojinete (3) en los dos pernos de jaula (2). Realice la medición
entre el diámetro exterior de la brida y los pernos de jaula.
23. Haga un promedio de las dos medidas del paso 22. Añada 0,23 mm (0,009 pulg) al promedio. Este resultado es el espesor
necesario de los calces.
24. Quite el conjunto de jaula de cojinete (3). Instale el sello anular en el conjunto de jaula de cojinete (3). Aplique aceite de
transmisión limpio al sello anular. Instale el conjunto de jaula de cojinete (3) con los calces requeridos en el paso 23.
Instale los pernos de jaula (2). El par de los pernos de jaula (2) es de 70 ± 15 N·m (52 ± 11 lb-pie).
25. Use la herramienta (F) para medir el juego axial de los cojinetes. Ajuste los calces para obtener un juego axial de los
cojinetes de 0,08 ± 0,03 mm (0,003 ± 0,001 pulg).
Nota: El eje de los cojinetes debe estar en posición vertical para obtener un ajuste correcto del juego axial.
32. Use un calce de 0,038 mm (0,0015 pulg) o un calibrador de láminas estándar para asegurar que las tazas de
cojinete y los conos de cojinete estén asentados en la caja.
33. Use dos pernos de jaula (5) para instalar el conjunto de jaula de cojinete (6). Los pernos de jaula están
separados por 180 grados.
34. Apriete los dos pernos de jaula (5) a un par de 1,7 N·m (15 lb-pulg).
35. Gire el engranaje de transferencia de admisión (11) al menos tres revoluciones para asentar los cojinetes.
36. Apriete los dos pernos de jaula (5) a un par de 3,4 N·m (30 lb-pulg).
37. Gire el engranaje de transferencia de admisión (11) al menos tres revoluciones para asentar los cojinetes.
38. Apriete los dos pernos de jaula (5) nuevamente a un par de3,4 N·m (30 lb-pulg).
39. Mida el espacio entre la caja y el conjunto de jaula de cojinete (6) en los dos pernos de jaula (5). Realice la
medición entre el diámetro exterior de la brida y los pernos de jaula.
40. Haga un promedio de las dos medidas del paso 39. Añada 0,23 mm (0,009 pulg) al promedio. Este es el
grosor necesario para los calces (8) .
41. Quite el conjunto de jaula de cojinete (6). Instale el sello anular en el conjunto de jaula de cojinete (5).
Aplique aceite de transmisión limpio al sello anular. Instale el conjunto de jaula de cojinete (6) con los
calces requeridos en el paso 40. Instale los pernos de jaula (5). El par de los pernos de jaula (5) es de 60 ±
12 N·m (44 ± 9 lb-pie).
42. Use la herramienta (F) para medir el juego axial de los cojinetes. Ajuste los calces (8) para obtener un juego
axial de los cojinetes de 0,10 ± 0,05 mm (0,004 ± 0,002 pulg).
End By: Conecte los engranajes de transferencia de salida al grupo planetario de la transmisión. Consulte
Desarmado y Armado, "Transmisión a los engranajes de transferencia de salida - Separar"
Desarmado y Armado
IT62H Portaherramientas Integrado y 950H y 962H Cargadores de Ruedas
Tren de fuerza
Procedimiento de conexión
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.
A 138-7575 Soporte de eslabón 2
End By: Conecte el convertidor de par a la transmisión y a los engranajes de transferencia de salida. Consulte Desarmado y
Armado, "Convertidor de par a transmisión, engranajes de transferencia de salida - Conectar".