FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS Y ECONOMICAS

PROGRAMA DE CONTADURIA –AUDITORIA FINANCIERA

ACTIVIDAD EN INGLES –
Entrega Actividad con el Primer Evaluación Parcial

Dando cumplimiento a los lineamientos de la Facultad, estamos anexando el presente

documento que socializaremos posteriormente en clase para su traducción en Ingles y
preparar un vocabulario técnico (10) palabras del tema de lectura inherente al
programa o cátedra

La auditoría se debe construir mediante un pensamiento coherente con la realidad que

brinde guías de orientación y reflexión al profesional contable, ampliando horizontes
y derrumbando los obstáculos que no la dejan expandir. El estado actual de la
auditoría necesita una preconcepción en su construcción teórica respecto al concepto de
auditoría y la desarticulación de sus enfoques.
Debemos reconocer que la mayoría de los profesionales contables se desempeña en la
contabilidad y auditoría de libros con propósitos tributarios y financieros, creando una
barrera respecto a su campo de acción profesional al encasillarse únicamente en el sector
contable–financiero. Si limitamos la contaduría pública al reducido universo de las
transacciones financieras, su campo de acción presentaría pobrezas en sus niveles de
articulación y vinculación con la realidad de la organización respecto a sus variables
internas y externas.
Son clases : Auditoría Financiera –Auditoria de Gestión- Auditoria Forense-
Auditoría de Sistemas- Auditoria Tributaria – Auditoria de las Comunicaciones.

El valor de la nota traducción vale 2.5 y vocabulario 2.5 total 5 puntos

Docente: Denis Daena Dereix Revueltas

Bogotá D.C Agosto de 2019
 TRADUCCION

The audit must be constructed through a thought consistent with reality

to provide guidance and reflection guides to the accounting professional, expanding

horizons and collapsing obstacles that do not let it expand. Current status

of the audit needs a re-conception in its theoretical construction regarding the

audit concept and the dismantling of their approaches.

We must recognize that the majority of accounting professionals work in the

accounting and auditing of books for tax and financial purposes, creating

a barrier with respect to its field of professional action by being typecast only in

the accounting-financial sector. If we limit public accounting to reduced

universe of financial transactions, its field of action would present poverty in

their levels of articulation and link with the reality of the organization regarding

to its internal and external variables.

GLOSARIO

Tax: tributos

public accounting: Contaduria publica

Financial Audit: Auditoría Financiera

Management Audit: Auditoria de Gestión

Forensic Audit: Auditoria Forense

Systems Audit: Auditoría de Sistemas

Tax Audit: Auditoria Tributaria

Communications Audit: Auditoria de las Comunicaciones.