Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
By ROBERT J. G. McCLURKIN
country occupies in the world today society. Now that the occupation is
rest upon two fundamental bases-first, over, the Japanese government and the
the solid and unremitting efforts that people are reaching back into the past
the Japanese people have put forth and for the added assurance that comes
second, what the occupation did. The from doing things in the traditional
Americans of the occupation, partly be- ways. This does not mean that every-
cause of their pride in American ways thing accomplished by the occupation
of doing things, partly because they is being upset or reversed, but rather
were not all-wise and made mistakes, that the Japanese are gradually build-
14
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
15
ing a new and typically Japanese demo- sands of individual contacts between
cratic society compounded of elements Americans and Japanese. Like Brownian
from both East and West. motion, which is the never-ceasing, dis-
I believe that the &dquo;new&dquo; Japanese orderly movement of tiny particles sus-
society will continue to be essentially pended in a liquid or a gas, there is in
democratic because the Japanese them- and between nations a seemingly helter-
selves want it to be, and because the skelter movement of individuals of all
events of the last few years have made sorts, both shaped by, and shaping,
it possible. I believe also that it will great events. And to carry the simile
be stronger and better because it will one step further, just as the motion of
not be entirely new but will incorporate the tiny particles can be greatly in-
much of the best from the rich heritage creased by an outside influence like
of the Japanese past. heat, so the aftermath of the war was a
vast increase in what might be called
PSYCHOLOGICAL TIES the Brownian motion of individuals be-
United States relations with the new tween the United States and Japan.
Japan rest first of all upon something Not all of the contacts were good,
intangible-a set of psychological and not all were friendly and helpful. How-
emotional ties which are not less real ever, there were a great many contacts,
because they are not susceptible of and increasingly as the occupation went
precise description and analysis. on those contacts became wider and
I suppose that we have always had a more friendly, and the results were bet-
special interest in Japan stemming from ter and better. The American soldiers
Commodore Perry’s voyage in 1853 and and civilians of the occupation were not
the treaty of peace and unity (Treaty concentrated in Tokyo and Yokohama,
of Kanagawa) signed a hundred years Kobe and Osaka. They were in all
ago. Probably we assume far too much parts of Japan, meeting in daily con-
credit for the opening of Japan to the tacts Japanese farmers and fishermen,
West, for developments within Japan miners and textile workers, teachers and
had progressed to the point where the local government officials. And still to-
years of ingrown isolation were almost day-two years after the end of the oc-
certain to end soon. But it was Com- cupation-there are American soldiers
modore Perry’s voyage which signaled and civilians in daily contact with the
the end of the isolation, just as it was Japanese. Some of these are United
his voyage which was an early symbol States government officials, some are
of our own awakening interest in things tourists, some are businessmen and mis-
going on outside the still undeveloped sionaries ; by far the largest number
American continent. For both the are those who are a part of the United
United States and Japan have been States forces stationed in Japan. In the
slow to realize the compelling influences past nine years, more than two million
of the world around us and to accept Americans have been in Japan.
the full responsibilities of living in that Although many of the bad features of
world. American life show up as they always
Recent
do, perhaps even more plainly, when
personal contacts
they are transplanted from the United
The psychological and emotional ties States, nevertheless this vastly increased
between us have grown enormously in contact between the citizens of the two
strength and number in the past few countries has on the whole bred under-
years because of hundreds upon thou- standing rather than misunderstanding.
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
16
I say this in spite of the fact that last well-patronized American Cultural Cen-
summer there was a flare-up in Japan ters in Japan in major cities. When it
of anti-Americanism, so-called. Actu- appeared that some of the original oc-
ally the Japanese expression for it is cupation centers would have to be
idiomatically translated &dquo;fed up with closed because of budgetary cuts, local
Americans.&dquo; There have been so many Japanese authorities stepped in to help
of us, for so long, telling them so much, keep them open. United States docu-
giving them so much advice about how mentary motion pictures, distributed
to ’run their country, that it is small through Japanese local governments at
wonder that they feel some sense of a cost to them of a million dollars a
surfeit. Nevertheless, the core of truth year, have a cumulative attendance of
is that the lasting results of the con- 20,000,000 a month in Japan. Japan
tacts are good. is one of the largest foreign outlets for
Most Americans who have lived and motion pictures produced in the United
worked in Japan have learned to re- States, Portions of the Voice of America
spect and admire the good qualities of short-wave broadcasts are rebroadcast
the Japanese character. They have regularly by the twenty-two new com-
developed an appreciation of Japanese mercial stations in Japan. And Japa-
culture. They have built friendships nese come to the United States, many
with the Japanese people. Many of of them. Students, teachers, labor lead-
these Americans gave all of their en- ers, and political leaders come here un-
ergies for a substantial period of time der the exchange of persons program.
to efforts to help build a new Japan. Businessmen and industrial technicians
Thus they have a personal, emotional come to exchange ideas and to de-
interest in what happens to the struc- velop associations with American firms.
ture which they helped to create. Mayors of West Coast United States
cities visited Japan last year, and
Intercultural activities
mayors of Japanese cities returned the
For the belief that this host of indi- visit and toured the United States.
vidual contacts must have produced a Perhaps the point needs no further
measurable effect upon the United belaboring. There exists a deep, abid-
States, there is plenty of evidence. ing, and fully reciprocal bond of sym-
Scarcely a week goes by that the Sun- pathy and understanding between the
day editions of the New York Times United States and Japan, and all rela-
or the Herald Tribune or the Washing- tions between the two countries rest
ton Post do not have special articles on upon and are governed by this fact.
Japan. Other examples multiply-the COMMUNITY OF NATIONAL INTEREST
exhibition off Japanese art which toured
the United States last year and at- The private bond which exists is
tracted such large and appreciative amply reinforced by a community of
crowds, the short stories and articles national interest, one important aspect
in the magazines, the movie IZashomon, of which is a common recognition of
the success of the Kabuki dance group the danger of international Communism.
in this country, the best-selling novel For Japan the threat is even more
by James Michener. All these things immediate than it is for the United
are visible evidence of the pattern of States, because Japan is the primary
interest that exists. Communist goal in the Far East. The
Nor are the movement and the inter- Communists covet Japan because of its
est one-sided. There are twenty-three strategic position in the offshore island
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
17
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
18
terms of Japanese forces of a defensive Japan will need naval and air support
character. Because it is so convenient, from the United States in addition to
people have fallen into the use of the its own defense forces.
shorthand expression &dquo;Japanese rearma- I emphasize that United States mili-
ment,&dquo; a term which carries unfortunate tary assistance to Japan is not a mat-
connotations of a return to the 1930’s. ter of pure altruism-if, indeed, the
It is especially unfortunate since noth- pure quality exists. Since the safety of
ing could be further from Japanese in- one depends upon the safety of all,
tentions or from ours. when we act to help others we are act-
Today the Japanese have a ground ing in our own self-interest. Neverthe-
force of 110,000 men-out of a popula- less, the plain fact is that the others are
tion of 87,000,000 people-and small in danger, too. In an excellent speech
naval and coast guard forces. A year in New York on March 18 Ambassador
from now they expect to have the be- Iguchi underlined the common interests
ginnings of a three-force defense estab- of the United States and Japan. He
lishment with a total of about 160,000 said:
men. Although our joint thinking has The interests of Japan have come to
not gone beyond this year’s program,
coincide with the interests of the United
our military experts think that Japan’s States.... We help ourselves by helping
defense requires it to have eventually each other, and by benefiting each other
a ground force of 325,000 or 350,000 we contribute to the security and peace of
men, a navy consisting mainly of small the world.... In this common endeavor
patrol craft, minelayers, minesweepers, for our mutual self-preservation, Japan is
and destroyers, and in time a small jet now ready to contribute her proper share.
air force of interceptors and medium This clear recognition of the shared
bombers for tactical support purposes.
danger, which can be prevented only if
we act in concert to prepare against it,
U. S’. military assistance is another of the factors underlying re-
lations between the United States and
We want to bring our own forces
home from Japan as soon as the Japa-
Japan.
nese have developed their own defensive ECONOMIC RELATIONS
capabilities to a point where Japan will
be safe even though our forces have A third set of factors is economic in
left. Partly to this end and partly nature, for the economic relations be-
to help build free-world strength, the tween Japan and the United States
United States is willing to provide cer- have great importance for both coun-
tain military equipment for Japanese tries.
ground, sea, and air forces on the same The war destroyed many of the old
terms and conditions as those under patterns of Japanese trade, and par-
which we are providing similar assist- ticularly those in which Japan had, in
ance to other f ree-world countries. That a sense, captive market and
a captive
is the whole meaning of the Mutual De- sources of raw materials on the Asiatic
fense Assistance Agreement with Japan, mainland and in Formosa. These trade
which came into effect on May 1, 1954. patterns have not developed anew. So
But despite the assistance we provide far as Communist China is concerned,
and despite Japan’s efforts on her own Japan has been co-operating fully with
behalf, for the indefinite future in case the free world in security trade controls
of an attack upon the Japanese islands and has, in fact, maintained stricter con-
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
19
trols than any other industrial country ternal inflation. In addition, in spite
except the United States and Canada, of the present situation there is suffi-
which have complete embargoes. This cient fear of Japanese competition so
action on the part of Japan has been a that many nations are reluctant to al-
major contribution to the defense of the low trade with Japan to develop freely.
free world. To some degree, this fear and the con-
However, Japan must import nearly comitant reluctance exist within the
all of the principal materials of its
raw United States.
industry and 20 per cent of its food The problem of Japanese trade is one
supply, and in the postwar period Japan which the Japanese and the free world
has turned to the United States as a must face. Fortunately we have a little
major source of supply. In the calendar time, because the expenditures of the
year 1953, Japan spent 700 million dol- United States in Japan, most of which
lars to purchase products in the United will continue for a while and which re-
States. Japan was our best foreign sult chiefly from the presence of our
customer for cotton and soybeans; our forces there, have been large enough to
second best foreign customer for wheat, cover nearly all of the Japanese com-
rice, barley, and bituminous coal. For mercial trade deficit. But these ex-
all of these products and for corn, hides penditures will not continue forever.
and skins, capital goods, automobiles, If in the meantime Japanese trade does
oil, and iron ore, the United States was not develop to a point where the Japa-
Japan’s principal supplier. nese economy can stand on its own feet,
To look at the other side of the coin, there will be a serious threat of lowered
the United States was Japan’s best for- standards of living in Japan and eco-
eign customer, buying a wide variety of nomic collapse. And the inevitable re-
products ranging from silk and china sult would be a vastly increased risk of
and tuna fish to toys and gadgets. But internal Communist subversion.
whereas Japan bought from us to the Even if all controls over trade with
extent of 700 million dollars, our the Soviet bloc were removed, and even
commercial trade purchases in Japan if it were possible for the Japanese to
amounted to only 260 million dollars. do business on reasonable terms with
the Communists instead of having the
Japan’s trade deficit business and the trade used as a politi-
Unfortunately that story is generally cal weapon against them, trade with
true of Japanese foreign trade. Japan, Communist areas would make up only
which can earn its way in the world a portion of the Japanese trade deficit.
only by buying raw materials and ex- So most of the answer must be found
porting manufactured products, had in elsewhere.
1953 a commercial trade deficit of one A part of the answer is the responsi-
billion dollars. The reasons are vari- bility of the Japanese themselves. They
ous. Curiously enough to those who re- will need to call upon all of their own
member the prewar period, the Japa- reserves of determination and ingenuity
nese in many fields of manufacture- and take those rigorous measures which
steel isone of the most important-are will be effective in reducing costs of pro-
priced out of the market because of duction and improving their competitive
obsolescent machinery and outdated in- position. Their &dquo;austerity budget&dquo; for
dustrial techniques, the high cost of raw the fiscal year which is just beginning
materials many of which must be is a noteworthy step in this direction.
hauled long distances to Japan, and in- In addition, the creation within Japan
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
20
of an improved climate for foreign in- and the rest of the free world must
vestment would help to overcome the therefore buy from Japan.
shortage of capital in Japan.
TREATIES AND AGREEMENTS
Free world markets
The prophet Amos asked, &dquo;Can two
The second part of the answer lies walk together, except they be agreed?&dquo;
with the rest of us. No matter how In the world today Japan and the
great the efforts the Japanese put forth, United States are walking together be-
they will not suffice unless the Japanese cause of a fundamental community of
are allowed to buy and sell freely in interests. However,1 the very com-
world markets on the same fair and plexity of the relationships between a
competitive terms as anyone else. One nation of 87,000,000 people and one of
natural trading area for Japan is south- 160,000,000 makes necessary a full and
east Asia, and trade with that area has complete understanding and agreement
already recovered to prewar levels. But if the two nations are to continue to
that is not enough. It is only as the walk together in amity and common
co-operative efforts of the whole free purpose.
world and of the-southeast Asian coun- These understandings, so necessary
tries produce rising living standards and to relations between the United States
an expanding economy in that area that and Japan, .are embodied in many care-
the possibilities will be created for fully negotiated treaties and agreements.
southeast Asia to have an expanding They vary in nature and breadth from
and mutually profitable trade with the multilateral Peace Treaty to an
Japan and other free world countries. agreement for the reimbursement of
However, by talking about Japan’s shipwreck expenses. Two of them are
natural area of trade with southeast concerned with the prevention of double
Asia, the United States cannot shirk its taxation of individuals or businesses
own responsibility. Japan’s commercial who might otherwise be considered sub-
trade deficit with the United States last ject to both tax jurisdictions. Another
year was 440 million dollars, and the one spells out the precise rights and
United States must do its full part in privileges which the citizens of one
helping the development of Japanese country will enjoy while sojourning or
trade, not only by encouraging others doing business in the other country.
to open their markets to Japanese Still another sets the terms and condi-
products, but by giving Japan a fair tions under which military assistance
opportunity to sell its products in the will be provided. And so on and on.
United States. These are the ground rules under which
President Eisenhower, in his recent the relations are conducted.
message to Congress on foreign eco- A listing of these treaties and agree-
nomic policy, gave special recognition ments in force as of April 1, 1954, re-
to the necessity of dealing with the veals something of their scope and va-
problem of Japanese trade with the riety.
United States. And in keeping with his
message I emphasize the necessity for Postwar bilateral agreements between
mutuality in trade relations between the United States and Japan
sovereign states. The United States
and the rest of the free world need 1. Fulbright Agreement
Japan as a customer; the United States 2. Security Treaty
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
21
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015
22
Downloaded from ann.sagepub.com at UCSF LIBRARY & CKM on March 13, 2015