UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN

AGUSTÍN
FACULTDAD DE PROCESOS Y SERVICIOS
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

CURSO:
Diseño de Máquinas Eléctricas

TEMA:
Normas sobre Fabricación, Diseño, Cálculo y Materiales de
Máquinas Eléctricas

PERTENECE A:
DOCENTE:
Ing. Miguel Ocharán P.
2019

ÍNDICE
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

NORMAS

I. NORMA TECNICA PERUANA

II. IEC
III. ANSI
IV. ASTM
V. IEEE
VI. BIBLIOGRAFÍA

[1]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

I. NORMA TÉCNICA PERUANA

TRANSFORMADORES

1. NTP-IEC 60076-1:2015:
Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades
Esta Norma Técnica Peruana establece que esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los
transformadores de potencia trifásicos y monofásicos (incluyendo los autotransformadores)
excepto algunos transformadores pequeños y transformadores especiales.

2. NTP-IEC 60076-2: 2015:

transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento de transformadores inmersos en líquido
Esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los transformadores inmersos en líquido,
identifica los transformadores de potencia de acuerdo con sus métodos de refrigeración, define
los límites de calentamiento y proporciona los métodos de ensayo para el calentamiento.

3. NTP-IEC 60247: 2016

Líquidos aislantes. Medición de la permitividad relativa, del factor de disipación dieléctrica
(tan δ) y de la resistividad en c.c. (EQV. IEC 60247:2004)
Esta Norma Técnica Peruana describe los métodos para la determinación del factor de
disipación dieléctrica (tan δ), la permitividad relativa y de la resistividad en c.c. de cualquier
material líquido aislante a la temperatura de ensayo. Los métodos son ante todo entendidos
para hacer ensayos de referencia en líquidos no usados. También se pueden aplicar a los
líquidos en servicio en transformadores, cables y otros aparatos eléctricos. Sin embargo, el
método es aplicable a un líquido de una fase solamente. Cuando se desea hacer determinaciones
de rutina, se pueden adoptar procedimientos simplificados, como se describe en el Anexo C.
Con líquidos aislantes diferentes de los hidrocarburos, se pueden requerir procedimientos de
limpieza alternativos.

4. NTP 261.001: 2016

TRANSFORMADORES. Transformadores trifásicos desde 800 kVA hasta 10000 kVA, auto
refrigerados, sumergidos en líquido aislante. Corriente en vacío, pérdidas y tensión de corto
circuito
Esta Norma Técnica Peruana establece los valores máximos de las pérdidas en vacío (Po),
pérdidas con carga (Pc), y aquellos considerados admisibles para la corriente en vacío (Io) y la

[2]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

tensión de corto circuito (Uk), para transformadores trifásicos de distribución y potencia desde
800 kVA hasta 10000 kVA, auto refrigerados y sumergidos en líquido aislante. Tanto las
pérdidas con carga, como la tensión de corto circuito, son indicadas para una temperatura de
75 °C en los arrollamientos.

5. NTP-IEC 60076-3:2016
Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias
de aislamiento en aire
Este Proyecto de Norma Técnica Peruana se aplica a los transformadores de potencia definidos
en el campo de aplicación de la Norma IEC 60076-1. Proporciona los detalles de los ensayos
dieléctricos y de los niveles mínimos de ensayos dieléctricos aplicables. Las distancias de
aislamiento en aire mínimas recomendadas entre las partes vivas y entre partes vivas y tierra
se dan para su utilización, cuando estas distancias en aire no son especificadas por el
comprador.Para las categorías de transformadores de potencia y reactancias que tienen sus
propias normas IEC, esta norma es aplicable sólo en la medida en que se haga referencia
explícita a la misma en las otras normas.

6. NTP-IEC 60076-7:2016
Transformadores de potencia. Parte 7: Guía de carga para transformadores de potencia
sumergidos en aceite. (EQV. IEC 60076-7:2005 ed. 1.0 (2005-12)
Esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los transformadores sumergidos en aceite.
Describe el efecto del funcionamiento bajo diversas temperaturas ambiente y condiciones de
carga durante la vida del transformador.

7. NTP 321.091:1986 (Revisada el 2017)

LUBRICANTES. Aceites aislantes para transformadores. Requisitos
La presente Norma establece los requisitos que deben cumplir los aceites aislantes para uso en
transformadores y en interruptores eléctricos.

8. NTP-IEC 61869-1:2017
Transformadores de medida. Parte 1: Requisitos generales. 1ª Edición. (EQV. IEC 61869-
1:2007)
Esta Norma se aplica a los transformadores de medida nuevos, con salida analógica o digital,
para uso con instrumentos de medida eléctrica o dispositivos eléctricos de protección y para

[3]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

una frecuencia nominal comprendida entre 15 Hz y 100 Hz .Esta Norma es una norma de
familia de producto y cubre únicamente los requisitos generales. Para cada tipo de
transformador de medida, la norma de producto se compone de esta norma y de la norma
específica aplicable.

9. NTP-IEC 61869-2:2017
Transformadores de medida. Parte 2: Requisitos adicionales para los transformadores de
corriente. 1a Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a los transformadores de corriente inductivos de reciente
fabricación para uso con instrumentos de medida eléctrica y/o dispositivos eléctricos de
protección, de frecuencia nominal comprendida entre 15 Hz y 100 Hz.

10. NTP-IEC 60076-11:2017

Transformadores de potencia. Parte 11: Transformadores de tipo seco. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a los transformadores de potencia de tipo seco
(incluyendo los autotransformadores), cuya tensión más elevada para el equipo es menor o
igual a 36 kV con al menos un arrollamiento funcionando a una tensión mayor de 1,1 kV. La
norma se aplica a todas las tecnologías de construcción.

11. NTP-IEC 60076-5:2017

Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana define los requisitos para que los transformadores de potencia
soporten sin daño los efectos de las sobreintensidades originadas por cortocircuitos externos.
Describe los procedimientos de cálculo utilizados para demostrar la aptitud térmica de un
transformador de potencia para soportar tales sobreintensidades, así como el ensayo especial y
el método teórico de evaluación utilizados para demostrar su aptitud para soportar los efectos
dinámicos correspondientes. Los requisitos se aplican a los transformadores definidos en el
objeto y campo de aplicación de la Norma IEC 60076-1.

12. NTP 370.400:2013 (revisada el 2018)

TRANSFORMADORES. Transformadores de distribución monofásicos y trifásicos
autorefrigerados, sumergidos en líquido aislante. Corriente en vacío, pérdidas y tensión de
cortocircuito. 1ª Edición

[4]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

Esta Norma Técnica Peruana establece los valores máximos de las pérdidas en vacío (Po),
pérdidas con carga (Pc), y aquellos considerados admisibles para la corriente en vació (Io)y la
tensión de cortocircuito (Uk), para transformadores de distribución, monofásicos y trifásicos,
autorefrigerados y sumergidos en líquido aislante. Tanto las pérdidas con carga, como la
tensión de cortocircuito, son indicadas para una temperatura de 75 °C en los arrollamientos.

13. NTP-IEC 61869-4:2018

Transformadores de medida. Parte 4: Requisitos adicionales para transformadores combinados.
1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica transformadores combinados de reciente fabricación,
para uso con instrumentos de medida eléctricos y aparatos de protección eléctricos a
frecuencias desde 15 Hz hasta 100 Hz. Los requisitos y ensayos de esta norma, además de los
requisitos y ensayos de las IEC 61869- 1, IEC 61869-2 y IEC 61869-3 corresponden a los
transformadores de tensión inductivos y a los transformadores de corriente que son necesarios
para los transformadores combinados de medida.

14. NTP-IEC 61869-3:2018

Transformadores de medida. Parte 3: Requisitos adicionales para transformadores de tensión
inductivos. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a los transformadores de tensión inductivos de reciente
fabricación, para uso con instrumentos de medida eléctrica y aparatos de protección eléctricos,
de frecuencia comprendida entre 15 Hz y 100 Hz .NOTA 301: Esta norma no incluye requisitos
específicos para los transformadores de tensión trifásicos, pero, en la medida en que sean
apropiados, los requisitos de los capítulos 4 al 10 se aplican a estos transformadores, y se hacen
algunas referencias a ellos en dichos capítulos (véanse por ejemplo 3.1.303,5.301.1, 5.301.2,
5.5.301 y 6.13.301.1, y la Tabla 304) Todos los transformadores deben ser apropiados para
fines de medición, pero adicionalmente, ciertos tipos pueden ser apropiados para protección.
Los transformadores utilizados para el doble propósito de medición y protección deben cumplir
con todos los capítulos de esta norma.

15. NTP-IEC 60076-10:2018

Transformadores de potencia. Parte 10: Determinación de los niveles de ruido. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana define los métodos de medición de la presión acústica y de la
intensidad acústica a partir de los cuales se determinan los niveles de potencia acústica de los

[5]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

transformadores, reactancias y sus dispositivos de refrigeración asociados. NOTA: Para las

necesidades de esta norma, el término "transformador" significa frecuentemente
"transformador y reactancia". Los métodos son aplicables a transformadores, reactancias y sus
dispositivos de refrigeración– sean instalados en el transformador o estén separados – como se
describe en la serie de Normas IEC 60076 e IEC 61378.Esta norma está destinada
principalmente a las mediciones realizadas en fábrica. Las condiciones en la instalación pueden
ser muy diferentes por causa de la proximidad de objetos, incluyendo otros transformadores.
Sin embargo, esta norma se aplica en la medida delo posible a las mediciones en la instalación.

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS

1. NTP 370.007:1970 (revisada el 2017)

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS. Requisitos
La presente Norma Técnica Peruana establece los requisitos y el rotulado de las máquinas
eléctricas cíclicas rotativas a excepción de las máquinas para vehículos de tracción, las
máquinas antideflagrantes, las máquinas instaladas a bordo de barcos, las máquinas para
soldaduras de arco y todas las máquinas para las cuales existan normas técnicas específicas.
Puede aplicarse la presente Norma Técnica Peruana previo acuerdo entre comprador y
vendedor cuando no exista una Norma Técnica para las máquinas eléctricas rotativas
mencionadas en el apartado 1.1 o para otras máquinas especiales. Cualquier otro requisito no
comprendido en esta Norma Técnica Peruana, debe ser especificado previo acuerdo entre
fabricante y comprador.

2. NTP 370.004:1970 (revisada el 2017)

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS. Clasificación y definiciones.
La presente Norma Técnica Peruana clasifica y define las máquinas eléctricas rotativas.

3. NTP 370.008:1970 (revisada el 2017)

MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS. Formas constructivas.
La presente Norma Técnica Peruana establece las siglas para las formas constructivas más
comunes de las máquinas eléctricas rotativas a excepción de las máquinas para aplicaciones
especiales, como, por ejemplo: Para tracción, para auto vehículos y automóviles,
electrodomésticos, micromotores, entre otros.

[6]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

4. NTP-IEC 60034-6:2017
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 6: Métodos de refrigeración (Código IC). 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana identifica las disposiciones del circuito y los métodos de
circulación del refrigerante en las máquinas eléctricas rotativas, clasifican los métodos de
refrigeración y da un sistema de designación para ambos. La designación del método de
refrigeración se compone de las letras "IC", seguidas de números y letras que representan la
disposición del circuito, el refrigerante y el método de circulación del refrigerante.

5. NTP-IEC 60034-2-1:2017
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1: Métodos normalizados para la determinación de las
pérdidas y la eficiencia mediante ensayos (excepto las máquinas para vehículos de tracción).
2ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana tiene por objeto definir los métodos para la determinación de la
eficiencia mediante ensayos, e igualmente especificar los métodos para determinar las pérdidas
específicas. La presente Norma Técnica Peruana se aplica a máquinas a corriente continua
(D.C.), así como a máquinas a corriente alterna (A.C.), síncronas y a inducción de todos los
tamaños que estén comprendidas dentro de los alcances de la norma IEC 60034-1. NOTA:
Estos métodos pueden aplicarse a otros tipos de máquinas, tales como convertidores rotativos,
motores a colector a corriente alterna y motores a inducción monofásicos.

6. NTP-IEC 60034-30-1:2018
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30-1: Clases de eficiencia para los motores a corriente
alterna alimentados por la red (código IE). 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana especifica las clases de eficiencia para motores eléctricos de una
sola velocidad que están clasificados de acuerdo con la norma IEC 60034-1 o la norma IEC
60079-0, que están clasificados para funcionar con una tensión de alimentación sinusoidal y: -
tienen una potencia nominal PN de 0,12 kW a 1 000 kW ;- tienen una tensión nominal UN por
encima de 50 V hasta 1 kV ;- tienen 2, 4, 6 u 8 polos;- son capaces de funcionar continuamente
a su potencia nominal con un calentamiento dentro de la clase de temperatura de aislamiento
especificada; NOTA 1: La mayoría de motores cubiertos por esta Norma Técnica Peruana están
clasificados para funcionamiento tipo S1 (funcionamiento continuo). Sin embargo, algunos
motores que están clasificados para otros ciclos de funcionamiento son también capaces de
funcionar continuamente a su potencia nominal y estos motores están también incluidos.- están
marcados con cualquier temperatura ambiente dentro del rango de -20 °C a +60 °C. NOTA 2:

[7]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

La eficiencia nominal y las clases de eficiencia están basadas en una temperatura ambiente de
25 °C de acuerdo con la norma IEC 60034-2-1.NOTA 3: Los motores clasificados para
temperaturas fuera del rango – 20 °C y + 60 °C son considerados de construcción especial y
por consiguiente están excluidos de esta Norma Técnica Peruana. NOTA 4: Motores de
extracción de humos con una clase de temperatura de hasta 400 °C inclusive, están cubiertos
por esta Norma Técnica Peruana.- están marcados con una altitud de hasta 4 000 m sobre el
nivel del mar. Esta Norma Técnica Peruana establece un conjunto de valores de eficiencia
límite basados en la frecuencia, el número de polos y la potencia del motor. No se hace
distinción entre las tecnologías del motor, tensión de suministro o motores con aislamiento
reforzado, diseñado específicamente para operación con convertidor, aun cuando no todas estas
tecnologías del motor puedan ser capaces de alcanzar las clases de eficiencia más elevadas
(véase la Tabla 1). Esto hace totalmente comparables a diferentes tecnologías del motor con
respecto a su potencial de eficiencia energética. NOTA 6: Los entes reguladores deberían
considerar las restricciones indicadas anteriormente cuando se asignen estándares de
desempeño de eficiencia energética mínimos (MEPS) con respecto a algún tipo particular de
motor. La eficiencia de sistemas de accionamiento mecánico no está cubierta en esta Norma
Técnica Peruana. En particular, no están incluidas las pérdidas en el motor debido al contenido
de los armónicos de la tensión de alimentación, las pérdidas en los conductores, filtros y
convertidores de frecuencia. Los motores con bridas, apoyos de base y/o ejes con dimensiones
mecánicas diferentes de la norma IEC 60072-1 son cubiertos por esta Norma Técnica Peruana.
Los motores reductores son cubiertos por esta norma incluyendo aquellos que incorporan ejes
y bridas no normalizados. Están excluidos:- Los motores de una sola velocidad con 10 o más
polos o motores de velocidad múltiple.- Los motores con conmutadores mecánicos (tales como
motores de corriente continua).

7. NTP-IEC 60034-7:2018
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 7: Clasificación de los tipos de construcción, de las
disposiciones de montaje y de la posición de la caja de bornes (Código IM). 1ª
Esta Norma Técnica Peruana especifica los códigos IM, una clasificación de los tipos de
construcción, de las disposiciones de montaje y de la posición de la caja de bornes de las
máquinas eléctricas rotativas. Se han previsto dos sistemas de clasificación como sigue: -
Código I (véase capítulo 2): Es una designación alfa-numérica aplicable a las máquinas con
tapas cojinete y solo una extensión de eje. - Código II (véase capítulo 3): Es una designación
numérica aplicable a un rango más amplio de tipos de máquinas incluidas los tipos cubiertos

[8]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

por el Código I. El tipo de máquina no cubierto por el Código II, debería describirse
completamente en palabras. La relación entre el Código I y el Código II se detalla en el Anexo
A.

8. NTP-IEC 60034-5:2018
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño
integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación. 1a Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a la clasificación de los grados de protección otorgados
por las envolventes de las máquinas eléctricas rotativas. Esta de Norma Técnica Peruana define
los requisitos de las envolventes de protección que en todos los demás aspectos son apropiados
para su utilización prevista y que desde el punto de vista de materiales y construcción,
garantizan que las características que son objeto de esta norma permanecen sin cambios bajo
condiciones normales de uso.

9. NTP-IEC 60034-26:2018
Máquinas eléctricas rotativas. Parte 26: Efectos de las tensiones desequilibradas en el
funcionamiento de los motores trifásicos de inducción a jaula. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana describe los efectos de las tensiones desequilibradas sobre las
características de funcionamiento de los motores trifásicos de inducción a jaula.

10. NTP-IEC 60034-9:2018

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 9: Límites de ruido. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana:- especifica los métodos de ensayo para la determinación del
nivel de potencia acústica de las máquinas eléctricas rotativas.- especifica el nivel máximo de
potencia acústica ponderada A, para los ensayos de recepción en fabrica de las máquinas
eléctricas rotativas alimentadas por la red de acuerdo con la norma IEC 60034-1, teniendo los
modos de refrigeración de acuerdo a la norma IEC 60034-6 y los grados de protección de
acuerdo a la norma IEC 60034-5, y que presentan las siguientes características:- diseño normal,
en corriente alterna o en corriente continua, sin modificaciones especiales eléctricas, mecánicas
o acústicas, destinadas a reducir el nivel de ruido;- potencia nominal de 1kW (o kVA) a 5500
kW (o kVA) ; y-velocidad nominal menor o igual a 3 750 min-1 .- proporciona una guía para
la determinación de los niveles de ruido para motores AC de inducción de rotor tipo jaula de
ardilla, alimentados por convertidores .Son excluidos los motores a corriente alterna (AC)
alimentados por convertidores. Para estas configuraciones véase la norma IEC 60034-17 como

[9]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

una guía. El objeto de la presente Norma Técnica Peruana es la determinación del nivel máximo
de la potencia acústica ponderada A, LWA en decibeles, dB , para el ruido aéreo emitido por
las máquinas eléctricas rotativas de diseño normal, en función de la potencia, de la velocidad
y de la carga, así como especificar los métodos de medición y las condiciones de ensayo
apropiados para la determinación del nivel de potencia acústica de las máquinas a fin de
proporcionar una evaluación normalizada del ruido de las máquinas hasta el nivel máximo de
potencia acústica especificado. Esta Norma Técnica Peruana no proporciona la corrección
relativa a la existencia de características tonales. Los niveles de presión acústica a distancia de
una máquina pueden ser exigidos en algunas aplicaciones, tales como programas de protección
auditiva. En el capítulo 8 se proporciona información sobre dicho procedimiento basada en un
entorno de ensayo normalizado. NOTA 1: La presente norma reconoce, que por razones
económicas, las máquinas a nivel de ruido normal son utilizadas en las zonas no críticas o con
medios suplementarios de atenuación del ruido. NOTA 2: Cuando se requieren niveles de ruido
inferiores a los especificados en las tablas 1 o 2, éstos deben ser acordados entre el fabricante
y el comprador, ya que un diseño especial eléctrico, mecánico o acústico puede dar lugar a
medidas adicionales.

11. NTP-IEC 60034-1:2019

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características nominales y características de
funcionamiento. 1ª Edición
Esta Norma Técnica Peruana se aplica a todas las máquinas eléctricas rotativas con excepción
de aquellas que son objeto de otras normas IEC, como por ejemplo la Norma IEC 60349. Las
máquinas comprendidas en el objeto y campo de aplicación de esta Norma Técnica Peruana
pueden estar sometidas a nuevas exigencias, modificaciones o requisitos adicionales de otras
normas, como por ejemplo en las Normas IEC 60079 e IEC 60092.

12. PNTP-IEC 60034-12:2019

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de motores de inducción
trifásicos con jaula de ardilla de una sola velocidad
Este Proyecto de Norma Técnica Peruana especifica los parámetros para ocho diseños de
características de arranque de motores de inducción trifásicos con jaula de ardilla de una sola
velocidad de 50 o 60 Hz de acuerdo con la Norma IEC 60034-1 que:- tienen una tensión
nominal de hasta 1 000 V;- están diseñados para el arranque directo o en estrella-triángulo;-

[10]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

son dimensionados para el servicio tipo S1; y- pueden tener cualquier grado de protección
incluyendo las protecciones contra las explosiones.

13. PNTP-IEC 60034-8:2019

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 8: Marcado de los terminales y sentido de rotación
Este Proyecto de Norma Técnica Peruana es aplicable a las máquinas de corriente alterna y de
corriente continua y específica: a) las reglas para la identificación de los puntos de conexión
del arrollamiento; b) el marcado de los terminales del arrollamiento ;c) el sentido de rotación;
d) la relación entre las marcas de los terminales y el sentido de rotación; e) las marcas de los
terminales de los dispositivos auxiliares; y f) los esquemas de conexión de las máquinas para
aplicaciones comunes.

II. IEC

1. IEC 61869-2: 2012

Transformadores de medida. Parte 2: Requisitos adicionales para transformadores de corriente.
IEC 61869-2: 2012 es aplicable a los transformadores de corriente inductiva de fabricación
reciente para su uso con instrumentos de medición eléctrica y / o dispositivos de protección
eléctrica con frecuencias nominales de 15 Hz a 100 Hz. Esta Norma Internacional cancela y
reemplaza la primera edición de IEC 60044-1, publicada en 1996, y su Enmienda 1 (2000) y
Enmienda 2 (2002), y la primera edición de IEC 60044-6, publicada en 1992. Además, presenta
innovaciones técnicas en la estandarización y adaptación de los requisitos para transformadores
de corriente para rendimiento transitorio.

2. IEC 60034-1: 2017

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Clasificación y rendimiento.
IEC 60034-1: 2017 ahora está disponible como IEC 60034-1: 2017 RLV que contiene el
Estándar Internacional y su versión Redline, que muestra todos los cambios del contenido
técnico en comparación con la edición anterior.
IEC 60034-1: 2017 es aplicable a todas las máquinas eléctricas rotativas, excepto aquellas
cubiertas por otras normas IEC, por ejemplo, IEC 60349. Las máquinas dentro del alcance de
este documento también pueden estar sujetas a requisitos de reemplazo, modificación o

[11]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

adicionales en otras normas, para ejemplo, IEC 60079 e IEC 60092. Esta nueva edición
contiene una serie de aclaraciones, correcciones y mejoras con respecto a la edición anterior.

3. IEC 60034-2-1: 2014

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1: Métodos estándar para determinar las pérdidas y la
eficiencia de las pruebas (excepto las máquinas para vehículos de tracción)
IEC 60034-2-1: 2014 (B) tiene la intención de establecer métodos para determinar la eficiencia
de las pruebas y también para especificar métodos para obtener pérdidas específicas. Esta
norma se aplica a las máquinas de CC y a las máquinas síncronas y de inducción de CA de
todos los tamaños dentro del alcance de IEC 60034-1. Esta nueva edición incluye los siguientes
cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior: agrupación de los métodos
de prueba en métodos preferidos y métodos para pruebas de campo o de rutina; adición de los
detalles de los requisitos relacionados con la instrumentación; Además de la descripción de las
pruebas requeridas para un método específico en la misma secuencia solicitada para la
realización de la prueba.

4. IEC 60072-1: 1991

Dimensiones y series de salida para máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: números de bastidor
56 a 400 y números de brida 55 a 1080
Cubre la mayoría de las máquinas eléctricas rotativas industriales dentro del rango de
dimensiones: Montado en el pie: alturas de eje de 56 mm a 400 mm. Montado en brida:
diámetro del círculo de paso de la brida de 55 mm a 1080 mm. Proporciona dimensiones de
fijación, dimensiones de extensión del eje y potencias de salida. Los pares máximos permitidos
para servicio continuo en motores de corriente alterna también se enumeran para varios
diámetros de eje.

5. IEC 60072-2: 1990

Dimensiones y series de salida para máquinas eléctricas giratorias. Parte 2: números de bastidor
355 a 1000 y números de brida 1180 a 2360
Se relaciona con todo tipo de máquinas eléctricas giratorias con eje horizontal, y cualquiera de
los tres tipos específicos de montaje de pies, es decir, máquinas con pies hacia abajo, máquinas
con pies hacia arriba y máquinas para las cuales la placa de base es una parte integral, y con
brida de montaje para la cual la altura del eje en la versión de pies hacia abajo está entre 355

[12]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

mm y 1 000 mm y el diámetro del círculo de paso de los agujeros de fijación entre 1 180 y 2
360 mm.

6. IEC 60034-7: 1992 + AMD1: 2000 CSV Versión consolidada

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 7: Clasificación de los tipos de construcción, disposiciones
de montaje y posición de la caja de terminales (Código IM)
Ofrece dos sistemas de clasificación: una designación alfanumérica aplicable a máquinas con
cojinetes de extremo y solo una extensión de eje (código I) y una designación totalmente
numérica aplicable a una amplia gama de tipos de máquinas (código II), incluidos los tipos
cubiertos por el código I. Esta versión consolidada consta de la segunda edición (1992) y su
enmienda 1 (2000). Por lo tanto, no es necesario ordenar una enmienda además de esta
publicación.

7. IEC 60034-11: 2004

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 11: Protección térmica.
Especifica los requisitos relacionados con el uso de protectores y detectores térmicos
incorporados en los devanados del estator o colocados en otras posiciones adecuadas en
máquinas de inducción para protegerlos contra daños graves debido a sobrecargas térmicas. Se
aplica a máquinas fabricadas de acuerdo con IEC 60034-12.

8. IEC 60038: 2009

Voltajes estándar IEC
IEC 60038: 2009 especifica valores de voltaje estándar que están destinados a servir como
valores preferenciales para el voltaje nominal de los sistemas de suministro eléctrico y como
valores de referencia para el diseño de equipos y sistemas. Esta séptima edición reemplaza a la
sexta edición (1993), su enmienda 1 (1994) y su enmienda 2 (1997). Constituye una revisión
técnica. Los cambios técnicos significativos son:
- la adición de los valores de 230 V (50 Hz) y 230/400 V (60 Hz) a la Tabla 1;
- la sustitución del rango de voltaje de utilización en BT por una referencia a la norma
pertinente y un anexo informativo;
- la adición del valor de 30 kV a la Tabla 3;
- la sustitución del valor de 1 050 kV por 1 100 kV en la Tabla 5.

[13]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

9. IEC 60034-6: 1991

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 6: Métodos de enfriamiento (Código IC)
Identifica la disposición de los circuitos y los métodos de movimiento del refrigerante.
Clasifica los métodos de enfriamiento y les da un sistema de designación. Se definen
designaciones completas y simplificadas.

10. IEC 60034-14: 2018 RLV

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 14: Vibración mecánica de ciertas máquinas con alturas de
eje de 56 mm y superiores. Medición, evaluación y límites de la severidad de la vibración.
IEC 60034-14: 2018 RLV contiene tanto el Estándar Internacional IEC oficial como su versión
Redline. La versión Redline no es un documento oficial, está disponible solo en inglés y le
brinda una manera rápida y fácil de comparar todos los cambios entre el Estándar IEC oficial
y su edición anterior.

IEC 60034-14: 2018 especifica los procedimientos de prueba de vibración de aceptación de

fábrica y los límites de vibración para ciertas máquinas eléctricas en condiciones específicas,
cuando se desacopla de cualquier carga o motor principal.

11. IEC 60034-5: 2000 + AMD1: 2006 CSV.Versión consolidada

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño
integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación

12. IEC TS 60034-32: 2016

Máquinas eléctricas giratorias. Parte 32: Medición de la vibración del devanado final del estator
en devanados enrollados.

13. IEC TS 60034-31: 2010

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 31: Selección de motores energéticamente eficientes,
incluidas aplicaciones de velocidad variable. Guía de aplicación

14. IEC TS 60034-30-2: 2016

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30-2: Clases de eficiencia de motores de CA de velocidad
variable (código IE)

[14]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

15. IEC 60034-18-1: 2010

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18-1: Evaluación funcional de sistemas de aislamiento.
Directrices generales

16. IEC 60034-18-21: 2012

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18-21: Evaluación funcional de sistemas de aislamiento.
Procedimientos de ensayo para devanados bobinados. Evaluación y clasificación térmica.

17. IEC 60034-18-31: 2012

Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18-31: Evaluación funcional de sistemas de aislamiento.
Procedimientos de ensayo para devanados bobinados. Evaluación térmica y clasificación de
sistemas de aislamiento utilizados en máquinas rotativas.

III. ANSI

1. C57.13.6-2005
Estándar IEEE para transformadores de instrumentos de alta precisión
Este estándar define una nueva clase de precisión de transformador de 0,15 V, dos nuevas
clases de precisión de transformador de corriente de 0,15, dos nuevas cargas de transformador
de corriente y dos nuevos métodos de prueba de precisión de rutina del transformador de
corriente.

2. ASTM D2526-02
Especificación Estándar Para Aislamiento De Caucho De Silicona Resistente Al Ozono Para
Alambres Y Cables

3. ANSI / NEMA MW 1000-2018

Contiene especificaciones para alambre de imán de cobre y aluminio recubierto de fibra y / o
redondo, rectangular y cuadrado con aislamiento de película para uso en aparatos eléctricos.
Se incluyen las definiciones, las designaciones de tipo, las dimensiones, las construcciones, el
rendimiento y los métodos de prueba para el alambre magnético generalmente utilizado en el
devanado de bobinas para aparatos eléctricos.

[15]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

4. ANSI / NEMA MG 1-2016

Asiste a los usuarios en la correcta selección y aplicación de motores y generadores. Contiene
información práctica sobre rendimiento, seguridad, pruebas y construcción y fabricación de
motores y generadores de CA y CC.

5. NEMA TR 1-2013 (R2019)

Incluye ciertos métodos de prueba estándar NEMA, códigos de prueba y propiedades de
transformadores sumergidos en líquido, reguladores y reactores que no son estándares ANSI.
Proporciona una lista de todos los estándares ANSI C57 que han sido aprobados por NEMA.

IV. ASTM

1. ASTM C876-15, Método de prueba estándar para potenciales de corrosión del acero de
refuerzo sin recubrimiento en concreto, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2015.

2. ASTM A343 / A343M - 14 (2019)

Método de prueba estándar para propiedades magnéticas de corriente alterna de materiales a
frecuencias de potencia utilizando el método de vatímetro-amperímetro-voltímetro y el marco
de prueba Epstein de 25 cm

V. IEEE

1. IEEE standard 4-1995: Técnicas estándar para pruebas de alto voltaje. Instituto de Ingenieros
Electricos y Electronicos.
2. Norma IEEE 43-2000: Practica recomendada para probar la resistencia de aislamiento de
maquinarias rotativas.
3. IEEE Standard 95-2002: Practica recomendada por IEEE para pruebas de aislamiento de
grandes maquinas rotativas de AC con alto voltaje.
4. IEEE Standard 112-2004: Procedimientos de prueba estándar de IEEE para motores y
generadores de inducción polifásicos.
5. IEEE 115-1995: Procedimientos de prueba para maquinas síncronas.

[16]
 Escuela Profesional de
Ingeniería Eléctrica

6. IEEE 432-1992: Guía IEEE para el mantenimiento del aislamiento de maquinaria eléctrica
giratoria (5hp a menos de 10000hp)
7. IEEE 522-2004: Guía IEEE para probar el aislamiento de giro a giro en bobinas ip del estator
de bobinado de forma para maquinas eléctricas giratorias de corriente alterna.
8. IEEE 792-1995: Practica recomendada por IEEE para la evaluación de la capacidad de voltaje
de impulso de los sistemas de asilamiento para maquinarias eléctricas de AC que utiliza un
estator de forma bobinado.
9. IEEE 1068-1996: Practica recomendada por la IEEE para la reparación y rebobinado de
motores para la industria química de Petroleumand.

BIBLIOGRAFÍA

1. https://www.inacal.gob.pe/cid/categoria/catalogo-bibliografico
2. https://www.astm.org/Standards/
3. https://webstore.iec.ch/publication/
4. https://alren.es/documentacion/general/normas-cerfiticados/
5. http://www.kapekinternacional.com/normas-certificado-internacional.html
6. http://mantenimientoelectronico.blogspot.es/1214359320/normas-para-transformadores-
iec-ieee-ansi-astm/
7. https://webstore.ansi.org/Standards/ASTM/
8. https://www.nema.org/Standards/Pages/All-Standards.aspx

[17]