Ley de Contabilidad de Estonia 2019

Ley de contabilidad en Estonia (2019)
Editor: Riigikogu
Tipo de acto: Actuar
Tipo de texto: texto completo
Fecha de entrada en vigor: 01.07.2019
Revisión expirada:
Nota de publicación: RT I, 15.03.2019, 12
https://www.riigiteataja.ee/redaktsioonide_vordlus.html?grupiId=155849&vasakAktId=109052017030&paremA
ktId=115032019012
Ley de Contabilidad (acrónimo - RPS)
Raamatupidamise seadus (lühend - RPS)
Capítulo1
DISPOSICIONES GENERALES
§ 1. Objeto de la Ley.
El propósito de esta Ley es establecer bases legales y requisitos básicos para la organización de informes
contables y financieros basados en principios reconocidos internacionalmente.
§ 2. Entidad contable
(1) De conformidad con esta Ley, todas las personas especificadas en esta sección (en adelante, entidades
contables) están obligadas a organizar informes contables y financieros.
(2) La República de Estonia como entidad legal es una persona jurídica en derecho público (en adelante, el
Estado), una unidad de gobierno local, cualquier persona jurídica en derecho público o privado registrada
en Estonia, un propietario único y una sucursal de una empresa extranjera registrada en Estonia (en
adelante la sucursal).
(3) El estado organizará sus informes contables y financieros a través de las entidades contables estatales.
(4) Cada agencia estatal y la Cancillería del Estado en el ámbito de su área administrativa y administrativa
e instituciones constitucionales: el Riigikogu, el Presidente de la República, la Oficina de Auditoría del
Estado, el Canciller de Justicia y el Tribunal Supremo son las entidades contables estatales.
(5) Las disposiciones de esta Ley relativas a una entidad contable se aplican a una entidad contable estatal
a menos que la ley disponga lo contrario.
[RT I 2004, 90, 616 - entrada en vigor. 01.01.2005]
(6) Si una compañía deja de cumplir con los criterios establecidos para un grupo particular de compañías
especificadas en las cláusulas 3 (14) - (20) de esta Ley, esta Ley dejará de aplicar las disposiciones
especiales relativas a la preparación del informe anual de esa compañía solo si la compañía no cumple con
estos criterios en dos fechas de balance consecutivas.
[RT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01/01/2016]
§ 3. Definiciones utilizadas en la ley.
Para los propósitos de esta Ley, se utilizan los siguientes términos:
1) " activo" significa un recurso bajo la influencia dominante de una entidad contable que surge de eventos
pasados y se espera que genere beneficios económicos futuros;
[RT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01.01.2016]
2) " obligación" significa una obligación existente de parte de una entidad contable que surge de eventos
pasados y de la cual se espera que la liberación reduzca los recursos económicamente útiles;
3) Patrimonio: participación residual en los activos de una entidad contable después de la deducción de
todos sus pasivos;
4) ' Ingreso' significa un aumento en los beneficios económicos durante el período contable en forma de un
aumento o aumento de los activos o una reducción en los pasivos que resulta en un aumento en el
patrimonio, excluyendo las contribuciones de capital de los propietarios;
5) Gasto: una disminución en los beneficios económicos durante el período del informe como una
disminución, depreciación o amortización de activos o pasivos que resulta en una disminución en el
patrimonio, excluyendo los pagos realizados a los propietarios en la cuenta de patrimonio;
6) Ganancia (pérdida) - la diferencia entre los ingresos y gastos de la entidad contable durante el período
de presentación de reporte;
1
7) "Norma de información financiera de Estonia" significa un conjunto de requisitos de información
financiera para el público basados en principios de contabilidad e información aceptados
internacionalmente, cuyos requisitos básicos se establecen en esta Ley y se especifican en la regulación
del ministro responsable del área establecida en virtud de la subsección 34 (4) de esta Ley (en adelante, las
instrucciones del comité);
8) Principios de contabilidad e información reconocidos internacionalmente: directivas de la Unión Europea
que regulan la contabilidad y las normas de información financiera generalmente aceptadas;
9) Normas de información financiera generalmente aceptadas - Normas internacionales de información
financiera (NIIF), Norma internacional de información financiera para pequeñas y medianas empresas
(NIIF), según lo adoptado por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB). medianas
Entidades), la Federación Internacional de contadores (IFAC - Ingl la Federación Internacional de
contadores) del Consejo de Normas Internacionales de contabilidad del sector público ( Consejo de Normas
de contabilidad del sector público(IPSASB) Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público
(IPSAS) y otras normas similares;
10) [derogado - RT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01.01.2017]
11) " gerencia ejecutiva" significa la persona o personas con derecho a administrar y realizar las actividades
diarias de una entidad contable (excepto un propietario único) (por ejemplo, un consejo de administración
de una empresa);
12) " órgano superior de gestión": el órgano de una entidad contable constituida de conformidad con la ley,
los estatutos o los estatutos, que ejerce una supervisión directa sobre la dirección ejecutiva (por ejemplo, el
consejo de supervisión);
13) taxonomía del informe anual: un conjunto de elementos estandarizados y bases de referencia del
informe anual;
14) " microempresa" significa una compañía privada limitada cuyas características a la fecha del balance
general corresponden a todas las siguientes condiciones: activos totales hasta 175 000 EUR, pasivos no
mayores que el capital social, un accionista que también es miembro del consejo de administración y cuyos
ingresos por ventas son de hasta 50 000 en el año contable EUR;
15) pequeña empresa: una empresa registrada en Estonia, que no es una microempresa y cuyos
indicadores pueden superar una de las siguientes condiciones en la fecha del balance del año financiero:
activos por un total de EUR 4,000,000, ingresos de ventas de EUR 8,000,000 y número promedio de
empleados durante el año financiero 50 personas;
16) " empresa mediana" significa una empresa registrada en Estonia que no es una microempresa ni una
pequeña empresa y cuyos indicadores pueden exceder una de las siguientes condiciones en la fecha del
balance del año financiero: activos por un total de EUR 20,000,000, ingresos de ventas de EUR EUR
40,000,000 y promedio de empleados durante el año financiero 250 personas;
17) gran empresa: una empresa registrada en Estonia con al menos dos indicadores que superan las
siguientes condiciones en la fecha de balance del año financiero: activos por un total de EUR 20,000,000,
ingresos por ventas de EUR EUR 40,000,000 y promedio de empleados durante el año financiero de 250
personas;
18) " pequeño grupo de consolidación" significa un grupo de consolidación en el que más de una de las
cifras consolidadas de la fecha del balance del año financiero no excede las condiciones especificadas en
la cláusula 15) de esta sección;
19) "grupo de consolidación de tamaño mediano" significa un grupo de consolidación que no es un grupo
de consolidación pequeño y más de uno de los cuales se consolida en la fecha de balance del año contable
no excede las condiciones especificadas en la cláusula 16 de esta sección;
20) " gran grupo de consolidación" significa un grupo de consolidación, de los cuales al menos dos de las
cifras consolidadas de la fecha del balance del año financiero exceden las condiciones especificadas en la
cláusula 17 de esta sección.
Capítulo 2
2
ORGANIZACIÓN DE CUENTAS
§ 4. Requisitos básicos para la contabilidad.
Se requiere que una entidad contable:
1) organice la contabilidad de tal manera que se asegure de que se obtenga información real, relevante,
objetiva y comparable con respecto a la posición financiera, el rendimiento financiero y los flujos de efectivo
de la entidad contable;
2) documentar todas sus transacciones comerciales;
3) registrar todas sus transacciones económicas en los registros contables sobre la base de los
documentos de origen o los documentos de resumen preparados sobre la base de los mismos;
4) preparar y presentar el informe anual y otros informes financieros de conformidad con el procedimiento
previsto en esta Ley y otra legislación;
5) Mantener registros contables.
§ 5. Contabilidad de emergencia y efectivo.
(1) La contabilidad de efectivo es el registro de transacciones económicas de acuerdo con el recibo o
desembolso de dinero relacionado con una transacción económica.
(2) La contabilidad de devengo es el registro de transacciones económicas basadas en la ocurrencia de
una transacción económica, independientemente de si el dinero relacionado ha sido recibido o pagado. El
informe se realizará con entradas reglamentarias y de terminación que le permitirán determinar los ingresos
y gastos para el período del informe.
(3) La contabilidad se llevará a cabo en valores devengados, a menos que esta Ley disponga lo contrario.
§ 6. Documentación y registro de transacciones económicas.
(1) Para los propósitos de esta Ley, una transacción económica es una transacción, otro acto, un evento
provisto por la ley o un acto ilegal que resulta en un cambio en la composición de los activos, pasivos o
patrimonio de una entidad contable.
(2) Se requiere que una entidad contable documente todas las transacciones económicas y que se registre
en los registros contables dentro de un tiempo razonable después de que la transacción económica se haya
realizado para asegurar la presentación oportuna de los informes prescritos por la legislación.
(3) Las transacciones económicas se registran sobre la base de una doble entrada en cuentas debitadas y
acreditadas.
(4) Cada partida contable (en adelante registro) se basará en un documento inicial que certifique la
transacción económica o un documento consolidado preparado sobre la base de los documentos originales.
(5) La lista deberá contener al menos la siguiente información:
1) la fecha de la transacción económica;
2) identificación del registro, tal como un número o combinación de número y letra;
3) cuentas debitadas y acreditadas y los importes correspondientes;
4) una referencia al documento original o resumen en el que se basa el registro.
§ 7. Documento original.
(1) Un documento fuente contable es un certificado cuyo contenido y forma deben, cuando corresponda,
permitir que la parte competente e independiente demuestre los hechos y la veracidad de la transacción
económica.
(2) A menos que se disponga lo contrario por la ley o un reglamento emitido sobre su base, el documento
de origen deberá contener al menos la siguiente información sobre la transacción económica:
1) el momento del suceso;
2) descripción del contenido económico;
3) Cifras como cantidad, precio y cantidad.
(3) Si la parte de transacción de la parte contable es una entidad contable, una entidad contable estatal o
una persona jurídica extranjera, la factura presentada para la transferencia de los bienes o la prestación del
servicio incluirá, además de la información especificada en la subsección (2) de esta sección, el número de
factura u otra identificación e identificación de la transacción.
(4) Al registrar una transacción económica en los registros contables, se debe adjuntar una referencia al
registro al documento original o al documento consolidado.
(5) El documento original debe ser procesado a máquina. El documento de origen puede estar en otra
forma que se pueda reproducir por escrito, si se deriva de la ley o si la parte de la transacción no tiene la
posibilidad de manejar el documento original procesado a máquina y la creación de esta instalación
requiere un costo o esfuerzo desproporcionado.
(6) Para los propósitos de esta Ley, 'legibilidad por máquina' significa el identificador de flujo de datos que
surge cuando se utiliza una descripción de datos armonizada para generar el flujo de datos, de modo que
3
las aplicaciones de TI creadas para ese propósito puedan identificar de manera única la estructura interna
del flujo de datos y las afirmaciones fácticas individuales.
(7) Los requisitos establecidos en el documento original se aplicarán al documento resumen elaborado
sobre la base de los documentos originales.
(8) Si el registro contable no es procesado por máquina, el estado contable es el documento fuente para la
entrada reglamentaria.
(9) Se permite transferir el documento original a otro formato u otro medio si los datos del documento
original relativos a la transacción económica no se modifican durante la transferencia y se garantiza el
cumplimiento del documento original con los requisitos establecidos por la ley. En este caso, la entidad
contable solo puede conservar el documento original en un formato modificado o en otro medio.
§ 7 1. Formato y condiciones de presentación del documento original a procesar.
(1) A menos que la ley u otra legislación disponga lo contrario, el acuerdo entre los socios de la transacción
deberá acordar el formato y las condiciones para la presentación del documento original que se procesará.
En ausencia de un socio de transacción, el formato del documento maestro será determinado por la entidad
contable.
(2) El manejo de un documento original a procesar debe garantizar la privacidad de la persona, la seguridad
del estado y la protección de la información con secretos comerciales y otras restricciones de acceso.
(3) El proveedor de un servicio para el procesamiento de un documento primario (en lo sucesivo, un
manejador de documentos primario procesado por máquina) con el cual una entidad contable o una entidad
contable estatal ha firmado un contrato para el uso del servicio especificado remitirá la información
relevante al registro comercial o al registro de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro o al registro
estatal o local del estado que ejerza una contabilidad. el recibo y la recepción de la confirmación
correspondiente se complementan con los datos de la entidad contable o la entidad contable estatal en el
registro con el manejador del documento primario procesado en máquina.
(4) El manejador de un documento primario procesado por máquina ingresado en el registro especificado
en la subsección (3) de esta sección es el canal principal para recibir documentos primarios procesados por
máquina de la entidad contable y la entidad contable estatal.
(5) Se utiliza una dirección de correo electrónico para identificar al destinatario de la máquina de
procesamiento principal. A los fines de esta Ley, una dirección de correo electrónico es un identificador que
consiste en el código de país del país anfitrión y el código de registro de la entidad contable o entidad
contable estatal, en ausencia de este, otro identificador relevante.
(6) El formato exacto de la dirección de correo electrónico utilizada por la entidad contable o la entidad
contable estatal para la transmisión del documento original puede ser establecido por una regulación del
ministro responsable del área.
(7) Tras la transferencia de bienes o la prestación de servicios a una entidad contable estatal, una unidad
del gobierno local, una persona jurídica de derecho público o una entidad contable sobre la cual lo anterior
tiene una influencia de control directa o indirecta o que es una autoridad contratante en el sentido del § 5 de
la Ley de Contratación Pública, la entidad contable deberá presentar una factura para el procesamiento de
la máquina (a continuación). factura electrónica).La factura electrónica debe cumplir con los requisitos del
reglamento establecido en la subsección (10) de esta sección o con la norma europea para la facturación
electrónica para la cual se ha publicado una referencia en el Diario Oficial de la Unión Europea.
ElRT I, 15.03.2019, 3- Fuerza 01/07/2014]
(8) Los requisitos especificados en los incisos (3) - (7) de esta sección no deben aplicarse si:
1) el documento primario procesado por máquina se envía a una autoridad de seguridad;
2) el documento primario procesado a máquina contiene secretos de estado o información extranjera
clasificada;
3) la obligación de mantener el secreto profesional o profesional sobre la base de la ley se extiende a
los datos del documento primario que se está procesando;
4) un procedimiento diferente del previsto en esta Ley está prescrito por la ley o un reglamento
emitido sobre su base en relación con el formato y la presentación del documento básico a ser
procesado.
(9) En los casos especificados en las cláusulas (8) 1) -3) de esta sección, el formato del documento original
y las condiciones de presentación se acordarán entre los socios de la transacción.
(10) El formato y los requisitos técnicos para los documentos primarios operados por máquina que se
presentarán a las personas especificadas en la subsección (7) de esta sección se proporcionarán en el
manual del documento primario procesado por máquina establecido por una regulación del ministro
responsable del área.
(11) El manual del documento básico que debe procesarse debe basarse en las mejores prácticas y
respaldar la circulación de documentos fuente no intervencionista, fácil de usar, ecológica y rentable.
4
[RT I, 27.12.2016, 1 - entrada en vigor. 01.01.2017 - La obligación establecida en el párrafo 7 se ejecutará a
partir del 1 de julio de 2017.]
§ 8. Plan contable
(1) Una entidad contable preparará un plan de cuentas (lista de cuentas) para registrar transacciones
económicas y registros regulatorios.
(2) Una entidad de contabilidad pública preparará un plan de cuentas teniendo en cuenta los requisitos de
las Directrices de contabilidad pública y presentación de informes.
§ 9. Registros contables.
(1) Los registros contables son conjuntos de datos que contienen información sobre registros y saldos
registrados en cuentas, así como conjuntos de datos que contienen información detallada sobre qué
registros se basan.
(2) Los registros contables permitirán la realización de extractos de transacciones económicas registradas
por cuenta en orden cronológico.
(3) El registro contable se mantendrá operado por una máquina. El registro contable puede estar en otra
forma que puede reproducirse de manera permanente por escrito si la entidad contable no tiene la
capacidad de procesar los registros contables de una manera operada por una máquina y la creación de
esta opción requiere un costo o esfuerzo desproporcionado.
§ 10. Correcciones de registros
La corrección o eliminación de una entrada está permitida solo si el registro se debe conciliar con el
documento original o resumen. El motivo de la corrección o eliminación y el momento de la corrección o
eliminación serán identificables dentro del término especificado en la subsección 12 (2) de esta Ley.
§ 11. Normas internas de contabilidad.
(1) Se requiere que una entidad contable, con la excepción de una microempresa, establezca una política
contable interna que establezca un plan de cuentas con una descripción del contenido de las cuentas y,
entre otras cosas, regule el registro y registro de transacciones económicas, la rotación y retención de
documentos de origen, el mantenimiento de registros contables, el registro de ingresos y gastos en el
estado de resultados, activos y bienes. contabilidad de pasivos, políticas contables utilizadas por la entidad
contable y presentación de información, procedimientos para la presentación de informes, uso de software
informático en la contabilidad y la organización de la contabilidad y las medidas de control interno
relacionadas.
(2) Una entidad contable estatal preparará las reglas contables internas, teniendo en cuenta los requisitos
de las Directrices de contabilidad pública y presentación de informes.
§ 12. Obligación de mantener registros contables.
(1) La entidad contable conservará los documentos contables originales durante siete años a partir del final
del ejercicio cuando la transacción económica se haya registrado en el registro contable sobre la base del
documento original.
(2) La entidad contable conservará los registros contables, los contratos, los informes contables y otros
documentos comerciales necesarios para la descripción comprensible de las transacciones económicas
durante la revisión durante siete años a partir del final del año financiero correspondiente.
(3) Los documentos comerciales relacionados con obligaciones o derechos a largo plazo se conservarán
durante siete años después de la fecha de vencimiento.
(4) Las normas contables internas se mantendrán durante siete años después de su modificación o
reemplazo.
(5) Los documentos y datos especificados en las subsecciones (1) - (4) de esta sección deben almacenarse
de manera operada por una máquina. La reproducibilidad de los documentos y datos retenidos en forma
escrita, la legibilidad en texto sin formato y el valor probatorio deben garantizarse durante todo el período
de retención. Los documentos y los datos pueden almacenarse de otra forma que puede reproducirse de
manera permanente por escrito, a menos que la entidad contable tenga la capacidad de procesar los
registros y los datos de forma legible por máquina y la creación de este servicio requiera costos o esfuerzos
desproporcionadamente altos.
5
Capítulo 3
INFORME ANUAL
§ 13. Año económico
(1) El ejercicio económico es de 12 meses.
(2) El año financiero puede ser más corto o más largo que 12 meses, pero no puede exceder los 18 meses,
si la entidad contable está establecida, finalizada o la fecha de inicio del año financiero o en otro caso
prescrito por la ley.
(3) El año financiero será el año calendario, a menos que se disponga lo contrario en los estatutos de la
entidad contable o en cualquier otro documento que regule las actividades de la entidad contable.
(4) El año financiero del estado, así como la entidad contable estatal, es el año financiero.
§ 14. Preparación del informe anual.
(1) Se requiere que una entidad contable prepare un informe anual para el año financiero que consiste en
las cuentas anuales y el informe anual.
(1 1) Una microempresa, que procede de la norma de información financiera de Estonia cuando organiza la
contabilidad y la información financiera, puede preparar un informe anual que conste solo de las cuentas
anuales.
(2) La preparación del informe anual incluirá las siguientes actividades:
1) preparación de las cuentas anuales;
2) preparación del informe de actividad;
3) Aprobación del informe anual.
[RT I, 25.05.2012, 8 - Entrada en vigor. 06/06/2012]
(2 1) La presentación de un informe anual incluirá las siguientes actividades:
1) auditoría;
2) para las empresas, la preparación de una propuesta para la distribución del resultado del ejercicio
financiero;
3) Presentación del informe anual para su aprobación.
(3) La obligación de auditoría está prevista en la Ley de Actividades de Auditoría.
[RT I 2010, 9, 41 - entrada en vigor. 08/03/2010]
§ 14 1. Informe anual de taxonomía.
(1) La taxonomía del informe anual y los formularios de informe preparados sobre la base del mismo se
establecerán mediante un reglamento del ministro responsable del área, que también especificará la norma
de taxonomía, los elementos y el administrador de taxonomía.
(2) [Derogado - RT I, 09.05.2017, 1 - entrada en vigor. 01.01.2018]
(3) Al preparar el informe anual, el balance final y los documentos que lo acompañan, la entidad contable
procederá de la taxonomía establecida sobre la base de la subsección (1) de esta sección y los formularios
de informe establecidos sobre la base de la subsección (2) de esta sección.
(4) Una agencia de gobierno estatal o local u otra persona que realice funciones públicas no puede exigir
que una entidad contable presente los datos cubiertos por la taxonomía que la entidad contable ha
presentado al registro para su publicación de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley en el
informe anual.
(5) Una agencia de gobierno estatal o local u otra persona que realice funciones públicas puede requerir
que una entidad contable presente datos sujetos a taxonomía si:
1) los datos se requieren antes de que la entidad contable haya presentado los datos al registro y si
el plazo para la presentación del informe anual al registro no puede ser suspendido;
2) los datos se requieren por un período diferente en comparación con los datos presentados al
registro y si los datos presentados al registro no pueden deducirse razonablemente de los datos;
3) las definiciones de los datos requeridos no son idénticas a los conceptos de taxonomía y si el
propósito deseado no puede lograrse con los datos de los elementos de taxonomía.
(5 1) Una agencia de gobierno estatal o local u otra persona que realiza funciones públicas puede, con el
propósito de reducir la carga administrativa que surge de la presentación de datos, permitir a la entidad
contable presentar datos cruzados en las bases de datos del sector público en el informe anual y en los
documentos que lo acompañan.
(6) La subsección (3) de esta sección no se aplica al informe anual del estado, la entidad contable estatal,
el gobierno local, la persona jurídica de derecho público registrada en Estonia y el informe del propietario
6
único presentado por el gerente de la sucursal para su publicación en el registro.
(7) La subsección (3) de esta sección no tiene que basarse en una entidad contable que organiza su
contabilidad de acuerdo con las normas internacionales de información financiera especificadas en la
cláusula 17 (1) 2) de esta Ley o cuya actividad principal y permanente sea la prestación de servicios
financieros en el sentido de la Ley de Instituciones de Crédito o que prepare un informe anual consolidado.
§ 15. Cuentas anuales
(1) El propósito de preparar y publicar cuentas anuales es proporcionar al usuario el conocimiento
financiero suficiente para comprender la situación financiera, el rendimiento y los flujos de efectivo de una
entidad contable que el usuario puede utilizar razonablemente para tomar decisiones económicas.
(2) Los estados financieros consisten en los estados principales (balance general, estado de resultados,
estado de flujo de efectivo y estado de cambios en el patrimonio) y notas.
[RT I 2009, 19, 116 - entrada en vigor 06.04.2009]
(2 1) Las cuentas anuales de una microempresa y una pequeña empresa basadas en la norma de
información financiera de Estonia constarán de al menos dos informes principales (balance, cuenta de
pérdidas y ganancias) y anexos (en lo sucesivo, estados financieros abreviados).
(2 2) El propósito de una microempresa en la preparación y publicación de los estados financieros
condensados es proporcionar al usuario del informe la información requerida por esta Ley con respecto a
su posición financiera y desempeño.
(2 3) El propósito de una entidad de pequeña empresa en la preparación y publicación de sus estados
financieros condensados es proporcionar al usuario que tenga suficiente conocimiento financiero para
comprender el informe con información relevante y veraz sobre su posición financiera y el rendimiento que
el usuario del informe puede utilizar para tomar sus decisiones financieras.
(3) Las cuentas anuales se prepararán sobre la base de las transacciones económicas y los registros
regulatorios registrados en los registros contables. Para preparar el informe anual, se inventa el saldo de
los activos y pasivos de la entidad contable, el valor de los activos y pasivos registrados en los registros se
evalúa según los principios contables previstos en los § 16 y 17 de esta Ley, se realizan las entradas
reglamentarias y de terminación, y se preparan los informes y anexos clave.
(4) La elección de los principios contables y las revelaciones utilizadas en la preparación de las cuentas
anuales se basará en los requisitos previstos en los § 16 y 17 de esta Ley.
(5) Las cuentas anuales se prepararán de acuerdo con la moneda oficial válida en estonio y en estonia,
indicando el grado de precisión utilizado en el caso de las cifras (por ejemplo, en miles de unidades
monetarias).
§ 16. Principios básicos para la preparación de cuentas anuales.
Los siguientes principios básicos, que forman parte de los principios de contabilidad e información
aceptados internacionalmente, se utilizarán en la preparación de los estados financieros:
1) el principio de la entidad: la entidad contable separará sus activos, pasivos y transacciones económicas
de los activos, pasivos y transacciones económicas de sus propietarios, acreedores, empleados, clientes y
otras personas;
2) Principio de continuidad: la preparación de los estados financieros se basa en el supuesto de que la
entidad contable es una empresa en marcha y no tiene la intención o la necesidad de interrumpir las
operaciones. Si los estados financieros no se preparan sobre la base de una empresa en funcionamiento, la
política contable aplicada debe indicarse en el informe;
3) el principio de comprensibilidad: la información revelada en los estados financieros debe presentarse de
manera que sea comprensible e inequívoca para los usuarios que tienen suficiente conocimiento financiero
para comprender el informe;
4) Principio de materialidad: los estados financieros deben reflejar toda la información importante que afecta
la posición financiera, el rendimiento financiero y los flujos de efectivo de la entidad contable. La
información de informes que no se publica puede tener un impacto en las decisiones económicas tomadas
por los usuarios del informe según el informe. Los objetos menores se pueden contar y reportar de manera
simplificada;
5) El principio de consistencia y comparabilidad: las políticas contables y las presentaciones utilizadas en la
preparación de los estados financieros continúan usándose. Las políticas de presentación y contabilidad
7
pueden modificarse si esta opción surge de esta Ley o cuando la nueva política o presentación contable
aumenta la relevancia y la verdadera presentación de la información financiera;
[RT I, 30.12.2015, 4- Fuerza 01.01.2016]
6) principio de ingresos y gastos - los gastos relacionados con la generación de los mismos ingresos se
deducen de los ingresos del período de reporte. Los gastos por los cuales los ingresos correspondientes
surgen en otro período se reconocen como gastos en el mismo período en el que surgen los ingresos
correspondientes;
7) el principio de objetividad: la información presentada en los estados financieros debe ser neutral y
confiable;
8) El principio de conservadurismo: los estados financieros deben prepararse con cautela y discreción para
evitar sobreestimar activos e ingresos o subestimar pasivos y gastos. Al mismo tiempo, el informe no
justifica la subestimación deliberada de activos e ingresos ni la sobreestimación deliberada de pasivos y
gastos y la creación de reservas ocultas para los usuarios del informe;
9) Principio de divulgación: los estados financieros presentan toda la información que permite a los usuarios
que tienen suficiente conocimiento financiero comprender que el informe tiene información financiera
relevante y verdadera sobre la entidad contable;
10) el principio de la primacía del contenido: la contabilidad de las transacciones económicas en los
informes contables y contables se basa en su contenido, incluso si no se ajusta a su forma legal.
§ 17. Norma de información financiera aplicable
(1) La organización de la contabilidad financiera y los principios de contabilidad utilizados en la información
financiera y la presentación de la información deberán cumplir con los requisitos establecidos en esta Ley y
con una de las siguientes dos normas de información financiera:
1) norma de información financiera de Estonia;
2) El Parlamento Europeo y el Reglamento (CE) no 1606/2002, relativo a la aplicación de las normas
internacionales de contabilidad (DO L 243 del Consejo, el procedimiento de 11.09.2002, p 1-4)
establecen en la Comisión Europea adoptó Internacional de Información Financiera (en adelante
norma directamente aplicable).
(2) Una empresa cuyos valores se admitan a negociación en un mercado regulado en Estonia u otro Estado
contratante del Espacio Económico Europeo (en adelante, un " Estado contratante"), una entidad de
crédito, una sociedad financiera de cartera, una sociedad de cartera financiera mixta, una empresa de
inversión y una aseguradora deberán cumplir con la norma directamente aplicable en la información
financiera.
(3) Los principios utilizados por Eesti Pank en la información financiera serán determinados por el
Gobernador de Eesti Pank de acuerdo con las pautas de presentación de informes del Banco Central
Europeo. Las áreas no reguladas por ellos se basan en las disposiciones de la subsección (1) de esta
sección.
(4) El estado, la entidad contable estatal, la unidad de gobierno local, otra persona jurídica en derecho
público y la entidad contable pertenecientes al mismo grupo de consolidación que la entidad contable
mencionada anteriormente, cuyo objetivo no es buscar ganancias a través de actividades económicas,
deberán cumplir con las pautas de contabilidad financiera y de información del sector público en la
información financiera.
(5) Una entidad contable cuyo objetivo es buscar ganancias a través de una actividad económica y sobre la
cual una entidad contable pública, una entidad del gobierno local o cualquier otra persona jurídica regida
por el derecho público tenga una influencia dominante, directa o indirectamente o a través de otras
personas que tengan influencia dominante o significativa, se guiará por una de las disposiciones de esta
sección. La norma mencionada en el párrafo 1 y los formularios y procedimientos para la presentación de
los informes previstos en las Directrices de contabilidad y presentación de informes del sector público.
(6) En áreas no cubiertas por los estándares especificados en la subsección (1) de esta sección, a la
entidad contable se le permite usar los estándares de información financiera generalmente aceptados en la
preparación de los estados financieros en la medida en que no entren en conflicto con la legislación vigente
en Estonia.
§ 18. Balance y cuenta de resultados.
(1) El balance general es un estado contable que refleja la posición financiera de una entidad contable en
una fecha específica (activos, pasivos y patrimonio).
(2) El estado de resultados (estado de resultados) es un estado contable que refleja el rendimiento
financiero (ingresos, gastos y pérdidas o ganancias) de una entidad contable para el período.
8
(3) Una entidad contable que prepare sus cuentas anuales de acuerdo con la Norma de Información
Financiera de Estonia utilizará el balance general que figura en el Anexo 1 de esta Ley y una de las cuentas
de pérdidas y ganancias que se presenta en el Anexo 2.
Una entidad contable basada en los formularios de informe establecidos sobre la base de la subsección 14
1
(2) de esta Ley puede presentar las partidas del balance que se presentan en el Anexo 1 de esta Ley en
el orden del aumento de la liquidez.
(3 1) En los estados financieros condensados, una microempresa deberá presentar en el balance general al
menos las partidas con asterisco indicadas en el Anexo 1 de esta Ley.
(3 2) En los estados financieros condensados, una pequeña empresa puede presentar sub-partidas de las
partidas en el balance general que se muestra en el Anexo 1 de esta Ley y en el estado de resultados que
se muestra en el Anexo 2 en las notas a las cuentas anuales en lugar del balance general y la cuenta de
pérdidas y ganancias.
(3 3) Una empresa grande y una empresa mediana, basadas en los formularios de informe establecidos
sobre la base de la subsección 14 1 (2) de esta Ley, presentarán sub-partidas de las partidas del balance
que se muestran en el Anexo 1 de esta Ley y los números arábigos indicados en el estado de ingresos que
se muestra en el Anexo 2 de las cuentas anuales, en lugar del balance general y la cuenta de pérdidas y
ganancias. Los anexos.
(3 4) Una entidad contable especificada en la subsección 14 1 (6) de esta Ley que procede del balance
general establecido en el Anexo 1 de esta Ley y en un esquema de declaración de ingresos establecido en
el Anexo 2 puede:
1) presentar partidas subordinadas del balance general en las notas en lugar del balance general;
2) publicar los elementos insignificantes del balance y la cuenta de pérdidas y ganancias sobre la
base del principio de materialidad;
3) especifique los nombres de las partidas del balance general y del estado de resultados;
4) agregue registros o subentradas adicionales de elementos si esto es útil para la información y la
legibilidad del balance o del estado de resultados.
(4) En áreas donde esto está justificado por la naturaleza de la actividad económica, la entidad contable
especificada en la subsección (3) de esta sección puede usar esquemas de balance y estado de resultados
que no sean los especificados en los anexos de esta Ley. La elección de dicho esquema se basará, entre
otras cosas, en el propósito de las cuentas anuales especificadas en el § 15 de esta Ley y los requisitos de
la legislación que regula las actividades en el campo de actividad correspondiente.
§ 19. Estado de flujo de efectivo
(1) El estado de flujo de efectivo es un estado contable que refleja los flujos de efectivo (efectivo y
equivalentes de efectivo y salidas de efectivo) de una entidad contable durante el período sobre el que se
informa.
(2) En el estado de flujo de efectivo, los ingresos y desembolsos de la entidad que informa para el período
actual se agrupan de acuerdo con su propósito como flujos de efectivo de actividades de operación,
inversión y financiamiento.
(3) Con el fin de reconocer los flujos de efectivo de las actividades operativas, se puede utilizar un método
de línea recta que presenta todos los tipos principales de recibos y pagos en montos brutos, o el método
indirecto para el cual se ajusta la ganancia del período por los efectos de las transacciones económicas no
monetarias, cambios en los saldos de los activos operativos y pasivos y flujos de efectivo de las actividades
de inversión o financiamiento. Los costos
(4) Los flujos de efectivo que surgen de actividades de inversión y actividades de financiamiento se
reconocen en línea recta.
§ 20. Estado de cambios en el patrimonio.
(1) El estado de cambios en el patrimonio neto son los estados financieros que reflejan los cambios en el
patrimonio neto de la entidad contable durante el período sobre el que se informa.
(2) Los cambios en el patrimonio en la entidad contable durante el período de reporte se registran en el
estado de cambios en el patrimonio, mostrando por separado las contribuciones hechas por los propietarios
al patrimonio y los pagos a los propietarios, las ganancias o pérdidas del período, los efectos de los
cambios en las políticas contables, los aumentos y disminuciones en las reservas y otras transacciones que
afectan el patrimonio.
9
(3) Una entidad contable que prepare un informe anual consolidado para una compañía deberá basar su
cálculo de patrimonio en el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Código de Comercio con el
patrimonio ajustado no consolidado. El patrimonio no consolidado ajustado es igual al patrimonio no
consolidado de la compañía menos el valor en libros de la participación controladora y la influencia
significativa reconocida en su balance general más el valor de esas tenencias calculadas utilizando el
método del patrimonio. La cuenta de capital no restringida ajustada se revela en el Estado consolidado de
cambios en el patrimonio.
§ 21. Notas a los estados financieros.
(1) En las notas a los estados financieros, una entidad contable debe revelar:
1) qué estados financieros se han preparado de acuerdo con la norma de información financiera
especificada en el § 17 de esta Ley; \ t
2) las políticas contables significativas utilizadas en la preparación del informe anual;
3) explicaciones de los elementos importantes en los informes principales y sus cambios durante el
período del informe;
4) la remuneración y los beneficios significativos (calculados sobre la base devengada) calculados por
la entidad contable para los miembros de la gerencia ejecutiva y el órgano superior de gestión durante
el año contable;
5) el monto total de la remuneración calculada para los empleados en el año contable y el número
promedio de empleados en el § 25 1 de la Ley de Impuestos los tipos de empleo mencionados en el
apartado 4;
6) un resumen del presupuesto del gobierno estatal o local, directa o indirectamente, a partir de los
recursos asignados a la entidad contable en condiciones no de mercado durante el año contable, y el
uso de los mismos;
7) desde la fundación hasta la lista de beneficiarios de la entidad contable o fuente de referencia, si
esta información está disponible de una fuente pública;
8) el número de miembros de la entidad contable por personas físicas y jurídicas de una asociación sin
fines de lucro;
9) otras circunstancias relevantes con respecto a la entidad contable para proporcionar información
financiera relevante y bien presentada sobre la posición financiera, el rendimiento y los flujos de
efectivo de la entidad contable.
(2) Además de las disposiciones de la subsección (1) de esta sección, una entidad contable deberá, en un
anexo a las cuentas anuales, proporcionar un resumen del monto de los honorarios cargados al contrato
del cliente de la firma de auditoría, dividido en:
1) honorarios de auditoría;
2) honorarios por el servicio de inspección;
3) honorarios por otros servicios de seguros;
4) honorarios por servicios relacionados;
5) honorarios por otras actividades comerciales, incluidos los servicios de asesoría fiscal.
(3) Una pequeña empresa deberá divulgar en las notas a los estados financieros condensados al menos:
1) información de que los estados financieros están condensados y que han sido preparados de acuerdo
con la Norma de Información Financiera de Estonia;
2) políticas contables significativas utilizadas en la preparación del informe anual;
3) supuestos importantes con respecto a la valoración de las partidas del balance reconocidas a valor
razonable y el análisis de los cambios en los saldos de estas partidas;
4) el importe total de los pasivos contingentes y vinculantes fuera del balance;
5) transacciones con partes relacionadas (descripción de contrapartes, volumen de transacciones, saldos
y otra información sobre transacciones necesarias para entender la posición financiera de la entidad);
6) las responsabilidades por las cuales la empresa ha proporcionado seguridad y el tipo y la descripción
de la garantía otorgada;
7) los anticipos pagados a los miembros de la gerencia ejecutiva y el órgano superior de administración y
el monto de los préstamos otorgados, incluido el monto de reembolso o cancelación o exención del
préstamo, así como los términos de pago y las tasas de interés y otros términos materiales;
8) la cantidad y la naturaleza de la partida de ingresos y gastos excepcionales que es rara en tamaño o
naturaleza;
9) el importe de los pasivos a largo plazo con vencimiento superior a cinco años;
10) una descripción de los cambios en los activos tangibles e intangibles por grupo (costo de adquisición,
depreciación acumulada y valor residual al inicio y al final del período; activos fijos adquiridos, vendidos y
transferidos durante el período; depreciación del período y otros cambios);
11) eventos significativos posteriores a la fecha del balance;
10
12) una descripción de la naturaleza y el propósito comercial de transacciones significativas no
reconocidas en el balance general;
13) número medio de empleados;
14) el nombre y el domicilio social de la entidad de consolidación que prepara los estados financieros
consolidados del grupo de consolidación al que pertenece la pequeña empresa.
(4) Una microempresa deberá divulgar la información especificada en las cláusulas (3) 4), 6) y 7) y la
subsección 24 (5) de esta sección en las notas a las cuentas anuales.
(5) Las notas a los estados financieros deberán cumplir con una de las normas de información financiera
especificadas en el § 17 de esta Ley.
(6) Si la administración ejecutiva llega a la conclusión de que el cumplimiento de la norma de información
financiera de Estonia no es suficiente para lograr el objetivo de las cuentas anuales, la información
requerida para obtener información financiera relevante y presentada de manera justa se incluirá en las
notas a los estados financieros.
(7) Si el cumplimiento de algunas de las disposiciones de la norma de información financiera de Estonia
obstaculiza el logro del objetivo de las cuentas anuales, la desviación de esta disposición se permite
explicando los motivos de la desviación en las notas que describen los principios contables utilizados en la
preparación de los estados financieros.
(8) Las disposiciones de los incisos (6) y (7) de esta sección no se aplican a las cuentas anuales
condensadas de una microempresa.
§ 22. Comparabilidad de cuentas anuales
(1) Las cuentas anuales deberán presentar cifras comparables para el año financiero y para el año
financiero anterior. Una partida con un valor cero para el año contable solo se presenta si el ejercicio
anterior tuvo un valor distinto de cero para esa partida.
(2) Si las cifras del año contable y del año financiero anterior no son comparables debido a la presentación
de las cuentas o los cambios en las políticas contables en el año contable, las cifras comparables del año
financiero anterior se volverán a calcular, lo que se alineará con la presentación y los principios contables
utilizados en el año contable. Las razones para recalcular cifras comparables y los montos de los ajustes en
comparación con las cifras del ejercicio anterior se presentan en las notas al informe anual. Si no es posible
o factible recalcular cifras comparables, este hecho, junto con las razones, debe revelarse en las notas a
los estados financieros.
§ 23. [Derogado - RT I 2009, 19, 116 - entrada en vigor. 01.07.2009]
§ 24. Informe de gestión
(1) El informe de gestión proporcionará una visión general de las actividades y circunstancias de la entidad
contable que son de importancia decisiva para evaluar la situación financiera y la actividad económica de la
entidad contable, los eventos significativos del ejercicio y los desarrollos esperados. Entre otras cosas, el
informe de actividad debe incluir información sobre la existencia de sucursales registradas en el extranjero
por la entidad contable.
(2) El informe de gestión deberá, entre otras cosas, describir:
1) las principales áreas de actividad, grupos de productos y servicios;
2) inversiones importantes durante el año del informe y previstas en un futuro próximo;
3) los principales proyectos de investigación y desarrollo y los gastos relacionados en el año contable y
años subsiguientes;
4) [derogado - RT I 2009, 54, 363 - entrada en vigor. 01.01.2010] 5) Los estados financieros de
eventos significativos se produjeron durante el período, que no se refleja en las cuentas, sino que
afectó de manera significativa o que pueda afectar los resultados de los siguientes ejercicios.
(3) Además de las disposiciones de la subsección (2) de esta sección, una entidad contable cuyos informes
anuales son auditados o sujetos a auditoría legal deberá describir:
1) el desarrollo general (macroeconómico) del entorno operativo de la entidad contable y su impacto en
su desempeño financiero;
2) la naturaleza estacional del negocio de la entidad contable o la naturaleza cíclica de la actividad
económica;
3) impactos ambientales y sociales significativos de las actividades de la entidad contable;
4) los objetivos y principios de cobertura de los riesgos financieros de los instrumentos financieros y los
riesgos relacionados con los cambios en los tipos de cambio, las tasas de interés y los tipos de cambio
durante el ejercicio y el período de presentación del informe;
11
ElRT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01.01.2016]
5) los principales ratios financieros para el año financiero y el ejercicio anterior y la metodología para
su cálculo.
(4) Si el patrimonio de la entidad contable a la fecha del balance general no cumple con los requisitos del
Código de Comercio, el informe de actividad deberá describir las actividades planificadas para la
restauración del patrimonio.
(5) Si una entidad contable ha adquirido o asumido sus propias acciones o acciones durante el año
financiero, los adquiridos o no adquiridos adquiridos o garantizados en el informe de actividad se
presentarán:
1) el número de acciones o su valor nominal, en ausencia de un valor nominal, el valor nominal y la
participación en el capital social;
2) el importe de la contraprestación pagada por las acciones o participaciones y el motivo de su
adquisición o toma como garantía.
(6) Una gran empresa que sea una entidad de interés público mencionada en el § 13 de la Ley de
Actividades de Auditoría y cuyo número de empleados a la fecha del balance general supere los 500
deberá, entre otras cosas, describir su modelo de negocio en su informe de actividades, los impactos
ambientales y sociales asociados con sus actividades, la gestión de recursos humanos y el cumplimiento
de los derechos humanos. Y la gestión de riesgos y políticas para la lucha contra la corrupción, así como
sus resultados, destacando los indicadores de desempeño no financieros significativos.
(7) Si las políticas relacionadas con los impactos ambientales y sociales de las actividades de la entidad
contable especificadas en la subsección (6) de esta sección, la gestión de recursos humanos y el respeto
de los derechos humanos y la lucha contra la corrupción se describen en la práctica de gobierno
corporativo u otro marco aplicado por la entidad contable, el informe de actividades deberá incluir una
referencia a la disposición relevante del marco.
(8) Si la entidad contable especificada en la subsección (6) de esta sección no tiene políticas relacionadas
con los impactos ambientales y sociales de sus actividades y la gestión de recursos humanos y derechos
humanos y la lucha contra la corrupción, o si la política desarrollada durante el año contable no se ha
implementado, una explicación razonada de por qué los principios no se han desarrollado o por qué la
entidad contable no implementa las políticas desarrolladas.
§ 24 1. Informe de actividad del emisor de valores negociados en el mercado regulado.
Además de cumplir con los requisitos establecidos en el § 24 de esta Ley, se indicará lo siguiente en el
informe anual de una sociedad anónima pública o sociedad anónima privada que haya emitido los derechos
de voto para las acciones admitidas a negociación en el mercado regulado de Estonia u otro Estado
Contratante:
1) la estructura del capital social, incluidos los valores, que no están admitidos a negociación en un
mercado regulado de un Estado contratante y, cuando sea posible, información sobre los diversos tipos de
valores y los derechos y obligaciones relacionados con cada clase de valores, y su porcentaje de
participación en el capital social de la empresa ;
2) todas las restricciones legales sobre la transferencia de valores, incluidas las restricciones sobre la
propiedad de valores o la necesidad de obtener el consentimiento de la empresa u otros titulares de
valores;
3) cualquier restricción a la transferencia de valores conocidos por la compañía según lo estipulado en los
acuerdos entre la compañía y los accionistas o entre los accionistas;
4) participación significativa de conformidad con las disposiciones del § 9 de la Ley del Mercado de Valores;
5) los titulares de valores que otorguen derechos de control específicos y una descripción de sus derechos;
6) un sistema de control para esquemas de participación de los empleados donde los empleados no
ejercen sus derechos de control directamente;
7) cualquier restricción o acuerdo sobre los derechos de voto y la existencia de derechos de voto en
acciones preferentes, incluida la limitación de los derechos de voto con un cierto porcentaje de derechos de
voto o derechos de voto, plazos para ejercer derechos de voto o sistemas mediante los cuales los derechos
financieros y la tenencia de valores se separan entre sí en cooperación con la empresa;
8) las disposiciones y reglas de elección, nombramiento, renuncia y remoción de los miembros del consejo
de administración de la compañía, establecidos por la legislación;
9) las disposiciones de los estatutos para la modificación de los estatutos de la empresa y las normas
establecidas por la legislación;
(10) los poderes de los miembros del consejo de administración de la empresa, incluido el poder de emitir y
12
recomprar acciones;
11) acuerdos entre la empresa y su consejo de administración o empleados que proporcionan beneficios en
relación con la adquisición prevista en el Capítulo 19 de la Ley del Mercado de Valores;
(12) cualquier acuerdo significativo en el que la empresa sea parte y que entre en vigor, cambie o expire si,
como resultado de la oferta pública de adquisición según lo dispuesto en el Capítulo 19 de la Ley del
Mercado de Valores, la otra persona ejerce una influencia dominante sobre la compañía, y salvo que la
naturaleza del acuerdo resulte Graves daños a su empresa.
[RT I 2007, 58, 380 - entrada en vigor. 19 de noviembre de 2007]
§ 24 2. Informe de Gobierno Corporativo
(1) Además de cumplir con los requisitos establecidos en el § 24 de esta Ley, una entidad contable cuyos
valores que confieren el derecho de voto han sido admitidos a negociación en un mercado estonio u otro
regulado de un Estado Contratante deberá presentar una declaración de gobierno corporativo separada
como una subdivisión separada del informe de actividad.
(2) El informe de gobierno corporativo se preparará de manera que permita a una persona calificada e
interesada obtener información relevante sobre los principios de gestión aplicados en la compañía con
respecto a las actividades de la entidad contable.
(3) La declaración de gobierno corporativo deberá contener:
1) una referencia a las buenas prácticas de gobierno corporativo aplicadas por la entidad contable;
1 1) una descripción general de cómo la entidad contable ha implementado buenas prácticas de
gobierno corporativo;
2) una explicación minuciosa y razonada de por qué la entidad contable no sigue las buenas
prácticas de gobierno corporativo;
3) una descripción de la composición y organización del trabajo de los órganos de administración y
supervisión y sus comités;
4) la información especificada en las cláusulas 24 1) 4), 5) y 7) - 10) de esta Ley ;
5) una descripción de las características principales de los sistemas de control interno y gestión de
riesgos en relación con el proceso de cuentas anuales.
(4) Una corporación grande cuyos valores que confieren el derecho de voto han sido admitidos a
negociación en el mercado regulado de Estonia u otro Estado contratante deberá describir en el informe de
gobierno corporativo la política de diversidad implementada por el consejo de administración y el órgano
superior de gestión y los resultados de su implementación en el año contable. Si la política de diversidad no
se ha implementado en el año del informe, las razones de esto deben explicarse en el informe de gobierno
corporativo.
§ 25. Aprobación del informe anual y requerimiento formal.
(1) Al aprobar el informe anual, la gerencia ejecutiva o el único propietario certificarán la exactitud e
integridad de los datos presentados en el informe anual, incluido el hecho de que los estados financieros se
han preparado de acuerdo con la norma de información financiera especificada en la subsección 17 (1) de
esta Ley y reflejan la posición financiera y el desempeño de la entidad contable. Y el flujo de efectivo o
proporcionar la información requerida por esta Ley.
(2) La fecha de finalización de la preparación del informe anual es la fecha en que la gerencia o el
propietario único aprobaron el informe anual.
(3) Al menos un miembro de la gerencia ejecutiva de la entidad contable o del propietario único deberá
firmar el informe anual de la entidad contable inmediatamente después de su aprobación, indicando la
fecha en que se completó el informe anual.
§ 26. Informes de la entidad contable al momento de la fundación, liquidación y terminación de la
contabilidad.
(1) Cuando se establece una entidad contable o surge una obligación contable, la entidad contable prepara
un balance de apertura que refleja el monto de sus activos, pasivos y patrimonio antes del comienzo de la
actividad económica o antes de que surja la obligación contable.
(2) Los saldos del balance general se presentan en el balance general como cifras comparativas en los
primeros estados financieros anuales de la entidad contable. No se presentan cifras comparables en el
estado de resultados y en el estado de flujos de efectivo. El estado de flujo de efectivo muestra la cantidad
de efectivo y equivalentes de efectivo reconocidos en el saldo de apertura de efectivo y equivalentes de
efectivo en el balance de apertura.
13
(3) Al finalizar el procedimiento de liquidación de una entidad contable o al finalizar una obligación contable,
la entidad contable preparará un balance final.
Capítulo 4
INFORME ANUAL DEL GRUPO CONSOLIDADO
§ 27. Grupo de consolidación y sus unidades.
(1) Una entidad de consolidación es una matriz u otra entidad contable que ejerce una influencia dominante
sobre otra entidad contable. La influencia dominante puede derivar, entre otras cosas, de lo siguiente:
1) una participación de más del 50% en el poder de voto de la entidad consolidada;
2) el derecho directo o indirecto que se deriva de la ley o del contrato para nombrar o destituir a la
mayoría de los miembros de la gerencia ejecutiva o de un órgano superior de gestión mediante el
ejercicio de los derechos del fundador o mediante una resolución de la junta general.
(2) Una entidad consolidada es una subsidiaria u otra entidad contable sobre la cual la otra entidad contable
(la entidad consolidada) tiene una influencia dominante.
(3) Una entidad de consolidación junto con una o más entidades de consolidación formarán un grupo de
consolidación.
(4) La consolidación es la consolidación de las cuentas de las entidades contables que pertenecen al grupo
como si fueran una sola entidad contable.
§ 28. Informe anual del grupo de consolidación.
(1) Una entidad contable que haya sido una entidad consolidada durante el año financiero o el año
financiero anterior preparará un informe especificado en la subsección 14 (1) de esta Ley para el año
financiero finalizado como un informe anual consolidado del grupo de consolidación que consta de los
estados financieros consolidados y el informe de gestión.
(2) Las disposiciones del Capítulo 3 de esta Ley, excepto para una microempresa y una pequeña empresa,
se aplican al informe anual consolidado y sus partes.
(3) [Derogado - RT I 2005, 61, 478 - entrada en vigor. 01.12.2005]
§ 29. Excepciones.
(1) Una entidad de consolidación cuyas cifras consolidadas, excluyendo cualquier transacción entre ellas,
no sean mayores que las cifras del balance general y el volumen de negocios neto del pequeño grupo de
consolidación previsto en la cláusula 3 18 de esta Ley, más el 20%, están exentas de la obligación de
preparar un informe anual consolidado.
(2) Una entidad de consolidación cuyas cifras consolidadas no exceden las condiciones de un pequeño
grupo previsto en la cláusula 3 18) de esta Ley está exenta de la obligación de preparar un informe anual
consolidado.
(3) La excepción prevista en el inciso (1) y (2) de esta sección no se aplica a una entidad consolidadora que,
a su vez, o cuya entidad consolidada es una entidad de interés público especificada en el § 13 de la Ley de
Actividades de Auditoría.
(4) Una entidad de consolidación cuyos activos totales de las entidades consolidadas no exceden el total
del balance de la entidad de consolidación está exenta de la obligación de preparar el informe anual
consolidado y los ingresos por ventas no exceden el 5% de los ingresos de ventas de la entidad de
consolidación.
(5) Una subsidiaria cuyas todas las acciones o unidades pertenecen a un grupo de consolidación al que
una entidad de consolidación registrada en un Estado Contratante debe preparar y divulgar el informe anual
auditado del grupo de consolidación estará exenta de la obligación de preparar el informe anual
consolidado. Las acciones o acciones en poder de la gerencia ejecutiva y los miembros de la alta gerencia
de la subsidiaria en cuestión no se tomarán en cuenta al determinar la participación.
(6) Una subsidiaria que tenga al menos el 90 por ciento de los votos representados por las acciones o
unidades representadas en el grupo de consolidación por una entidad consolidada en el Estado Contratante
debe preparar y divulgar el informe anual auditado del grupo de consolidación está exento de la obligación
de preparar el informe anual consolidado del grupo de consolidación, siempre que la exención haya sido
aprobada por todas las demás subsidiarias. accionistas o accionistas.
(7) Las excepciones previstas en los incisos (5) y (6) de esta sección no se aplican a una entidad
consolidada que es una compañía cuyos valores están admitidos a negociación en el mercado regulado de
Estonia u otro Estado contratante.
14
(8) Una entidad de consolidación exenta de la preparación del informe anual consolidado de conformidad
con el inciso (5) o (6) de esta sección publicará en las notas a sus estados financieros, entre otros:
1) el nombre comercial y la oficina registrada de la entidad de consolidación que tenga una influencia
dominante;
2) información de que él o ella está exento de la preparación del informe de consolidación.
(9) Los informes de una entidad de consolidación exentos de la preparación de un informe anual
consolidado de conformidad con el inciso (5) o (6) de esta sección y sus entidades consolidadas se
incluirán en el informe anual consolidado preparado por la entidad de consolidación que tenga una
influencia dominante.
(10) Una entidad de consolidación no necesita ser reportada línea por línea si:
1) la entidad de consolidación no pudo ejercer una influencia dominante sobre la entidad de
consolidación durante el período del informe;
2) la obtención de la información necesaria para la preparación del informe sobre la entidad
consolidada requiere costos extremadamente irrazonables o un largo retraso;
3) las acciones o participaciones de la entidad consolidada se mantienen solo para su reventa
posterior.
§ 30. Estados financieros del grupo de consolidación.
(1) El objetivo de los estados financieros consolidados es proporcionar información financiera relevante y
bien presentada sobre la situación financiera, los resultados y los flujos de efectivo del grupo.
(2) Los estados financieros consolidados comprenden el balance general consolidado, el estado de
resultados, el estado de flujos de efectivo y el estado de cambios en el patrimonio (cuentas consolidadas) y
las notas que incluyen, entre otras cosas, el balance de situación consolidado de la entidad consolidada, el
estado de ingresos, el estado de flujos de efectivo y el estado de cambios en el patrimonio (cuentas
consolidadas). Una entidad contable que prepare los estados financieros consolidados de un grupo de
consolidación no está obligada a preparar las cuentas anuales especificadas en el § 15 de esta Ley.
(3) La elección de los principios contables y las revelaciones utilizados en la preparación de los estados
financieros consolidados se basará en los requisitos establecidos en los § 16 y 17 de esta Ley. La elección
del principio contable y la información que se divulgará en la preparación de los estados financieros y las
revelaciones utilizadas en la preparación de los estados financieros del grupo de consolidación del que la
entidad consolidada es una empresa especificada en la subsección 17 (2) de esta Ley se basará en las
disposiciones de la misma subsección.
(4) Si la composición de los compromisos incluidos en la consolidación ha cambiado significativamente
durante el ejercicio, los estados financieros consolidados incluirán información que permita comparar las
cifras del ejercicio con las del ejercicio anterior.
§ 31. Informe de actividad del grupo de consolidación
(1) El informe de un grupo de consolidación proporciona una visión general de las actividades del grupo de
consolidación y las circunstancias que son de importancia decisiva para evaluar la posición financiera y las
actividades de la entidad de consolidación y el grupo de consolidación, los eventos significativos del
ejercicio y los desarrollos esperados.
(2) Además de los artículos especificados en los incisos 24 (1) - (4) de esta Ley, el informe de actividad del
grupo consolidado indicará:
1) la estructura del grupo de consolidación y la participación directa e indirecta de la entidad
consolidada en las entidades consolidadas. Si la entidad de consolidación no tiene, directa o
indirectamente, una mayoría en la entidad consolidada, se indicará la base de la influencia
dominante;
2) cambios en la composición del grupo que se produjeron durante el año financiero y esperados (por
ejemplo, la fusión, división, transformación, adquisición o disposición de una participación propuesta)
o en el campo de actividad de la entidad del grupo;
3) los eventos y circunstancias materiales que tienen o pueden tener un impacto en la posición
financiera o el rendimiento financiero de la entidad de consolidación y del grupo de consolidación en
el año financiero o en los próximos períodos;
4) la estacionalidad del negocio de la entidad de consolidación y la entidad que consolida o la
naturaleza cíclica de su negocio;
5) cambios en la estrategia de inversión y financiamiento, estructura de financiamiento, políticas de
15
gestión de riesgos y liquidez de la unidad de consolidación y del grupo de consolidación;
6) en el caso de una entidad de consolidación, la política de dividendos del grupo;
7) la entidad de consolidación y las circunstancias o desarrollos económicos generales y específicos
del negocio que afectan el desarrollo económico del grupo de consolidación que han afectado o es
probable que afecten la posición financiera o el desempeño financiero de la entidad de consolidación
o del grupo en los años subsiguientes;
8) [derogado - RT I 2005, 61, 478 - entrada en vigor. 01.12.2005] 9) principales ratios financieros para
el año financiero de la unidad de consolidación y el año financiero anterior y la metodología para su
cálculo. [RT I 2005, 61, 478 - entrada en vigor. 01.12.2005]
(3) El informe de consolidación de un grupo de consolidación indicará, entre otras cosas, que las acciones y
las acciones de la entidad consolidada que consolida o consolida la unidad durante el año financiero o que
asumió como garantía será:
1) el número de acciones, el valor nominal, el valor nominal y, en su caso, el capital social;
2) el monto de la remuneración pagada por las acciones o participaciones y el motivo de su
adquisición o toma como garantía.
(4) La entidad de consolidación de un grupo de consolidación grande, que es una entidad de interés público
especificada en el § 13 de la Ley de Actividades de Auditoría, y cuyo número de empleados en la fecha del
balance general es superior a 500, presentará los impactos ambientales y sociales relacionados, la gestión
de recursos humanos, el cumplimiento de los derechos humanos y la lucha contra la corrupción.
información sobre las cuestiones en el informe de actividades del grupo de consolidación de conformidad
con los incisos 24 (6) a (8) de esta Ley.
(5) La información provista en la subsección (4) de esta sección se proporcionará en el informe anual
consolidado de la entidad de consolidación que prepara el informe anual consolidado para la unidad de
consolidación exento de la preparación del informe de consolidación de conformidad con la subsección 29
(5) o (6) de esta Ley.
(6) Una entidad de consolidación y consolidación no está obligada a presentar la información especificada
en las subsecciones 24 (6) a (8) de esta Ley en su informe de actividad si se refleja en el informe de gestión
consolidado preparado por la entidad de consolidación de conformidad con las subsecciones (4) y (5) de
esta sección.
§ 31 1. Informe de actividades del Grupo consolidado de emisores de valores emitidos en el mercado
de valores regulado
Además de cumplir con los requisitos previstos en los incisos 24 (1) - (4) de esta Ley, las disposiciones de
la subsección 24 1 de esta Ley se aplican al informe de consolidación de una sociedad anónima pública o
sociedad anónima cuyas acciones o acciones emitidas han sido admitidas a cotización en el mercado
regulado de Estonia u otro estado contratante.
§ 31 2. Informe consolidado de gobierno corporativo
(1) Además de cumplir con los requisitos estipulados en el § 31 de esta Ley, una entidad de consolidación
incluirá una declaración de gobierno corporativo como una subdivisión separada en un informe consolidado
si el grupo de consolidación incluye una entidad contable cuyos valores son admitidos a negociación en el
mercado regulado de Estonia u otro estado contratante. Las disposiciones de la subsección 24 2 (2) de esta
Ley se aplican a la preparación del informe de gobierno corporativo consolidado.
(2) La declaración de gobierno corporativo de un grupo de consolidación incluirá la información especificada
en las cláusulas 24 2 (3) 1) –5) de esta Ley para cada entidad contable que pertenezca al grupo de
consolidación cuyos valores se admitan a negociación en el mercado de valores regulado de Estonia u otro
estado contratante.
(3) La declaración de gobierno corporativo de un grupo incluye una descripción de las características
principales de los sistemas de control interno y gestión de riesgos del grupo en relación con el proceso de
cuentas anuales.
(4) La declaración de gobierno corporativo del gran grupo de consolidación debe describir la política de
diversidad implementada por los consejos de administración del grupo y los órganos de administración
superior y los resultados de su implementación durante el año financiero. Si la política de diversidad no se
ha implementado en el año del informe, las razones de esto deben explicarse en el informe de gobierno
corporativo.
16
Capítulo 5
DIRECCIÓN Y ORGANIZACIÓN DE LA CONTABILIDAD
§ 32. Consejo de contabilidad
(1) El Gobierno de la República establecerá un Consejo de Normas de Contabilidad (en adelante, el
Comité) cuya tarea será:
1) dirigir las actividades relacionadas con la contabilidad financiera y la presentación de informes, y
presentar las propuestas y recomendaciones correspondientes al Ministerio de Finanzas;
2) elaborar un proyecto de directiva del comité que especifique los requisitos básicos de la norma de
información financiera de Estonia y presentarlo al ministro responsable del área mediante un reglamento;
3) Introduzca las instrucciones del panel y proporcione explicaciones e interpretaciones sobre ellos.
(2) El comité será un comité independiente, cuyas reglas de procedimiento serán aprobadas por el
Gobierno de la República a propuesta del ministro responsable del área. La Junta es atendida por el
Ministerio de Finanzas, cuyos representantes tienen derecho a participar en las reuniones sin derecho a
voto.
(3) El Ministerio de Finanzas, el Gobierno de la República u otras agencias gubernamentales o partes no
deberán interferir en el trabajo de la Junta.
(4) El desempeño de los deberes especificados en la subsección (1) de esta sección se basa en el interés
público y se toman en cuenta los intereses económicos generales.
(5) El presidente del comité garantizará el buen funcionamiento de las actividades del comité y sus grupos
de trabajo. Los miembros del panel deben garantizar que los intereses de los preparadores, usuarios y
auditores de los estados financieros estén protegidos en el trabajo del panel.
(6) El Ministerio de Finanzas tomará las medidas apropiadas para involucrar al panel en la preparación de
un proyecto de ley de contabilidad financiera y de informes.
(7) El monto de la remuneración del presidente y los miembros del comité se determinará y el
procedimiento para su pago se establecerá mediante un reglamento del ministro responsable del área.
(8) El Ministro de Finanzas tiene el derecho de emitir preceptos obligatorios a un comité o miembro del
mismo a fin de cumplir con las obligaciones derivadas de esta Ley y las Reglas de Procedimiento.
§ 33. Nombramiento y remoción de los miembros del panel
(1) La Junta será nombrada por el Gobierno de la República, a propuesta del Ministro responsable del área,
como contable de siete miembros durante tres años, científicos y profesionales en el campo.
(2) Un miembro de la Junta será llamado por el Gobierno de la República a propuesta del Ministro
responsable del área.
(3) Un miembro del comité deberá ser retirado inmediatamente si:
1) una condena penal en un asunto penal ha entrado en vigor con respecto a él o ella;
2) se ha hecho evidente que él o ella no ha cumplido con sus deberes en un grado significativo, ha
dañado los intereses del panel o por otras buenas razones para desempeñar los deberes de un
miembro del comité.
(4) Un miembro del panel puede ser retirado del mercado antes de que finalice su mandato si no puede
desempeñar sus funciones debido a una enfermedad que dura más de cuatro meses.
(5) En caso de remoción, renuncia o muerte de un miembro del panel, se nombrará un nuevo miembro en
su lugar, cuya autoridad continuará hasta el final del mandato del panel.
(6) El procedimiento específico para el nombramiento, remoción y renuncia de los miembros del panel se
establecerá en las Reglas de Procedimiento.
(7) Si el mandato de los miembros del Comité no finaliza antes de la fecha de expiración del mandato de los
miembros del Consejo, los poderes de los miembros del mismo se ampliarán hasta que se nombre la nueva
composición del Consejo.
§ 34. Instrucciones de la Junta
(1) Se seguirán los siguientes principios en el desarrollo de las directrices de cada comité:
1) el borrador de las directrices está disponible al público en el sitio web del comité y está abierto a
consulta pública durante al menos seis semanas;
2) se revisan las revisiones y los comentarios recibidos y se consideran las objeciones y sugerencias
significativas para mejorar;
3) si se realizan cambios significativos en el borrador de las directrices, el borrador se reabrirá para
una consulta pública durante al menos cuatro semanas;
4) El borrador de la guía contiene referencias a los principios de contabilidad y presentación de
informes internacionalmente aceptados que se han utilizado en su desarrollo.
17
(2) En casos justificados, las instrucciones preliminares de la Junta pueden prever diferencias en los
principios de contabilidad e información aceptados internacionalmente para su implementación simplificada
o no. Si se aplican diferencias, las especificaciones deben ser descritas y justificadas.
(3) El comité presentará un borrador de las instrucciones del panel preparado y aprobado por el comité de
conformidad con la cláusula 32 (1) 2 de esta Ley con la propuesta del Ministro responsable del área junto
con la propuesta.
(4) El ministro responsable del campo establecerá las instrucciones del comité mediante un reglamento.
(5) Un reglamento especificado en la subsección (4) de esta sección puede diferir de la presentación de un
panel solo en la medida necesaria para garantizar el cumplimiento de la legislación vigente en Estonia o
con los principios de contabilidad e información aceptados internacionalmente.
Capítulo 6
REGLAS ESPECÍFICAS PARA LA GESTIÓN DE LA CONTABILIDAD PÚBLICA
[RT I, 30.12.2015, 4- entrada en vigor.01/01/2016]
§ 35. Organización de la contabilidad financiera y presentación de informes del sector público

(1) El Ministerio de Finanzas organizará la contabilidad financiera y los informes del estado conforme a la
subsección 2 (3) de esta Ley y el desempeño de las obligaciones internacionales de contabilidad y
presentación de informes financieros asumidos por el estado.
(2) Las Directrices de contabilidad y presentación de informes del sector público establecen los principios
contables, las formas de los informes y el procedimiento para su presentación a entidades contables
estatales, gobiernos locales, otras personas jurídicas de derecho público y otras entidades contables sobre
las cuales las personas mencionadas directa o indirectamente o bajo otra influencia dominante o
significativa. La influencia de quienes están en el dominio público.
(3) El Manual de contabilidad y presentación de informes del sector público establece las formas de
presentación de informes y el procedimiento para presentarlos a entidades contables con influencia directa
o indirecta u otra influencia dominante o significativa sobre las entidades contables estatales, los gobiernos
locales, otras entidades legales públicas y otras entidades sujetas a la contabilidad..
(4) Las pautas para la contabilidad financiera y la presentación de informes en el sector público son las
reglas internas de contabilidad de un estado en su totalidad en el sentido del § 11 de esta Ley. La
existencia de una guía de información y contabilidad financiera del sector público no exime a la entidad
contable estatal de su obligación de establecer sus propias reglas internas.
(5) Las pautas para la contabilidad financiera y la información del sector público preparadas para la Junta y
presentadas al Ministro responsable del área se establecerán mediante un reglamento especificado en la
subsección 34 (4) de esta Ley.
§ 36. Reglas generales de la contabilidad del estado
[derogado - RT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01/01/2017]
§ 37. Estados financieros de las entidades contables estatales y estatales
[RT I, 30.12.2015, 4 - entraron en vigor. 01/01/2016]
(1) La obligación de preparar un informe anual especificado en el § 14 de esta Ley no se aplica a una
entidad contable estatal, excepto a la Oficina de Auditoría del Estado.
(2) Una entidad contable estatal, con la excepción de la Oficina Nacional de Auditoría, presentará al
Ministerio de Finanzas y a la Oficina de Auditoría del Estado el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias
de la entidad contable estatal y un informe sobre la implementación del presupuesto estatal.
(3) El Ministerio de Finanzas preparará un informe anual consolidado del estado sobre la base de informes
de entidades contables estatales, informes recibidos de entidades contables bajo control estatal y otros
informes.
(4) El propósito de presentar un informe anual consolidado de un estado es permitir al Riigikogu revisar al
Gobierno de la República, brindar al Gobierno de la República la oportunidad de explicar sus actividades
durante el año contable y presentar al Riigikogu la información necesaria para tomar nuevas decisiones
presupuestarias.
(5) El informe financiero anual del estado, el informe de auditoría anual de la Oficina Nacional de Auditoría y
la auditoría de la legalidad de las transacciones de las entidades contables estatales y estatales, así como
los requisitos para la publicación y aprobación del informe anual consolidado del estado están previstos en
la Ley de Presupuesto del Estado.
18
§ 38. Informe de actividad y cuentas anuales del informe anual consolidado del estado
[RT I, 30.12.2015, 4 - entró en vigor. 01/01/2016]
(1) Además de las disposiciones de los § 24 y 31 de esta Ley, un informe de actividad de un informe anual
consolidado de un estado incluye:
1) un informe consolidado sobre la implementación de planes de acción;
2) un resumen de los resultados de la evaluación interna y externa de las unidades de auditoría interna
de los ministerios.
(2) [Derogado - RT I, 30.12.2015, 4 - entrada en vigor. 01/01/2016]
(4) Los estados financieros anuales del informe anual consolidado del estado constarán de las cuentas
anuales consolidadas y no consolidadas del estado y del informe sobre la ejecución del presupuesto
estatal, que se redactarán al menos en la medida indicada en el presupuesto estatal de acuerdo con la
clasificación presupuestaria vigente al momento de la adopción del presupuesto estatal.
(5) El informe anual consolidado de un estado debe revelar:
1) información adicional sobre las unidades de gobierno local;
2) Información adicional sobre el sector público y el sector gubernamental.
(7) El borrador del informe anual se adjuntará al informe anual consolidado del estado para la distribución del
superávit de flujo de caja no consolidado del estado para el año si el resultado no consolidado del estado es
positivo y el flujo de caja no consolidado ajustado está en superávit. El superávit de flujo de caja no
consolidado ajustado del país es cuando la suma de los indicadores especificados en la subsección (10) de
esta sección es positiva.
(8) El borrador especificado en la subsección (7) de esta sección deberá ir acompañado de un memorando
explicativo que explique los motivos de la decisión, teniendo en cuenta la suficiencia del volumen de activos
financieros líquidos del estado y el pronóstico de flujo de efectivo, incluida la necesidad de ejecutar los
pagos relacionados con la deuda soberana y la probabilidad de realización de posibles pasivos.
(9) El Riigikogu deberá decidir, de conformidad con el inciso (10) de esta sección, sobre la transferencia
parcial o total del excedente de flujo de efectivo no consolidado ajustado para el año financiero a la reserva
de estabilización o a los activos financieros líquidos del estado.
(10) El flujo de efectivo no consolidado ajustado del estado para el año financiero se calcula como la suma
de los siguientes indicadores:
1) flujos de efectivo totales de la actividad principal;
2) flujos de efectivo de actividades de inversión, excepto los flujos de efectivo de transacciones en
activos financieros líquidos especificados en la subsección 65 (2) de la Ley de Presupuesto del Estado
y las transacciones relacionadas con los fondos de reserva de estabilización especificados en la
subsección 72 (1);
3) reembolsos de deuda a largo plazo, intereses pagados y otros gastos financieros.
§ 41. Cuentas anuales de los gobiernos locales.
Las cuentas del gobierno local incluyen un informe sobre la implementación del presupuesto del municipio o
ciudad rural respectiva como un informe adicional.
§ 42. Diferencias en la organización de la contabilidad y presentación de informes de Eesti Pank
Eesti Pank no está obligado a preparar el estado de flujo de efectivo previsto en las secciones 15 y 19 de
esta Ley.
Capítulo 7
REGLAS ESPECIALES PARA LA CONTABILIDAD DE LAS CUENTAS DE
OTRAS PERSONAS
§ 43. Especificaciones para la contabilidad de los trabajadores autónomos.
19
(1) Las personas que trabajan por cuenta propia pueden mantener sus cuentas en efectivo.
(2) Un propietario único que mantiene una contabilidad basada en efectivo deberá basarse únicamente en
las secciones 1-3, 4 (excepto la cláusula 4), 5, 6 (excepto la subsección 3), 7, 9, 10 y 12 de esta Ley y en
otros asuntos. Normas estonias de información financiera que regulan la contabilidad basada en efectivo.
(3) El propietario único que mantiene la contabilidad de acumulación se guiará por esta Ley. Tal
compromiso no estará sujeto a la obligación de preparar un informe anual especificado en el § 14 de esta
Ley.
(4) [Derogado - RT I 2010, 9, 41 - entrada en vigor. 08/03/2010]
§ 43 1. Especificaciones Contables para Asociaciones de Apartamentos
Las especificaciones contables de la asociación de apartamentos se establecen en la Ley de propiedad de
apartamentos y asociaciones de apartamentos.
§ 44. Especificaciones para cuentas de sucursal
La rama procede de las secciones 1-12 de esta Ley cuando organiza su contabilidad.
§ 45. Requisitos adicionales para empresas públicas, empresas con derechos especiales o
exclusivos y empresas que prestan servicios de interés general.
(1) Una empresa pública especial o comerciante de derechos exclusivos y un interés general en la
prestación de servicios de la Ley de Competencia § 14 y § párrafo 31 3 1 y 3 2 del significado debe
proporcionar el Ministro responsable de la regulación de la medida y de acuerdo a su transparencia
contable y el estatal o local y la transparencia de los recursos que le asigna el municipio.
(2) Las personas especificadas en la subsección (1) de esta sección deben presentar, a solicitud del
ministro responsable del área, la información sobre su contabilidad y su organización necesaria para
evaluar la transparencia de la contabilidad.
(3) Una empresa pública que represente al menos el 50 por ciento de su volumen de negocios en
actividades de fabricación deberá presentarla al ministro responsable del área dentro de un mes después
de la aprobación del informe anual. Junto con el informe anual, el empresario deberá presentar un informe
establecido por el ministro responsable del área sobre los fondos asignados a la empresa por el gobierno
estatal o local y su uso y sobre la transparencia de la contabilidad por campos de actividad. La actividad de
producción se considera la actividad descrita en la Sección D «Fabricación» de la Clasificación de
Actividades Económicas de Estonia (EMTAK).
(4) Las subsecciones (1) - (3) de esta sección no se aplican a:
1) empresas públicas, empresas con derechos especiales o exclusivos y empresas que prestan
servicios de interés general cuyo volumen de negocios en el ejercicio contable y en los dos ejercicios
financieros anteriores ha sido inferior a EUR 6,100,000, en caso contrario a menos que la ley disponga
lo contrario;
2) a una empresa pública, de la cual al menos el 50% de su volumen de negocios se compone de
actividades manufactureras pero cuyo volumen de negocios en el ejercicio contable fue inferior a 32
000 000 EUR;
3) a una entidad de crédito de propiedad pública con respecto a los fondos colocados allí por el Estado
o una autoridad local en condiciones de mercado.
§ 45 1. [Derogado - RT I 2009, 54, 363 - entrada en vigor. 01.01.2010]
§ 45 2. Informe sobre pagos a las administraciones públicas
(1) Una entidad de interés público dedicada a la minería o la tala de bosques naturales de conformidad con
la Directiva 2013/34 / UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estados financieros, estados
financieros consolidados e informes relacionados de ciertos tipos de empresas del Parlamento Europeo y
del Consejo para determinadas categorías de empresas y de la compañía especificada en el artículo 13 de
la Ley de Actividades de Auditoría. que modifica la Directiva 2006/43 / CE del Parlamento Europeo y del
Consejo y deroga las Directivas 78/660 / CEE y 83/349 / CEE del Consejo (DO L 182 de 29.06.2013, p. 19),
en el sentido del artículo 41, presentará el informe anual como anexo del contrato o un informe sobre los
pagos efectuados a las unidades gubernamentales de un estado no contratante (en adelante, tercer país).
(2) El informe sobre pagos a unidades gubernamentales debe proporcionar la información requerida por el
artículo 43 de la Directiva 2013/34 / UE del Parlamento Europeo y del Consejo.
(3) La entidad de consolidación de un gran grupo de consolidación y un grupo de consolidación, que incluye
una empresa que es una entidad de interés público en el sentido del § 13 de la Ley de Actividades de
Auditoría, presentará un informe consolidado sobre los pagos realizados a una unidad del gobierno como
un apéndice al informe anual consolidado si alguna de las entidades del grupo participa en el corte de
20
bosques naturales o naturales en el Parlamento Europeo. y el artículo 44, apartado 1, de la Directiva
2013/34 / UE del Consejo.
(4) Una entidad contable especificada en la subsección (1) de esta sección no necesita presentar un
informe sobre los pagos realizados a una unidad del gobierno si los pagos realizados por ella se registran
en el estado consolidado de pagos hechos al gobierno general en el sentido del § 2 de la Ley de
Presupuesto del Estado.
(5) Los requisitos especificados en los incisos (1) y (3) de esta sección se considerarán cumplidos por una
entidad contable que presente un informe sobre los pagos realizados al gobierno general como un anexo al
informe anual preparado de acuerdo con los requisitos de un tercer país equivalente a los artículos 43 y 44
de la Directiva 2013/34 / UE del Parlamento Europeo y del Consejo previsto en el presente Reglamento.
(6) El estado consolidado de pagos realizado a una unidad del gobierno incluirá la información a que se
refieren los artículos 43 y 44 de la Directiva 2013/34 / UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre cada
una de las entidades de consolidación que pertenecen al grupo de minería o tala natural.
(7) El ministro responsable del área puede, si es necesario, por reglamento establecer los requisitos
especificados para el informe de pagos realizados a una unidad del gobierno.
Capítulo 8
APLICACIÓN DE LA LEY.
§ 46. - § 58. [Eliminado de este texto.]
§ 59. Aplicación de la Ley a Eesti Pank
La subsección 17 (3) de esta Ley se aplica a los períodos contables que terminan el 31 de diciembre de
2005 a más tardar, en la medida establecida por el Gobernador de Eesti Pank ".
§ 60. Derogación de disposiciones anteriores.
La Ley de Contabilidad queda derogada.
§ 61. Continuación de la autoridad de los miembros del Consejo de Normas de Contabilidad
Los poderes del presidente y de los miembros del Consejo de Normas de Contabilidad de la República de
Estonia especificados sobre la base de la Ley de Contabilidad derogada en virtud del § 60 de esta Ley
seguirán siendo válidos hasta el final del término de la autoridad.
§ 61 1. Diferencias en el cambio al euro.
(1) Los límites expresados en euros en las cláusulas 45 (4) 1) y 2) de esta Ley se aplican a los períodos de
informe que terminan en o después de la fecha de terminación de la emisión de la corona estonia, y a los
informes preparados al respecto.
(2) Las cuentas anuales correspondientes a los períodos contables que finalicen a partir de la fecha de
terminación de la emisión de la corona estonia se establecerán en euros.
§ 61 2. Implementación del § 7 1
(1) La obligación prevista en la subsección 7 1 (7) de esta Ley se aplicará a partir del 1 de julio de 2017.
(2) Las personas especificadas en la subsección 7 1 (7) de esta Ley están obligadas a aceptar facturas que
cumplan con los requisitos del reglamento establecido en base a la subsección (10) de esta sección a partir
del 1 de marzo de 2017, y facturas que cumplan con la norma europea de facturación electrónica a partir de
los 18 meses posteriores a la fecha de referencia. Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
(3) La Junta del Sistema de Información Estatal, a través del centro de intercambio de documentos,
continuará enviando las facturas electrónicas a las agencias del sector público de acuerdo con los acuerdos
celebrados entre éstas y las personas privadas que emiten las facturas, hasta que los destinatarios de las
facturas electrónicas hayan firmado un contrato con la entidad privada que transmite las facturas
electrónicas o haya introducido un nuevo protocolo de intercambio de documentos de X-Road.
(4) A más tardar el 1 de octubre de 2021, el Ministerio de Finanzas analizará el impacto del reglamento
previsto en esta Ley en el uso de documentos primarios procesados a máquina y, si es necesario,
presentará propuestas de modificación de la legislación.
§ 62. Entrada en vigor de la Ley
(1) Esta Ley entrará en vigor el 1 de enero de 2003 para los informes anuales de los períodos anuales que
comiencen a partir del 1 de enero de 2003 y para los períodos que se inicien a partir del 1 de enero de 2003
para el Estado, la Entidad Estatal de Contabilidad, el Gobierno Local y las Entidades Jurídicas Públicas.
Enero 2004 o posterior. Los informes anuales de periodos de informes anteriores se preparan de acuerdo
con la Ley de contabilidad que estaba en vigor antes de la entrada en vigor de esta Ley. El estado, la
entidad contable estatal, el gobierno local y una entidad legal pública bajo el control del estado, en la
preparación del informe anual para 2003, pondrán los saldos de las partidas del balance en conformidad
21
con los principios contables vigentes a partir del 1 de enero de 2004. En relación con la transición a la
preparación de consolidado.
(1 1) [Derogado - RT I, 25.05.2012, 8 - entrada en vigor. 06/06/2012]
(1 2) El Gobierno de la República puede, mediante un reglamento, determinar las agencias y personas que
desempeñan funciones públicas para las cuales la prohibición especificada en la subsección 14 1 (4) de
esta Ley no se aplica dentro de los dos años posteriores a la introducción de la prohibición. El Gobierno de
la República puede reducir el período de transición mencionado anteriormente mediante un reglamento.
(1, 3) Las disposiciones del § 14 1, párrafo 7, se aplicarán desde el 1 de enero de 2012.
(2) La subsección 17 (2) de esta Ley entrará en vigor el 1 de enero de 2005, con efecto a partir de los
informes anuales para los períodos contables que comiencen a partir del 1 de enero de 2005.
(3) La subsección 46 (8), subsecciones 47 (1) a (4), (6) y (7), §§ 49-52, 54 y 55 (1) y (2) de esta Ley
entrarán en vigor el décimo día después de la publicación de la Ley en Riigi Teataja.
(4) Las disposiciones de los párrafos 14 (3), 29 (1) y (4), 30 (2) y (3) de esta Ley se aplican antes del 1 de
enero de 2005 a los períodos de informe que comiencen antes del 1 de enero de 2005 ya los informes
preparados al respecto. y § 4 (1), §§ 6 (2), 7 (4), 9, 11 (1), 12 (5), 14 (1), 15 (2), 20 (3), 23 (1), Hasta el 1 de
diciembre de 2005, las disposiciones de los § 24-26, § 28 (3), 31 (2) 8, Anexo 1, Anexo 2 y Anexo 3
estaban en vigor antes del 1 de diciembre de 2005.
(5) La cláusula 24 (2) 1) de esta Ley y el Anexo 3 (4) de esta Ley se aplican al período del informe que
comienza a partir del 1 de enero de 2008.
(6) La subsección 15 (2), § 24 2, § 28 (1), § 30 (2) y 31 2 de esta Ley entrarán en vigor el 1 de julio de 2009,
con efecto a partir de los informes anuales para los períodos contables que comiencen el 1 de julio de
2009. o después
(7) La Sección 23 de esta Ley no se aplica a los informes anuales para los períodos contables que
comiencen a partir del 1 de julio de 2009.
(8) Las disposiciones de los artículos 37 y 38 de esta Ley se aplican hasta el 15 de noviembre de 2010 para
los períodos de informe que comiencen a partir del 1 de enero de 2010 y los informes preparados al
respecto.
[RT I, 12.11.2010, 1 - entrada en vigor. 15 de noviembre de 2010]
(9) La versión de esta Ley, que entró en vigor el 1 de enero de 2016, se aplica a los períodos de
presentación de informes que comiencen a partir del 1 de enero de 2016 y los informes preparados al
respecto.
(10) La redacción de los incisos 24 2 (4) y 31 2 (4) de esta Ley, que entró en vigor el 1 de enero de 2016, se
aplicará a los períodos contables que comiencen a partir del 1 de enero de 2017. \ t
(11) La redacción de los artículos 37 y 38 de esta Ley, que entró en vigor el 1 de enero de 2016, se aplicará
a los períodos contables que comiencen a partir del 1 de enero de 2015.
(12) Para los períodos de informe que comiencen a partir del 31 de diciembre de 2016 y para los informes
preparados al respecto, las directrices del Grupo se aplicarán hasta el 1 de enero de 2017, en vigencia.
(13) Para los períodos de informe que comiencen a partir del 1 de enero de 2017, la guía del Grupo se
aplicará a partir del 1 de enero de 2017 o posterior.
(14) La redacción del artículo 35 de esta Ley, que entrará en vigor el 1 de enero de 2017, se aplicará a los
períodos de informe que comiencen a partir del 1 de enero de 2017 y a los informes preparados al
respecto.
(15) Las instrucciones y las reglas generales del comité se pondrán en conformidad con la redacción de las
disposiciones de las cláusulas 3 1) a 5) de esta Ley que entró en vigor el 1 de enero de 2016 a más tardar
el 1 de enero de 2017. \ t
22

Ley de Contabilidad de Estonia 2019

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ley de Contabilidad de Estonia 2019

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ley de contabilidad en Estonia (2019)

§ 35. Organización de la contabilidad financiera y presentación de informes del sector público

Potrebbero piacerti anche