Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Françoise Dubosquet-Lairys
PILAR
Université Rennes 2-Haute Bretagne
E
n esta ocasión muy especial dedicada a nuestro colega el profesor
Jean-François Botrel, quisiera reanudar con un debate iniciado
hace cuatro años, en el cual intervenían Jean-Michel Desvois y
nuestro amigo Carlos Serrano, a quien ninguno de nosotros puede olvidar
en estas jornadas de trabajo. El tema era la línea editorial y la suerte (mala
suerte) de un periódico llamado El Independiente . Nacido como sema-
nario en 1987 y transformado en diario en 1989, desapareció en 1991. Fue
comprado por la ONCE en abril de 1991 y cedido, en octubre del mismo
año, a Jacques Hachuel, que se encargó de cerrarlo el 31 de octubre. Esta
desaparición plantea varias interrogaciones que intenté aclarar a lo largo
de un extenso trabajo monográfico , entre las cuales subrayé el papel de
su declarada oposición a la gestión de Felipe González en un panorama
de diarios de información reducidos a algunos títulos nacionales (ABC,
Diario 16 y El Mundo a partir de 1989) y encabezado por El País o « la
referencia dominante » .
. El director era Pablo Sebastián, ex director de Interviú y el director adjunto Manuel Soriano
(procedente de Ya). En la redacción del periódico figuraban varias personalidades como César
Alonso de los Ríos (que colaboró en Triunfo, Madrid, El Sol), Luis Tabernero (Ya), Raúl del
Pozo (Mundo Obrero)… Su sociedad editorial, Ediobser, estaba presidida por Luis González
Seara (ex ministro del Gobierno Suárez). El diario contaba también con las colaboraciones de
El Roto, Antonio Gala, C. J. Cela, Chumy Chúmez…
. F. Dubosquet-Lairys, « El Independiente », ou il était une fois un journal qui voulut être
indépendant, Rennes, Université Rennes 2, 2000.
. Presidente del Gobierno de 1982 a 1996, durante las cuatro legislaturas dominadas por el PSOE.
. G. Imbert ; J. Vidal Beneyto, El País o la referencia dominante, Barcelona, Mitre, 1986.
515
Françoise Dubosquet-Lairys
El País, 10-XI-1989
516 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
una expresión plural, existen sin duda matices y realidades que sólo una
paciente labor de análisis de sus páginas, de su sistema económico, de su
sociedad editora, de su público y contexto, pueden determinar. Así nos
parecía imprescindible, para completar el estudio de la línea editorial de
El Independiente, acercarnos a uno de los episodios más trascendentales
del final del siglo xx, la caída del Muro de Berlín en la noche del 9 al 10
de noviembre de 1989.
Los acontecimientos
Apuntes formales
518 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
El 10 de noviembre 1989
La primera plana del 10 de noviembre nos ofrece dos títulos princi-
pales. Uno, internacional : « Alemania del Este anuncia la caída del “muro”
y abre las fronteras » ; otro, nacional : « Fuerte ataque de UGT y CC OO
al gobernador del Banco de España ». Aparecen al lado de cada uno otros
dos títulos, del mismo tamaño reducido, uno internacional, que concierne
a Deng Xiaoping y su retiro político, y otro nacional, que versa sobre la
visita de Felipe González a Hungría.
Además, notamos la presencia de los dos artículos de opinión, repartidos
a cada lado de la foto : « La Tronera » de Antonio Gala, dedicada a teatro
y política, ocupa la parte central de la columna de la derecha mientras que
el editorial, titulado « La piel del oso y el gobernador », ocupa la columna
izquierda de la página y trata del gobernador del Banco de España y de sus
aliados políticos.
Iconografía
Lo que llama primero la atención es la foto, en blanco y negro, proce-
dente de la agencia de noticias española EPA, Europa Press, en Alemania.
Está sola y ocupa el centro de la primera plana, justo debajo de la cabe-
cera. Aparecen varias personas : niños, mujeres y hombres, caminando o
esperando. A pie, con bultos, en motocicleta o en los famosos Trabant
Títulares y artículos
« Alemania del Este anuncia la caída del “muro” y abre las fronteras », se
extiende debajo de la foto en negritas y ocupa la parte central de la primera
plana como meollo de las noticias. Es importante notar que el actor de la
apertura es « Alemania del Este », dándose así el protagonismo principal al
país, lo que implícitamente revela el papel de un pueblo que condujo a esta
decisión. « Caída » es el término que encontramos en una gran mayoría de
los titulares nacionales e internacionales para designar la nueva situación que
se impuso a los gobernantes de la RDA y que traduce perfectamente el senti-
miento de desplome o derrumbamiento del telón de acero, simbolizado por
un muro de hormigón y de cemento. En cuanto al « Muro » se vuelve aquí
metonimia y se viste, en el cuerpo del texto, de una mayúscula llamativa.
El subtítulo, más informativo, devuelve el protagonismo oficial al
gobierno de la RDA : « El nuevo portavoz de la RDA informó ayer tarde a
los alemanes de la histórica noticia » ; con la calificación de histórica recalca
esta presencia en primera plana.
El artículo iniciado aquí y proseguido en las páginas interiores de la
publicación subraya la brutal rapidez : « se ha caído en un instante » que
condujo a su desaparición, por decisión de la RDA, pero impulsada por
el pueblo : « fuertes presiones populares y las manifestaciones diarias y
masivas en las últimas cuatro semanas » como lo precisa el texto. Subraya,
al mismo tiempo, su carácter inesperado tanto al nivel del pueblo como de
los dirigentes de la RFA : « la noticia cayó en Bönn como una bomba » y
alude a la dimensión internacional y a sus consecuencias. Las nociones de
rapidez, sorpresa, asombro y preocupación encuentran más explicaciones
en la página interior 23, sección internacional, que reúne artículos de
información, de opinión o testimonios.
Pero en este discurso donde se mezclan informaciones y comentarios,
es de notar la evocación desde las primeras líneas del artículo, no sólo de
los candidatos al exilio – que remite en parte a unos alemanes de la foto –
sino también de « los que quieran realizar viajes privados temporales ».
520 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
El Independiente, 10-XI-1989
. Alianza militar creada en 1955, como respuesta a la entrada de la RFA en la OTAN y que reunía
la URSS, la RDA, Hungría, Polonia, Rumanía y Checoslovaquia.
522 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
El 11 de noviembre 1989
El Independiente dedica 3/4 de su primera plana a las consecuencias
de la caída del Muro y anuncia : « Alemania camina hacia la unidad a
pesar de Washington y de Moscú ». Este título, único de esta impor-
tancia aquel día, encubre una segunda noticia, la caída de otro dirigente
del bloque del Este : « Cae en Bulgaria el jefe inmovilista en Bulgaria
Teodor Schivkov ».
Comparten la primera plana dos otros títulos nacionales, por orden
de importancia : « Reconversión del PCE hacia Izquierda Unida », o
de tercera importancia, sobre fútbol : « La UEFA se ensaña con el Real
Madrid y el Zaragoza ».
Claro, siguen vigentes las dos columnas de opinión, la del equipo edito-
rial en la izquierda con un título de circunstancia : » « Lenin cambiaría
el PCE » y una « Tronera » de Antonio Gala, en recuadro, « El muro ».
Notamos una ausencia de sumario y de forma excepcional la presencia de
tres fotografías, poco usual en primera plana del diario.
Iconografía
Las tres fotos cubren la tercera parte central de la plana formando
una T.
• Bajo las columnas dedicadas a Alemania, a la izquierda se nos
propone un retrato sonriente de Willy Brandt, ex canciller de la
República Federal Alemana (1969-1974) y ex alcalde de Berlín,
actor y promotor de la política de apertura hacia el Este, la ostpo-
litik. Su presencia en las manifestaciones festivas frente de la Puerta
de Brandeburgo y al pie del Muro de Berlín simboliza el éxito de
una política iniciada en 1969, y su discreta sonrisa revela la satis-
facción del político frente a un compromiso histórico cumplido.
El Independiente, 11-XI-1989
524 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
cara entre dos vopos jóvenes, inmóviles, con los brazos cruzados detrás
de la espalda frente a civiles alemanes que les tienden la mano por
encima del Muro. Contrasta el entusiasmo de unos frente a la actitud
reservada de los jóvenes vopos. Parece que la policía de la RDA, aunque
muy joven, no se da cuenta todavía del cambio y remite a este inmo-
vilismo plasmado en el título dedicado al jefe del Partido Comunista
de Bulgaria. La elección de esta foto para la primera plana participa de
esta voluntad de ilustrar actitudes y reacciones que matizan el senti-
miento de alborozo que impera en la prensa occidental.
• La tercera foto es un retrato pensativo, formato carné, del secretario
del PCE, Julio Anguita. Acompañado del título y del artículo a su
izquierda, dedicado a la reconversión del PCE en Izquierda Unida.
La organización espacial de estas tres fotos reunidas por la actualidad, la
del político que asiste feliz al primer paso de su proyecto, la mano tendida
de algunos manifestantes hacia los vopos y, entre los dos, un Julio Anguita
dubitativo a la hora de transformar el PCE, nos conduce de lo internacional
a lo nacional, de la caída del Muro de Berlín y de la apertura del Este hacia
la transformación de PCE.
Titulares y artículos
« Alemania camina hacia la unidad a pesar de Washington y de Moscú »
se anuncia con un subtítulo escueto y telegráfico que plantea las posturas de
las dos grandes potencias del Este (URSS) y Oeste (EE UU), cuyas capitales
aparecen en un orden inverso en el titular : « URSS : las fronteras inamo-
vibles ; EE UU : aumenta la inestabilidad ». Otra vez, el protagonista es
Alemania, personificada, que elige su propio camino. Además de pregun-
tarnos a qué remite concretamente el concepto Alemania (RFA, RDA, o sea
al pueblo alemán separado al final de la Segunda Guerra Mundial), el uso
del singular, sin más precisión, impone de antemano la desaparición de estas
dos entidades (RDA y RFA) dibujadas e impuestas en 1945. Alemania, en
singular, se ve reforzado por el camino hacia « la unidad », término que se
refiere a las declaraciones de los dos representantes de las Alemanias : Egon
Krenz, nuevo dirigente, testigo de la apertura de la RDA, y Helmut Kohl,
canciller de RFA, quien declaró : « las Alemanias son una nación con destino
común », lo que permite pensar que RFA como RDA deciden actuar en
este nuevo contexto. Frente a y pese a las potencias firmantes de Yalta que
conservan una actitud rígida o temerosa, las dos Alemanias expresan su deseo
de reanudar con un destino compartido.
Más que al derrumbamiento del Muro, al que dedica una gran parte
de sus páginas interiores con testimonios, reportajes y fotos, en su primera
plana, El Independiente se atiene mucho más a las consecuencias nacionales e
internacionales de esta desaparición. Se adivina una fe en el papel de Europa
que, por su existencia, puede permitirse esta reconciliación.
526 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
El 12 de noviembre, domingo
El Muro de Berlín ya desapareció de los titulares ; sigue presente única-
mente por la foto titulada : « Fin de semanas en Berlín » como si se tratase
de un atasco de fin de semana en cualquier capital. Sin embargo, ocupa
una posición céntrica en esta primera plana alrededor de la cual se distri-
buyen las demás noticias.
La lectura se organiza de izquierda a derecha, empezando por el
editorial : « Un escaño desdibuja la mayoría », seguido a su derecha por
« Anguita mantiene el PCE, pero refuerza a Izquierda Unida », para
llegar al título de mayor importancia : « Oficialmente, el PSOE perdió la
mayoría absoluta ».
Entre una publicidad para ETT (Empresa Española de Trabajo Temporal)
y « La Tronera » de Gala dedicada a « IU y PC », se destaca el tercer título
informativo : « Hoy sorteo de 200.000 nuevos mozos en Sevilla ».
La parte derecha ostenta el sumario de los tres suplementos domini-
cales, entre los cuales el dedicado a « Grandes temas », que propone dos
reportajes relacionados con la situación alemana : « Sombras del III Reich :
avance de la ultra derecha en Europa » y « Reformas en el Este : la crisis
económica y política acelera los cambios ».
Iconografía
En la fotografía de la agencia Reuters , se observan hileras de coches
que van y vuelven por la Puerta de Brandeburgo, en el corazón de Berlín.
Como en el día 10, El Independiente nos da una visión de los anónimos
y de este vaivén entre las dos Alemanias. Una visión casi turística de esta
gran avenida Unter Den Linden, vista desde el Este, pese a un aparente
desorden en las filas de la derecha (hacia el oeste), sea por unos choques
o por un deseo de no esperar más y dar la vuelta, que contrasta con el
orden de la tres filas que van del oeste al este. La leyenda escueta anuncia
en negritas : « Fin de semana en Berlín », seguido por un lid de unas cinco
líneas, de letras pequeñas.
Se destacan tres grandes ideas : el número impresionante de visitantes
« miles de ciudadanos germano orientales », la « normalidad » que cali-
fica el paso de la frontera, nueva fórmula para traducir la ausencia de
control en lo que fue ayer zona de muerte y, otra vez presente aquí, esta
afirmación recurrente en la presentación de la situación alemana de que
. Reuters Limited. Agencia de prensa constituida en propiedad cooperativa por todos los
periódicos británicos (excepto el comunista Daily Workers).
528 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
si los alemanes del Este salen de su país, vuelven. Lo que invita a concluir
que la apertura hubiera detenido ya la huida masiva de los residentes
de RDA.
El Independiente, 12-XI-1989
Titulares y artículos
El principal título se centra en la política nacional, con el resultado de
la verificación de los votos en la comunidad de Murcia, donde hubo pleito
después de la consulta nacional por las elecciones generales : « Oficialmente,
el PSOE perdió la mayoría absoluta » y dos títulos informativos, uno sobre
IU : « Anguita mantiene el PCE, pero refuerza a Izquierda Unida » y, el
de menor importancia, dedicado al servicio militar obligatorio : « Hoy el
sorteo de 200.000 nuevos mozos en Sevilla ».
En los tres casos, el trato que acompaña los títulos es ocasión de estig-
matizar las posturas del PSOE :
• las elecciones, demuestran la pérdida de escaños del PSOE,
por lo tanto la mayoría absoluta en favor de un candidato de IU,
lo que confirma el discurso del diario a propósito del futuro de
Izquierda Unida.
• Precisa las relaciones entre IU y PCE, y el estatuto de IU como
movimiento socio-político dentro del cual el PCE cuenta como
fuerza mayoritaria, dejando a Anguita la doble responsabilidad de
ser secretario del PCE y líder de IU.
• En el contexto del sorteo de Sevilla, vuelve El Independiente a otro
tema muy presente, el servicio militar, una ocasión para recordar un
debate nacional que opone al ministro de Defensa, que considera el
servicio militar como « conquista democrática » y resalta su « menor
duración, flexibilidad y mejora de condiciones de vida en cuarteles »,
a la Oficina del Defensor del Soldado, que tilda el servicio militar
de « impropio de un país civilizado ». Aunque, en apariencia, el
tema pudiera ser percibido como ajeno a los acontecimientos inter-
nacionales, vemos en el discurso desarrollado en las columnas del
periódico surgir de repente una opción pacifista valorada en aquellas
fechas. Tiende a demostrar que la desaparición del Muro significa
una nueva opción que pudiera terminar con los Pactos de Guerra,
como lo sugiere Antonio Gala. Y en tal caso ¿ para qué serviría la
obligación de servicio militar ?
« La Tronera », como la columna editorial, se concentra también sobre
lo nacional : « IU y PC, unas siglas para un debate ya muy presente, y
donde la posición de Antonio Gala, remite a la misma línea que el edito-
rial del día anterior : « Nadie se descalifica por llamarse comunista ; al
contrario, se califica muy honradamente. Sólo a los jerarcas del PSOE, a
estas alturas, se les ocurre asestar la palabra comunista como anatema ».
Esta defensa del comunismo cuando se derrumba el Muro de Berlín
530 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
10. A este nivel la lectura de sus artículos de El País da una visión de esta evolución : « Reflexión en
un amanecer » ; « En Propia Mano », El País, 14-XI-1982, y « El político » ; « Cuaderno de la
Dama de Otoño », El País, 7-VII-1985
¿ Objeto o pretexto ?
532 PILAR
La caída del Muro de Berlín en primera plana de El Independiente :¿ objeto o pretexto ?
Conclusión
13. En el sentido de una oposición a la gestión de Felipe González y a la aparición de una nueva
nomenklatura política y económica alrededor de líder del PSOE.
14. Superó difícilmente los 40.000 ejemplares.