oss TC Transliteration Codes Transliteration Tables for Use in TC Hebrew The Hebrew transitration table is based on the Michigan- Claremont encoding scheme, with the following exceptions: lower- case letters are generally used rather than upper-case; shureq and composite shewas use only one character instead of two, Click here for a listing of the original Michigan- Claremont codes. Note that final forms of letters are not generally distinguished. If necessary, the corresponding upper-case letter may be used. er Transliteration yo kat lamed ayin tsade got /shin (unpointed taw gamets hireq tsere A rosetta reltech org/TC/TC-tranelit-rain NrlGreok 1oss TC Travalieraton Codes sof pasuq ; Special Masoretic Marks: numeral /abbrev mark @ (e.g., 1@ [lyt], once single word abbrev mark ' (e.g., h' [h$m], the Name multi-word abbrev mark (e.g., r=p [4)$ pswa)], beginning of verse cireule \ Greek The Greek transliteration table is based on the Thesaurus Linguae Graecae encoding scheme, with the following exception: instead of distinguishing upper-case ffom lower-case letters by putting an asterisk in ffont of upper- case letters, both upper- and lower-case letters are used in the present scheme, obviating the need for the asterisk. Click here for a listing of the original TLG codes. Greek letter (uc/le) Transliteration alpha Aya beta B,b gamma Ge delta Dra epsilon Ee digamma we zeta z eta a, theta 9, dota I kappa K, lamda L, mu M, au N, ksi c omicron 9, pi 2, who sigma (all [or final= tau upsilon phi chi 2 Eek EH Gen Don bee WEA aE psi omega Sex EGBG diaeresis smooth breathing rough breathing jota subscript acute accen grave accent circumflex accent subscript dot rostiareltechorg/TC/TC-translt- rain NelGrookoss TC Travalieraton Codes midpoint punctuation question mark period comma , dash -- hyphen - elision mark superlin stroke _ (underscore) - also used for macron Aramaic Use Hebrew encoding scheme, Syriac Syriac letter Transliteration alaph beth gamal dalath he zayn eth teth yudh kaph damada HOH QOD AUST HWE ENN ES TOOK ptaha (short a) zqapa (long a) hbatsa (i) rbatsa (e: utsatsa (a) seyame end of section (diamond) * raised dot two diagonal dots two vertical dots dot above dot below underline rostiareltechorg/TC/TC-translt- rain NelGrookoss TC Travalieraton Codes Coptic Same as Greek, with the following additional characters: Coptic letter Transliteration shay fay hay hori jana ~ china 8 ti (digraph) 8 superlinear stroxe _ (underscore) TC Home Page rostiareltechorg/TC/TC-translt- rain NelGrook