LA REVISTA AGROPECUARIA MEXICANA

Nº8 - Año 2009

Nueva Serie
MF8600

NUEVA LÍNEA SERIE MF8600

SEMBRADORAS MF8700 EL TRACTOR DEL AÑO
L A T E C O N M É X I C O
STAFF Y SUMARIO

Es una publicación de
AGCO MEXICO, S. de R.L. de C.V.
Calle Uno Nº. 134
Fracc. Industrial Jurica
Santiago de Querétaro
Qro. C.P. 76120 • México
www.massey.com.mx
Tel.: 0052 (442) 229 5800
Fax: 0052 (442) 218 5662

01 EDITORIAL 04 TESTIMONIAL 10 INSTITUCIONAL

Diseño
Siguen los lanzamientos Tamaulipas Piensa en Massey Ferguson
360-d (zona creativa) Rojo. Piensa en Visión presente en todo México
www.360-d.com.ar

02 MASSEY NEWS
Impresión y Tiraje Evento Distribuidores
PROCOELSA
06 REFACCIONES 12 PRODUCTO
Massey Ferguson
Manejo eficiente Piensa en Rojo.
30.000 ejemplares
del Diesel Piensa en Innovación.
El mejor tractor del 2009
Nueva Serie MF8600

08 INSTITUCIONAL
Trabajo y Sacrificio.
Ganadera Gilio del Norte

Si usted desea suscribirse

a esta revista o remitir sus
comentarios, preguntas o
sugerencias escríbanos al
siguiente correo:

masseyhoy agco.com.mx
O llámenos al: 01800-MF92426
 EDITORIAL

Siguen
los lanzamientos
Si tuviéramos que buscar un factor común entre todas las ediciones de nuestra revista
MASSEY HOY, sin duda serían los lanzamientos de nuevos productos. La innovación es uno
de nuestros atributos clave, por esta razón cuando uno Piensa en Rojo Piensa en
Innovación. Hoy contamos con una amplia gama de productos para el campo mexicano,
desde tractores de jardín hasta tractores de alta potencia con tecnología de punta, equipo
forrajero que cubre las necesidades de todo tipo de productores, cosechadoras para todos
los cultivos del país y ahora también sembradoras.

16 PRODUCTO En esta edición nos ponemos de pie para presentar lo último en tecnología e innovación a
Piensa en Rojo
Piensa en Confiabilidad nivel mundial. La nueva Serie MF8600 superará todas las expectativas que un productor
Nueva línea de pueda tener de un tractor y ya fue así, porque en una de las exposiciones más importantes
sembradoras MF8700
del mundo en Europa, fue premiado como TRACTOR DEL AÑO 2009. Pero la mejor parte
White Planters
de esta gran noticia es sin dudas, que ya está disponible para los productores de México.
En la misma línea, tenemos el placer de presentar en México las nuevas sembradoras
20 AGRICULTURA WHITE Planters Serie MF8700. Tecnología y sencillez que permitirá lograr los mejores
Calidad de siembra rendimientos que un productor de alta tecnología busca.

También, y bajo la línea de innovación y alta tecnología, queremos presentarle a otro

24 AGCO FINANCE productor que confía plenamente en MASSEY FERGUSON. El Señor Cesar Galván es un
Su mejor asesor claro ejemplo de que con esos dos atributos se puede llegar a ser un productor de primer
en crédito nivel.

En cada edición nos llenamos de orgullo al presentar a cada uno de nuestros distribuidores,
gente de trabajo que nos acerca a Ustedes cada día. Este es el caso de GANADERA GILIO,
una empresa familiar al servicio de cada uno de los productores del campo mexicano.

¡¡Hasta la próxima edición!!

Lic. Ricardo Maggio

Director General
AGCO México 01
L A T E C O N M É X I C O
 Evento Distribuidores
Massey Ferguson
El pasado mes de julio en la Cd. de Querétaro
tuvimos el agrado de recibir a nuestros amigos
distribuidores de la red Massey Ferguson. Fueron
dos días de trabajo donde compartimos
resultados y experiencias en las diferentes áreas.
Uno de los puntos importantes de la reunión fue
dar a conocer la nueva Serie MF8600 de alta
tecnología. Nuestros distribuidores pudieron ver
los avances tecnológicos de la nueva serie y
constatar porqué fue nombrado el Tractor del
Año 2009.

En Massey Ferguson estamos orgullosos de

tener la mejor Red de Distribuidores del país y
poder seguir creciendo junto con ellos.

Red de Distribuidores Massey Ferguson

02
Nombre de Sección MASSEY NEWS

El mejor tractor
del 2009
A pesar de la incertidumbre financiera que ha caracterizado el 2009,
MASSEY FERGUSON y nuestra empresa matriz AGCO siguen
invirtiendo y desarrollando nuevas líneas para ayudar a los productores
del mundo a ser más eficientes.

Con orgullo podemos decirles que MF ha lanzado al mercado el tractor

más potente y técnicamente avanzado del mundo. ¿Quién lo dice?
Los premios que hemos obtenido este año son:
TRACTOR DEL AÑO 2009 y el PREMIO TRACTOR DE ORO AL DISEÑO
2009.

Estos premios se entregaron en la feria internacional EIMA en Italia por

un jurado compuesto de las 20 revistas agrícolas más importantes de
Europa.

La marca Massey Ferguson también recibió el reconocimiento de varias

organizaciones independientes por las presentaciones de nuestros
nuevos productos, manteniendo la tendencia de los últimos años que
hace de MF la marca más premiada en el mercado agrícola.
El Sr. Richard Markwell, Vicepresidente y Director General
de Massey Ferguson de Europa, África y Medio Oriente,
recibiendo el premio al Tractor del Año.

03
 Tamaulipas Piensa en Rojo
Piensa en Visión
Siempre buscando lo nuevo, lo mejor para sus cultivos: innovador es la palabra que mejor
describiría a César Galván.

Estamos en el norte de Tamaulipas, una región dedicada en su mayoría al cultivo de maíz

y sorgo. Don César es uno de muchos productores de la región, pero hay algo que lo hace
diferente a la mayoría de los productores: busca constantemente las mejores opciones y
técnicas para hacer de sus productos los mejores, elevando su calidad e incrementando
la productividad de sus parcelas. Esta búsqueda de excelencia lo llevó a buscar
alternativas para modernizar su equipo agrícola.

04
 TESTIMONIAL

A lo largo de los años siempre compró la misma

marca de equipo, sin embargo, llegó el momento
que necesitaba avanzar un paso más adelante
que los demás. Hace dos años, se decidió a
comprar sus primeros equipos Massey Ferguson.
Gracias al apoyo de su distribuidor local
Equipment de México, quien elaboró un plan
específico a sus necesidades, pudo adquirir
varios tractores para trabajar sus tierras. El
resultado fue tan bueno que al año siguiente
adquirió más equipos Massey Ferguson. Ahora
tiene varios equipos MF trabajando para él:
Tractores MF5320, MF6480, MF8450 y una
empacadora MF2170 son parte de la maquinaria
agrícola que hace más productiva su labor.

Uno de los aspectos que más valora es la

cercanía que tiene el Distribuidor MF (Equipment
de México) para con su gente. El apoyo que les
han dado es invaluable, brindando la asistencia
técnica y las refacciones cuando lo requieren.
Don César nos lo define de forma distinta:
“Todas las marcas requieren de asistencia,
pero la mejor marca es la que dura menos
tiempo parada, nos gusta trabajar con
personas tan jaladoras, entronas como es la
gente de MF”.

¿Cuál es su opinión de los equipos MF ahora

que trabaja con ellos?
“Estamos muy contentos con el cambio, son
equipos que nos ahorran en consumo de
diesel, además de la calidad y lo
aguantadores que son. En un principio, todo el
mundo me decía que estaba loco, pero de
cualquier forma nos animamos, ahora creo
que nos miran con admiración por todo lo que
hemos logrado gracias a los equipos MF”.

Pero aquí no paran: en cuanto supieron de los

lanzamientos de este año, la línea de tractores de
alta potencia MF8600 y las sembradoras White
Planters Serie MF8700, preguntaron por ellas,
incluso ya están planeando las demostraciones y
muy seguramente pronto veremos estas dos
líneas trabajando para hacer mucho más
productivo el campo tamaulipeco.

Los Galván son reconocidos en la región ya

que son un ejemplo de productividad y
trabajo. Sus conocidos los voltean a ver por
utilizar las mejores semillas y fertilizantes, por
sus mejores técnicas de cultivo y ahora serán
más vistos por usar la mejor maquinaria
agrícola; definitivamente son un ejemplo de lo
que Innovación y mejora continua significan.

05

Manejo eficiente
del Diesel
Uno de los puntos más importantes para asegurar
un funcionamiento correcto de los equipos a
Diesel, es el manejo y control del combustible. Es
por ello que hemos dedicado este artículo a los
clientes Massey con una serie de
recomendaciones y buenas prácticas para
obtener el mejor desempeño de sus equipos.
Si usted sigue estos sencillos consejos, reduce a
un mínimo la posibilidad de tener una falla que
representa un gasto y tiempo muerto del equipo;
a continuación le presentamos una serie de
puntos para evaluar, implementar y en su caso
corregir para una mejor operación de su equipo
Massey.
Recomendaciones para almacenamiento y
manejo de Diesel:
1-Como regla universal debemos evitar la
presencia del agua en todo momento, el agua es
el enemigo # 1 del motor a Diesel y la podemos
encontrar en 3 fases:
• Libre (es el agua que se separa del Diesel y está
en el fondo de los depósitos)
• En solución (es el agua molecular del Diesel
siempre debe ser menor a 0.05%)
• Emulsificada (se produce cuando se fricciona el
Diesel con el agua y se mezclan)
Se recomienda revisar los depósitos de
almacenamiento y manejo de diesel (tambos,
tanques, etc.) para verificar que estén limpios,
libres de agua y con tapa. Si cuenta con tanque
de auto abasto por lo menos drenar el agua
y sedimentos 1 vez cada semana por la
parte más baja de los tanques, en el caso
de ser un tanque aéreo verificar que la
toma de Diesel NO sea del fondo del
depósito, de lo contrario nos estamos
llevando los sedimentos en cada carga. Si
usted detecta que la toma de su tanque es
por la parte más baja, le recomendamos
modificar la conexión a un punto más alto
(10 cms del fondo como mínimo)
2-Asegúrese de almacenar (ya sea para
transporte o dispensario) en un contenedor
limpio, de preferencia cerrado para evitar
fuentes de contaminación (tierra y agua), y
utilice una sola bomba para despachar el
combustible a los equipos.
06
REFACCIONES
3-Drene la trampa separadora de agua antes de
empezar la jornada de trabajo, normalmente
durante la noche son las horas de mayor
condensación de agua en el combustible.
4-De ser posible, llene el tanque de combustible
al terminar cada jornada de trabajo, recuerde que
el aire que ocupa el espacio en el interior de los
depósitos de diesel vacíos contiene humedad,
durante la noche baja la temperatura y condensa
agua al interior. Al llenar los tanques reducimos el
riesgo por condensación.
5-Agregue de manera regular el tratamiento
DIESEL PLUS MASSEY FERGUSON (Nº Parte:
3184865 N1) en la proporción indicada (30 ml por
cada tanque de 80 litros) para eliminar el agua en
el combustible, mejorar la lubricidad, incrementar
el índice de Cetano y limpiar el sistema de
inyección, que usted verá reflejado en la mejora
del rendimiento.
6-Si en alguna ocasión detecta presencia de
agua en la trampa separadora y/o en el tanque de
diesel del equipo, pare el motor de inmediato,
drene la trampa cuantas veces sea necesario y si
lo considera pertinente agregue la botella
completa de DIESEL PLUS al tanque de diesel.
Incluso puede agregar el producto directamente
al filtro, esto es con la finalidad de eliminar el
agua que pudiese haber entrado a la bomba de
inyección.
NOTA: Si usted utiliza cantidades mayores de
producto DIESEL PLUS no afectará al sistema, el
producto está diseñado para ser utilizado de
forma permanente.
Recuerde que DIESEL PLUS de Massey
Ferguson es un producto de alta tecnología
para prevenir fallas en sistemas de inyección,
al complementar con los sencillos consejos
que le mencionamos en los puntos anteriores
reduce considerablemente el riesgo de tener
un problema en su sistema de inyección.
Si lo considera necesario elabore una lista de
comprobación (Checklist) para control de los
cuidados del combustible y compruebe los
beneficios de mantener un control eficiente
del Diesel.
 Trabajo y Sacrificio
Ganadera Gilio del Norte
Uno de los 8 atributos que describen a MASSEY FERGUSON es el Orgullo y la Familia Gilio
define perfectamente lo que el Orgullo significa para nosotros. Un ejemplo de dedicación
y amor al trabajo. Fernando Gilio es su Director Comercial y quien nos recibe para platicar
de esta gran familia lagunera.

08 Fernando Gilio, Director Comercial

Nombre de Sección
Don Sergio Gilio es la cabeza de esta familia que
ha contribuido por más de 40 años al desarrollo
económico de La Laguna, la zona lechera más
importante del país. Al ser uno de los más
importantes productores lecheros de la región,
Don Sergio tuvo la necesidad de contar con la
mejor maquinaria agrícola del mercado; fue
cuando se decidió a adquirir varios tractores
Massey Ferguson. Estos equipos ayudaron a
mejorar notablemente y hacer más eficiente las
labores de su empresa. Gracias a esta compra,
pudo constatar personalmente la calidad de los
equipos MF y vio la oportunidad de poder ser
distribuidor MF. Debido a su perseverancia, en
1997 se le otorgó la distribución. Abrió su primera
sucursal en la ciudad de Jiménez, Chih. Dos años
después inauguró una sucursal en Delicias y
desde entonces el crecimiento no ha cesado.
Hoy en día suman 8 sucursales y una oficina
administrativa, que cubren 4 estados en el norte
del país. Tiene su centro de operaciones en
Gómez Palacio, Dgo; además de sucursales en
Ahumada, Jiménez, Delicias y Cuauhtémoc,
Chih; Durango, Guadalupe Victoria, Dgo; y Juan
Aldama, Zacatecas.
Una de las grandes virtudes de Ganadera Gilio es
estar cerca de sus clientes dando un excelente
servicio en un territorio tan extenso. Para esto se
apoyan en un equipo de 100 personas que
ayudan a la gran tarea de tener perfectamente
cubierta la zona, ofreciendo Refacciones y
Asistencia Técnica donde se necesita y
sobretodo cuando se necesita. Además de su
extensión, el territorio cuenta con una gran
variedad de cultivos: alfalfa, trigo, maíz, sorgo,
manzana, frijol, etc; que requieren de diferentes
equipos, desde tractores especializados como el
MF575E, hasta el MF6480 de alta potencia y
sobretodo las empacadoras MF2100 Hesston
Series donde son líderes indiscutibles en la zona
forrajera más importante del país.
¿Cuál ha sido la base del éxito de Ganadera
Gilio?
Don Sergio les ha inculcado a sus hijos una
filosofía de “Trabajo y Sacrificio”. La zona que
tienen es la más extensa de México, esto
requiere un gran sacrificio, ya que el personal
tiene que manejar grandes distancias para llegar
a los clientes; “En el centro del país viajas 10
km y puedes ver a tres clientes, en nuestra
zona tienes que recorrer 100 km para ver a los
mismos tres”, nos comenta Fernando.
Ganadera Gilio no es ajena a la situación
económica actual, se ha tenido que adecuar a
ella. Sin embargo, esto no ha sido un motivo de
freno, al contrario, es una motivación extra para
crecer donde otros no lo logran. Este año se
DISTRIBUIDOR
abrieron 3 nuevas sucursales en Zacatecas y
Durango. La nueva ampliación de territorio exigió
a Ganadera Gilio volverse más eficiente.
Implementaron un CRM que les ayuda a conocer
más de sus clientes, así como un sistema ERP
(Enterprise Resource Planning), que liga todos
los departamentos ayudando a su control y
planeación. El personal se capacita
constantemente, lo que ha permitido una menor
rotación. Gracias al Programa de Mejora
Continua que Massey Ferguson desarrolla, se ha
podido unificar la imagen interna y externa
además de la manera de trabajar en cada una de
las sucursales.
“Nos tardamos dos años en ser Distribuidores
Oro, pero de aquí ya no nos movemos” añade
con gran alegría Fernando.
Todo este crecimiento ha requerido de
inversiones para ser soportado, sin embargo,
está la confianza que en poco tiempo y gracias al
“Trabajo y Sacrificio” éstas rendirán frutos.
Ganadera Gilio reconoce también el cambio que
Massey Ferguson ha tenido en los últimos años,
“Se tiene una mejor estructura, una marca
muy reconocida, equipos económicos y
aguantadores”. Pero sobretodo nos dice
Fernando “Es la pasión con la que se trabaja,
una pasión que contagia”. Todo esto ha
provocado una reacción positiva al crecimiento
en la región. “Siempre habrá diferencias, pero
cuando trabajas con gente apasionada es
fácil encontrar las soluciones”. Y concluye:
“Creo que todo lo puedes resumir en una
palabra: ORGULLO. Estamos orgullosos de
ser parte de la Red de Distribuidores Massey
Ferguson en México”.
Parte del personal de Ganadera Gilio del Norte
11
 Piensa en Rojo,
Piensa en Innovación
Nueva Serie MF8600
Es todo un orgullo para AGCO México poder anunciar el
lanzamiento de la nueva y novedosa Serie MF8600.

12
Nombre de Sección PRODUCTO

Esta nueva Serie de tractores Massey Ferguson

reemplazará a la exitosa Serie MF8400, con
nuevas mejoras que la transforman en la serie de
mayor tecnología del mundo.

La nueva Serie de tractores MF8600 eleva a

MASSEY FERGUSON a la cima en los tractores
de alta potencia y alta tecnología. La Serie
MF8600 establece nuevos estándares en
términos de potencia, rendimiento de
combustible, eficiencia del motor, ecología, etc. Al
mismo tiempo introduce innovaciones sin
precedentes en el mercado de los tractores
agrícolas a nivel mundial.

Usted podrá contar con los modelos MF8650 y

MF8660, con 270 y 295 hp de potencia al motor
respectivamente.

La nueva Serie MF8600 está impulsada por la

vanguardia de los poderosos motores AGCO
SISU Power 8.4 CTA Tier III Turbo Intercooler
con sistema de inyección de alta presión por riel
común, que hacen posible garantizar la máxima
potencia con el menor consumo de combustible.
Cuenta con un sistema de gestión electrónica
(EEM), el cual realiza ajustes continuos precisos
en la inyección de combustible en relación al
esfuerzo que realiza el motor en conjunto con la
transmisión, dependiendo del trabajo en que se
utilice el tractor.

Es importante resaltar que cumple con la norma

Tier III, produciendo los niveles más bajos de
emisiones a la atmósfera.

Ahora más que nunca, el motor trabaja en

perfecta sincronía con la nueva versión extra-
reforzada de la transmisión Dyna-VT, la cual
añade un sistema de impulso llamado Gestión
Dinámica del Tractor “DTM (Dynamic Tractor
Management)”. Este sistema controla
automáticamente las rpm del motor manteniendo
la velocidad de avance requerida, pensando en la
facilidad de operación según sea la actividad a
desarrollar.

Para potenciar al máximo el uso de esta

transmisión y poder controlarla eficazmente se
usa la palanca Power Control (Inversor), la cual
se encuentra a la izquierda del volante, y se
encarga de direccionar el avance hacia el frente o
en reversa.

13
 El rediseño en el chasis aumenta
significativamente la capacidad de tracción del
tractor, gracias al incremento de peso, sin alterar
la rigidez de su estructura.

El eje delantero para trabajo pesado (Heavy Duty

Dana 770), incorpora nuevos sistemas de mandos
finales de construcción robusta que soportan el
incremento de peso y capacidad de tracción.

El sistema de levante de tres puntos está

construido especialmente para lograr una
extraordinaria capacidad de 12,000kg.

El sistema hidráulico de la Serie MF8600 es de

centro cerrado, presión y flujo compensado
(CCLS). Cuenta con un caudal de 175 lt/min que
le permite operar cualquier implemento de alto
desempeño.

Como parte del sistema hidráulico auxiliar, los

tractores de la Serie MF8600 cuentan con 4 cajas
de válvulas, además de puertos de flujo y presión
constantes (Power Beyond), los cuales son
abastecidos directamente desde la bomba
hidráulica.

El diseño de la cabina es totalmente nuevo y de

última generación. Cuenta con solamente 4
postes, situados de forma tal que no afecta la
visibilidad de operación. Esta característica lo
convierte en una cabina panorámica, en toda la
extensión de la palabra.

Dentro de la cabina encontramos montada en el

apoyabrazos la pantalla del Centro de Control
(CCD), la cual es totalmente ajustable, para poder
visualizar óptimamente todas las funciones del
tractor.

Respondiendo con precisión a exigencias de

funcionamiento, los tractores de la serie MF8600
se equipan con una toma de fuerza independiente
de 540/1,000 rpm, con ejes intercambiables de 6
y 21 estrías.

La Serie MF8600 tiene una nueva cara que brinda

una apariencia moderna, dinámica y agresiva que
es la parte culminante de toda la tecnología que
estos tractores ofrecen. A su vez provee un alto
grado de practicidad y funcionalidad para el
trabajo y su mantenimiento.

Hoy más que nunca lo invitamos a conocer

este impresionante tractor. Visite su
distribuidor MASSEY FERGUSON más cercano
y llévese una agradable sorpresa, no se
arrepentirá.

14
Nombre de Sección
• Nuevo diseño exterior en línea con la nueva imagen
de Massey Ferguson a nivel mundial.
• Nuevo motor AGCO Sisu Power de 8.4 litros con
inyección por riel común, 4 válvulas por cilindro
y turbo intercooler.
• Nueva transmisión Dyna-VT con DTM (Dynamic Tractor
Management). Este sistema controla la rpm del motor
y el consumo en función de los requerimientos de la
transmisión y demás sistemas.
• Nuevo chasis integral que brinda mayor peso
y resistencia.
PRODUCTO
• Nuevo eje delantero reforzado para trabajo
pesado (Heavy Duty).
• Nuevo sistema hidráulico de levante de tres puntos
de mayor capacidad (12 toneladas).
• Nuevo sistema hidráulico auxiliar de alto caudal
(175 L/min).
• Nuevo control electrónico de accionamiento de
válvulas del sistema hidráulico auxiliar.
• Nueva cabina panorámica.
• Nuevo panel de control con consola lateral de 15
última generación.
 Piensa en Rojo,
Piensa en Confiabilidad
Sembradoras MF8700
MASSEY FERGUSON basa su liderazgo en el desarrollo de
equipos y maquinaria agrícola que ayudan al productor a
mejorar sus cosechas e incrementar sus utilidades.

16
Nombre de Sección PRODUCTO

Esta filosofía de mejora continua nos lleva a

mejorar nuestra línea de productos día a día. En
esta ocasión tenemos el orgullo de presentarles la
nueva línea de sembradoras Serie MF8700
White Planters. Estamos seguros que esta nueva
4
línea ayudará a los productores mexicanos a
obtener altas tasas de producción, gracias a las
características que ofrece, además de su
funcionamiento y conveniencia. 1
Las sembradoras Serie MF8700 White Planters
son sin lugar a duda, la línea más fina de
sembradoras que existe en el mercado. 3
El fácil acceso al sistema de dosificación reduce el
tiempo requerido para cambiar discos;
proporciona un fácil acceso al tren de siembra y
los ajustes son rápidos. Provee un mejor control
de la profundidad, colocación de la semilla y el
cierre de la línea de siembra. 5

La simplicidad, exactitud y la apacible

dirección de la semilla son características 6 2
inigualables que ofrecen las sembradoras
Massey Ferguson.
7
¿Cómo funciona?
El sistema de dosificación neumático por presión
de aire (positivo) trabaja con una presión baja de 1
PSI aproximadamente. El disco transparente
provee visibilidad de la semilla, no requiere sellos, Sistema de aire positivo (Presión)
talco o grafito. El aire se escapa a través de cada 1. Ingreso de presión de aire
orificio de la celda y alrededor del borde del disco
mientras que rota en el dosificador. El disco tiene 2. Dosificador y celda para colocación
un diseño exclusivo (EDGE DROP) que de la semilla
proporciona un lanzamiento ininterrumpido de la 3. Disco de siembra transparente EDGE DROP
semilla. El sistema trabaja con la misma precisión 4. Cepillo de reacción
con una gran variedad de semillas. No se requiere
5. Cepillo cortador de flujo
de herramienta ni quitar el dosificador y la tolva
para cambiar el disco. 6. Final del ciclo
7. Tubo de descarga
La garganta del dosificador puede tener una gran
capacidad de semillas, el flujo adecuado de la
semilla al disco es una ventaja particular. Los
cepillos de reacción situados en la parte superior
del dosificador quitan los golpes dobles de
semilla, cuando la semilla avanza alrededor del
dosificador, otro cepillo corta el flujo de aire
suavemente y sostiene a la semilla en la celda
hasta alcanzar el fondo de la rotación del disco. El
diseño del cepillo proporciona un control
excepcional de la semilla que da lugar a tener una
exactitud superior del dosificador. La semilla se
libera del disco cerca del fondo de la rotación del
disco proporcionando una caída corta de la
semilla. La caída corta reduce al mínimo la
interferencia o retraso mientras que la semilla viaja
a la cavidad del suelo, garantizando el
espaciamiento exacto.

17
 Las sembradoras rígidas Serie MF8700 montadas
al 3er punto son las mejores en maniobrabilidad y
capacidad al colocar eficazmente las semillas en
labranzas convencionales, así como en usos
especiales.
Una de las grandes ventajas del sistema que
equipa a estas sembradoras es la facilidad de
regulación. Para cambiar el disco para otra
semilla, afloje solamente la perilla de retención y
cambie el disco deseado para la semilla a
sembrar. No se requiere de ninguna herramienta y
no hay necesidad de quitar el dosificador y la tolva
para hacerlo. También el contar con discos
transparentes permite poder observar
perfectamente el funcionamiento del dosificador
antes de tomar una desición.
Su diseño de presión positivo del aire no necesita
ningún sello para mantener el buen
funcionamiento. El sistema de medición del aire
elimina totalmente la necesidad de cambiar o Equipo estándar
revisarlos anualmente. • Discos preparadores de surcos de 12’’
• Resortes de alta presión hacia abajo (Heavy Duty)
Características • Ruedas tapadoras dobles de hule
- Sistema de dosificación neumático por • Malla protectora para la turbina
presión de aire (Positivo) • Embudo plástico para descargar la tolva
- No necesita quitar el dosificador o la • Monitor SM100 para controlar el flujo de semilla
tolva para cambiar el disco • Alambres tapadores de fertilizante
- Baja presión de aire
- No necesita sellos, talco o grafito
- Un disco para muchas variedades
de semillas Equipo Opcional
- Bajo mantenimiento y fácil regulación • Nivelador de cama (Bed levered)
- Gran variedad de aditamentos opcionales • Discos para diferentes tipos de semillas
• Marcadores plegables hidráulicamente
Las sembradoras Serie MF8700 cuentan con la • Kit Bomba Pro
mejor configuración estándar y aditamentos
opcionales para los diferentes tipos de tierra que
se encuentran en territorio Mexicano. Especificaciones MF8700

Número de surcos 8

Tipo de dosificación Aire positivo (Presión)

Tipo de estructura Rígida

Capacidad de tolva STD 70 litros

Tipo de enganche 3er punto CAT II y III

Ruedas tapadoras Dobles de hule

Modelo de monitor (SM100) controlador de flujo

18
Nombre de Sección PRODUCTO

Segadora MF1326
Las segadoras MF1326/MF1328 tienen cuatro y
seis discos, con 1.68/2.38 metros de ancho de
corte respectivamente, necesitan baja potencia
sobre la toma de fuerza (30/40 hp) para funcionar
adecuadamente sobre cualquier cultivo o
maleza. Cuentan con un resorte destrabable que
protege a la cama de corte de objetos extraños
que se encuentran sobre los campos. Se pueden
fijar sobre el sistema hidráulico del tercer punto
categoría I y II, solo se necesita una válvula de
accionamiento simple para levantar la cama de
corte durante el transporte.

Segadora MF1359
La segadora MF1359 es la opción perfecta para
las pequeñas y medianas superficies, ya que no
requiere de un tractor demasiado grande, con
2.82 metros de ancho de corte y su mecanismo
por medio de discos asegura un corte eficaz en
cualquier condición y tipo de cultivos. Con su
diseño de corte lateral facilita el transporte o el
cambio de predio al final del trabajo, ya que se
pliega y despliega hidráulicamente.

Segadora MF1459
La segadora acondicionadora de tiro MF1459
corta por medio de una sección de navajas.

Es la opción más económica y cuenta con una

configuración con Rodillos acondicionadores
hule/acero, levante de cabezal hidráulico,
cabezal con flotación etc. Adicionalmente el
operador, podrá ajustar las andanas sin
necesidad de herramientas, y sobre todo con
una inversión muy baja.

19
 AGRICULTURA

Calidad de siembra
El concepto de Calidad de Siembra se viene desarrollando día a día en
todas partes del mundo. Básicamente consiste en controlar todos los
factores relacionados con la siembra que van a incidir en el rendimiento
final del cultivo y por ende en la rentabilidad del negocio.

¿Cuáles son estos factores? Todos los que
tengan que ver con crear un ambiente óptimo
para el desarrollo del cultivo: densidad de la
siembra, uniformidad de siembra (en algunos
cultivos más importante que en otros) y el
ambiente óptimo para el crecimiento de la
plántula.
Previo a la época de siembra el productor centra
sus esfuerzos en la elección de semillas y
agroquímicos al mejor precio y forma de pago,
sin embargo, hay otros aspectos clave de la
calidad de siembra que incidirán mucho en el
resultado final.
Uno de estos factores es la uniformidad de
siembra, es decir, la profundidad con que se
siembran las semillas y la distancia existente
entre cada una de ellas.
La profundidad se determina por la regulación
que el productor haga en las ruedas
controladoras laterales, esta afecta directamente
el vigor de las plántulas. Pero hay un factor que
incide mucho más la profundidad final: la relación
entre la velocidad de siembra y la tensión de los
resortes de carga (Fig.1); todo lo que gira sobre
una superficie, en este caso el suelo, debe de
tener una carga o tensión mínima, de otra forma,
variaría la profundidad prefijada. Por esta razón,
es importante saber que para cada tensión hay
una velocidad límite, si ésta se excede, la
sembradora “saltará” afectando la profundidad e
indirectamente la distancia entre semillas debido
a que los tiempos de llegada de la semilla al
fondo del surco se alteran. (Fig. 2).
La regulación de las ruedas tapadoras también
afecta seriamente la profundidad efectiva de
siembra, ya que por un mal trabajo se puede
colocar más tierra sobre el surco del que se
requiere.

a- profundidad constante sobre superficie plana.

b- profundidad constante por un correcto
copiado del terreno
c- profundidad desuniforme

Fig.1. Resortes de carga Heavy Duty. Fig.2 Profundidad de siembra

20
 Nombre de Sección NOMBRE DE SECCION

Renglón uno
renglón dos y por las dudas
renglón tres.
Los esparcidores de estiércol Serie MF3700 son la mejor opción
gracias a las características del diseño del batidor y a las cadenas
resistentes a la corrosión de la banda transportadora.
Dos modelos a elegir: el MF3726 de 6,800 Dos modelos a elegir: el MF3726 de 6,800
kilogramos de capacidad y eje sencillo, y el kilogramos de capacidad y eje sencillo, y el
modelo MF3739 de 10,000 kilogramos de modelo MF3739 de 10,000 kilogramos de
capacidad con eje tandem. capacidad con eje tandem.

Toda la Serie MF3700 ofrece de manera
estándar: extensión frontal y compuerta trasera
para materiales con alto índice de humedad,
dos esparcidores que garantizan abarcar
gran superficie, bandas transportadoras
impermeabilizadas de nylon de siete capas
y una transmisión de dos velocidades que se
adapta para esparcir cualquier tipo de material.
Toda la Serie MF3700 ofrece de manera
estándar: extensión frontal y compuerta trasera
para materiales con alto índice de humedad,
dos esparcidores que garantizan abarcar
gran superficie, bandas transportadoras
impermeabilizadas de nylon de siete capas
y una transmisión de dos velocidades que se
adapta para esparcir cualquier tipo de material.

Dos modelos a elegir: el MF3726 de 6,800 kilogramos de capacidad y eje sencillo, y el modelo MF3739
de 10,000 kilogramos de capacidad con eje tandem.

Toda la Serie MF3700 ofrece de manera estándar: extensión frontal y compuerta trasera para
materiales con alto índice de humedad, dos esparcidores que garantizan abarcar gran superficie,
bandas transportadoras impermeabilizadas de nylon de siete capas y una transmisión de dos
velocidades que se adapta para esparcir cualquier tipo de material.

01
 El otro factor importante es la distancia entre
semillas; este factor es directamente
proporcional al rendimiento, especialmente en el
cultivo de maíz. Cultivos como soya, girasol o
sorgo logran compensar parcialmente la falla con
más ramificaciones (soya) o mayor número de
semillas por inflorescencia (girasol). El maíz es
distinto, no logra compensar la falla con más
mazorcas o un mayor número de granos.

Una mala elección en la placa de siembra, fallas

en la presión de aire, velocidad excesiva de
siembra, mala regulación en la tensión de los Fig 3. Problemas de siembra del sorgo en doble hilera
resortes o problemas en los tubos de bajada son
algunos de los factores que afectan la
homogeneidad en la distancia entre semillas.

Distribución des-uniforme de semilla

Fig 4. Problemas de siembra del maíz

Distribución uniforme de semilla

Semilla muy junta
La densidad de siembra se define en función de
diferentes aspectos como expresión del híbrido o Falta de semilla
variedad a sembrar (según cultivos), tipo de
sistema de siembra, fertilización, agroclima,
manejo del cultivo, etc. La densidad óptima surge
del resultado de la ecuación entre estos factores
y los aspectos económicos como precios de los
insumos y la rentabilidad esperada. Finalmente,
el ambiente óptimo para el desarrollo de la
plántula está formado por el suelo, su contenido
de humedad y la presentación de la semilla por
parte de la sembradora. La semilla debe quedar
en el fondo del surco en forma de “V” perfecta
(formado por los discos abre-surco) y en íntimo
contacto con el suelo y su humedad, de esto es
responsable la rueda o lengüeta compactadora y
las ruedas tapadoras. El fertilizante aplicado con
la siembra también es importante, de su
ubicación depende la nutrición inicial de la
plántula, tal es el caso de los fertilizantes de gran
movilidad en el suelo y alta fototoxicidad, como
el Nitrógeno, que deben de colocarse apartados
de la semilla y en la línea de crecimiento de las
raíces para que estén disponibles en el momento
justo que se requieran.

Fig.4 La sembradora debe presentar la semilla lo mejor posible

para crear un ambiente óptimo de desarrollo.

22
 AGCO FINANCE

AGCO Finance, su mejor

asesor en crédito
Usted, como agricultor moderno, hace frente a los desafíos que le
plantea el mercado procurando ser más productivo.

Pensando en ello, Massey Ferguson diseña y
configura sus equipos a fin de brindarle las
mejores soluciones a sus necesidades. El
vendedor Massey Ferguson está altamente
capacitado para asesorarlo en la elección de la
mejor opción.
Es por ello que capacitamos constantemente a
todos los vendedores de equipos Massey
Ferguson para que, además de asesorarlo en la
elección de su equipo, le facilite y lo asesore en
la gestión del mejor crédito... el crédito de Agco
Finance.

En Agco Finance, buscamos acercarle las Acérquese a su asesor Massey Ferguson y

mejores opciones de financiamiento que le además de consultarle sobre el equipo que
permitan de manera ágil y veloz obtener los necesita, consúltele sobre nuestras opciones de
recursos para la compra del equipo Massey financiamiento.
Ferguson que usted necesita.

Hasta el Hasta Tasas desde

70% 60 11.5%
del valor del meses de plazo
equipo

Sin penalización por prepagos

Agco Finance, con el respaldo de FIRA, máximo compromiso con el agricultor de México.
24