c


c
c

„



 

Al final del Estudio, todos podran comprender, cual es la naturaleza de la Palabra, los efectos que produce y porque
podemos confiar plenamente en ella.

a   

 

La Biblia es la Palabra de Dios, es lo que Dios ha hablado a traves de la historia de la humanidad usando a
hombres escogidos por el Espiritu Santo para revelarnos a Dios mismo y su voluntad, son las palabras que
Dios ha exhalado lo que tenemos en nuestras Biblias.

Jesucristo (
 aa) tambien es la palabra, es El Verbo, el logos.

La Biblia no debemos tratarla como a cualquier otro libro. En ella podemos descansar y depositar toda
nuestra confianza.

  
 

   
 

   
  

Todo lo que Dios ha hecho, lo ha hecho a través de su Palabra.Si leemos el primer capitulo de Génesis,
podemos darnos cuenta que todo lo que Dios creó lo hizo a través de lo que habla ( aa).

No solo creó todo por su Palabra, sino que también sustenta todas las cosas por su Palabra ( a)

Y no solo eso, sino que por medio de su Palabra, todos nacemos de nuevo (a a
).también por su
Palabra somos sanos ( a
)

La Palabra de Dios es su Poder.

 
 


Dondequiera que es hablada produce efectos profundos ( !a). Donde Cristo enseñaba la Palabra, ahí
se producían milagros. Esa Palabra producía fe en sus corazones entonces Jesús podía transformar sus vidas
( aa).La Palabra de Dios es como dinamita en la vida de aquél que la cree en su corazón.

  

Dios es eterno, su Palabra también lo es ( 
"). La Palabra de Dios es tan inmutable como Dios.

 

 

De la misma manera en que Dios es perfecto, así también lo es su Palabra.Jamás ha fallado, Dios mismo es quien
cuida que toda Palabra que El ha hablado se cumpla (#""aa). No solo cuida que se cumpla, sino que también la
apresura ( #aa
).

   
$  
 %

La Palabra es digna de confianza porque quién la habló es Digno de Confianza. Para vivir una vida en victoria,
debemos darle prioridad a la Palabra en nuestras vidas.
El poder del evangelio

Contenido1.Introducción2.El evangelio es el poder de Dios3.Las consecuencias de la incredulidad

Criterio de evaluaciónAl finalizar la clase los alumnos enunciarán la manera en que se relacionan la Palabra y la
fe, para ponerla en practica en la vida cotidiana.

1. Introducción

Dice la Biblia que el Evangelio es el poder de Dios (Romanos 1:16) Cada vez que el Evangelio de Cristo es
predicado bajo la unción del Espíritu Santo, el poder de Dios es liberado para sanar, liberar, dar vista, para abrir
los oídos, para suplir las necesidades de la gente, etc. Ese sí es el evangelio de Cristo.

2. El Evangelio es el Poder de Dios

La palabra salvación en el griego es la palabra ͞sotería͟, y su significado es mucho más amplio delo que el
español da a entender.

Salvación: libres del efecto del pecado.

Involucra conceptos tales como:

Justificación (el ser declarados justos por Dios mismo),

Regeneración (el hecho nuevas criaturas, algo que antes no existía),

Santificación (el ser apartados para servir a Dios, y cada día vivir en la naturaleza santa de Dios),

Redención (el ser propiedad de Dios, por haber sido comprados por la sangre del Cordero)

Gracia (el recibir de Dios todo lo que Él nos ha dado en Cristo, no por nuestros méritos, sino por los de Jesús)

Perdón de todos nuestros pecados aun sin merecerlo, solamente por el amor que Dios nos ha tenido.

Hay algo muy importante que debemos saber, y es que la salvación no es para toda persona, tiene una condición
que hay que satisfacer: ͞tener fe y creer͟, porque sin fe el poder de Dios jamás se manifestará (Romanos 10:9)
‘tra cosa que hay que entender, es que cuando hay fe, es porque también nuestras obras van de acuerdo con
esa fe. Si tenemos fe, pero no obramos de acuerdo a esa fe que decimos tener, es porque en realidad no hay fe
(Santiago 2:26)

Es la fe lo que hace que el poder de Dios fluya. No permita que la incredulidad le robe las bendiciones de Dios.

3. Las consecuencias de la incredulidad

La única fuerza que le impidió a Jesús obrar milagros en la vida de la gente que lo escuchaba, fue la incredulidad.
Como decíamos anteriormente, las necesidades no mueven al poder de Dios, lo único que lo mueve es la fe de
sus hijos La Palabra es el poder de Dios, pero se requiere de nuestra respuesta.

Dicha respuesta es la fe (Hebreas 11:1) La fe es la puerta abierta que permite que las bendiciones de Dios fluyan
hacia usted y hacia otros a través de usted. Dios obra en su vida según la fe que tiene.

Es hora de hacerle mas caso a Dios, obedeciéndole, poniendo en práctica su Palabra, y prepárase a vivir en el
poder de Dios.

JESUCRIST‘ ES LA REPUESTA PARA ‘BTENER VERDADERA LIBERTAD

Pasaje Bíblico: San Juan 8:31-38

‘ración: Agradece a Dios por la verdad que te hizo libre del pecado, en Cristo Jesús.

Preguntas exploratorias
1. ¿Qué diferencia hay entre ͞haber creído͟ y ser ͞verdaderamente mis discípulos͟?

2. ¿Cuáles son las condiciones que Jesús pone para ser libre? Versos 31,32

3. ¿Quién es el que puede dar verdadera libertad?

Desarrollo y enseñanza

1. El pecado nos quita la libertad: Cuando vivimos lejos de Dios somos esclavos del pecado. Nuestra vida está
presa de los temores y ansiedades. El pecado nos impide ser libres para alcanzar los anhelos y sueños que
tenemos para nosotros y nuestros seres queridos. Algunos rechazan el dominio de Dios pretendiendo ser libres,
sin darse cuenta de que son esclavos de sus vicios, de sus impulsos egoístas, del placer, de una sociedad que los
encadena.

2. Jesucristo nos da la verdadera libertad: para ser libres Jesús requiere que seamos sus discípulos. Ser un
discípulo de Jesús es mas que ͞haber creído͟. Es mas que un entusiasmo o una emoción. Ser discípulo de Cristo
significa que Jesús es el Señor, el dueño. De ahí que para ser discípulo sea necesario permanecer en su palabra
V.31

‘bedecer y vivir según la voluntad divina. Cuando Jesús es el Señor ninguna otra cosa domina nuestra vida, ya
que solo se puede servir a un Señor.

Preguntas de reflexión y dialogo

1. ¿De que somos esclavos hoy?

2. ¿Quién o que es el dueño de tu vida?

3. Comenta que gracias a la predicación del evangelio entre los presos en las cárceles, de muchos de ellos
puede decirse que son verdaderamente ͞libres͟ aunque permanezcan detrás de los barrotes
momentáneamente.
4. ¿Sos libre? ¿Sos discípulo de Jesús?¿Permaneces en su Palabra?

‘ración final

Guía en oración a los nuevos. Pedí a Dios que todos sean libres de pecados y vicios por medio del poder de
Jesucristo.

Rogá al Espíritu Santo que nos haga mejores discípulos para su gloria.

Memorizar: Juan 8:23 ͞Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres͟

Ô








   


 


Pasaje bíblico: Y
Ô


Introducción: El capitulo 15 tiene dos partes bien definidas. Los primeros 11 versiculos contienen la alegoría
de la vid. A partir del versículo 12 hasta el 17 el tema es la union entre los creyentes y el amor mutuo como
mandato de Jesús. En los versículos finales la unidad de los cristianos se presenta ante los inconversos
quedando a la vista las diferencias.

Desarrollo y enseñanza

1. Jesús vence nuestra soledad vertical:

a. Jesús nos da su amistad: Lejos de Dios el hombre vive solo, en una sociedad existencial tremendamente
aguda. Por mas que estemos rodeados de personas amigas y queridas, las punzadas de la soledad provocadas
por la separación con Dios no nos dejarán tranquilos. Fuimos creados para vivir en relacion con Dios y si
nosotros estamos lejos de Él, nos vamos a sentir siempre solos. Jesús vence la soledad de nuestra vida,
porque con su muerte en la cruz abre el camino a la reconciliación con Dios.
b. Jesús nos demuestra su amistad: El versículo 16 nos dice que Jesús es el que toma la iniciativa. El está
interesado en relacionarse con nosotros porque nos ama y no desea que sigamos solos. Pero además
demuestra ese amor dando la vida por sus amigos (vers. 13).

c. Jesús nos demuestra su amistad: Hay algo que pide y es fidelidad (vers. 14). Hay que hacer lo que Dios
pide. Cristo manda porque El es Señor. Para ser su amigo hay que aceptarlo como Señor.

1. Jesús vence nuestra soledad horizontal:

a. Jesús nos integra a una familia: Al entregar nuestra vida a Jesucristo somos parte de su cuerpo, la
iglesia. Ya no estamos solos porque Cristo está con nosotros y ademas, porque tenemos hermanos para
ayudarnos y amarnos mutuamente. No se trata de que me acepten o no como soy. Me aceptan en Jesucristo y
me aman.

b. Jesús elimina la soledad autoprovocada: Algunas personas se quejan de soledad pero sus exigencias para
con los demas son excesivas. Los que segregan terminan solos. Los que pretenden aislar terminan aislados.
Jesús nos ordena amar y esto es un duro golpe a la soledad.
c. Jesús cambia nuestro carácter solitario: A muchos les resulta difícil relacionarse con otros a causa de su
pobre autoconcepto, de su timidez y falta de confianza. Pero cuando le entregamos nuestra vida a el, el se
encarga de ir transformándonos. El quita los aspectos negativos de nuestra vida. El promete que el Padre nos
dar{a lo que pedimos en su nombre. Podemos pedir con fe cambios de este tipo y el Señor lo hará.

·






 



 





 


 


 






 
 



! 





"



   
  




 


#
$  %

& 
 ' 

(


 
"

 



  
' 
 
)
 
 
*
%

+' 

*

*


  
*
*

, 
 
-%

(



 . -

/%
" 
 

 

)



  

, 







,
  



$  %


 


%
"

  



)
%



0


 
' 
)1


 
$!


2.


 

1
3

4 

' 






,

 

%
2
 
,
  

) 






' 


)


%
#
 
' 


$!


 




 5




,%






)


$  

2.%
6 )


$!


' 




' 


 

' 


 %
$!



' 

, %






)



$!

( .

2.%
&  
,


  

  


 


' 
$!



2.%

%
" 
 

 

 

1



"

' 
 

$!



 

,

1


 

1

  ,%
&

'  



 

 



 7

 %
8
9
 :(


 
' 








.%
;
,
  


 
 



,


(%
&  
   

*
%

<%
" 
 

 


*

1



  

 

 =



$!
=

  
 

%
+


=

  



 


-
 




 %(
 

 


 




-
' 

 


 
%
+

 






 
 
 
* 

' , %
>
,
 


 





 )

1


,1








 



 




 

*%

 

*
5




?
$


$  
 








%

)

* 

' 

 -




, 

' %
94 1
 =
 

$:

?
 


  



,





' 
 *
 

 %

?
94 1

 

 
,

 


 

*

,

1
:




* 



 


2.






 
 
%

;
 
-






  

/%   

% ;


 =
,,

<% ;



,

·% ;
* 
' 
 



 

 

,


+

* 
-







 
 =


 

' 

 *








,

%

/%
  

;







=


@
! A%
#

 



' 




%
"

! 

(
,, %

(



 
' 
(
 =



=



 

1






%
" 


5



 


 


(
 =
,,


,




1



B$ 
<7
#
·/C

%
;



 =
,,

;




 
 




' 
(
)

B
D 
</C
;


0 3









0   3
' 
 *
0(
5)
3
" 
 *
' 
* 
 

 
)  



 
* 
(
' 
 
5)




 








 



 %

"

 

(%

" 






%(
)
) 




= 

#%$  






(%2


 





 

$  
 
2.%

;





' 

)
 
0E3
 *
0;
)
5 





 



  

53%

;


  



5

(
1


"
2 









%
2


 


* 
 
B$ 
/·C

"

"
2 



 
' 



 
 
 





' 
(
)

1

' 

,

' 




)



' 
(
' 


FF//7
$ 
//<%

<%
;



E

(











)
%D


' 
5 







(%(

)



, 



5  %

+!
  
*

+=



,




BG1 
C

;



-

 *

 
' 
 
' 

 ,

 *

,




B/

D
  
/<C

·%
;
* 
' 
 



 

  





(




 
,

 
,
* 

%



 =

*
,,

  
, 






-


)
 
 

*
,,
' 
,

 



 

 



 * -

(%

  


)



(



  




)  

*
B#
//C%

%



;





 


* 
-



%

;


, 




)
 




 
1

B/

/ C

D1
, 






) 
B6 
··C7

 



 


)








 






  
B#
F/·C
2

 

 '  

 


 







(%

%




1








* 
-


 

"
,


(
' 
)





 
B2
%
/HH7
%
FF//C

(


)






B6 %
IIC

%



1





   

 
 

D
 

 ,


 
B%
/7

%
/HFC

2
' 
,,

(
' 
 
 



 


  

(

)



  

2  =



 %

%



;



 , 

 
, 

2  =%







' 

, 


 
B"*%
/C






,
  


 .
' 
, 

2  =%

















  


,
,

* 


  %

"



  


' 
 




 

 
,


 




 %


 





 *


 
,
 
' 



, =



' 


 %



$  



  




(



 




$ 
</

& 
 ' 
> 1  
> %
$!



! 
#

(%

("2+;;
8
"&2"J+&K+
/%
;
  




(
' 



 %
2
 



5   
 %
+



 





 
' 
 


! 
#%

%
"

 




(



 %
"

 







)  %
&




 

0  3





' 



 


)  %

=






 
 




 %
<%
;
5




(
0' 
)
3%
&



' 
' 



 
' 

  




 

$  

 

, %
"


= 




%
·%
"

 




(
2
#
1  %
;

,

 



 %
 


 


$  %L



,

' 
 
 
,%
F%
;

 




(

' 

' 
%
;

,


%
&
)
%
"




,
%2

' 
* 


' 




%
%
"

 



' 

1

%
&
)
,
 
)
(%
/
D 
F
0' 
)




(





 
(



)
$  
)3%
2

)

$  %
&






(





,
  
 
*

$  %
%
"

 




(


%
"

 

(


   
 

, %2

* 




,




  %
I%
;
 




(

 
,
  %
(

,%L

' 
' 
,,
, 

$  
, 


 
 *
 

  

' 
 
,%$ 
/H/H





, 
 


)  

 

  7

)
, 

' 
 
,


' 


 

  %
M%
;
5




(
  %
"
,
  
' 
$!



 



  %

  
 

$  
 


 

' 



,,
   

L
%

"G>&D+2
("
"N;"O&
8
(+;G
/%
9
' 1
(
,
' 


$  



  :
%
9 =

* 


 




(



):
<%
;
,
  
9


 



:
·%
9 =





' 
 1

(:
F%
94 1
 



  



2
+   :
0(






 




) 
 

' 
3
%
92
' 
(

:

+&
N&+;

/
$  



  

 
 *

+ 


 




6
M/·

 

2 
)=

 



1 

)=
 


 
 


)=
 

 
 
1 %

& 
 ' 

/%
"
 
B,%
/C
2
 






' 


 *






 %

%
(
.
BE%
/C
"

)
 ))
 



.%
"

 
 =




 
' 


 
' 
%

<%



 
"

5




' 
,


 *









 %
&
 









%

(



 . -

/%
;
 
 =




*
"



  

$!
  %
L





)






%
$!

 
  
1
,



1
%
;



  






 ,%
"





 ))
,
' 

03%
$!

0

' 






3%
"

' 


$  

 -

 



   

(





%

%
;
 
 



,


(
"



0@D


 

! A3
4 

(
)




 
 


,
%
;
,


(

' 

*

 

%



 
 
1

 
' 


 *



 ' 
 
,



 
*

) 

)

(%



 


 
 





,


(





 
,%

<%
;
 
 =
  




, 
(
 %
(
' 
 %


 
 


(


 



 
*
 


,
 
%$!

 

' 





,

  
  




*

 




 

 

%2

)
,
 *

,
 *%
$!
, 

 

-






)





(%
$!
, 


, 


 
,
,%
2
 =




 

(
' 


,%

9:
+

' 


$  





%

·%
;
 


' 


(%%%
' 



,


 









D




' 
 



 

  

)




%

=%,



 %
0N 

, 
' 




 



3%
 1
A

F%
"

 

 

* 
%
D1
 



  
*

 
,%

;




 
 



,


(



%
" 

 
-




 
 


 


 
%D
 
' 


 %21
 


(%

 

' 
L


 1
  

' 


)%%%
+

' 








%

 

*
5




/%
9
' 1





 
 


, :

%
9 =

* 


 


' 
* 



 :

<%
9
' 1

 
  
 
 *
* 





  

 

 *
 
:

·%
9 =


=
  :
9 =

 
=
,:

F%
9#=
)

 
' 
 




 


, :

%
9#

 
 *
* :


* 




,

 %

I

$  



  

 
,





 




/
 
M //

 
4 
(

,1


"
2 







 ,




! 

)



' 







 

%

& 
" ' 
/%
$  *
E
//
#)
  
 




%
%
2 *
E
//
+' 


' 
(
 

)
 





$  %

   
" 
,


  

 







,
,

 
' 

 



 %

(



" . -

/%
"



)=


 

(
E%
M /H
(



%
&
)



 

  



(



 





  

,,

%
"





 
(



)%"

' 
,,


,,




(





,
*






,
  %
%
"


 



 
E%
//
08
 


 

, %%%3
"



)
5
* 
5
)5 

5
)
5

 
 %

&
)


,
' 
$  


 
'  

 
,%
;
)5 

 








 

$  %
;
)
 



  
 
 
 
,%
;


 
 
*

  
  
$  
*' 
 
,%$  

 

,
 

,%
<%
"


  *


,
,
 =
,%
//
  



 


,

$  



,
,
 =%8
$  



,




*
%
$  
 *


,
= 


(
 = 



%
$  

 
,



 


 


%
' 
$  
)-
 

,1






"
2 



,
,




,,


,

,
 






(%

 

*
5



/%
$1
; 

)5 
%
L


' 

 



  ,
,=


,
5 
%
94 



 1
 
!



 :
%
9#












' 
 =

,-

* 
,:
<%
94 1




,:
·%
94 1
 
)
 
:


* 

+ 




 

 *

(


' 


"
2 


.

 = 

' 

$  



 



 




)
%
@G


(A
 /

$  



  

 
  



 




 
II <M

 
2.
$!
' 

,1

 




,


 

!



2
,
' 

 
 

 


%

& 
 ' 

/%
6 
 


2

··
' 



 



,

(%
%
 
2 *

 

%


 =
  


' 

)


 


  



' 
 



 




(%

   
"




 *
) 
' 
 


 * -


  





(%

(



" . -


/%
"



(


 
* 




"
, 
' 




*


  

 
,




 
%
;

*





 


 

,, 


  


 

 
' 

   


 

  %

(
 

' 


' 
 *

1


' 
1

,=


' 

 %
;
 

 



 -%
2
(

 


#
 
' 


 


, 

9


=
' 



' 
 :E%
<%
(




=



 

 

' 

=


' 
 %
%
"



(


 
* 



*

"


E%
<F
 


 


 



  
,



 

 


 %





E%
<

' 

=
' 
, 




 
*
%
;




)




,



%
#=








*

  



 
 =

 -


' 


$  
 
 
 * -





 







 

(%
<%
"



(


 




,
  
( =



 =






  %" 




  



,%
;



' 





' 


 

 




  



 
  %

$!

, 


 


  
 


,%2
 





=  




(



,
  %094 1
 =





(:"

' 
  *

(%94 1



' 

  =:3E%<< <·%


)
 

,

$  %


*


' 
5



E%<I

<M%

 

*
5



/%
#

' .
 




' 

  

, %
%
9
' 
(
 

$!


 :
E%
<
<%
9"

 
 




*
:
·%
9


, 






:
F%
(


,-



 


,

<I

<M%


* 







,



$!


2.

 
*,%

//

$  



  

, 


 



 




#
/
/ /

   
"




/


 










 
' 
(





 
)

,1



 %
  



* 


 * 





 


 


   



 %
"

 
)

5) 






 
 


,





(%

 
2.

 


)
 


)






7
)


  
 *





- %

& 
" ' 
/%
2 
2



! 






 


,
' 


(%
%
* 
D 





 

 




 *
%

(



" . -

"

 
 * 



' 

!

 )




 
,7

.


 






1
%
/%
D

   
#


,
 ,
' 







' 




 


= %
6 )
,


 


 


 
   



%
;



 
,


 



* 



 

 







-
E%/%
%
2 


 
 
&

 -

' 





0 3
)
*




 

 

' 
0

3




' 
 =
1



,
=

 
' 
   



%

+=



  

03





 
 
' 

$  %L




! 

 



,
  %
<%
" 

-

1


5 


-
' 
,

 %
  
1 




 

*
 
 


-


 %+ 
 
(

  
5, 

%
+ 
 



  

!
 
 %
+ 
 





  



' 




,,

' 
 



  


  

 %
"





-

 

-%
-

(



$  %
-





 



   



 


(%
"
-



' 





(%
·%

,,

 

' 

 

-


  


,,

 %
(
 

 
 



(



=


 

=
*
%

 

*
5



/%
92
 



:
E
/ /
%
9D 

 
-

 :
<%
 *

(

)



 
 

 


' 


%


* 

D

2.


*


' 
)

 
  


* 


 
  



)
 %
+ %


/F

$  



  





, 



 




"*
I M

 
2
(
' 
)



 



,


' 


)

,1

 



%

& 
 ' 

/%
G
"



 


(
' 
,

 


)
%
%
( 
(=,

%

   
+ 

 

 



)  
 =
  


%2  =



' 
 

,%
(



 *  




,

$  %9
 




  



,:
9
 




 

2  =


2.

$  :
9
 


,:


 

 
 




,

' 
,

 
-%

(



 . -

" 





,

  






, %

/%
;

,
, 

(
;





)  

' 
,,



(


 
,,





,
-

*
%
" 


(

 

 


%
"

)

 


 


 


(

' 






' 






 

%
(



' 



  ,%
(



' 

 
' 





 
 

 %
"
  ,
, 

5



, 

$  


 %
(
' 

)
)





 -
 









  



' 



 



 
(



)%
$  

)
-




 -

*,

 



' 



,




' 
(
' 

) %
%
;

,


  

  

&



' 



)  
 
)

 -


 


(
 

)-



 -





' 


,%
;

,




 
 
 
'  

  
  
 



=


  

 





) 
*

  



%
;

,






(%
<%
;

,





*
;

,





(%





 


)-%

"


 
 










,
 *
 





 

*


 


,

$  %
  



)




*

$  



 -


  

 






 
1 


 



(%
  



 
 
,

$  
L

, 



 
=  
,
  

  %
@G


(A

 

*
5



/%
9(
' 
 


 -



, :
%
 
' 


  

' 
 
  

 

(%%%


*  , 



  %
<%
>



 


)-%
 , 








, %
·%
+ 


 

 

*

  



 
' 
,



,%


* 

+-

 
(









, 


' 



5  

 

)



 
 







- %

/H


$  



  


,
,



 





 
F/· /

D5 

 



 
F/
0(

' 


 
 =

 
,
 
7




,
 7
)
' 


))
,3%

& 
 ' 
/%
E%
/·
P
  .


 
,

















*
' 
1

 =







,

   

















 %
%
E%
/·
P
> 
 

7

   

  
$  
 






)7




 



 



 



,
,7



,,




 


 %
<%
E%
/I
P
 

 



 



 

(


 

-

1
%
·%
E%
/I
P
6  



 
 
2
 
,








)

(









, 
%

(



 . -


/%
D 
,
,
' 
(


"

,%
/·
)




 ,%
>

' 
-


 

(%
(



' 



  ,
B,%
/IC

1


' 
 

,

 



 -

B,%
/C

* 
 

 


1
%
;
,
,



' 
$  
 

 


 
,
,%
%
D 
,
,
' 
(

 

"

)


,,



(%



 



,,



(
,,

' 
(
 

' 
,

 
 
  

 %

" 

 

(



%"





 
(



)%
&

 




(



*


 


%

$  


 





 -

' 


-


 
 
)




(%
<%
D 
,
,
' 
(

  *

 
 


 
  


,,

,

 

 
 

=
  


 
  






=%



(


1



$  


 
  
 
  

 
%

"
 

)
  

 

(%
·%
D 
,
,
' 
(

)
,
 
(

)
 
,%
"



)

,%
  
 

*

$  
1


)


,
B$ 
<C%
"

)
,

 


 

 
 
  
,

 ,
 ,


 -





,
)


,
  

   
 ,

 ,


,
 ,


 -%
  


 
 
,

$  






(
)





1

' 
 

  *




,
,%

 

*
5




/%
94 1
 *
' 
(

 

 :
%
9

 

,
 :
<%
94 1
 


 
' 
 

 


  

,

 :
·%
9 =



 
  


: