Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Triple Fronteira Dreams

    Caricato da

    Carolina Sartomen
    43 visualizzazioni55 pagine
    Douglas Diegues

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Douglas Diegues

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    43 visualizzazioni55 pagine

    Triple Fronteira Dreams

    Caricato da

    Carolina Sartomen
    Douglas Diegues

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 55
    Douglas Diegues INTERZONA INTERZONA Composcin de interior: Sits Gado ‘Ate d tap: Doula Diegucs {Breve1D0s a 14 setva DEL roRTuNHOL! Qualquer kabrén, qualquer princesa, qualquer vagabundo puede fazer literatura em portunhol selvagem, porque cada um tem ya ‘um portunhol selvagem seu, atin non lo sabiendo, escondido en ‘seu corpo, y que jamais sera selvagens existem y non ebytozo, el toba gém, el sandpana, el maka, el ache-guayaki, el ayoreo y otras hermosas lenguas que seguem sendo habladas atin diariamente por las selvas paraguayensis de la Triple frontera. Laxesy ‘Los abogados, los médicos, los periodistas, todos quierem fornicar com minha mami. Nadie tiene las tetas mais bellas que las de la xe sy. Los gerentes de banco non resistem. Los misicos, los guarda-noturnos, los kamiceros, todos querem fornicar com ella. Nadie tiene los ojos mais bellos que los de la xe sy. ‘Tengo trés aiios. Me enkanta jugar com la Iluvia, Y non tengo padre. Los idiotas, los seccionaleros, los farmacéuticos, todos suenham cenfiar el pau en la tatu-ro0 de mi mama. ‘Todos los bugres de la fronteira desejam la xe sy como legitima esposa ni que sea apenas por uma noche tibia junto al lago azul de Ypacarai. La xe sy es la fémea mais bella del tervitério wilingiie, Tengo quatro aiios Y todos los bigodudos de la frontera querem fornicar com ella. ‘Muchos se masturbam secretamente pensando en ella ‘Tengo dois afios. Non sei quem es mi padre. Siento que non soy igual a los outros. Eles tiene padre. Yo non tengo padre. ‘Tengo apenas una madre y un abuelo. Eles tienen padre, madre, abuelos y abuelas Laxesy ‘Los abogados, los médicos, los periodistas, todos quierem fornicar com minha mami. Nadie tiene las tetas mais bellas que las de la xe sy. Los gerentes de banco non resistem. Los miisicos, los guarda-noturnos, los kamniceros, todos querem fornicar com ella. Nadie tiene los ojos mais bellos que los de la xe sy. Tengo trés aiios. ‘Me enkanta jugar com la Ilva. Y non tengo padre. Los idiotas, los seccionaleros, los farmacéuticos, todos suenham enfiar el pau en la tatu-roro de mi mamé. Todos los bugres de la fronteira desejam la xe sy como legitima esposa ni que sea apenas por uma noche tibia junto al lago azul de Ypacaral La xe sy es la fémea mais bella del tervitério ‘Tengo quatro aiios. Y todos los bigodudos de la frontera querem fornicar com ella. ‘Muchos se masturbam secretamente pensando en ella. ‘Tengo dois afios. Non sei quem es mi padre. Siento que non soy igual a los outros. Eles tiene padre. Yo non tengo padre. ‘Tengo apenas una madre y un abuelo. Eles tienen padre, madre, abuelos y abuelas. ‘Tengo também tia, tio, y una prima salbaje di quatro afios. Mas non tengo padre. ¥ todos los polizeis, los jueces, los fiscales y los catedraticos de la fronteira querem fornicar com ella, Los mecinicos, los pastores y los carteros também quieren. ‘Muchos jobenes de la frontera se masturbam secretamente em nombre de la xe sy. ‘Muchos sefiores casados fornicam com sus legitimas sefioras, pensando em mi mama Tengo trés aitos. ¥ tengo miedo del oscuro. ién nunca se ha masturbado em nombre de alguém quando era joven? Los vendedores de lentes truchas y los sapateros también se masturbam em nombre de la xe sy. Los vecinos arabes miran con sus ojos golosos para mi mama, fornicar com el ‘Los pilotos de aviones klandés y otros kapos famosos en toda la ‘wiplefrontera pirirf pororé querem fornicar com mi mama. Los piragités profissionales y los eletricistas também querem. ‘Tengo cinco aos. Ellos se masturbam sofiando que estin fornicando com la xe sy. Estancieros, pistoleros, yaguareté-abis, luizones, pomberos, rondam I Mio abuelo, con su pistola 45 en la cintura, impede que los ‘machos se aproximem.’ Tengo dois afios. Los vendedores de miel fasificado, los especi también querem fornicar com mi mama, * Notadel auror:La pistola 4s del abuelo, un arma de guerra, le fue regalada por el Coronel Sapucaia, que hoy es nombre de ciudad brasileira que faz rontera con Capitin Bado (Paraguay). Praticamente todos los homens da fronteira querem fornicar com la xe sy de qualquer maneira, Pero mi mama non es boba. Non se entrega fécil La sontisa de la xe sy deixa los homens felizes y llenos de espe- ranzas. Tengo La belleza hispano-guarani de la xe sy perturba el sexo de los machos fronterizos. Y ew non tengo padre Los contrabandistas, los jardineiros y los contabilistas querem . Apostam, apuestan entre la primeiro, La sonrisa de la xe sy enfeitiga a los homens solteiros y casa- dos, Eles non resistem. Todos quierem fornicar com ela, querem comprar su sonrisa, querem gozar em sua boca. ‘mama es amabelle. Trabaja en la tienda de mio abuelo, Inter en Asuncién. Recibe a todos con la mesma son- sempre. Pero los bugres-doutores, los diplomiticos, los confundem tudo, quierem sails, fornicar com ella. La beleza de la xe sy deixa los hombres meio desnorteados, ‘Todos quicrem poner la pija en la belleza de la xe sy. Nadie tem a pele mais suave que ella, is desesperados se masturbam en las salas de cine, en liblicos, en la madrugada wilingiie, en nombre de mi Pero mi mamé non es boba, non abre las piernas asi només, non se entrega fécil. Tengo cinco afios. Y non tengo padre. Solo tengo abuelo. , Soy diferente de todos los outros pero eso também pouco importa. Aprendi a leer Ahora puedo leer Jos nomes de las carnicerfas y de las ourras tiendas de las calles principales para la xe sy mientras todos los. machos de la frontera querem fornicar com ella, Gtossantoncrro SELvATIKO Guarani paraguayo-portuiiolselvagem Klandés: Clandestinos. Piragiié: Mix de cagiieta professional, dedo-duro y espion, abun- dante em Paraguay desde antes del tiempo del Dr. Francia. Seccionaleros: Miembros de las Seccionales Coloradas, los famo- 0s comités politicos del Partido Colorado del tempo del dictador paraguayo Alfredo Stroessnen Sy: Mie, madre, ‘Tari-roro: Expresso inbentada por el poeta paraguayo Cristino Bogado nel tempo en que vivia nel Barrio Coca Cola y que significa vulva carnuda em guarani-paraguayo. Xe: Yo, mi, mio, mia. ‘Yaguareté-abés, luizones, pomberos: Bichos migicos metade gen- te metade animal de la mitologia popular paraguayensis Ypakaraf: El famozo lago azul de la kancién Rekuerdos de Ypakarai. 80, situado a poucos quilémetros de Asuncién, la capital para- sguaya, se encontra actualmente contaminado. ARGENTINA MON AMOUR ‘Me encanta vagabundear por el lado argentino de la frontera, donde, segin Macedonio ou Borges, non lo recuerdo bem, los gauchos foram inbentados “para servirde entretenimento ‘los caballos de las estancias”. Se vocé non sabe «quem son mbare Borges ou Macedonio, non tem problema. Isso non te impedira vagabundear comigo por el pais mais delirante del mundo onde la poesia kapitalista seduce a todos ¥y puedo flanar numa boa como um ava kanu eré por calles fiembo europeas. ‘Me encanta vagabundear por el lado argentino de la frontera onde ainda existem yiyis amables que te invitan Iuvias y golosinas. ‘Ai se escondem hermosas wichis ‘morenas toba géns y tankeles de pelo lacio, Me encanta vagabundear Por el lado argentino de la frontera como um caballo el porongo mais feliz el kontinente amerikano y nunca te deja en bola. Los brasileiros que falam mal de la Argentina merecem ser perdonados porque generalmente nunca lo sabem bién qué karajo mbare Jo estan dizendo. Olvide todo lo que te disseram de malo sobre la Argentina. Eles non sabem ainda nem quienes son Vallejo, Girondo y la Bomboncita Asesina... Guossarioncrro Szwvanixo Guarani paraguayo portuiiolseloagem Nembo: Pseudo, seudo. Mbare: Cosa, algo, articulo, posesién, pertenencia, propriedad, nio, objeto, materia, quiz, tal vez. ‘Frontera Dreams le frontera es atrasada, bella, fea, fururista, aburrida, rupes- punk, grecoguaranga, turka, selbatika, endemoniada, dibertida, koreana, labirintica, cruel, romantikona y te puede comer vivo 1 se fuesses um choripan baratelli. | Puente de la Amizade esta sempre cheio de automébiles com hapas de Brasil, Paraguay, Argentina, a veces também de Bolivia. Auromébiles nuebos, reluzentes, vis, importados, do alos pedazos, Automé! benenosos, horrendos, ue se arrastram como insectos gigantes, ante. Por el Puente de la Amizade van y vienen sacoleiros, terro ios, masulinane,trabéstis, modelos, intes, pedreros, filésofos de la cal empresarios catdlicos, prostis, mascates, cabriteros, turistas felizes, prestamistas, extraterrestres, piratas, dealers, periodistas, trambi- queros, espias, contrabandistas, mafiosos, pyragiies,cafichos, déla- tes falsos, poetas, sicérios, volais, academicos, espertos y ot pero nadie es mejor do que ninguém. Se siente nel yvyru um olor a incertidumbre mezelado com ratén, intoleranzia, bola né, insatisfazzione. Mejor non falar mucho. Mejor ‘guardar las opiniones num cofre y jogar la lave fuera como diz mio Amigo fil6sofo a quema-topa japonés brasilero Pierre Massato, Non tentem entender la triple frontera. Mejor curtir las Kataratas del Yguasé, falar de literatura com yiyis hermosas, deixar que las 7 cumbias psicodélicas amazénicas contaminem las noches de Foz, ity del Este, Itaipt Dizem que el crimem organizado domina cada vez mais el comercio ilegal em medio a las tinieblas de la triple frontera. ‘Cambistas on line 24 horas zarandean por las calles como robéts sonambulos. El excesso de outdoors, leweros, pankartas, banners, propagan- das flotantes, lembram las calles de Hong Kong que aparecem en las pelis negras chinas pirateadas nel Mercado 4. ‘Abunda nel aire de las veredas del centro y de las galerias liba- nesas um mix de olor a plistico, mercancias importadas, paises distantes, perfumes legitimos y fakes, abundante carton. Nel lado paraguayo, la gente se alimenta de mandioca, carne de vaka, suenhos, fiitbel, esperanza, empanadas, tortillas, cerveza, locro, chorizo parrillero, sopas paraguayas, chipas and chipagua- nies. Hay mais libaneses que nel propio Lebanon, imponentes mez- quitas en los bairros de ambos lados de la frontera, musulmanes gue curtem kibe cru y kibe frito, shawarmas, homus, babaganush, falefi, abule, esfiha de kiche ou de zattar, pequefios placeres que ajudam a apaziguar un poco los yakarés del koraz6n humano em meio ala guerra. Los koreanos também son personagens famosos de le fauna triple frontera. La koreana mais famosa del lado paraguasho se lama Yolanda Park y es Ja presentadora més sexy de telediario en Asuncién, El koreano mais famoso del sertonismo tri border se llama Beto Hong y es um playboy lleno de délares versado em taekwondo gue desfila siempre acompafiado de las modelos mais infartantes del lado paraguasho. Beto Hong y la manada koreana curtem comer pulpos vivos, camarén pistola, karne de perro perfu- mada, sashimi, karne de vaka grellada com shoyu en la chapa quen- te, acelga a patada, cebola y ajo a full, kinchi, cebolita y abundante pimenta bermeja tipo dedo de moza. 18 cosas son las mais importantes nel imaginarium triple fron- sexo, power and money. Es el sentido de la vida. Lo demas es, kurepas sabem fazer las mejores papas fritas del mondo. oz de Yguasti es el paraiso de las churrascarias gauchezcas. Muitos brasileiros se recusam a comer nel lado paraguasho de la ‘a: dizem que en Paraguay todo es feio y sujo. moda sport gay fururista unissex de las kamisd y los panta- ' coladitos al cuerpo predomina também entre los avis triple ros. Pero eso non quer dizer que todos sigam la misma moda. én estan los que andam sempre fuera de la moda. 's de marcas famosas lerrtimas para los piecitos di bebé idoor de los ricos. Zapatillas de marcas fakes para las patas 's pobres. Zapatillas com detallecitos brishantes fururista gay. dictadura gay de la moda ou la ditadura de la moda gay? Poco a. Também hay sapatos cafonas chic y botas texanas de cue- akaré para todos los gostos. 0s ricos tienen el pescuezo cargado de gruessas cadenas de oro 9s. Parecem arboles de navi- imitam llevan cadenitas de bafladas guar que en oo. Anillito de oro com rubis incrus- tados estilo mafioso en los dedos de los ricos. A iagens de los famosos kulebrones brasileros. s yiyis ricas também se vestem inspiradas en pers: osos kulebrones brasileros: el peinado, el sapatifo, el col Jos esmaltes, tutti segue el padrén del kalor de la hora del én imperantes influenzas barbie style que fazem la ibeza de las yiyis ricas y de las yiyis pobres. 8 yiyis mboriahtis, ls meninas de la periferia, montan su clo- upas baratas Made in China de contrabando garimpadas wlas koreanas de City del Este y Pedro Juan Caballero. 19 La moda nel lado argentino es influenciada por Buenos Aires, aris, Barcelona, y las gentes famosas de los programas mais populis de las teles kurepas Los indios con sus pantalones vakeros, sus remeras del Che, de los Rolling Stones, de Bob Marley, son los mais originales del pedazo En todos los lados de la triple frontera yo y mais quatro ou ci los solitarios nomas curtimos cumbia psicodélica amazénica, blues y jazz. Las manadas generalmente se encontram hipnotiza- das por los hits de buesta del momento, Nel lado paraguayo, los hits seguem siendo los mismos de 20 aftos antes: cumbia villera, kachaka piri, cumbia romantikona, cumbia erotikona, ritmos aburridos, horribles, hermosos, caliemtes, pobres, felizes, que quitan a todos del quicio del trabajo esclavo. La nobidade em matéria de ritmo se llama teenobuesta paname- rikana. Nel lado paraguayo solamente los pobres curtem cumbia. Los ricos odian la cumbia, pero aman los hits yankees. Nel lado argentino, los pobres y los ricos bailan la cumbia y se ccultua el tango em restorans como espectéculo turistico, Los argentinos son formidables, no tienen prejuizio, bilan de todo, bosta, cumbia, rockanrroll, funk carioca, bailan solos, bailan acom- pafiados de la novia, bailan em grupos de amigos, bailan em bandos por las calles, balan y gritan como fantasmas wichis y ranqueles por las madrugadas de los sdbados rosarinos, non hay um argentino nel ‘mundo que non sepa bailar, recuerdo como bailaban bem los poe- tas Fabian Casas, Sergio Raimondi y Dani Umpi en la disco-barco ‘Tropikal que estaba ancorada numa playa de Berlin! Nel lado paraguayo, jévenes de diferentes sexos, quando se encontram solos en las aguas de um arroyo, seguro van a querer hacerse el amor. Aquele que non foi bautizado en iglesia cristiana segue siendo animal. Solamente después de bautizado en iglesia um paraguayo deixa de ser animal y passa a ser cristiano, mbign aqui nel lado paraguayo um mita‘illorén pode llegar um bom kantante pero el élcool y las prostis podem arruinar Iquer misico iere abundantemente en la triple frontera pero também se en abundancia: nace gente abundantemente todos los dias. jarenta mil peones masoménos trabajaron en la monstruosa obra de Itaipti. Pero mais de dois mil peones nunca volvieron 1 suas casas. Eles cayeron vivos nel cemento fresco. Y ficaram itados forever bajo los lones de metros ciibicos de utilizados en la edificazione de la famosa Hidroelétrica Minga Pord esta a 94 km de City del Este. Es el lugar onde um esdrio yankee descobriu importante yacimiento de titanio. Los pobladores dle Minga Por’, perplexos, desconfiados, sem saber lo que dizer, ganaron 60 mil guaranies por metro cavado. Es el yaci- iwiento mais chururt de titanio del mundo. Anunciaron em Hong Kong el hallazgo del valioso mineral. Pero en la tiple frontera aun non lo sabian para qué igual, dos tém espe ranzas que la puerra del titanio ayude por lo menos a liberar la region del atraso y de la pobreza. Manejo um Mercedes kué color amarillo zapallo polarizado 4 puertas por las calles de la triple frontera, El Mercedes kué color amarillo zapallo polarizado 4 puertas avanza em medio al ca’samuc y las frustraciones de la primavera turka, Después de algunos minutos cruzando calles chinas, koreanas, juitanesas, arabes, hinds, lego a un hotel decadente y gracioso ‘Algumas piezas tienen balconcito de madeira cubierto com sapé. Hay também um café-bar-restoran-copetin onde servem las Inejores sopas paraguayas & chipaguaztes del mundo. Dicen que existem personas que comem cabeza de macaco para ficar mais inteligente. a La noche avanza sin rumbo, Los mbopfs kantan y revoletean entre los drboles gigantes de las calles. El kanto de los mbopis es metalico, histérico, espeluzmante, Tomara que el kanto de los mbopis me dé suerte! Quando termino de anotar essa frase, una hermosa morena color palmera bermeja como por du sol resplandescente y los pelos moja- dos perfumados entra como si flutuasse nel café bar-restoran-copetin, ~Sos paraguasho? Lecuento que nasci del amor de una india hispano-guarani y um periodista brasileiro. La yiyi me regala una sonrisa hermosa Le invito sopa paraguaya, Pienso que tal vez seja uma infartame espia ranquel ou wich ou toba gin y le invito chipaguasiies. Le encantan los libros. Hasta os perros y los gatos y possibelmente los mbopis del barrio !a mironean encamtados. EI sol paraguayensis mixturado a la brisa de las Cataratas del ‘Yguasii deixa las yiyis mais jugosas. Antes que le pregunte como se llama, de donde viene y demas boludeces, la yiyi me hace perguntas sobre los origenes de los indios guaranis. Le contesto que hasta el momento nadie sabe de dénde vinieron los i i ~Mio amigo el Domador de Yakarés dice que los indios guara- nis vinieron de outro planeta, pero el Domatore também non tiene certeza de puerra ninguma. Los ojos de la yiyi brillan y ella sigue regalandome sonrisas her- ‘mosas que mejoran la noche de la triple frontera. Las pupilas se ponen dilatadas como lunas color de miel. Las tavas, las proto citys guaranitikas, brotavam em lugares pin- torescos tipo colinas, arboledas, campos floridos, beiras de ros, Las indias y las gallinas sabian de las coisas. 22 iyi também tem algo de las hermosas indias tupinambés de ‘abara, las indias que inbentaron el topless y amavam bafiar- 1udas en los rios de la triple frontera. sol paraguayensis mixturado a las brisas de las Cararatas del di, oiko pora, deixa las yiyis mais encantadoras. estava de passagem y achava tudo una maravisha. Yo, los perros, los gatos y los mbopis achavamos el vishosa do que tudo. Los indios guaranies mais ortodoxos jamais perdonaban a los los mataban a garrotazos como si fuessem enanos. Jepois de matarlo comfan su carne, t0%0, too, assada em parri- Has de takuara. Mientras iban degustando la carne, t0%0, to%o, incorporavam el power del enemigo. is mara- flowers nel movimiento de las como se futesse una mutante perfecta. lébios querem volar, Suas tetas son duraznitos felizes. Sua lengua quere lamer el cielo de la triple frontera. Suta beleza quer llover flores de rocio em llamas. Le encanta Paraguay, quiere quedarse a vivir por um tempo em 4 la city del amor. Esta enamorada de maxis de la lengua guarani, Curte mbeji, kambi, cigarro por, ‘mainumby, Asuncién Palace Hotel, tamanho ideal. 1a yiyi tem abundante miel para dar, para vender, para fazer prist ‘ma por el Lobo Malo nim le teme al tamaiio de la berga del Kurupi. Ei frio de las noches humedas en la triple frontera es sempre propicio para unos mates. Tomamos enton um par de mates y nos ponemos con los ojos bem abertos. 23 Non sei cémo se llama. Mejor nim saber como se llama. Tiene olor agradable. Tiene selvagem elegancia en las piernas, en las caderas, en la Iluvia, en las manos, en los brazos, en la mirada, en los piecitos. Parece una mufieca inflable viva que habla en lenguas. —éNon me querés coger? Che zabra, hata, hata, miliondrio de verdade, oveve, oikévy, feroz, delirante, dentro del hospicio del pantalén, —éNon me querés coger? Lamufieca perfecta que habla quiere ser mi ami, quer regalarme lluvias multiorgasmicas de flores de rocio en llamas, quiere que le haga sentirse hermosa, la yiyi mais hermosa del sabado esqui- zofrenico, mesmo que non importa es sentirse hermosa, la mais infartante, la mais jugosa, la yiyi mais despampanante de la endemoniada triple frontera iradas dulces luminosas, sefiorita Siete Lébios, ojos color de maguasti, amangurusti, ama rehegué, qué hermosa es la llavia de flores de rocio en lamas! Momorambyra, amandayvi, perfect day, la de la concha perfu- la de la concha mais chilina, la concha lueve flores de roeio, —Decime que me queres... —Te quero meu bem. —Ahora sim... —Ahora sim qué? ~Ahora sim me siento halagadamente halagada... Me tumbo, Caigo num abismo de tatachina, Emplezo a flotar como los astronautas que nunca volvieron, Quando despierto, con el porongo bem duro, como todas las ‘aianas, el porongo mais duro del mundo, me doy cuenta de que la yiyi non esté mais en la pieza. A donde se habra ido? rengo la menor idea. ide ser uma yiyi casada. Non sei como se llama. Me quedo en la pieza del hotel pensando que las yiyis que pelan Central Park ahora por el telediario mientras el verano a sobre el hemisfério norte lembram las indias guaranies del ‘Alto Ypang, las hijas de antigos caciques, las hermosas indiecitas agadamente halagadas que andaban vestidas apenas com ador- nos «le plumas y flores y pinturas corporales proto body art. 0s los que intentaron imponer sua propria ley por la forza 3 fodieron: Alejo Garcia améntema entre los Cérios; juan de , Gaboto kuéra, todos tomaron nel culo. nadas de pensamentos intitiles hierven em mio kraneo, Quem soy yo2 Qué karajo estoy fazendo en la endemoniada triple fromtera? Para onde vai la luz de meu falo después que todo se va ala mierda? Uma cola peluda empezou a crecerle en la espalda a um setior hind. |.a cola tem mais de 30 centimetros y le sigue creciendo. is uma feroz cola peluda de mono. Ahora, todos los hindties de la triple frontera le dicen Dios- Mono, Morrer era dormir para siempre como Albertito vestindo uni- forme escolar y las narinas entupidas de algodén, Um camién passou por cima del Albertito y ele se conberteu en angelito. Quando morriam antigamente las crianzas se conber ‘av angelitos. A veces algum angelito abre los ojos. Entén la familia pone monedas sobre sus pilpebras para que ele non fique dormin- do eternamente de ojos abertos. 25 La bola de fuego que eruzou la noche jluminando algunos barvios y desapareceu en la tiple frontera profunda era um feroz meteorito, Los franxutes fazem joyas faxion com pedazos de meteoritos ara personas que tienen mucha guita y curtem ostentar um ador no exclusivo que caiu del cielo. As vezes aparecem cazadores de meteoritos franxutes en latriple fromtera. Qué capos son estos franxutes! Ojala puessa yo encontrar meteoritos en la selva del Amambay ¥ Venderlos a los delivantes franxutes! Elhombre que usa mascara de cabeza de caballo es el que pone la gasolina en los automobiles. El hombre que usa mascara de cabeza de caballo cuenta que es obligado a usar aquela mascara para atrair familias que acham

    Potrebbero piacerti anche