PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO EN OBRA

Código: Revisión Nº: Fecha de Emisión:

EM-OT 9081-P.01 0 15/02/11

PROCEDIMENTO TRAZO Y REPLANTEO EN OBRA

1. OBJETIVO:
Este procedimiento tiene como objetivo establecer y aplicar medidas para asegurar controles
adecuados en la correcta ejecución de los trabajos de topografía, específicamente en el trazo y
replanteo, de acuerdo a las especificaciones técnicas y planos del proyecto, basados en puntos de
referencia entregados por el cliente.

2. ALCANCE:
Como parte del alcance de trabajo para la construcción de los diversos edificios de las facilidades del
campamento del proyecto Conga, se han elaborado los planos de las diferentes especialidades con
los ejes, dimensiones y alturas en cada edificio y estructura proyectada.
Mediante el siguiente procedimiento se describen todas las recomendaciones y pasos a seguir para
llevar a cabo el control en el trazo y replanteo altimétrico y planimétrico.

3. DEFINICIONES:
CALIBRACION: conjunto de operaciones que tienen por objeto establecer la relación existente entre
los valores medidos con el equipo y los valores medidos con patrones junto con su probabilidad.
TOPOGRAFIA: representación de los accidentes del terreno en una extensión limitada de la
superficie de la tierra, sobre un plano; de acuerdo con una relación fija llamada escala.
NIVELACION: conjunto de métodos u operaciones que tienen por objeto determinar las altitudes de
los diversos puntos del terreno.
ALTIMETRIA: es parte de la topografía que tiene por objeto estimar las elevaciones de puntos
respecto a una superficie de nivel, el nivel medio de las aguas del mar es la superficie que se toma
como referencia.
PLANIMETRIA: trata los métodos para representar, en proyección horizontal, los accidentes del
terreno sobre un plano o mapa.
ALINEAMIENTO: conjunto de métodos u operaciones que tienen por objeto ubicar en una única
línea todos los puntos de un mismo eje trazado en los planos de construcción.

4. RESPONSABILIDADES:

Supervisor Construcción:
 Conocer y cumplir el procedimiento.
 Dar el entrenamiento en el presente procedimiento de trabajo a la cuadrilla de topografía.
 Gestionar la adquisición de equipos topográficos que cumplan con los requerimientos para
ejecutar los trabajos topográficos.
 Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con los requisitos especificados en el
presente procedimiento.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a los planos, las especificaciones,
e instructivos del proyecto.
 Ejecutar las acciones correctivas de los defectos encontrados en los trabajos topográficos.

Supervisor Control de Calidad - QC:

 Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
 Verificar el buen estado, operatividad y calibración de los equipos topográficos a utilizar.
 Verificar que todos los equipos topográficos que cumplan con los requerimientos para ejecutar
los trabajos topográficos.
 Verificar la materialización de los ejes y las elevaciones durante el replanteo en obra.
 Planificar acciones correctivas de los defectos encontrados en el trazo y replanteo.

Topógrafo:
 Contar con los planos y especificaciones de proyecto en su última versión aprobada.
 Conocer y cumplir el procedimiento.
 Inspeccionar el buen estado, operatividad y calibración de los equipos topográficos a utilizar.

La impresión de este documento será una copia no Elaborado: Control de Calidad EMSA
controlada Aprobado:
Página 1 de 4
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO EN OBRA
Código: Revisión Nº: Fecha de Emisión:
EM-OT 9081-P.01 0 15/02/11
 Verificar la ubicación de los BM (Bench Mark) indicados por el cliente y existentes en la zona de
trabajo.
 Materializar los puntos necesarios para la ubicación y trazado de los edificios.
 Materializar los ejes y elevaciones para ejecutar el replanteo de la obra.
 Determinar y registrar todos los datos topográficos para la elaboración de los planos As Built.
 Entregar la información topográfica en registro correspondiente.
 Llenar los protocolos asociados a cada trabajo.
 Informar de cualquier desperfecto en los equipos topográficos que se estén utilizando.

5. REFERENCIAS:
Planos del proyecto.
Especificaciones técnicas del proyecto.
Reglamento Nacional de Edificaciones.
Norma ISO 17123 para calibración y verificación de los equipos.
6. PERSONAL:
El personal debe ser calificado sobre la base de su experiencia de ejecución de la actividad a realizar.
Cuadrilla Típica:
01 Topógrafo
01 Ayudante de topógrafo
7. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES
 Estación total con accesorios (Trípode, jalón, entre otros).
 Nivel Topográfico.
 Niveles de mano.
 Wincha metálica.
 Radios de comunicación.
 Prismas, mini prisma
 Pintura spray o esmalte sintético.
 Señalizadores, marcadores, tiralíneas, yeso.
 Combas, estacas, clavos.

8. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

8.1 Consideraciones Generales

 El Supervisor de construcción planificará la ejecución de las actividades considerando las

actividades a realizar, el personal, equipos y herramientas requeridos.
 En caso de dudas o incongruencias en los planos de construcción, el Supervisor de Construcción
deberá hacer sus consultas al área de Ingeniería a fin de resolverlas antes de iniciar los
trabajos.
 Aquellos elementos que sufran modificaciones en su ubicación, cota, dimensiones, etc., durante
el proceso de construcción, serán identificados en el respectivo protocolo y deberán ser
informadas al departamento de calidad, para su ingreso a los planos As Built.
 Todo equipo topográfico, que sea incorporado a la obra debe estar acompañado de los
correspondientes certificados de calibración vigente.
 Tanto el Supervisor de Construcción como el Supervisor de Control de la calidad, deberán
verificar que el topógrafo tenga en su poder la totalidad de los planos en sus últimas revisiones,
con el fin de evitar equivocaciones u omisiones durante el trabajo.
 El cliente deberá proporcionar toda la información topográfica de referencia de coordenadas,
elevaciones y puntos referenciales en la obra o sectores cercanos, de lo contrario se tomará
como puntos de referencia los existentes previa autorización del cliente.
 Todo control topográfico será aprobado por el área de topografía del cliente, quien registrará
su firma, comentarios u observaciones en el registro correspondiente.

La impresión de este documento será una copia no Elaborado: Control de Calidad EMSA
controlada Aprobado:
Página 2 de 4
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO EN OBRA
Código: Revisión Nº: Fecha de Emisión:
EM-OT 9081-P.01 0 15/02/11

8.1 Descripción del Método de Trabajo:

 En base a las coordenadas de uno o más puntos entregados por el cliente, se identificarán los
BMs existentes.
 De ser el caso, antes de efectuar cualquier trabajo, se marcará y trazará todas las instalaciones
enterradas existentes y que puedan interferir en los trabajos. De existir alguna interferencia se
debe dar aviso al Supervisor de Construcción para que en conjunto con la Supervisión del
cliente, se planifique la solución más adecuada y se tomen las medidas necesarias antes de
continuar con los trabajos.
 En base a los BMs, ubicar y marcar todos los puntos auxiliares necesarios para ejecutar el
trazado y replanteo de las obras.
 El topógrafo, desde los BMs y puntos auxiliares, deberá ubicar y trazar los puntos más
preponderantes en el replanteo, tales como vértices, ejes y elevaciones.
 Todos los ejes, vértices y elevaciones deberán ser marcadas e identificadas claramente en
terreno.
 Las mediciones se harán en coordenadas, sistema métrico decimal o grados centesimales, según
el tipo de equipo que se utilice.
 Registrar todos los datos obtenidos y mantener una base de datos.
 Si se llegase a detectar alguna diferencia entre los puntos de referencia entregados por el cliente
y las estructuras a construir se deberá informar al cliente para su solución.

8.2 Control Topográfico en una excavación:

Antes de la excavación:
- Proceder al trazo de la excavación según planos.
- Realizar el trazo del ancho y largo según los planos.
- Marcar en una baliza la profundidad de la excavación.
- Marcar los trazos sobre el terreno con yeso, ocre y/o tiralíneas.

Durante la excavación:
- Verificar los niveles de excavación, según las marcas y planos.
- Verificar utilizando wincha, el ancho y largo en la parte más alta y más baja de la excavación, de ser
necesario mediciones intermedias.

Después de la excavación
- Marcar claramente el nivel de fondo de la excavación.
- Marcar el espesor de rellenos, solados y/o vaciados. El marcado se realizará en las paredes de la
excavación y de ser posible por medio de estacas centrales aseguradas.

8.3 Control Topográfico para un vaciado:

Antes del vaciado:
- Verificar el ancho, largo y profundidad de la excavación o solado, según los planos.
- Verificar las marcas para vaciado.
- Verificar el trazo del eje de cimentación, ejes de columnas, losas, zapatas o pedestales según
planos.
- Realizar trazos que limitan las aristas de las cimentaciones.
- De ser el caso, marcar los trazos con tiralíneas y ocre en solados de fundación (ya preparados con
este fin; al mismo tiempo se marcan con puntos (clavos) que se dejan como referencias.
- El método de excavación debe dejar los laterales y la parte inferior de la excavación libre de
materiales sueltos que puedan impedir el contacto del concreto con suelo firme.
- Cuando se cuente con encofrado, verificar sus dimensiones y colocar cotas o alturas hasta donde
deben llenarse de concreto, estas marcas se dejan dentro del encofrado indicando con tiralíneas y
clavos en el límite de la altura de vaciado.
- Los encofrados deben estar aplomados en escuadra para mantener su posición vertical.

La impresión de este documento será una copia no Elaborado: Control de Calidad EMSA
controlada Aprobado:
Página 3 de 4
 PROCEDIMIENTO: TRAZO Y REPLANTEO EN OBRA
Código: Revisión Nº: Fecha de Emisión:
EM-OT 9081-P.01 0 15/02/11
- Cuando se cuente con pernos de anclaje o insertos, se debe verificar su posición y cota con la
precisión solicitada.
- Retirar todo el material excavado de cada excavación abierta, para evitar su contaminación durante
el vaciado.

Durante el vaciado:
- Verificar las dimensiones en el encofrado principalmente ante cualquier indicio de falla, rotura o
deterioro de sus elementos.
- Verificar el nivel o cota de vaciado.
- Verificar la posición y cota de los pernos o insertos, con la precisión solicitada.

Después del vaciado:

- Verificar las dimensiones del elemento vaciado
- Verificar el nivel o cota de vaciado.
- Verificar la posición y cota de los pernos o insertos, con la precisión solicitada.

8.4 Recepción de Terreno

Para el caso de recepción de terreno, plataformas o fundaciones, se tendrán en cuenta los
siguientes controles:
 Definir y/o verificar los límites del terreno en el que se va a desarrollar la construcción.
 Establecer datos suministrados por el Cliente como la ubicación los puntos de referencia (Bench
Mark) e instalaciones existentes.
 Verificar y establecer en el campo los datos planimétricos y altimétricos suministrados por el
cliente como: puntos de cambio, instalaciones existentes, tuberías, obras subterráneas, etc.
 Efectuar el levantamiento planimétrico y altimétrico del terreno, plataforma o fundación
entregado por el cliente.
 Para el caso específico de fundaciones, es necesario efectuar la verificación en cada elemento
como: ejes, dimensiones, ángulos, coordenadas, cotas o niveles, etc.
 Para el caso específico de fundaciones con pernos de anclaje, sobre los cuales se colocaran
estructuras prefabricadas, se realizará la verificación de: ubicación de todos los pernos, la
distancia entre su eje, la distancia entre pernos y los rangos de errores acumulados.
 El Topógrafo entregará al Supervisor de Control de Calidad el protocolo de la Verificación
Topográfica elaborado, en el cual deberán estar registradas todas las aclaraciones u
observaciones que se efectuaron durante el proceso de recepción.

9. REGISTROS ASOCIADOS
Para este proyecto los registros serán proporcionados por EMSA para su revisión y aprobación por el
cliente. Registro Nº EM-OT 9081-P.01.01 Verificación Topográfica

10. ANEXOS
No aplica.

La impresión de este documento será una copia no Elaborado: Control de Calidad EMSA
controlada Aprobado:
Página 4 de 4