Cuadernos de Historia 47

2572
CUADERNOS DE CUADERNOS DE
HISTORIA 47
Santiago de Chile December of 2017
SUMMARY
HISTORIA 47
ISSN - 0716 -1832
Articles
Production in New Spain of insurgent artillery in bronze and wood, 1810-1811 ...... 7-38
Eder Gallegos Ruiz
The Constitution of Cadiz of 1812. Latin American pathways, transfers and
DICIEMBRE 2017
perspectives ............................................................................................................... 39-58
Armando Cartes Montory
The Work Code and the law labor projects of the Workers Federation of Chile
(FOCh), 1920-1922 .................................................................................................... 59-84
Vicente Mellado Carrasco
Impact of the Cold War in the right wing- Argentine Nationalist Political Discourse
of the sixties (1955-1969) .......................................................................................... 85-111
Valeria Galván
Pioneers of the Andean ethnohistory in Chile ............................................................ 113-140

Carlos María Chiappe
CUADERNOS DE HISTORIA 47
Notes for a genealogy of conservative thought .......................................................... 141-163
Marcos García de la Huerta
Documents
Moreno Morro, an old colonial map and the northern border of the Kingdom
of Chile ....................................................................................................................... 167-176
Eduardo Téllez Lúgaro, Osvaldo Silva Galdames
A document and antecedents for the study of the foch-iww relationship

(Iquique, december of 1922) ...................................................................................... 177-182
Camilo Santibáñez Rebolledo
Popular Unity and Military Coup in Rapa-Nui. Reports from the Governorate
of Easter Island (June and October 1973) .................................................................. 183-218
Rolf Foerster, Sonia Montecino

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES
UNIVERSIDAD DE CHILE
DICIEMBRE, 2017
15055p - Cuaderno Historia 2572.indd 1 27-12-17 10:42

CUADERNOS DE HISTORIA
Fundada el 19 de noviembre de 1842
Avda. Capitán Ignacio Carrera Pinto 1025
Ñuñoa. Santiago de Chile
e-mail: c_histor@uchile.cl
Teléfono: (56-2) 229787031
DIRECTOR RESPONSABLE: Osvaldo Silva Galdames (Universidad de Chile)

SECRETARIO DE REDACCIÓN: Sergio Grez Toso (Universidad de Chile)
COMITÉ EDITORIAL
Alan Angell (Latin American College, Oxford, Inglaterra)
Fernando Cajías de la Vega (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia)
(GXDUGR&DYLHUHV)LJXHURD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH
Marcello Carmagnani (Fondazione Luigi Einaudi, Turín, Italia)
&DUORV$OEHUWR&RQWUHUDV&DUUDQ]D3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~
3HU~
Josep Fontana (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España)
Cristián Guerrero Yoacham (Universidad de Chile)
Brian Loveman (San Diego State University, Estados Unidos)
3HGUR0DUWtQH]/LOOR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD
Luis Ortega Martínez (Universidad de Santiago de Chile)
Luis Alberto Romero (Universidad de Buenos Aires, Argentina)
Gabriel Salazar Vergara (Universidad de Chile)
Sergio Villalobos Rivera (Universidad San Sebastián, Chile)
CONSEJO ASESOR EDITORIAL

5D~O%XRQR&RUH9DUDV3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH
Hernán Cortés Olivares (Universidad de La Serena, Chile)
Javier Fernández Sebastián (Universidad del País Vasco, Bilbao, España)
Luis A. Galdames Rosas (Universidad de Tarapacá, Chile)
Sergio Guerra Vilaboy (Universidad de La Habana, Cuba)
$VXQFLyQ/DYULQ$UL]RQD6WDWH8QLYHUVLW\(VWDGRV8QLGRV
Zvonimir Martinic Drpic (Universidad de Chile)
/XLV0LOORQHV6DQWD*DGHD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV3HU~
Carmen Norambuena Carrasco (Universidad de Santiago de Chile, Chile)
Guillermo Palacios y Olivares (El Colegio de México, México)
Pedro Pérez Herrero (Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, España)
Pablo Rodríguez Jiménez (Universidad Nacional de Colombia, Colombia)
Traducciones: Azun Candina P. (Universidad de Chile)
Composición y corrección de textos: Reditext. Teléfono: 22 239 9194
Impresión: Gráfica LOM. Fono-fax: 22 860 6800
CUADERNOS DE
H I S T O R I A 47
Santiago de Chile Diciembre de 2017
SUMARIO
Estudios
/DSURGXFFLyQQRYRKLVSDQDGHDUWLOOHUtDLQVXUJHQWHHQEURQFH\PDGHUD
1810-1811 ..................................................................................................... 7-38
Eder Gallegos Ruiz
/D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]GH'HUURWHURVDPHULFDQRVWUDQVIHUHQFLDV
y perspectivas ................................................................................................ 39-58
(OFyGLJRGHOWUDEDMRGHODDOLDQ]DOLEHUDO\ODFHGHUDFLyQObrera de Chile
(FOCH), 1920-1922 ...................................................................................... 59-84
Impacto de la Guerra Fría en el discurso político del nacionalismo de

derechas argentino de los años sesenta (1955-1969) ..................................... 85-111
Valeria Galván
Pioneros de la etnohistoria andina en Chile .................................................. 113-140

Notas para una genealogía del pensamiento conservador ............................. 141-163

Documentos
Morro Moreno, un viejo mapa colonial y la frontera septentrional

del reino de Chile ........................................................................................... 167-176
Eduardo Téllez Lúgaro y Osvaldo Silva Galdames
'RFXPHQWR\DQWHFHGHQWHVSDUDHOHVWXGLRGHODUHODFLyQFOCH-IWW
(Iquique, diciembre de 1922) ........................................................................ 177-182
Unidad PoSXODU\*ROSH0LOLWDUHQ5DSD1XL,QIRUPHVGHOD*REHUQDFLyQ
de Isla de Pascua (junio y octubre de 1973) ................................................ 183-218
Rolf Foerster y Sonia Montecino
Revista Cuadernos de Historia está indexada en:
$%&&/,2/,%5$5<86$
(5,+3/86
+$3,+,63$1,&$0(5,&$13(5,2',&$/,1'(;
+,6725,&$/$%675$&76
I2OR,17(51$7,21$/,167,787(2)25*$1,=('5(6($5&+
/$7,1'(;&$7$/2*2
6&,(/2&+,/(
6&2386
ESTUDIOS
CUADERNOS
D E H I S T O R I A 47
UNIVERSIDAD DE CHILE - DICIEMBRE 2017: 7-38
LA PRODUCCIÓN NOVOHISPANA DE ARTILLERÍA

INSURGENTE EN BRONCE Y MADERA, 1810-1811*
Eder Gallegos Ruiz**
5(680(1: (VWHDUWtFXORDQDOL]DODDSOLFDFLyQGHODWpFQLFD\ORVVDEHUHV
DUWHVDQDOHVQHFHVDULRVSDUDODIDEULFDFLyQGHDUPDPHQWRGXUDQWHORVGRV
primeros años del movimiento insurgente en la Nueva España. En esta
primera etapa, los insurrectos en diferentes latitudes se apresuraron a
fundir todo material metálico de la vida cotidiana que encontraron a su
paso para satisfacer las nuevas condiciones de guerra, desde campanas
GHLJOHVLDVKDVWDROODV\FD]XHODVFRQHO~QLFRREMHWLYRGHFRPSRQHU
sus primeros cañones de bronce gracias la ayuda de personajes que
anteriormente habían tenido acceso a la cultura bélica, e incluso, ante la
falta de insumos necesarios empezaron a desarrollar curiosos ingenios
artilleros en madera. El argumento central de este texto es que en la
guerra, la tecnología se cataliza a sí misma. Enfoque que muestra una
UHFLHQWHOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQTXHHQULTXHFHODKLVWRULRJUDItDVREUHOD
independencia de México.
PALABRAS CLAVE: Nueva España, táctica militar, cultura material, historia
de la tecnología, historia militar, insurgencia.
*
(VWHDUWtFXORHVUHVXOWDGRGHXQDLQYHVWLJDFLyQGLULJLGDSRUHO'U-XDQ2UWL](VFDPLOOD
la cual obtuvo en 2012 reconocimiento del premio “Arte, ciencia y luz” a la mejor tesis en
KXPDQLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDHQ0p[LFR¿QDQFLDGDSRUXQDEHFDDQXDOGH
“Excelencia” otorgada por el gobierno de la RHS~EOLFDPH[LFDQDDWUDYpVGHOSURJUDPDGH%HFDV
SDUDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU³%HFDQHW´
**
Máster en Historia de América Latina, Historiador Secretaría de Marina - Armada de
0p[LFR&RUUHRHOHFWUyQLFRJRVHGHU#JPDLOFRP
CUADERNOS DE HISTORIA 47 / 2017 Estudios
PRODUCTION IN NEW SPAIN OF INSURGENT ARTILLERY

IN BRONZE AND WOOD, 1810-1811
ABSTRACT: This article analyzes the application of the technique and

FUDIWVNLOOVQHFHVVDU\IRUWKHPDQXIDFWXUHRIZHDSRQVGXULQJWKH¿UVW
WZR\HDUVRIWKHLQVXUJHQWPRYHPHQWLQ1HZ6SDLQ,QWKLV¿UVWVWDJH
the insurgents in different latitudes rushed to melt all metallic material
of the daily life that they found in their step to satisfy the new conditions
of war, from bells of churches to pots and pans, with the only objective
to compose their First bronze guns thanks to the help of characters who
had previously had access to the war culture, and even, due to the lack
of necessary supplies began to develop curious artillery devices in wood.
The central argument of this text is that in war technology is catalyzing
itself. Approach that shows a recent line of investigation that enriches
the historiography about the independence of Mexico.
KEY WORDS: New Spain, military tactics, material culture, technology
history, military history, insurgency.
Recibido: octubre 2015 Aceptado: junio 2017
Introducción
L DKLVWRULDGHODWHFQRORJtDHQOD$PpULFDYLUUHLQDOHVXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ
extensamente abordada desde hace décadas, sin embargo se han privilegiado
WHPDVD¿QHVDODWUDVIHUHQFLDGHWpFQLFDPLQHUD±HVSHFt¿FDPHQWHSDUDHOEHQH¿FLR
GHODSODWD±DOUHVSHFWRH[LVWHXQDQXWULGDELEOLRJUDItD16LELHQD~QUHVXOWD
una veta rica por explotar al centrarse en otros tipos de tecnología avanzada
TXHDFRPSDxDURQODFRQIRUPDFLyQSROtWLFD\ODGHVLQWHJUDFLyQDUPDGDGHO
orden virreinal.
,QVSLUiQGRPHHQ&DUOR0&LSROODTXLHQHVWXGLyODWUDQVIHUHQFLD\DSOLFDFLyQ
de la tecnología artillera en Europa occidental y en espacios ultramarinos como
elemento seminal de la modernidad2SXHGRGHFLUTXHODIDEULFDFLyQGHHVWRV
LQVWUXPHQWRVGHJXHUUDHVXQUHÀHMRGHODVFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDVGHORV
1
Castillo, 2003, pp. 414-416.
2
Cipolla, 1999, pp. 89-146.
8
Eder Gallegos Ruiz LA PRODUCCIÓN NOVOHISPANA DE ARTILLERÍA INSURGENTE …
UHFXUVRVQDWXUDOHV\KXPDQRVGHXQDUHJLyQ'HHVWDIRUPDODFXOWXUDDUWLOOHUD
introducida en el virreinato de la Nueva España (en vísperas de balancear
lo que Geoffrey Parker denomina technological edgeSDVyGHODGHIHQVDGH
intereses realistas a estar en manos del ingenio insurgente tras el levantamiento
encabezado por el cura Miguel Hidalgo en 1810 3.
(PSHURQRGHEHTXHGDUXQDYLVLyQGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDYHUWLFDO
en que los insurgentes novohispanos tan solo fueron un mero recipiente donde
se vertieron las técnicas y conocimientos europeos, idea que puede surgir por
HOXVRH[WHQVRGHWUDWDGRVLEpULFRVRODDGKHVLyQGHDOJ~QGLHVWURIXQGLGRU
DQJORVDMyQPiVELHQODDSOLFDFLyQGHOVDEHUHXURSHRVHPH]FOyFRQHOiPELWR
WUDGLFLRQDOGHODVKDELOLGDGHVORFDOHVUHÀHMRVRQORVDUWLOXJLRVGHPDGHUD\ORV
curiosos cañones manuales.
Convengo con Daniel R. Headrick, en que contar con un buen armamento
en los choques de principios del siglo XIX no fue necesariamente un elemento
GHWHUPLQDQWHHQODEDODQ]DEpOLFDSXHVWDPELpQSHVyHOIDFWRUKXPDQRGHOD
RUJDQL]DFLyQ43DUDHOFDVRGH1XHYD(VSDxDHOFDPELRWHFQROyJLFRPLOLWDU
JHVWDGRGXUDQWHODVUHIRUPDVERUEyQLFDVVHGRWyGHXQDGLPHQVLyQVRFLDOVRODPHQWH
KDVWDTXHHVWXYRDYDQ]DGDODJXHUUDTXHDUUDVyORVFLPLHQWRVYLUUHLQDOHVFXDQGR
se crearon fuerzas internas que pasaron de ser huestes populares insurrectas a
FXDGURVPiVGLVFLSOLQDGRV$VtHO¿QGHHVWHDUWtFXORHVDERUGDUODFUyQLFDGH
ORVDOERUHVGHHVWHSURFHVRHQTXHXQFDPELRWHFQROyJLFRVXSXVRSRUODIXHU]D
GHODVDUPDVXQFDPELRVRFLDOHQODOyJLFDGHKDFHUODJXHUUD
/DVSULPHUDVLQYHVWLJDFLRQHVWHQWDWLYDVVREUHODIDEULFDFLyQGHDUWLOOHUtDGXUDQWH
la insurgencia novohispana comenzaron en el año 2010, cuando en paralelo
el Dr. Moisés Guzmán Pérez (investigador de la Universidad Michoacana de
San Nicolás de Hidalgo) y su servidor como estudiante de licenciatura en la
Universidad Veracruzana publicamos en simultáneo los respectivos artículos
divulgativos “Miguel Hidalgo y la artillería insurgente” (Ciencia, julio-septiembre)
y “¡Hacer cañones para la libertad! Artillería artesanal en los albores de la
independencia” (Bicentenario, julio-septiembre). Continuamos sin conocernos
hasta que en el segundo semestre de 2011 nos pusimos en contacto a distancia y
en 2012 fui amablemente invitado a participar en el VIII Seminario Internacional
“Fuerzas armadas, tecnología militar y prácticas bélicas en la independencia
3
3DUDXQDGH¿QLFLyQGH³FXOWXUDDUWLOOHUDÝpDVH(GHU*DOOHJRVS6HJ~Q
Parker, 1999, p. 2, solo la receptividad de tecnologías como la artillería puede cambiar el juego
de la guerra, por tanto Technological edgeVHUH¿HUHDODVGLIHUHQFLDVHQDUPDPHQWRVFRPRXQD
GHOJDGDOtQHDTXHGH¿QHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUHORVSXHEORVDORODUJRGHOD+LVWRULD
4
Véase: Headrick, 1989, pp. 75-85.
9
de Hispanoamérica” llevado a cabo el 25 de octubre en la ciudad de Morelia,

GRQGHFRPSDUWLPRVySWLFDVFRQUHVSHFWRDHVWDSUREOHPiWLFDKLVWyULFD5.
$OWLHPSRODVSHVTXLVDVGHO'U0RLVpV*X]PiQFRQWLQXDURQFRQODSXEOLFDFLyQ
de “Fabricar y luchar… para emancipar. La tecnología militar insurgente en
la independencia de México” (Fronteras de la Historia, 2010) donde extiende
VXSURSXHVWDVREUHXQDKLVWRULDGHODIXQGLFLyQGHFDxRQHVLQVXUJHQWHVFRPR
XQHOHPHQWRPiVGHQWURGHODIDEULFDFLyQDUPDPHQWtVWLFD$HVWHWH[WROH
siguieron los títulos “Armeros, maestranzas y artillería rudimentaria en Nueva
España durante la primera insurgencia, 1810-1811” (Mañongo, 2013) y “La
IDEULFDFLyQGHDUPDPHQWRHQ1XHYD(VSDxDGHODFULVLVGHODPRQDUTXtDDOD
LQVXUUHFFLyQGH+LGDOJR´Ministerio de DefensaHQDPERV
HVFULWRVFLHQWt¿FRVIXLFLWDGRHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVHQUHFRQRFLPLHQWRDPL
SUHYLDUHFRSLODFLyQGHGDWRVHLGHDVFRQFOXVLYDVVREUHODHIHFWLYLGDGGHORV
LQVWUXPHQWDOHV$Vt±WUDVXQOXVWUR±DODOX]GHQXHYDVGLVFXVLRQHVGLYHUVDV
ySWLFDV\HQULTXHFHGRUDVSUHVHQWDFLRQHVDSXQWDORODSHVTXLVD6.
¿Sublevarse sin armas?
(OGHVHSWLHPEUHGH0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOODLQLFLyOD

sacudida insurgente al virreinato más septentrional del orbe hispano en América,
PRYLOL]DQGRXQHQRUPHFRQWLQJHQWHSRSXODUTXHVHDEDODQ]yIHUR]VREUHODV
poblaciones del bajío novohispano. Sin embargo, estas masas pobremente armadas
distaban mucho de considerarse un ejército, ya que todo contingente militar
de la época debía constar de tres pilares: infantería, caballería y artillería. Las
dos primeras ramas podían cubrirse de forma improvisada con la experiencia
UXUDOHQODHTXLWDFLyQDVtFRPRHOPDQHMRGHDUPDVEODQFDVFRPRPDFKHWHV\
DGLVWDQFLDFRQKRQGDVRDUFRVGHFD]D6LQHPEDUJR¢HUDQVX¿FLHQWHVHVWDV
experiencias y herramientas rurales?
5
&RQIHUHQFLDWLWXODGD³$OVRQRURUXJLUGHOFDxyQ7HFQRORJtDDUWLOOHUDHQODVHJXQGDIDVH
GHODLQVXUJHQFLDQRYRKLVSDQD´TXHSDUWLyGHOWUDEDMRGHJUDGRPHQFLRQDGR\IXH
FRPSDUWLGRFRQDQWHODFLyQ$JUDGH]FRHODSR\RGHO'U0RLVpV*X]PiQTXLHQSRVWHULRUPHQWH
PHLQYLWyDSDUWLFLSDUFRPRFRODERUDGRUGHO&XHUSR$FDGpPLFR3520(3³7HFQRORJtDH
Historia militar en México” de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, al que
pertenezco hasta la fecha.
6
8QDYHUVLyQSUHOLPLQDUWLWXODGD³(ODUWHLQVXUJHQWHGHIDEULFDUDUWLOOHUtDHQEURQFH\PDGHUD
Nueva España, 1810-1811” fue presentada como ponencia dentro del “Congreso Nacional de
+LVWRULD0LOLWDUGH0p[LFRDWUDYpVGHORV$UFKLYRV+LVWyULFRVÚHDOL]DGRHQHO³6DOyQGH$FWRV´
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ0LOLWDU\5HFWRUtDGHOD8QLYHUVLGDGGHO(MpUFLWR\)XHU]D
Aérea de México entre los días 22 y 26 de septiembre de 2014.
10
Ya en vísperas de septiembre, en el pueblo de Dolores se había reclutado

DUWHVDQRVSDUDODFUHDFLyQGHDUPDVHQODDOIDUHUtDGHODFDOOHGH³/D5HSUHVD´
VHJ~QHOWHVWLPRQLRGH3HGUR-RVp6RWHORMRYHQDOIDUHURTXHXQDxRDQWHVKDEtD
contraído nupcias con una sirvienta de la madre de José Mariano de Abasolo
(1783-1816), testigo de las reuniones entre cabecillas del movimiento e invitado
personalmente por Miguel Hidalgo a unirse a la causa7: “Los herreros hacían
ODVDUPDVODQ]DVPDFKHWHVHWF\ORVWDODEDUWHURVKDFtDQFXELHUWDVGHDTXHOORV
y fabricaban hondas y el carpintero labraba los palos de las lanzas”8.
3HURODVFRPSOLFDFLRQHVGHODIXQGLFLyQ\DUPDGRGHSLH]DVGHDUWLOOHUtD
un factor indispensable en la viabilidad de un proyecto militar serio, escapaba
WRGDYtDDODVSRVLELOLGDGHVGHVXDUVHQDOUXGLPHQWDULRHVWRH[SOLFDSRUTXp
0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOODWUDVVXDUHQJDHQYLyLQPHGLDWDPHQWHXQFRPLVLRQDGR
D&HOD\DFRQODPLVLyQGHSHGLUOHDOUHJLGRUGHHVHD\XQWDPLHQWR)UDQFLVFR
(GXDUGR7UHVJXHUUDVTXHIDEULFDUDFDxRQHV$SDUHQWHPHQWHVHOHDYLVySHUR
cuando los insurgentes pasaron por Celaya procedentes de Dolores, Tresguerras
había huido sin rumbo conocido9.
A nivel estratégico, la piedra angular de la campaña era la movilidad constante
SDUDORJUDUUHYROXFLRQDUODPD\RUH[WHQVLyQGHWHUULWRULRSRVLEOHSRUORTXH
LQPHGLDWDPHQWHSXVRUXPERKDFLD*XDQDMXDWRHQHOFDPLQRVHGHWXYLHURQHQ
ODSREODFLyQGH,UDSXDWRGRQGHWXYROXJDUXQKHFKRKLVWyULFRWpFQLFDPHQWH
UHOHYDQWHVHFRQVWUX\HURQFDxRQHVFRQORSULPHURTXHVHWXYRDGLVSRVLFLyQ
(QXQRGHORVSXQWRVGHOLQWHUURJDWRULRTXHVHHIHFWXyD0DULDQR$EDVRORHQ
&KLKXDKXDHQWUHHO\GHDEULOGHUHIHUHQWHDVXSDUWLFLSDFLyQHQOD
IDEULFDFLyQGHDUPDVRPRQHGDVGHODWyTXHXQLQGLYLGXRDSHOOLGDGR&DPDUJR
FRPHQ]yDOOtFRQODFRQVWUXFFLyQGHFDxRQHVHQPDGHUD10.
(OLQLFLRGHODVRSHUDFLRQHVLQVXUJHQWHVVHPRYLyHQXQUDGLRGHWUHVUHJLRQHV
JHRJUi¿FDVDOQRUWHORVGHQRPLQDGRV$OWRVR/ODQRV$UULEHxRVGHSDUWLFXODU
DULGH]FRQ\DFLPLHQWRVGHSORPRHVWDxR\PHUFXULRVXÀRUDVHFDUDFWHUL]DSRU
QRSDOHVPDJXH\HVFD]DKXDWHV\SDOPDVOD6LHUUD&HQWUDOFDGHQDPRQWDxRVD
TXHFRUUHGHQRUHVWHDOFHQWUR\RULHQWHTXHVLELHQKDVXIULGRKLVWyULFDPHQWH
7
(Q3HGUR6RWHORDODHGDGGHDxRVHVFULELyVXVPHPRULDVVREUHVXUHODFLyQFRQ
+LGDOJRDODVTXHGHQRPLQyVLPSOHPHQWH³&URQROyJLFDQDUUDFLyQ´VLQHPEDUJRDQWHVGHPRULU
HQHQWUHJyVXREUDDOD\XQWDPLHQWRGHOSXHEORGH'RORUHVHQHODFWXDOHVWDGRPH[LFDQRGH
Hidalgo, donde la renombraron simplemente como “Memorias”, siendo reeditadas en 1878 por
+HUQiQGH]\'iYDORV+HUUHMyQSS
8
+HUUHMyQp. 85.
9
Lemoine, 1994, p. 118.
10
+HUUHMyQ, 2009, p. 54.
11
HOHPEDWHGHODWDODSDUDODSURYLVLyQGHOHxDGHODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHOD
UHJLyQWHQtDXQDÀRUDDUEyUHDFDUDFWHUL]DGDSRUSLQJLFRVFD]DKXDWHVSLQRV
\HQFLQRVDVtFRPRXQDDEXQGDQWHPLQHUtDGHRURSODWDPHUFXULR\KLHUUR
PLHQWUDVTXHDOVXUVHHQFRQWUDEDHO%DMtRXQDUHJLyQGHH[WHQVDVSODQLFLHVULFD
en agricultura pero con solo algunos pirules, cazahuates y sobre todo mezquites.
Si bien Irapuato se encuentra en el Bajío también, es colindante con la Sierra
Central, con elevaciones entre los 1500 y 2500 metros sobre el nivel del mar,
con temperaturas que van de moderada a fría y con lluvias estacionales y
escasas11HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVIDYRUHFHQXQDÀRUDTXHSRVHHXQWLSRGHPDGHUD
que contiene la dureza necesaria para elaborar herramientas de uso rudo como
el encino (Quercus ilex) árbol emparentado con el robusto pero oneroso roble
(Quercus robusSRUWDQWRHVPX\SUREDEOHTXHORVSULPHURVFDxRQHVLQVXUJHQWHV
GHPDGHUDXWLOL]DUDQHVWHSULPHUPDWHULDODGHPiVVHFRQRFHQLQGLFLRVGHOD
IDEULFDFLyQGHFDxRQHVFRQHVWHWLSRGHPDGHUDGXUDQWHHOVLJOR;,;
Dentro del relato español “El carbonero alcalde” del novelista Pedro
$QWRQLRGH$ODUFyQVHUHÀHMDSHUIHFWDPHQWHHOXVRGHHVWDWHFQRORJtDHQODV
JXHUUDVGHFLPRQyQLFDV6HJ~QHVWHHQDEULOGHWURSDVQDSROHyQLFDVDO
mando del general Godinot se enfrentaron con los pobladores de la villa de
/D3H]DHQ*UDQDGD$QGDOXFtDHVWRV~OWLPRVVHGHIHQGLHURQXVDQGRXQ
FDxyQGHHQFLQRTXHVLELHQUHYHQWyDOLQVWDQWHIXHXQIDFWRUSVLFROyJLFRSDUD
amedrentar a los franceses y determino la victoria temporal de los ibéricos12.
Otras muestras de su existencia se hallan en España, en el Museo del Ejército
GH7ROHGR±HVSHFt¿FDPHQWHHQOD6DODGH$UWLOOHUtD±VHH[KLEHQHQEXHQHVWDGR
GHFRQVHUYDFLyQGRVFDxRQHVGHPDGHUDFRQLGpQWLFDKHFKXUDXWLOL]DGRVHQ
1868 por los insurrectos de Béjar (Salamanca). Durante el resto del siglo XIX
WDPELpQIXHUHJLVWUDGDVXXWLOL]DFLyQGXUDQWHORVFRPEDWHVLUUHJXODUHVGHORV
insurrectos Mambi en Cuba entre 1868 a 189813.
(VWDSDUWLFXODUWHFQRORJtDREHGHFHDXQDSUREOHPiWLFDLQPHGLDWD¢&yPR
luchar sin artillería? Los cañones de madera usaban troncos que se reforzaban
HQODSDUWHH[WHUQDFRQFLQFKRVGH¿HUURXQDVHULHGHIDMDVPHWiOLFDVTXHVHUYtDQ
SDUDUHVLVWLUODGHÀDJUDFLyQHVGHFLUODUiSLGDFRPEXVWLyQGHSyOYRUDFRQXQD
OODPDDEDMDYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQVLQH[SORVLyQSURSLDGHODVDUPDVGH
IXHJRGRQGHVHLQWHQWDFRQWURODUODH[SDQVLyQSDUDGDUOHGLUHFFLyQDOSUR\HFWLO
KDFLDODERFDGHOFDxyQSDUDORJUDUXQDGHÀDJUDFLyQ\QRXQDH[SORVLyQVH
UHYHVWtDVXSHU¿FLDOPHQWHGHFXHURGHUHVWUDWDGRDXQDVtHVWHWLSRGHFDxRQHV
11
Gerhard, 2000, p. 124.
12
$ODUFyQSS
13
Sarmiento, 2008, pp. 92-122.
12
VRORSRGtDQXWLOL]DUVHFRQ¿QHVDQWLSHUVRQDOHVGLVSDUDQGRPHWUDOODSpWUHDR
PHWiOLFD\PXFKDVYHFHVVXHIHFWLYLGDGVROROOHJDEDDOJUDGRSVLFROyJLFR\D
que frecuentemente reventaban14.
Muy probablemente es por esto que en la actualidad no se conoce la existencia
física de alguno de estos cañones artesanales insurgentes fabricados en este
periodo15, claros ejemplos de que la tecnología militar se abría paso en una
sociedad convulsa donde el lenguaje técnico militar fue transmitido y aplicado,
DX[LOLiQGRVHGHODFRQVWDQWHDGKHVLyQGHDUWHVDQRVDOPRYLPLHQWRLQVXUJHQWH
FLUFXQVFULELpQGRVHHQODWDUHDGHFUHDUDUPDPHQWRU~VWLFR\D+XPEROGWVH
había sorprendido de la capacidad de los trabajos rudimentarios en madera que
se desarrollaban en la Nueva España:
Los indígenas tienen una paciencia infatigable para las obritas de chucherías
GH PDGHUD >«@ HQ XQ SDtV HQ GRQGH OD YHJHWDFLyQ RIUHFH ODV PiV SUHFLRVDV
producciones, en donde el artesanado puede escoger a su placer las variedades
GH FRORU \ GH ¿JXUD >«@ \ HVWH UDPR GH LQGXVWULD SDVDUi D ORV PHMLFDQRV
OXHJRTXHH[FLWDGRVSRUXQDQREOHHPXODFLyQHPSLHFHQDDSURYHFKDUVHGHODV
producciones de su propio suelo16.
Los primeros instrumentos de la guerra
Regresando al itinerario insurgente, estos, al llegar a Guanajuato, se toparon

FRQXQJUDQSUREOHPDWiFWLFR¢&yPRDWDFDUOD$OKyQGLJDGH*UDQDGLWDV"8QD
HGL¿FDFLyQUREXVWDHQSLHGUDFX\DWRPDUHTXHULUtDDOJRPiVTXHKRQGD]RV\
GLVSDURVGHODVHVFDVDVDUPDVGHIXHJRDXQTXHODVSHGUDGDVFRQKRQGDVVt
representaron un ataque efectivo para contener el fuego de los defensores, era
14
(VWDVGHVFULSFLRQHVGHVXIDEULFDFLyQHVWiQEDVDGDVHQORVPRGHORVXVDGRVIUHFXHQWHPHQWH
en Chile durante los siglos XVII-XVIII o en España, Cuba y Filipinas en el XIX. Instrumentos
con diferentes tipos de madera pero producto de necesidades similares. Sarmiento, 2001, pp.
89-95.
15
(QODFROHFFLyQGHDFXDUHODVUHDOL]DGDVSRUHOFRURQDOVXL]RTheubet de Beauchamp,
HQODOiPLQDKD\HYLGHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHGLFKRVDUWLOXJLRVVHREVHUYDFODUDPHQWHOD
PDQLSXODFLyQGHFDxRQHVLQVXUJHQWHVHQPDGHUDDVtFRPRORULHVJRVRTXHUHVXOWDEDVREUHWRGR
FXDQGRVHHQFHQGtDODSyOYRUDSRUORTXHHUDSUHFLVRDVHJXUDUORDHVWDFDVFODYDGDVDFDGDODGR
GHODUPDDQWHVXUHWURFHVR$GHPiVSDUDHYLWDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR\H[SORVLyQVHOHVDUURMDED
DJXDSDUDHQIULDUORVDFFLyQTXHUHDOL]DEDQFRQWLQXDPHQWHPXMHUHV'LFKDLPDJHQVHHQFXHQWUD
en la Biblioteca del Real Palacio de Madrid. Fue catalogada en 2006 gracias a una amplia
LQYHVWLJDFLyQGHODKLVWRULDGRUDHPpULWD6RQLD/RPEDUGRGH5XL]GHOD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV
+LVWyULFRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD,1$+9pDVH/RPEDUGR
pp. 12-15.
16
von Humboldt, 2004, p. 461.
13
imposible pensar en su toma solo con estos recursos, y es aquí donde se produce
el primer ataque artillero insurgente realizado con dos cañones de madera con
“cuero crudito”\UHIRU]DGRVFRQFLQFKRVGH¿HUURHVWRVHJ~QHOWHVWLPRQLRGH
3HGUR-RVp6RWHORTXLHQHQVXVPHPRULDVUHODWDKDEHUORVREVHUYDGRHQDFFLyQ
al llegar a la toma junto con un contingente de alfareros insurgentes17. Aunque
VHGHVFRQRFHVXGHVHPSHxRHVSHFL¿FRHQODWRPDGHOGHVHSWLHPEUHGH
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODYRUiJLQHGHOD$OKyQGLJDHOFXUD+LGDOJR
UHFOXWyHQ*XDQDMXDWRPiVJHQWHVHUHTXLVDURQWRGDVODVDUPDVEODQFDVGHIXHJR
y dinero, se organizaron cuerpos de honderos y en el cuartel del Regimiento del
Príncipe en la Calle de San Pedro se hizo un centro de acopio de la capellinas18 o
“piedras de bronce”GHODVKDFLHQGDVGHSODWDGHORVHVSDxROHVFRQODLQWHQFLyQ
GHXWLOL]DUODVSDUDODIDEULFDFLyQGHD~QPiVFDxRQHV19.
/DGLUHFFLyQVHOHHQFDUJyDGRQ5DIDHO'iYDORV&ROHJLDOGH0LQHUtDTXH
hacía su práctica en Valenciana y era catedrático de Matemáticas) al que se le
dio además el empleo de capitán de artillería con el grado de Coronel. Mientras
tanto, algunos otros que tuvieron la oportunidad de obtener conocimientos
HPStULFRVGHIRUMDGLVFLSOLQDHQORVDFDQWRQDPLHQWRVRWHyULFRVHQHO&ROHJLR
Nacional de Minería fueron piezas clave, designando por Hidalgo y Costilla
FRPRDXWRULGDGHVSRUHMHPSOR&DVLPLUR&KRZHOO5DPyQ)DELpSHQVLRQLVWD
del Consulado de Manila), Vicente Valencia o José Mariano Jiménez (director
de la mina La Valenciana), quienes gracias a su dominio del lenguaje químico
y matemático pudieron crear las primeras muestras de artillería insurgente20.
Antes de salir rumbo a Valladolid se construyeron dos cañones de madera
más, de calibres de a 4 pulgadas, los cuales fueron probados y ni se incendiaron
ni explotaron21SHURQRFRUULHURQLJXDOVXHUWHHQODIXQGLFLyQGHFDxRQHVGH
bronce, que resultaron imperfectos 22, salvo uno al que grabaron como “La
libertad de América”.
17
+HUUHMyQ, 2009, pp. 99-100.
18
Las capellinas en España consistieron en campanas de bronce (también podían ser de hierro) bajo
ODVFXDOHVVHFRORFDEDQODVSHOODVGHSODWDHQVXVYDVRV\KRUQLOORVSDUDGHVD]RJDUORVSRUGHVWLODFLyQ\D¿QDU
la plata al fuego. En Nueva España, las capellinas eran “campanas” de cobre utilizadas en las haciendas de
EHQH¿FLRSDUDUHFXSHUDUHOD]RJXHPHGLDQWHHYDSRUDFLyQ1RHUDQGHEURQFHXQDDOHDFLyQ
escasa en el virreinato.
19
+HUUHMyQ, 2009, pp. 99-100.
20
INEGI, 1992, p. 48.
21
6HJ~QODV0HPRULDVGH3HGUR*DUFtD+HUUHMyQ 2009, p. 195.
22
Lemoine, 1994, p. 125.
14
&RPRORVLQGLRVVRQLQWHOLJHQWHVHQODIXQGLFLyQGHFDPSDQDVIXQGLHURQWDPELpQ
DOJXQRVFDxRQHVSHURWDQGHOJDGRV\GpELOHVTXHVHUHYHQWDEDQOXHJRVRORXQ
FDxyQGHDVDOLyEXHQR\HQpOJUDEDURQ³/DOLEHUWDGGH$PpULFD23.
Estas fuerzas emprendieron el paso sumando un contingente de alrededor de

50 mil hombres a pie y unos miles a caballo, además de los 4 cañones recién
fundidos en Guanajuato, aunque la mayoría de la tropa iba escasamente armada.
Fuera de los fusiles que tenían los dos regimientos de milicias que se habían
agregado a los insurgentes, picas, cuchillos, hachas, trabucos y algunas malas
escopetas, era todo el armamento del ejército […] Ni entre los indios podían
faltar buenas ondas y garrotes, que suelen ser sus armas favoritas. La multitud
era inmensa y en cada pueblo se aumentaba, llevando consigo cada uno de los
víveres que podía haber24.
Curiosamente el manejo de estas primeras piezas de bronce lo llevaron a cabo

ORVH[PLOLWDUHVUHDOLVWDVGHORVUHJLPLHQWRVORVVROGDGRVGHO%DWDOOyQ3URYLQFLDO
de Valladolid que se habían adiestrado en el uso de este armamento durante su
acantonamiento en la villa de Jalapa (Veracruz)255HVXOWDVXPDPHQWHLUyQLFR
pues los otrora soldados al servicio de los intereses realistas fueron los primeros
en manipular los cañones insurgentes, pues con certeza muchos de los que
integraban el nutrido contingente de Hidalgo ni siquiera habían visto en su vida
XQFDxyQ$OUHVSHFWR&DUORV0DUtDGH%XVWDPDQWHUHODWDXQFXULRVRHSLVRGLR
ocurrido entre el 6 y 9 de octubre de 1810.
(Q3XHUWR&DUUR]DVSXQWRGHWUiQVLWRSDUD60LJXHOHQHOTXHVHGLRODDFFLyQ
llamada de este nombre, a unos miserables indios que ignorando los estragos
de la artillería tapaban las bocas de los cañones con sus sombreros26.
Este episodio de la batalla de Puerto Carrozas podría pasar meramente como

XQDHVWDPSDDQHFGyWLFDVLQWUDVFHQGHQFLDSDUDODKLVWRULRJUDItDPLOLWDUFOiVLFD
más enfocada en los hechos de armas, sin embargo este estudio no se limita a
GLFKDySWLFD(OHYHQWRPXHVWUDHOHVFDVRHVWDGRGHVRFLDOL]DFLyQGHODUPDPHQWR
HQHOJUXHVRGHODSREODFLyQQRYRKLVSDQDDQWHVGH2WUDHVFHQDVLPLODUHV
registrada entre 1816 y 1827 por Theubet de Beauchamp dentro de su lámina
Q~PHURWLWXODGD³/HVLQGLHQVpOD%DWDLOOHGHODV&UXVHVHQ´GRQGH
23
Mier, 1986, p. 302.
24
Ibíd.
25
Guzmán, 2010, p. 33.
26
de Bustamante, 1988, p. 21.
15
VHREVHUYDHVWDPLVPDLQXVLWDGDUHDFFLyQDQWHODSUHVHQFLDGHOHVWUXHQGRVR
instrumental de guerra.
Ahora bien, hacia 1829 el diplomático y escritor español Mariano Torrente
DWULEX\yHVWHSHFXOLDUDFWRWDQVRORDODEXHQDIHGHXQRV³VHQFLOORVLQGLRV´
quienes fueron engañados por el “astuto Hidalgo” de que luchaban a favor de
³QXHVWURDXJXVWR0RQDUFD´)HUQDQGR9,,±SUHVXQWDPHQWHRFXOWRHQXQFRFKH±
y así “salieron de su natural estado de apatía é inercia, i desplegaron en aquel
sangriento teatro un vigor i una valentía desconocida hasta entonces”27. Claro, el
WH[WRVHHQFXHQWUDLQVFULWRHQORViQLPRVGHUHFRQTXLVWDFHUFDQRVDODH[SHGLFLyQ
GH,VLGUR%DUUDGDVMXOLRGH\DERQyODWHVLVSHQLQVXODUGHXQVXSXHVWR
deseo popular de México por volver a la monarquía, por tanto debía retratar
a esos “indios” como inocentes y dispuestos a “arrosar la muerte” por un rey
DEVROXWLVWD'HMRDFRQVLGHUDFLyQGHOOHFWRUHOHJLUFXiOGHELyVHUHOPyYLOPiV
OyJLFR¢&LHJDOHDOWDGDOPRQDUFDRLJQRUDQFLDWHPHUDULD"
,PDJHQ&XEULHQGRFRQVRPEUHURVODERFDGHXQFDxyQ28
3RURWUDSDUWHXQQ~PHURUHGXFLGRGHODSREODFLyQVtWXYRDOJ~QDFFHVRDOD
cultura artillera antes de 1810, pues el calibre de los primeros cañones insurgentes
IXQGLGRVHQEURQFHVLJXLyORVSUHFHSWRVWHyULFRVGHHVFULWRVFRPRHO³7UDWDGR
27
Torrente, 1829, p. 147.
28
Lombardo, 2009, lámina 47.
16
de artillería para el uso de la Academia de caballeros cadetes del Real cuerpo

de artillería” de Tomás de Morla y publicado en 1784, o la Ordenanza de 1783:
“En cuanto a cañones rebeldes [...] los que hay mezclando de a 4 de a 6 y de a
8 siendo los de este ultimo calibre 8 o 10” 29.
Algunos de los designados como autoridades, aparte de sus conocimientos
WHyULFRVWHQtDQWDPELpQIRUPDFLyQSUiFWLFDPLOLWDUSRUORTXHVXFRQGLFLyQOHV
FRQ¿ULyXQDPD\RUFRQFLHQFLDGHODVQHFHVLGDGHVGHODJXHUUDSRUHMHPSORHO
10 de octubre de 1810 cuando José Toribio Huidobro, que había sido designado
%ULJDGLHUGHOHMpUFLWRDPHULFDQRHQWUyVLQUHVLVWHQFLDHQODYLOODGH=DPRUD
“Se dispusieron a los alcaldes ordinarios y regidores, renombrándolos de los
mismos vecinos del lugar, dejando la villa guarnecida con dos compañías y
WUDEDMDQGRHQODIXQGLFLyQGHFDxRQHV´30*UDFLDVDHVWDYLVLyQHVWUDWpJLFDVH
LPSXOVyODIXQGLFLyQGHFDxRQHVSRUWRGDVODVSREODFLRQHVTXHVHLEDQWRPDQGR
VREUHWRGRVLWHQtDQDPSOLRVUHFXUVRVPLQHURVFRPRFREUH\¿HUURRVLSRGtDQ
obtenerlos mediante la ayuda del recurso humano, gracias a un aumento en la
DGKHVLyQDODFDXVDGHWUDEDMDGRUHVORFDOHV\RSHUDULRVQDWLYRV
&XDQGRHOPRYLPLHQWRVHDGHQWUyHQ9DOODGROLGHOGHRFWXEUHGH
con sus primeros cañones hechizos, lo primero que se dispuso fue colocarlos
en la Calle Real a la altura de la catedral y con ellos exigieron al Cabildo
Eclesiástico la entrega del dinero proveniente de las Arcas de la Clavería31.
Posteriormente se tomaron 4 piezas de mediano calibre y bien equipadas que se
habían construido con la campana que sustrajeron de la mismísima catedral32.
Estos artilugios no solo funcionaron como pieza decisiva en contra de
posiciones realistas, también fueron una herramienta para que los mandos
insurgentes intentaran controlar a sus primeras huestes33XQHMHPSORGHHVWR
lo podemos observar a la salida de Valladolid.
Se oyeron cañonazos al salir de Valladolid para impedir que la plebe saquease

las casas. Era la tienda del tesorero del cabildo eclesiástico, Europeo, y no
REHGHFLHQGRODFKXVPDDWUHVyUGHQHVTXHVHOHGLHURQSDUDFRQWHQHUOHXQFDxyQ
29
$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQHQDGHODQWH$*1Operaciones de Guerra, t. 913. ff.
20-21.
30
Hernández y Dávalos, 1985, p. 274.
31
Guzmán, 2010, p. 35.
32
+HUUHMyQS
33
El problema radicaba en entregar armamento a personal sin disciplina. Al respecto, el
“Teniente Letrado de Valladolid” menciona que una vez insurreccionadas y con las armas en la
PDQRHVWDVSHUVRQDVGHVFRQRFtDQHO³IUHQRGHODVOH\HV´\UHDOL]DEDQWRGRWLSRGHGHVyUGHQHV
Ortiz, 1997, p. 47.
17
GLVSDUyPHWUDOODDODRUGHQGH$OGDPDGLFHQTXHPDWyDDOJXQRV\UHVWLWX\y
el orden34.
(OGtDODPiVDFXFLDQWHQHFHVLGDGLQVXUJHQWHHUDHOHYDUHOQ~PHURGHWURSDV
acrecentar y mejorar el arsenal. De esta forma, incluso un sacerdote tornado
LQVXUJHQWHRUGHQyHULJLUXQDPDHVWUDQ]DGHDUWLOOHUtDHQODFHUFDQD6DQWD&ODUD35.
&RQHVWRVSULPHURVFDxRQHVHOPRYLPLHQWRVHHQFDPLQyDOPRPHQWRGHFLVLYR
GHVXFDPSDxDFXDQGRORVLQVXUJHQWHVVHGLULJHQDO9DOOHGH0p[LFRHQ6DQ
Felipe del Obraje esperaron el alcance de las piezas que estaban haciéndose
HQ*XDQDMXDWRDIDOWDGHFXUHxDVpVWDVIXHURQWUDQVSRUWDGDVFRQODVUXHGDVGH
los coches que se habían decomisado a los adinerados ibéricos de la zona y se
GHVLJQDURQJUXSRVGHDUWLOOHURVSDUDFDGDSLH]DVHJ~QORVKRPEUHVPiVDSWRV
a juicio de los generales36.
Tras el retiro de las tropas realistas al mando de Torcuato Trujillo de Toluca
\VXUiSLGDWRPDSRUSDUWHGHORVLQVXUJHQWHVHVWRV~OWLPRVVHGLULJLHURQD
Santiago Tianguistenco donde curiosamente se toparon con un extranjero
GHRULJHQLQJOpVTXLHQVHSUHVHQWyDQWHORVGLULJHQWHVLQVXUJHQWHV\FRQIHVy
que él se encontraba allí para hacer cañones bajo el encargo de un grupo de
españoles que habían huido a la ciudad de México y, dado sus conocimientos
HQODIDEULFDFLyQ\XVRRIUHFLyVXVVHUYLFLRVDODLQVXUJHQFLDQRPEUiQGRVHOH
en el acto ingeniero mayor del cuerpo de artilleros37.
Las piezas en los grandes combates
Sobre la efectividad de los artilugios insurgentes en bronce y madera debemos

VHxDODUVXSDUWLFLSDFLyQHQODPXOWLFLWDGDEDWDOODGHO³0RQWHGHODVFUXFHV´GRQGH
HOLQJHQLHURPD\RUGHOFXHUSRGHDUWLOOHUtDLQVXUJHQWHGHRULJHQDQJORVDMyQ
hizo todo lo posible para colocar a distancia de tiro las hechizas piezas de
EURQFHSHURODDUWLOOHUtDUHDOLVWDWHQLDPHMRUSXQWHUtD\VHJ~QHOWHVWLPRQLR
34
Mier, 1986, p. 319.
35
Guzmán, 2010, p. 35. Si nos basamos en su toponimia actual, las razones resultan más que
REYLDV\DTXHHVWHHVXQHOHPHQWREDVHTXHDGMXQWRDOHVWDxRHQXQDSURSRUFLyQHQWUHHO\
HOSHUPLWHFUHDUODDOHDFLyQTXHFRQRFHPRVFRPREURQFHKLVWyULFDPHQWHVHKDXWLOL]DGR
SDUDODFRPSRVLFLyQGHPDWHULDOHVGHGXUH]DVLQJXODUSURSLFLDSDUDDUPDPHQWR'LDPRQG
p. 280.
36
+HUUHMyQ2009, pp. 106-107.
37
Ibíd.
18
de Pedro Sotelo, “causaban destrozos y espantosos ya que sus piezas estaban

mejor servidas”38.
Mientras tanto, los honderos distrajeron a los atacantes realistas e Ignacio
GH$OOHQGH\8Q]DJDFRORFyHQODFLPDGHXQFHUURODDUWLOOHUtDGH
PDGHUDGHDSXOJDGDVVHOHGRWyGHOSDUTXHGHPHWUDOODQHFHVDULRDVtFRPR
artilleros y 90 infantes para protegerlos, siendo necesario para subirlo el empleo
de cuerdas.
/DEDWDOODGHO0RQWHGHODV&UXFHVUHSUHVHQWyHOSXQWRPi[LPRGHODFDPSDxD
LQLFLDGDHQVHSWLHPEUHWHQHUDORVLQVXUJHQWHV ad portas era una pesadilla
inimaginable tornada en realidad, ya que hasta el momento tampoco contaban
FRQVX¿FLHQWHVSLH]DVGHDUWLOOHUtDSDUDKDFHUOHVIUHQWH6LQHPEDUJRODUHVROXFLyQ
¿QDOGH+LGDOJR\&RVWLOODGHQRHQWUDUDODFDSLWDO\SRQHUVHPDUFKDUXPERDO
%DMtRGHWHUPLQyHOLQLFLRGHO¿QGHDTXHOSULPHUDFWRGHOGUDPDEpOLFRPiVQR
de la obra insurgente.
3RURWUDSDUWH5DIDHO*X]PiQLQGLYLGXRTXHSRUGLVSRVLFLyQGH-RVp7RULELR
+XLGREURUHFLELyHOFDUJRGHJREHUQDGRUGHOD9LOODGH=DPRUDHQORVWUHVPHVHV
TXHODPLVPDSHUPDQHFLyHQPDQRVLQVXUJHQWHVDEDVHGHSHQDV\FDVWLJRVSXGR
fundir 27 piezas de artillería como obuses y cañones. Al tiempo que Manuel
0XxL]H[FDSLWiQGHO5HJLPLHQWRGH,QIDQWHUtD3URYLQFLDOGH9DOODGROLGHULJLy
una maestranza en Patzcuaro gracias a que contaba con recursos mineros de
cobre y estaño para fabricar balas, así como abundantes recursos madereros de
la zona para el armado de cureñas y ruedas39. También, para la fecha, Muñiz
FRQVWUX\yFDxRQHVHQ=DFDSXDX[LOLDGRSRUHOEDFKLOOHU)UD\/XFLDQR1DYDUUHWH
cura de aquella parroquia que dispuso de un cuerpo de carpinteros indígenas40.
9ROYLHQGRDODUHWLUDGDLQVXUJHQWHGHODFDSLWDO+LGDOJRGHFLGLySRQHU
GLUHFFLyQD9DOODGROLGVLQVDEHUTXHWURSDVUHDOLVWDVGLULJLGDVSRU)pOL[0DUtD
Calleja venían pisándole los talones, dándoles alcance el 6 de noviembre cerca
GH$UUR\R=DUFR/DEDWDOODFRPHQ]yDOGtDVLJXLHQWHFRORFiQGRVHODVSLH]DV
GHDUWLOOHUtDDOSRQLHQWHHQXQDORPDGHQWURGHOUDQFKRGHODV&RQFKLWDV\VHJ~Q
las Memorias de Pedro García41, la derrota del 7 de noviembre en Alcuco se
38
+HUUHMyQSS
39
Guzmán, 2010, p. 35.
40
Ibíd, pp. 35-36.
41
(Q3HGUR*RQ]iOH]HQVXREUD³$SXQWHVKLVWyULFRVVREUHODFLXGDGGH'RORUHV
+LGDOJR´GLRDFRQRFHUIUDJPHQWRVHQ/XLV&DVWLOOR/HQGyQHQWRQFHVGLUHFWRUGHO0XVHR
Nacional de Arqueología, lo publica como “Memorias de Don Pedro García, sobre los primeros
pasos de la Independencia” y en 1948 es reeditada como “Con el cura Hidalgo en la Guerra de
,QGHSHQGHQFLD´+HUUHMyQSS
19
GHELyDTXHQRVHVXSRXWLOL]DUODDUWLOOHUtDFRUUHFWDPHQWH42SRUODLPSUHFLVLyQ
GHOiQJXORGHOFDxyQFRQUHVSHFWRDODHOHYDFLyQGHOWHUUHQRGRQGHVHFRORFDURQ
ODVSLH]DVXQHUURUFRP~QSURGXFWRGHODLQH[SHULHQFLDHQVXXVR(QXQDFDUWD
desde Angangueo, de fecha 15 de enero de 1813, enviada por parte del mariscal
,JQDFLR0DUWtQH]D,JQDFLR2U\D]iEDOVHFUHWDULRGH5D\yQVHGDWHVWLPRQLR
GHODPDODIRUPDFLyQGHORVRSHUDGRUHVGHODVDUPDVGHODEDWDOODGH$OFXFR43.
Alcuco fue el descalabro, tras la desbandada se perdieron todas las piezas de
DUWLOOHUtDPHWUDOOD\VDFRVGHSyOYRUDSHURODPD\RUSHQDGHODGHUURWDIXHOD
VHSDUDFLyQGHOHMpUFLWRLQVXUJHQWH,JQDFLRGH$OOHQGHVHGLULJLyD*XDQDMXDWR
PLHQWUDVTXH0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOODVHGLULJLyD9DOODGROLG
$¿QHVGHQRYLHPEUHVLPXOWiQHDPHQWHHOFXUDGH9DOODGROLGWUDWyGH
volver a imponer orden y disciplina a la hueste, así como procurar nuevamente
ODFRQVWUXFFLyQGHDUWLOOHUtD44. Mientras que al oriente de la Intendencia se
utilizaron las maquinas del mineral de Aguangueo para hacer cañones, de
LJXDOIRUPDVXFHGLyHQODMXULVGLFFLyQGH7HPDVFDOWHSHFDOVXUGH7ROXFD]RQD
rica en yacimientos de cobre y plomo45. Proceder que demuestra que entre las
¿ODVLQVXUJHQWHVFRQWLQXyHOHPSHxRGHIDEULFDU\KDFHUHIHFWLYRHOXVRGHORV
cañones de bronce, extendiéndose a otras regiones comarcales con dominio
FRP~Q\DXPHQWDQGRVXQ~PHURQRDVtVXFDOLGDGGHIXQGLFLyQ\HIHFWLYLGDG
de disparos.
Un caso especial es el de Real de Sultepec, ya que allí tenía su cuartel
Tomás Ortiz, ni más ni menos que el sobrino del cura Hidalgo, que apoyado
por Félix Rodríguez (otro ex alumno del Colegio de Minería) y de operarios
ORFDOHVGHPLQDVVHGLHURQDODDUGXD\FRPSOHMDWDUHDGHODUHFRPSRVLFLyQGH
ODDUWLOOHUtD\GHEDODVGHFDxyQPHWUDOOD\SyOYRUDDSURYHFKDQGRODULTXH]D
de este real de minas46.
Mientras Ignacio de Allende se instalaba en el Real de Minas de Guanajuato,
HVWDEDDOWDQWRTXHODVWURSDVGH&DOOHMDQRHVWDUtDQFUX]DGDVGHEUD]RVGHVGH
VXSDVRSRU6DOYDWLHUUDWUDWyGHFRRUGLQDUVXVDFWLYLGDGHVFRQ+LGDOJRDVtFRPR
SURSRQHUOHIRUWL¿FDU9DOODGROLG\DTXHHQFDVRGHSHOLJURSRGtDQDX[LOLDUVH
42
Ibíd, pp. 212-213.
43
En una carta con fecha 15 de enero de 1813 desde Angangueo del mariscal Ignacio
0DUWtQH]D,JQDFLR2U\D]iEDOVHFUHWDULRGH5D\yQHVWHGDWHVWLPRQLRGHVXVPpULWRV\GD
WHVWLPRQLRGHODPDODIRUPDFLyQGHORVRSHUDGRUHVGHODVDUPDVGHODEDWDOODGH$OFXFR*XHGHD
1995, p. 326.
44
45
Guzmán, 2010, p. 36.
46
Ibíd.
20
PXWXDPHQWHVLQHPEDUJRHOFXUDSXVRUXPERD*XDGDODMDUDGHVSURWHJLHQGR
Guanajuato y con esto todos los territorios anteriormente ganados47. Por tanto,
era necesario artillar las principales alturas, sobre todo las que daban vista
KDFLDHOFDPLQRTXHVXSRQtDQKDEUtDGHWUDHUDOHQHPLJRHOFDPLQRGH0DU¿O48.
(Q*XDQDMXDWRSDUDEHQHSOiFLWRGH,JQDFLRGH$OOHQGH\JUDFLDVDODWUDGLFLyQ
PLQHUD\DORVYDVWRVUHFXUVRVTXHODUHJLyQGHOD6LHUUDFHQWUDORIUHFHVHWHUPLQy
DWLHPSRODIXQGLFLyQGHSLH]DV49EDMRODGLUHFFLyQGH5DIDHO'iYDORV\
&DVLPLUR&KRZHOORFDVLRQDQGRTXHODSREODFLyQVHDJROSDUDDSUHVHQFLDUORV
cañones recién fundidos como muestra de su satisfactorio entusiasmo. También
se elaboraron cureñas y parque para cada calibre, destinándose 8 cañones a las
DOWXUDVSRUORTXHVHGHVLJQyDXQJUXSRSDUWLFXODUGHFDUJDGRUHVSDUDGLFKD
labor50.
3DUHFHTXHDQWHWDOp[LWRHQODIXQGLFLyQGHFDxRQHVVRORTXHGDEDODDOJDUDEtD
detonante de un festejo popular en Guanajuato, que si bien es plasmado con
licencias literarias en las Memorias de Pedro García, nos sirve como un buen
UHWUDWRGHODVYLFWRULDVWHFQROyJLFDVDQWHODVDSUHPLDQWHVQHFHVLGDGHVGHODJXHUUD
8QDJUDQGHDOHJUtDSUHVLGLyDTXHODFWRWDQVROHPQHP~VLFDVFDQWRVSRSXODUHV
marchas análogas a manera de la Marsellesa, derramándose por todos lados
HOM~ELOR\HOHQWXVLDVPRELHQPDUFDGR>«@6RUSUHQGHQWHVPLODJURVKDFHHO
entusiasmo cuando es dirigido por la destreza y el saber! Se puso en movimiento
DTXHOODJUDQUHXQLyQTXHPDUFKyXQLGDKDVWDFLHUWRSXQWRGRQGHHUDQHFHVDULR
separarse, puesto que los cañones pertenecían a distintas alturas. Los cañones
DGRUQDGRV GH )ORUHV ODV FXUHxDV DGRUQDGDV OR PLVPR \ SRU ODV PDQRV GH
PXFKDVOLQGDVJXDQDMXDWHxDVPX\SDWULRWDVDTXLHQHVVHOHVGHMyHOSULYLOHJLR
GHHVWHDGRUQR(VWHDFWRWDQJUDQGLRVR\VROHPQHHOHFWUL]yORViQLPRVKDVWD
un grado increíble51.
Los cañones eran de 8 y 12 pulgadas de calibre y tras ser trasladados rápidamente

³FRPRHVFREDV´VHOHVSUREyFRQWLURVSDUDPHGLUVXDOFDQFHYLHQGRFRQ
p[LWRTXHODVEDODVOOHJDEDQPiVDOOiGHO³FDPLQRGH0DU¿O´\DTXHFRPR
mencioné anteriormente, los insurgentes pensaban que este paso sería el que
traería al realista Calleja, por lo que en su defensa concentraron los mayores
esfuerzos e inventiva.
47
Ortiz, 1997, pp. 46-47.
48
+HUUHMyQS
49
Guzmán, 2010, p. 36.
50
+HUUHMyQ2009, p. 213.
51
Ibíd.
21
(OSUR\HFWRVHEDVDEDHQVHPEUDUXQJUDQQ~PHURGHEDUUHQRVHQWRGDOD
FDxDGDHVWRVHUDQDJXMHURVUHOOHQRVGHSyOYRUDGHQWURGHURFDVGHOFDPLQROR
TXHSUHWHQGtDFDPXÀDUODVVLQHPEDUJRODVPHFKDVVHYHtDQDJUDQGLVWDQFLD
GHPRGRTXHHOPLOLWDUPHQRVH[SHUWRKXELHUDSURFXUDGRHYLWDUOHV6HIRUPy
una compañía de mineros para proteger aquellos artilugios y prenderlos cuando
IXHUDQHFHVDULRDGHPiVVHSUHWHQGLyHQWUHJDUDFDGDKRPEUHXQDUPDKDVWD
entonces jamás vista52.
Ésta consistía en un frasco vacío destinado originalmente al traslado del
D]RJXHTXHHVWDEDHODERUDGRHQKLHUURVHSURFHGLyDTXLWDUOHHOIRQGR\TXHGDED
KHFKRXQREMHWRSDUHFLGRDXQSHTXHxRFDxyQVHOHKL]RXQDJXMHURSDUDFRORFDU
XQDPHFKDGHVSXpVVHDPDUUyXQSDORRDVWDSRUHOODGRGRQGHHVWDEDHOWDSyQ
IRUPDGRGHXQWRUQLOORGH¿HUURTXHVLHQGRXQSRFRODUJRSUHVWDEDIDFLOLGDG
SDUDDPDUUDUVHHODVWDTXHGyDVHJXUDGDVDOLHQGRFRPRXQD³WHUFLDGHYDUD´
castellana53.
La punta se introducía en la tierra para asegurarla al tiempo que el hombre
TXHORPDQHMDUDD¿DQ]DUDHOSDORFRQODPDQRSRUHOH[WUHPRFRQWUDULR\
HOHYDUDODSXQWHUtDVHJ~QFRQYLQLHUD(VWDRSHUDFLyQUHVXOWDEDHQJRUURVDSXHV
el mismo que aseguraba con una mano, tendría que prenderlo con la otra, sin
contar la zozobra de un ataque, sobre todo cuando esta arma requeriría estar
bastante cerca del blanco, ya que la metralla con la que se cargaba el frasco
no podría darles mucho alcance. Por tanto, Ignacio de Allende y Unzaga no
WRPyPX\HQVHULRDTXHOODFXULRVDLQYHQFLyQ3HGUR*DUFtDHQVXVMemorias
VHxDODTXH³QRGHMRGHUHtUVHFXDQGRVHODRIUHFLHURQ´VLQHPEDUJRWHUPLQy
aceptando tras la insistencia de los mineros.
La clase minera se había ofrecido a defender la cañada. Los encargados de esta

defensa llegaron a entender que con los barrenos y los frascos de metralla se
podía contener al ejército de Xerxes54.
A pesar de las promesas, Ignacio de Allende quiso comprobar la efectividad

GHHVWDLQYHQFLyQSDUDORTXHGLVSXVRDGLH]LQGLYLGXRVHQOtQHDFRQVXV
frascos cargados y al momento de hacer fuego, la potencia del rechazo de la
H[SORVLyQWHUPLQyURPSLHQGRORVSLHVDORVKRPEUHVTXHODRSHUDEDQ$OOHQGH
LQPHGLDWDPHQWHGHVLVWLyGHFXDOTXLHUSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDHPSUHVDD
+HUUHMyQS
52
53
Tomando como estándar la barra castellana equivalente a aproximadamente 83.5 cm,
podemos calcular que medía alrededor de 27.8 cm el asta que salía por un extremo de esta arma.
+HUUHMyQ2009, pp. 214-215.
54
+HUUHMyQ2009, p. 216.
22
pesar de que el inventor, un hombre respetable de la minería, ofrecía su reforma

DVHJXUDQGRFUHDUXQQXHYRPRGHORH[LWRVRSHURQRVHDFHSWyVXSURSXHVWD
TXHGDQGRHQSLHVRORODHODERUDFLyQGHORVEDUUHQRV\DTXHSDUHFtDODPiV
sensata y adaptable. Aunado a estos proyectos se mandaron a hacer 4 cañones de
PDGHUDPiVSDUDGHIHQGHU0DU¿OGHVGHODSULPHUDOtQHDMXQWRFRQXQSHTXHxR
contingente para custodiarlos55.
Cuando las tropas realistas aparecieron, los insurrectos hicieron fuego con
sus cañones de bronce de a 8 y, a pesar de que en las pruebas su alcance había
SURPHWLGRPXFKR\DVHDSRUODPDODFRQVWUXFFLyQGHODVSLH]DVRSRUQRKDEHUODV
FDUJDGRFRQODFDQWLGDGGHSyOYRUDDGHFXDGDORFLHUWRHVTXHDOTXLQWRGLVSDUR
UHYHQWyXQRPDWDQGRDWUHVDUWLOOHURVSRVWHULRUPHQWHRWURFDxyQVRORUHVLVWLy
GRVWLURVDQWHVGHUHYHQWDUFDXVDQGRJUDQGHVDOLHQWRSRUORTXHVHRUGHQyD
0DULDQR-LPpQH]PDQWHQHUODSRVLFLyQFRQHVFDVRp[LWR56.
(QSOHQRDWDTXHVREUH0DU¿OVHUHYHQWyQXHYDPHQWHXQFDxyQGHPDGHUD
DXQTXHFDXVDQGRPHQRVDOERURWRVLQHPEDUJRORVLQVXUJHQWHVQRVHSHUFDWDEDQ
GHTXHHVWHPRYLPLHQWRHUDXQDPHUDGLVWUDFFLyQGDGRTXHHOJUXHVRGHODV
fuerzas realistas estaban avanzando sobre el camino de la Higuera que con una
gran vuelta lleva hacia la mina la Valenciana, con miras a cortar cualquier retirada.
Cuando las tropas al mando de Allende se dieron cuenta fue demasiado
WDUGHVHRUGHQyDEDQGRQDUODVSRVLFLRQHVGHIHQVLYDV\VDOLUKDFLDHOFDPLQR
GHODPLQDOD9DOHQFLDQDSDUDLQWHQWDUSURWHJHUOR\DTXHHVWDEDVLQGHIHQVDV
sin embargo, los contingentes que se encontraban en los cerros cercanos
con la artillería de bronce no pudieron acatar esta orden debido a la falta de
FRPXQLFDFLyQVRORORVPiVFHUFDQRVSXGLHURQREHGHFHUODPD\RUtDRSWySRU
disolverse y salvar la vida57.
,JQDFLRGH$OOHQGHFRQVRORKRPEUHVGHFDEDOOHUtD\YDULRVR¿FLDOHVGH
FRQ¿DQ]DVHTXHGDURQHQODSOD]DSDUDHQJDxDUDORVUHDOLVWDVPLHQWUDVPDQGy
a un contingente de medio millar de jinetes para distraer al enemigo y proteger
la retirada rumbo a San Felipe. La defensa de Guanajuato había culminado
GHVDVWURVDPHQWHSHURDOPHQRVKDEUtDPiVGtDVSDUDFRPEDWLU6HJ~QHOSDUWH
UHGDFWDGRSRU)pOL[0DUtD&DOOHMDODDFFLyQSDUDWRPDU*XDQDMXDWRGXUyVLHWH
horas, haciéndose de 25 cañones de distintos calibres, entre estos el animosamente
llamado “La Libertad de América”58.
55
Ibíd.
56
+HUUHMyQ2009, p. 218.
57
Ibíd p. 219.
58
Mier, 1986, p. 356.
23
Los sobrevivientes de Guanajuato se movilizaron al norte hasta llegar al

poblado de San Felipe, donde permanecieron solo dos días ante la ansiosa
necesidad de movilizarse a Aguascalientes, ya que allí se encontraba José Iriarte
FRQPLOKRPEUHVFDxRQHV\PXFKDSyOYRUD7UDVVXOOHJDGD,ULDUWHSXVR
SLHVHQSROYRURVDKDFLD=DFDWHFDVVXQXORDX[LOLRD,JQDFLRGH$OOHQGHFRQWUD
Calleja se había vuelto bastante sospechoso, afortunadamente tanto la artillería
como el parque estaban intactos59.
,JQDFLR$OOHQGHXQDYH]UHLQVWDODGRHQ$JXDVFDOLHQWHVQRSHUGLyWLHPSRHQ
SURPRYHUODFXOWXUDDUWLOOHUDGHFLGLyTXHORVR¿FLDOHVVXHOWRVTXHORDFRPSDxDEDQ
VHGHGLFDUDQDOHMHUFLFLRGHOFDxyQVLUYLHQGRHQVXDSUHQGL]DMHFRPRVROGDGRV
rasos para acostumbrarlos al poder de esta arma. Con las 4 piezas que tenían
disponibles llevaron a cabo prácticas vigiladas de cerca por él, Juan Aldama
\GHPiVMHIHVLQVXUJHQWHVHVWDVSUiFWLFDVVHUHDOL]DURQWRGDVODV
mañanas hasta las diez o más tarde60.
La estadía en Aguascalientes de los insurgentes comandados por Allende
FXOPLQyFRQODUHSHQWLQDH[SORVLyQGHOSDUTXHSRUORTXHUDXGRVVHGLULJLHURQ
a Guadalajara donde los estaban esperando las huestes de Miguel Hidalgo. Allí,
las cabezas del movimiento se pusieron de acuerdo al menos en un aspecto:
mejorar su capacidad armamentística y apoderarse del arsenal artillero que
allí existía61.
$OWHUFHUGtDVHGLVWULEX\HURQODVRFXSDFLRQHVDXQRVVHOHVGHVSDFKyD7HSLF
para traer “las bellas culebrinas” del puerto de San Blas “a grandes costos”62,
RWURVIXHURQGHVWLQDGRVDXWLOL]DUORVKRUQRVGHIXQGLFLyQSDUDIDEULFDUYDULRV
obuses, cañones y culebrinas, a la manufactura de parque, y los que fueran
HQWHQGLGRVHQHOPDQHMRGHOFDxyQGHEtDQLQVWUXLUDQXHYRVLQIDQWHVHQVXXVR 63.
6HJ~QODVMemorias de Pedro García, en dos meses en Guadalajara ya se
tenía disponible un ejército insurgente con 82 piezas de artillería de a 4 y de
SXOJDGDVFRQDEXQGDQWHVPXQLFLRQHVDGHPiVGHFXDWURFDxRQHVGHJUXHVR
calibre que, no habiéndose podido concluir las cureñas, se montaron en ejes de
FDUUHWDVSHQVDQGRTXHD~QDVtSRGUtDQIXQFLRQDU 64. Por su parte Hernández y
Dávalos señala que a principios de enero 1811 dentro del patio del palacio de
59
+HUUHMyQS
60
+HUUHMyQS
61
62
Félix María Calleja indica que dichas piezas fueron traídas desde el puerto San Blas en
VXSDUWHPLOLWDUWUDVODEDWDOODGH3XHQWHGH&DOGHUyQ*X]PiQS
63
+HUUHMyQ2009, pp. 227-228.
64
Ibíd, pp. 232-233.
24
la “Audiencia Nacional”, despacho del generalísimo en Guadalajara, existía

alrededor de un ciento de cañones en total, algunos montados y la gran mayoría
GHVPRQWDGRVGHXQFDOLEUHPHGLDGRGHDOLEUDVFRQH[FHSFLyQGHFDxRQHV
grandes (de entre 8 y 10 libras) traídos desde el puerto de San Blas65.
Mientras, Miguel Hidalgo y compañía se artillaban, en otras latitudes se
YLYtDQIXQHVWRVVXFHVRV(QGLFLHPEUHGHHOUHDOLVWD-RVpGHOD&UX]WRPy
9DOODGROLG\RUGHQyDVXFDSLWiQ$QWRQLR/LQDUHVTXHUHFRJHUWRGRHOPLQHUDO
TXHVHHQFRQWUDVHWUDHUDODFDSLWDOGHLQWHQGHQFLDORVFDxRQHV~WLOHV\GHVWUXLU
WRGRVORVKRUQRVGHIXQGLFLyQ66. Posteriormente, el armamento que se había
IDEULFDGRHQODYLOODGH=DPRUDFD\yDHVFDVRVNLOyPHWURVHQSRGHUGHOPLVPR
jefe realista tras la batalla en el puerto de Urepetiro el 14 de enero de 181167.
7UDVHVWDVYLFWRULDVUHDOLVWDV-RVpOD&UX]VHXQLyD(PSDUiQ)ORQ\&DOOHMD
UXPERD*XDGDODMDUDORVLQVXUJHQWHVSRUVXSDUWHVDEtDQTXHHUDREYLRTXHXQD
gran fuerza avanzaría sobre ellos, por lo que decidieron no dar batalla dentro
de la ciudad y fomentar un asedio que podría convertirse en una trampa, sino
GDUOHVFDUDHQODVFHUFDQtDVPDUFKDQGRKDFLD=DSRWODQHMRGRQGH¿QDOPHQWH
el 17 de enero de 1811 se echarían los dados de guerra en la conocida derrota
GH3XHQWHGH&DOGHUyQ
Desgraciadamente para la causa insurgente, el balance del encarnizado
GHVFDODEURLPSOLFyXQDJUDQSpUGLGDGHVXDUWLOOHUtDUHFLpQHODERUDGDWDQWRGH
GXGDEOHFDOLGDGFRPRODVSLH]DVHQPDGHUD\FRQFKRVGH¿HUURFRPRODGHEXHQD
FDOLGDGHQVXVPDWHULDOHV\GHXQDPDQXIDFWXUDGLJQDGHFXDOTXLHUIXQGLFLyQ
peninsular, como menciona el 17 de enero de 1811 Félix María Calleja.
Exmo Sr. Son las cuatro de la tarde, hora en que acabo de situarme en el campo
enemigo, casi inexpugnable, como todos los que elige y guarnecido con 1000
hombres y más de 80 piezas de artillería de todos los calibres, las más de ellas
de las mejores que hay en América68.
Gracias a fuentes como testimonios previos y decomisos posteriores a la batalla,

FRQRFHPRVTXHHQ3XHQWHGH&DOGHUyQORVLQVXUJHQWHVXVDURQSLH]DVFDSWXUDGDV
que ya existían en Guadalajara y que además utilizaron los hornos de esta villa
para fundir los propios, así como obuses y culebrinas69.
65
66
Guzmán, 2010, p. 35.
67
68
Gaceta del Gobierno de México. Tomo II (Extraordinaria). Miércoles 23 de enero de
1811, pp. 71-72.
69
Guzmán, 2010, p. 37.
25
3DUDSULQFLSLRVGHVHJ~QHOWHVWLPRQLRGHXQDPXMHUTXHHVWDEDHQWHUDGD
del movimiento, en el patio de la Audiencia Nacional (despacho de Miguel
Hidalgo) había alrededor de 100 cañones montados y desmontados, de calibre
medio y 3 cañones más de gran calibre que habían traído de San Blas. En total
rondaban los 125 y fueron colocados momentáneamente en distintos puntos70.
,QIRUPDFLyQGHSULPHUDPDQRTXHFRUURERUDHOLQFUHPHQWRHQODIDEULFDFLyQ
de estos cañones al servicio de las fuerzas insurgentes.
8QQ~PHURFRUWRGHORVFDxRQHVWUDQVSRUWDGRVGHVGH*XDGDODMDUDDOFDPSR
GHEDWDOODORVKDEtDWUDtGR-RVp*HPHV³(O$QJORDPHULFDQR´DOJXQRVGHORV
cuales no solo habían sido fundidos en Guadalajara, sino desde Santa Clara.
Del total de cañones se montaron en cureñas 40 piezas de distintos calibres,
mientras que 96 fueron colocados simplemente sobre carretas71.
Por otra parte, los operarios dirigidos por el militar Roque Abarca Granados
utilizaron en batalla 44 piezas de hierro y bronce que procederían de las
fundiciones del rey con calibres de ¾, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16 y 24 pulgadas,
además de 43 piezas de bronce de calibres similares fundidos por los mismos
insurgentes. Entre estas había cañones, culebrinas, pedreros “recamarados”72
y pedreros sencillos, mientras que de hierro había solo cañones y pedreros73.
/DSURSRUFLyQHQWUHHOFDOLEUHODORQJLWXG\ODFDUJDGHWHUPLQDQXQDOFDQFH
FHUWHURSRUWDQWRORVFDOLEUHVPD\RUHVGHEHUtDQGHVHPSHxDUVHGHPHMRUIRUPD
HQEDWDOODVDFDPSRDELHUWRFRPRODGH3XHQWHGH&DOGHUyQVLQHPEDUJRORV
insurgentes solo contaron con 14 piezas de a 12, una de a 16 y una de a 24, el
resto de los cañones por su calibre podrían denominarse como portátiles, por
ORTXHVXDOFDQFHQRGHELyVHUHIHFWLYRDPiVGHPHWURV74.
2WUDIXHQWHHVHOSDUWH¿QDOGH&DOOHMDGRQGHDSXQWDTXHFDSWXUyHQWRWDO
una cifra de 130 piezas75FRQ¿UPDQGRTXHFDxRQHVIXHURQWUDtGRVGHVGH
6DQ%ODVSHURDGHPiVGHWDOODVXWLSR\FRPSRVLFLyQKHFKRVGHEURQFHKDEtD
70
Guzmán, 2004, pp. 420-421.
71
Guzmán, 2010, p. 37.
72
Eran primordialmente piezas de uso naval, por lo que probablemente no solo se desmontaron
ORVFDxRQHVGHODVEDWHUtDVFRVWHUDVGH6DQ%ODVVLQRTXHVHHFKyPDQRGHODVSLH]DVGHORV
mismos barcos. Se les llama “recamarados”, porque, como su nombre lo indica, poseían una
UHFiPDUDDQWHULRUDOiQLPDGHFDxyQ\GHPHQRVJURVRUTXHHVWDSDUDDORMDUHOFDUWXFKRGHSyOYRUD
(VWDFODVHGHFDxRQHVVROtDVHUPiVOLJHUDTXHVXVKRPyORJRVVLQUHFiPDUD\SRVHtDQUH¿QDGRV
GHWDOOHVGHFRQVWUXFFLyQTXHOHVGDEDXQDOLJHUDYHQWDMDDODKRUDGHVXXWLOL]DFLyQ
73
Guzmán, 2010, p. 37.
74
Vázquez, 2010, p. 31.
75
Gaceta del Gobierno de México. Tomo II (Extraordinaria). Miércoles 23 de enero de
1811, 80.
26
FXOHEULQDV\SHGUHURVSDUHFLGRVDREXVHVOLJHURVGHVRORòOLEUDGHFDOLEUH
PLHQWUDVTXHGHKLHUURIDEULFDURQVRORSHGUHURV\FDxRQHVDGHPiVIDEULFDURQ
VDFRVGHSyOYRUDSDUDYDULRVFDOLEUHVFLHQWRVGHJUDQDGDVSHTXHxDVGHFREUH
miles de piezas de “chispa criolla”76GHFHQDVGHFDMDVGHSyOYRUD\FLHQWRVGH
sacos de metralla77.
6HIDEULFDURQGRVFDUURVGHPXQLFLRQHVDGHPiVGHFRKHWHVFRQS~DVGH
KLHUURSDUDDUURMDUDODFDEDOOHUtDHVWRFRQHO¿QGHGHVRULHQWDUDORVFDEDOORV
y destrozar sus cascos al pisarlos78ORVLQJHQLRVDUWLOOHURVHQPRGDOLGDGGH
granadas pequeñas suplieron la falta de armas de fuego (para el momento se habían
TXLWDGRDOHQHPLJRVRORSLH]DVYLHMDVVHPLR[LGDGDV\UHFRPSXHVWDVD
ellas se les debía prender fuego en la espoleta y ser lanzadas mediante hondas79.
El destino de toda la artillería insurgente capturada tras la fatídica derrota de
3XHQWHGH&DOGHUyQIXHGLYHUVRODVPHMRUHVSLH]DVIXHURQFRQGXFLGDVDOD
recapturada Guadalajara, 8 fueron tiradas a una barranca cercana para evitar su
recaptura, mientras que las demás fueron saboteadas colocándoles muñones en
ODVERFDV\HQWHUUiQGRODVGHLJXDOIRUPDVHOOHYyDFDERFRQODVEDODVGHFDxyQ80.
+DVWDHVWHPRPHQWRGHEHPRVGHWHQHUQRVDUHÀH[LRQDU¢4XpIXHORTXHVDOLy
mal? Si otorgamos la debida importancia a la tecnología artillera dentro de este
SHULRGRODUHVSXHVWDREHGHFHDP~OWLSOHVFDXVDVQRREVWDQWHFRQVLGHURTXH
un buen exponente de dichas respuestas es fray Servando Teresa de Mier, del
TXHUHFRMRVXRSLQLyQ
'HVGHOXHJR+LGDOJRVH¿RGHPDVLDGRHQODPXFKHGXPEUHTXHHOYHVWLGRQR
convierte en soldados, y se adelanto a dar batalla a 11 leguas de la ciudad,
pudiendo detener mejor al enemigo en su rio entre el puente y la barca. El
Q~PHURH[FHVLYRGHFDxRQHVPiVHPEDUD]DTXHDSURYHFKDSRUTXHQDGDYDOHQ
sin fusilería que los sostenga, y muy poco, si son mal servidos. Los de Hidalgo
lo eran tan mal que había cañones de 24 puestos entre piedra sin cureña, algunas
EDWHUtDVVHTXHGDURQFDUJDGDV\TXHGyDVtSRUXOWLPRODJUDQEDWHUtDVHJ~Q
HOSDUWHGHOFRPDQGDQWHGHDUWLOOHUtD6ROROD~OWLPDTXHPDQGDEDXQDQJOR
76
3RU³&KLVSDFULROOD´VHJXUDPHQWHVHUH¿HUHDOXVRGHWUR]RVGHSLHGUDsílex, también
FRQRFLGDFRPRSHGHUQDOFX\DIULFFLyQFRQHOUDVWULOORGHQWURGHOVLVWHPDGHOODYHGHFKLVSD
HQFHQGtDODFD]ROHWDGRQGHVHDORMDEDODSyOYRUDHLQLFLDEDODGHÀDJUDFLyQGHOGLVSDURHQORV
mosquetes.
77
78
En el tratado de artillería de Tomás de Morla se da cuenta de cohetes utilizados para
LOXPLQDUFDPSRVGHEDWDOODHQHPLJRRSDUDDVXVWDUDODFDEDOOHUtDSUREDEOHLQVSLUDFLyQGHHVWRV
artilugios. de Morla, 1993, p. 453.
79
Bustamante, 1985, p. 307.
80
27
DPHULFDQR FDUJy KDVWD FRQ SLHGUDV SRU IDOWD GH PXQLFLRQHV \ VXV DUWLOOHURV
quedaron desnudos por que atacaron hasta con sus vestidos81.
0iVDOOiGHORVUHVXOWDGRVGHOKHFKREpOLFRHQVtODDUWLOOHUtDDUWHVDQDOVLJQL¿Fy
un alce de la moral insurgente, el saberse que se tenía herramientas para hacer
frente a un enemigo organizado. De esta forma, los hechizos cañones de bronce
y madera jugaron un papel muchas veces más disuasorio que ofensivo dentro
de la mente de los cabecillas insurgentes que estaban conscientes de que en
una guerra desigual la mejor batalla es la que se puede evitar.
Las fábricas se dispersan al horizonte
/DHVWUXHQGRVDGHUURWDGH3XHQWHGH&DOGHUyQGHMyFDVLLQRSHUDQWHODFDSDFLGDG
EpOLFDGHODLQVXUJHQFLDSRUORTXHHOUHSOLHJXHDOQRUWHGHOYLUUHLQDWRREHGHFLy
DODFRPSUDGHDUPDPHQWRSHURHQHOFDPLQRVHVLJXLySURGXFLHQGR0LJXHO
+LGDOJR \ &RVWLOOD D~Q DO PDQGR DGHODQWy D )UDQFLVFR 6DOD]DU \ D -XDQ
$OGDPDUXPERDODFDSLWDOGH7HMDV6DQ$QWRQLRGH%pMDUFRQHO¿QGHOOHJDUD
/XLVLDQD\FRPSUDUDUPDVPLHQWUDVTXHpOPLVPRWRPyHOFDPLQRD=DFDWHFDV
riquísimo mineral que para el periodo contaba con treinta y tres mil habitantes y
GRQGHQXHYDPHQWHVHIXQGLHURQFDxRQHV\VHDFXxyPRQHGDLQVXUJHQWH82 para
posteriormente transitar a San Luis Potosí que ya contaba con una maestranza
\IXQGLFLyQSURSLDVHULJLGDVHQXQSULQFLSLRSRU5DIDHO,ULDUWH\-XDQ+HUUHUD
así como en Matehuala y en Saltillo83.
En las primeras dos ubicaciones se fabricaron no solo cañones de grandes
calibres, sino también armas blancas, gracias a los ricos yacimientos de hierro
\FREUHFHUFDQRVHVWDODERUHVWDEDDFDUJRGH0DULDQR-LPpQH]TXLHQVHKDEtD
WRUQDGRHOVHJXQGRDOPDQGROXHJRGHTXHHQODKDFLHQGDGH³3DEHOOyQ´HO
GHHQHURGH,JQDFLRGH$OOHQGHGHFLGLyURPSHUWRWDOPHQWHFRQ+LGDOJR
y capitanear el movimiento84.
Cuando los insurgentes fueron guiados por Ignacio Elizondo a la trampa
GH$FDWLWDGHO%DMiQVXSURGXFFLyQDUWLOOHUDKDVWDHVWHPRPHQWRQRGHELyVHU
81
Mier, 1986, p. 361.
0LHUS6REUHODDFXxDFLyQGHPRQHGDLQVXUJHQWHYpDVH*X]PiQSS
82
315-316.
83
([WUDtGRGHXQRGHORVSXQWRVGHOLQWHUURJDWRULRTXHVHHIHFWXyD0DULDQR$EDVRORHQ
&KLKXDKXDHQWUHHO\GHDEULOGHUHIHUHQWHDVXSDUWLFLSDFLyQHQODIDEULFDFLyQGH
DUPDVRPRQHGDV+HUUHMyQ2009, p. 54.
84
Guzmán, 2010, p. 38.
28
DEXQGDQWHD~QDVtHVVRUSUHQGHQWHREVHUYDUTXHWUDVVXFDSWXUDHQWUHVXV
SRVHVLRQHVFRQWDEDFRQXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHSLH]DV
Los prisioneros son 1500, de los cuales como 60 de la plana mayor, y de los
cabezas el cura Hidalgo que había cosa de 15 días que había renunciado al cargo
de generalísimo en Allende. Este, Jimenez, Abasolo, Zapata, Lanzagoria, Sta.
Maria que era el gobernador de Monterrey que andaba de quartel-maestre, y
otra punta de mariscales, brigadieres, coroneles y demás. 6 clérigos, 3 frayles
carmelitas, mercenario y franciscano y también 13 coches y una volante. […]
También se les quitaron 24 cañones, 700 barras de plata, y mucho dinero en
plata y oro que serán 2 millones de pesos..85
Los detalles sobre esas 24 piezas son mencionados en otro parte militar escrito
HOGHPDU]RGHSRUXQWDO+HUUHUDHUDQGHD\SXOJDGDVGHFDOLEUH
PRQWDGRVFDxRQHVWLSRSHGUHURGHVPRQWDGRVWHUFLRVGHEDODVFDUWXFKRV
SDUDFDxyQFDMRQHVGHSyOYRUD\YDULRVFDUURVFDUJDGRVFRQPXQLFLRQHV86.
El 29 de marzo, otro parte escrito por el capitán de apellido Ochoa urgentemente
pedía a la Junta de Seguridad de Monclova enviar 500 hombres y mulas para
transportar debidamente a Chihuahua una parte del contingente capturado,
compuesto de 204 insurgentes, incluyendo a Allende, Aldama, Jiménez e
Hidalgo, su oro y plata, así como sus decenas de cañones87.
Paralelamente, al inicio de los juicios a los líderes de la primera insurgencia
en Chihuahua, don Tomás Ortiz, sobrino de Miguel Hidalgo, fue derrotado en
HOFHUURGH6DQ6LPyQRGH=D\DVGRQGHHOFDSLWiQUHDOLVWD-XDQ%DXWLVWDGHOD
7RUUHORVGHVSRMyGHO~OWLPRDUVHQDOTXHKDEtDVLGRIDEULFDGRSRUORVLQVXUJHQWHV
HQ7HPDVFDOWHSHF\6XOWHSHFD¿QHVGHPDU]RGH88.
Días antes de caer en la trampa de Acatita de Baján, el 16 de marzo de
1811, Ignacio de Allende, el resto de los cabecillas y un reducido contingente
partieron de Saltillo para continuar su peregrinaje al norte. El grueso de la tropa
IXHGHMDGRDFDUJRGH,JQDFLR/ySH]5D\yQVLQVDEHUTXHMDPiVVHYROYHUtDQD
ver, convirtiéndose de esta forma en jefe máximo de la resistencia y marcando
el inicio de un nuevo ciclo en la insurgencia. Así se reorganizaría el movimiento
bajo un esquema de reforma, componiendo el armamento usado, construyendo
carros de municiones y fundiendo otras tandas de artillería89.
85
Mier, 1986, p. 377.
86
Guzmán, 2010, p. 38.
87
Servando Teresa de Mier, 1986, p. 375.
88
Guzmán, 2010, p. 38.
89
Ortiz, 1997, p. 87.
29
(Q6DOWLOORHOMXULVSUXGHQWHWRUQDGRHQJHQHUDOUiSLGDPHQWHHQWHQGLyODV
prioridades de la guerra, alimentar y armar a su tropa lo antes posible, ya que el
Q~PHURGHODDUWLOOHUDKDEtDGLVPLQXLGRDVRORSLH]DVGHGLVWLQWRVFDOLEUHV90
SHURVLQFXUHxDV$GHPiVVLQEHVWLDVGHFDUJDVX¿FLHQWHVVRORVHSRGUtDGHVSOD]DU
GUDPiWLFDPHQWHXQGLPLQXWRFDxyQGHEURQFHDORPRGHPXOD91.
&XDQGR-RVp5DIDHOGH,ULDUWH~QLFRVREUHYLYLHQWHGHODVFDSWXUDVGHODV
1RULDVGHO%DMiQFRQVLJXLyOOHJDUD6DOWLOORSDUDLQIRUPDUGHORVQHIDVWRVVXFHVRV
/ySH]5D\yQDQWHODVOLPLWDFLRQHVGHVXSRVLFLyQ\HOULHVJRGHTXHGDUVH
DWUDSDGRHQXQDVHGLRGHFLGLyDEDQGRQDU6DOWLOORVDELHQGRTXHHODX[LOLRPiV
cercano se encontraba al oriente, en Villa Aguayo, donde los cabecillas Benítez
y Álvarez solo contaban con 7 cañones92.
(QRWUDVODWLWXGHVVLPXOWiQHDPHQWHORVLQVXUJHQWHVSRUWDEDQXQQ~PHURVLPLODU
de artillería, en San Luis Potosí el cabecilla Luis Herrera había insurreccionado
algunas poblaciones, como Villa del Maíz, siendo atacada el 24 de marzo por
el coronel realista Diego García, y a pesar de que los insurgentes se “caían de
ERUUDFKRVÓRJUDURQKXLUDFRVWDGHVXVFDxRQHVVHJ~QHOSDUWHPLOLWDUUHDOLVWD
dejando un 15 piezas tiradas93.
'RVGtDVGHVSXpV5D\yQVHSRQtDPDUFKDUXPERD=DFDWHFDVSHURWDQVRORD
15 leguas se toparon con tropas realistas que le darían batalla en Puerto Piñones
HOGHDEULOGH'LFKDFRQWLHQGDVHDIURQWyFRQWDQVROR³XQSHTXHxR
FDxyQGHEURQFHTXHVHOOHYDEDDORPRGHXQDPXODSRUFDUHFHUGHFXUHxD´ 94.
6LQHPEDUJRHOSDUWH¿QDOUHDOLVWDVHxDODTXHWUDVVHLVKRUDVGHFRPEDWHVH
retiraron debido a sus heridos, sus bajas y la llegada de nuevos contingentes
LQVXUJHQWHVGLULJLGRVSRU/LFHDJD\*DVFyQFRQVHLVPLOKRPEUHVDSLH\GRV
mil de caballería, así como una tercera fuerza comandada por el fraile Villerías
que iba acompañado por “El Angloamericano”, artillero veterano de Puente de
&DOGHUyQTXHGLULJtDXQWRWDOGHSLH]DVGHVGHKDVWDSXOJDGDVGHFDOLEUH
y 3 culebrinas95.
8QDFRQVWDQWHSURGXFWRGHODUXGLPHQWDULDIXQGLFLyQGHODDUWLOOHUtDGHEURQFH
LQVXUJHQWHHUDHOWHPRUGHXQDH[SORVLyQGHOFDxyQHQOXJDUGHXQGLVSDUR
por tanto se requería enfriar el ánima arrojándole agua, acto que realizaban
FRP~QPHQWHPXMHUHVVHJ~QHYLGHQFLDODOiPLQDGHTheubet de Beauchamp
90
Mier, 1986, p. 381.
91
Guzmán, 2010, p. 38.
92
Servando Teresa de Mier, 1986, p. 381.
93
AGN. Operaciones de Guerra. Tomo 181. f. 233.
94
Guzmán, 2010, p. 38.
95
Mier, 1986, p. 383.
30
y testimonios tan curiosos como el siguiente, situado al contexto de la batalla

de Puerto Piñones96:
Llego a faltar agua a los artilleros insurgentes para el servicio de los cañones
>«@(QODWURSDGH5D\yQLEDQPXFKDVPXMHUHVHQWUHHOODVXQDTXHOODPDEDQ
OD*XDQDMXDWHxD(VWDWHPLHQGRTXL]iVTXHWDOFLUFXQVWDQFLDSXGLHUDUHÀXLUHQ
SUHMXLFLRGHOEXHQp[LWRGHOFRPEDWHFRQFLELyXQDLGHDSHUHJULQDDIDYRUGH
ORVLQVXUJHQWHV>«@VHDSUHVXUyDWRPDUODVFXEHWDVGHORVDUWLOOHURVKDFLHQGR
TXHHQHOODVVHRULQDUDQODVPXMHUHVTXHVHJXtDQODWURSD'HHVWDPDQHUDTXHGy
suplida la falta de agua para refrescar los cañones97.
7UDVODYLFWRULD5D\yQSXGRGLULJLUVHDODKDFLHQGDGH6DQ(XVWDTXLRGRQGHVH
DSURYLVLRQDURQGHYtYHUHVSHURQXHYDPHQWHSHUVHJXLGRVSRUHOIDQWDVPDGHOD
IDOWDGHDQLPDOHVGHFDUJDPDQGyTXHPDUHTXLSDMH\HQWHUUDUDOJXQDVSLH]DV98.
'HVSXpVGHODFRQWLHQGDGHOGHDEULOHQHO&HUURGHO*ULOORORJUyRFXSDU
HOUHDOGHPLQDVGH=DFDWHFDVDOGtDVLJXLHQWHDOOtUHFRJLyHUDULRPXQLFLRQHV\
artillería realista99, erigiendo una improvisada maestranza para fundir algunos
cañones de bronce, así como acuñar monedas de plata y cobre100.
/XHJRGHXQPHVGHHVWDQFLD5D\yQGHFLGHDEDQGRQDU=DFDWHFDVFRQGHVWLQR
D0LFKRDFiQGRQGHHVSHUDEDWHQHUXQDPHMRUSRVLFLyQSDUDDWDFDUDODVIXHU]DV
UHDOLVWDVGHMiQGRODDOPDQGRHQ9tFWRU5RVDOHVHOGHPD\RODFLXGDGFDHUtD
persuadida por el indulto realista y con ella su maestranza que contaba con “22
FDxRQHVGHYDULRVFDOLEUHVDOJXQRVIXVLOHVODQ]DVSRUFLyQGHPXQLFLyQGHWRGD
especie y otros efectos”101.
96
Al respecto, el Dr. Moisés Guzmán en la página 168 de su artículo “Armeros, maestranzas
y artillería rudimentaria en Nueva España durante la primera insurgencia, 1810-1811” expone
TXHODVPXMHUHVVHHQFXHQWUDQDUURMDQGRPHWUDOODRSyOYRUDDODUPD1RFRQFXHUGRFRQHVWD
RSLQLyQSXHVWRTXHHQODDFXDUHODVHREVHUYDFODUDPHQWHTXHODVPXMHUHVYLHUWHQHOFRQWHQLGRGH
sus bolsas en la parte posterior del ánima, muy cerca a la boca, pero no dentro de ella. No tiene
VHQWLGRDUURMDUODPXQLFLyQSRUXQFRVWDGR\HQFDVRGHTXHH[LVWLHUDXQKXHFRSDUDSRQHUODVHUtD
LQYLDEOHSXHVWRTXHHORUL¿FLRFRQYHUWLUtDODGHÀDJUDFLyQHQH[SORVLyQWDPSRFRHVOyJLFRTXHVH
FRORTXHSyOYRUDSXHVWRTXHHVWDMXQWRFRQODPXQLFLyQGHEtDVHUHPSXMDGDKDVWDHOIRQGRGHO
FDxyQMXVWDPHQWHFRQHOODUJRHVWRStQTXHVRVWLHQHHQVXPDQRHOSHUVRQDMHGHDWUiVTXHSRVHH
XQVRPEUHURQHJURULEHWHDGR6RQPXMHUHVDUURMDQGROtTXLGRDOFDxyQSDUDHQIULDUOR
97
Amador, 1946, pp. 50-51.
98
Zárate, 1998, p. 229.
99
Azures, 1909, p. 125.
100
Guzmán, 2010, p. 38.
101
Miguel Emparan a Félix María Calleja. AGN. Operaciones de Guerra. Tomo 751. fs.
32-33.
31
5D\yQDVXSDVRSRU$JXDVFDOLHQWHVIXHLQWHUFHSWDGRSRUXQFXHUSRUHDOLVWD
a cargo de Miguel Emparan y derrotado en el Rancho del Maguey el 2 de mayo
de 1811, apoderándose el contingente realista de los 14 cañones que portaba.
(VWDEDWDOODUHSUHVHQWyXQGHVFDODEURDVXPDQGRQRVRORSRUHODUPDPHQWR
tomado sino por los fondos perdidos102.
Mayo es un mes relevante no solo para el desarrollo del proceso, sino para
ODDSOLFDFLyQGHODWHFQRORJtDDUWLOOHUD3RUXQODGRJUDFLDVDXQDDPQLVWtD
UHJUHVyGHVXHQFDUFHODPLHQWRHQ(VSDxDHODIDPDGR-RVp/XLV5RGUtJXH]
Alconedo (ex profesor honorario de la Academia de San Carlos) y se une a
la causa insurgente prestando sus habilidades como maestro platero y orfebre
SDUDODIXQGLFLyQGHPiVFDxRQHV
Al tiempo, ante la toma realista de Zacatecas, los que no se acogieron al
indulto se adentraron en la geografía intrincada de pueblos donde en breve se
SXVRHQSUiFWLFDODIXQGLFLyQGHFDxRQHVGHEURQFH\DOJXQRVPiVHQPDGHUD
8QDGHVFULSFLyQDFHUFDGHODHIHFWLYLGDG\ODFDOLGDGGHODPDQXIDFWXUDGHHVWDV
piezas nos la ofrece Agustín de Iturbide durante su campaña contra Albino
Gracia Ramos.
%D[pDOOODQRSDUDTXHODFROXPQDKLFLHUDDOWR>«@ODLQIDQWHUtDFXEULyHOIUHQWH
SRUGRQGHED[DEDODJHQWHGHDSLH\ODFDEDOOHUtDODVLWXpDUHWDJXDUGLD>«@
En este estado vi que desde el camino hacían fuego con cañones y lo mismo de
XQDDOWXUDVXFRUWRHVWUXHQGR\DOFDQFHPHSHUVXDGLyPX\HQEUHYHTXHHUDQ
GHSDOR>«@6HHPSUHQGLyODPDUFKDDSDVRUHGREODGR\DOLQVWDQWHFRUULHURQ
los que servían los dos cañones de palo que tenían en el camino con muchas
cunchas de hierro, y aunque por inservibles quise quemarlos, se ofrecieron los
voluntarios de D Manuel Valdovinos a conducirlos al pueblo más cercano, en
que han sido quemados, aprovechando las ruedas y el herraje103.
De junio a agosto de 1811, los realistas descubrieron tres fábricas de artillería: una
HQ/D3LHGDG³TXHHQWRGDVVXVSDUWHVQRSRGtDVHUPHMRU´RWUDHQ1RFKL[WOiQ
la cual se abastecía de materia prima con campanas, cazos y demás trastos de
FREUH\ODGH7DULPRURGRQGHDGHPiVGHFDxRQHVWDPELpQVHKDFtDSyOYRUD104.
5D\yQ\/LFHDJDVHGLULJLHURQDSREODFLRQHVHQWUHORVOtPLWHV9DOODGROLG\
*XDQDMXDWRKDFLpQGRVH¿QDOPHQWHIXHUWHVHQ=LWDFXDURDOOtFRQYRFDURQDORV
principales jefes insurgentes a construir un gobierno provisional mientras se
102
Guzmán, 2010, p. 38.
103
Gaceta del Gobierno de México. Tomo II. Nº 32. pp. 216-226. Con fecha de 21 de abril
sobre los sucesos del 12 de marzo de 1811.
104
Ortiz, 1997, p. 47.
32
fundían nuevas piezas de artillería105, siendo probadas el 22 de junio cuando las

WURSDVUHDOLVWDVIXHURQH[SXOVDGDVJUDFLDVDVXH[FHOVDIDEULFDFLyQ106.
/DWHFQRORJtDPLOLWDUSHUPLWLyGHIHQGHUODYLOODGH=LWiFXDUR\TXHHQORV
siguientes meses de tranquilidad el gobierno provisional mutara a la “Suprema
-XQWD1DFLRQDO$PHULFDQD´GRQGHSRUSULPHUDYH]HQODLQVXUJHQFLDVHLPSXOVy
XQSUR\HFWRGHQDFLyQ107. Simultáneamente, de julio a diciembre, hubo profusas
escaramuzas que terminaron en derrotas insurgentes que dieron lugar a fuertes
FDSWXUDVUHDOLVWDVGHFDxRQHVGHEURQFHLQFOXVRORVGDWRVSXQWXDOL]DGRVHQOD
WDEODDO¿QDOGHHVWHDUWtFXORDSXQWDQDFRQWLQXLGDGHQODSURGXFFLyQGHORV
curiosos cañones de madera en Aguascalientes, Oaxaca y San Luis Potosí.
A modo de conclusión
'HVJUDFLDGDPHQWHDO¿QDOL]DU\KDELHQGRWUDQVFXUULGRVRORVGRVGtDV
del nuevo año, las esperanzas se desvanecieron, la “Junta” fue expulsada de
Zitácuaro a Sultepec por fuerzas de la Corona108(QHOFDPLQRHOyUJDQRIXH
perdiendo legitimidad, mayormente por los fracasos militares de la segunda
mitad de 1811, y de esta forma los años subsiguientes dieron mayor presencia a
XQRQXHYRyUJDQRGHDXWRULGDGSROtWLFDHO³&RQJUHVRGHO$QiKXDF´HQWUHJDQGR
ODEDWXWDD-RVp0DUtD0RUHORV\3DYyQGHVWDFDGROtGHUFRQH¿FLHQWHVIRUPDV
GHSHQVDUKDFHU\DGPLQLVWUDUODJXHUUDFHUUiQGRVHHOWHOyQGHOSULPHUDFWRGH
la tecnología artesanal insurgente.
En adelante la insurgencia se encaminaría por una senda de mayor orden,
táctica y disciplina, donde los artilugios artesanales darían paso a instrumentales
ySWLPRVJUDFLDVDODGLVSRVLFLyQGHPD\RUHVUHFXUVRV\PHMRUHVHVWUDWHJLDVHQ
ODE~VTXHGDWHQD]SRUODLQGHSHQGHQFLDGH1XHYD(VSDxD\KDFLDODUXSWXUDGHO
antiguo orden monárquico.109(QUHWURVSHFWLYDODIDEULFDFLyQ\HOXVRFRUUHFWR
de las piezas de artillería en los primeros dos años de insurgencia en la Nueva
105
Zárate, 1998, p. 230.
106
Azures, 2010, p. 128.
107
5D\yQDOJXQDYH]H[SUHVyTXHEXVFDEDQOD,QGHSHQGHQFLDGHORVKDELWDQWHVGHOD3HQtQVXOD
que en ausencia de él <el rey> han pretendido reasumir la soberanía. En una de las copias de los
Elementos Constitucionales enviada a Morelos decía que América sería libre e independiente de
WRGDRWUDQDFLyQSHURDOPLVPRWLHPSRVHUHFRQRFHUtDD)HUQDQGR9,,FRPRVREHUDQR0RUHORV
FRPHQWDUtDTXHODSURVFULSFLyQGHOVREHUDQRHUDKLSRWpWLFD\SRUORWDQWRKDEUtDTXHH[FOXLUOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ2UWL]SS
108
El parte realista detalla que en la toma de Zitácuaro del 2 de enero de 1812 fueron
capturadas 47 piezas de artillería de bronce insurgente. Mier, 1986, p. 516.
109
Véase: Gallegos, 2014.
33
(VSDxDUHTXLULyXQFRQMXQWRGHWpFQLFDV\VDEHUHVTXHQRIXHURQLPSXOVDGRV
directamente por el cura Miguel Hidalgo y Costilla, sino por una pléyade de
individuos pertenecientes a dos esferas: la civil minera y la militar de carrera.
3RUHOORODDGTXLVLFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHDUPDPHQWRQRIXHXQSUREOHPDSDUD
los pueblos que se unieron al movimiento insurgente, el problema era entregar
armas a personal inexperto, inseguros en su uso, ignorantes de su capacidad e
inclusive de su existencia.
/DIDEULFDFLyQGHFDxRQHVGHPDGHUDLQVXUJHQWHVIXHXQFODURHMHPSORGHTXH
ODWHFQRORJtDPLOLWDUVHDEULySDVRJUDFLDVDODFRQVWDQWHDGKHVLyQGHDUWHVDQRV
locales (en su mayoría ligados a las grandes habilidades de las comunidades
LQGtJHQDVDOPRYLPLHQWRLQVXUJHQWH\FRQIRUPHHOPRYLPLHQWRVHH[SDQGLy
SRUORVGLYHUVRVUHDOHVGHPLQDVGHODJHRJUDItDQRYRKLVSDQDVHHQWUHOD]yOD
práctica de fundir artillería de bronce y acuñar moneda insurgente, elevándose
exponencialmente el valor estratégico de estas posiciones, al unirse prioridades
bélicas y economía de guerra. Un proceso donde la historia, la vida cotidiana
y la cultura material (basada en el uso de recursos forestales y minerales110) se
entrelazaron en torno a los cañones insurgentes, reivindicándolos como objetos
FXOWXUDOHVGLJQRVGHIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDVD~QPiVSURIXVDV
6HJ~Q3RXQGVHQSDUWLFXODUHOKLHUURSORPRFREUH\HVWDxR3RXQGVSS
110
34
Fecha Lugar de Tomado por Arrebatado No. piezas de Calibres No. Observaciones
111
captura a bronce piezas de
madera
jul-11 Matehuala Capitán Zarate y 1 Sin
(San Luis Blanco y Rafael HVSHFL¿FDU
Eder Gallegos Ruiz
Potosi) Cayetano Iriarte. (S/E)

4XLQWHUR
02-sep-11 Hacienda de -RVHSK/ySH] José María 10 S/E 3
los Griegos, &DOYLOOR
cercanías de Oropeza y
Aguascalientes Hermosillo.
06-sep-11 Alberca de Torcuato Navarrete y 20 a 22 2 de a 8 8QRVGHPX\EXHQDFDOLGDG\RWURVGHFRQVWUXFFLyQ
Zimpeo Trujillo Torres y 12 “terriblemente monstruosa”, su boca tenía una
tercia de diámetro (21 cm) y su longitud es de
tres y tercia varas (2 metros 73 cm), cuyos tiros
eran “sin cálculo”
11-nov-11 La Cebada, Bernardo Huacal, 3 S/E Cateando las casas en las inmediaciones se
cercanías de Villamil Camacho, encontraron e incendiaron 3 fraguas con sus
Fuente: Servando Teresa de Mier, 1986, pp. 380-537.

San Miguel Guardiano, fuelles y armerías que tenían los insurgentes.
el Grande Tomar, (fábrica de armas blancas)
Tabla. Piezas capturadas por realistas: Julio-diciembre 1811111
(Guanajuato) González y
Lozaya
19-nov-11 Chcahua Fernández del Valdés y 3
(Oaxaca) Campo, Chabarría
Subdelegado
de Xicayan
35
LA PRODUCCIÓN NOVOHISPANA DE ARTILLERÍA INSURGENTE …
36
25-nov-11 Tamasuchale Capitán Rafael 2
(San Luis Andrés de Durán
Potosí) Jáuregui
21-dic-11 S/E José Manuel /ySH] 4 S/E
Ochoa 5D\yQ
29-dic-11 Cerro de Rosendo Cura 9 S/E En Tenango había
Tenango, a 14 Porlier Sánchez una fortaleza insurgente con cañones
leguas de Cd y Carmoral estratégicamente parapetados
de México.
CUADERNOS DE HISTORIA 47 / 2017
Estudios
Bibliografía
ALARCÓN, PEDRO, Historietas nacionales, Madrid, Espasa-Calpe, 1986.

AMADOR, ELÍAS, 1RWLFLDVELRJUi¿FDVGHLQVXUJHQWHVDSRGDGRV, México, Secretaría
GH(GXFDFLyQ3~EOLFD
$=85(65$)$(/, Los héroes de la independencia7OD[FDOD2¿FLQDWLSRJUi¿FD
del gobierno, 1909.
%867$0$17(&$5/260$5Ë$'(, Campañas del general D. Felix Maria Calleja,
comandante en jefe del ejército Real de operaciones llamado del centro,
0p[LFR%LEOLRWHFDPH[LFDQDGHOD)XQGDFLyQ0LJXHO$OHPiQ$&
__________ Cuadro histórico de la revolución mexicana, México.
__________ Las máquinas del tiempo y de la guerra: Estudio de la génesis del
capitalismo, Barcelona, Editorial Crítica, 1999.
&$67,//20$18(/³(VWXGLRELEOLRJUi¿FRGHORV~OWLPRVYHLQWLFLQFRDxRVGH
+LVWRULDGHODWUDVIHUHQFLDGHFLHQFLD\WHFQROyJLFDHQWUH(XURSD\OD$PpULFD
Virreinal”, Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias
y de las Técnicas, Q~PYRO;;9,/RJURxR
CIPOLLA, CARLO M. Historia económica de la población mundial. Barcelona,
Crítica, 1999.
DIAMOND, JARED, Armas gérmenes y acero. Breve historia de la humanidad en
los últimos 13 000 años, Madrid, Debate, 1998.
*$//(*26('(5³/DDUWLOOHUtDQRYRKLVSDQDDQWHHOIDQWDVPDGHLQYDVLyQQDYDO
1762-1808”, Revista Tiempo y EspacioQ~P&DUDFDV
__________ ³7HFQRORJtDPLOLWDUHQWLHPSRVGH-RVp0DUtD0RUHORV\3DYyQ
/DSURGXFFLyQGHDUWLOOHUtD´La insurgencia mexicana y la
constitución de Apatzingán, 1808-1824, México, UNAM, 2014.
*(5+$5'3(7(5, Geografía histórica de la Nueva España, 1519-1821, México,
UNAM, 2000.
*8('($9,5*,1,$, Prontuario de los insurgentes, México, Centro de Estudios
sobre la Universidad/Instituto Mora, 1995.
*8=0È1'., León de Amarita, 1829.
*8=0È102,6e6 (coord.), Entre la tradición y la modernidad. Estudios sobre
la Independencia, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de
Hidalgo, 2006.
*8=0È102,6e6 LÓccident du Mexique er LÍndependance. Sociabilité,
révolution et nation. 1780-1821 (Tesis de Doctorado), París, Universidad
de París I, 2004.
37
__________ “Miguel Hidalgo y la Artillería Insurgente”, Revista CienciaQ~P

3, México, 2010.
+($'5,&.'$1,(/5., Los instrumentos del imperio. Tecnología e imperialismo
europeo en el siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial, 1989.
+(51È1'(=<'È9$/26-8$1, Colección de documentos para la Historia de la
Guerra de Independencia de, INEHRM, México de 1808 a 1821, México
1985.
+(55(-Ï1&$5/26, Testigos de la primera insurgencia: Abasolo, Sotelo y
García. Estudios introductorios, edición y notas, México, INEHRM, 2009.
+80%2/'7$/(;$1'(5921, Ensayo político sobre el reino de la Nueva España,
0p[LFR3RUU~D
INEGI, Atlas Histórico de la Independencia de México, México, INEGI, 1992.
LEMOINE, ERNESTO, La revolución de independencia. 1808-1821, México, PGR,
1994.
LOMBARDO, SONIA, Trajes y vistas de México en la mirada de Theubet de
Beauchamp. Trajes civiles y militares y de los poblados de México entre
1810 y 1827, Madrid, INAH/Turner, 2009.
MIER, SERVANDO TERESA DE, Historia de la revolución de Nueva España, México,
Instituto Cultural Helénico/FCE, 1986.
025/$720È6'(, Láminas pertenecientes al tratado de artillería que se enseña
en el Real Colegio Militar de Segovia, edición facsimilar, vol. II, Segovia,
Patronato del Alcázar de Segovia, 1993.
257,=-8$1, Guerra y gobierno. Los pueblos y la independencia de México,
Sevilla, COLMEX/Universidad de Sevilla/Universidad Internacional de
Andalucía/Instituto Mora, 1997.
3$5.(5*(2))5(<, Cambridge Ilustrated History of Warfare, Londres, Cambridge
University Press, 1999.
3281'61250$1, La vida cotidiana. Historia de la cultura material, Barcelona,
Crítica, 2005.
SARMIENTO, ISMAEL, “La artillería rudimentaria en la Guerra de Cuba”, Militaría,
Q~P. 15, Madrid, 2001.
__________ El ingenio del mambí, t. I, Santiago de Cuba, Oriente, 2008.
TORRENTE, MARIANO, Historia de la revolución Hispanoamericana, Madrid,
Imprenta de
9È=48(=0$5Ë$'(/&$50(1, Puente de Calderón. Las versiones de un célebre
combate, México, UNAM, 2010.
=È5$7(-8/,2, “La Guerra de Independencia”, México a través de los siglos,
vol. III, Barcelona, Océano, 1998.
38
CUADERNOS
LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ DE 1812.

DERROTEROS AMERICANOS, TRANSFERENCIAS
Y PERSPECTIVAS*
Armando Cartes Montory**
5(680(1/D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]GHIDFLOLWyODWUDQVIHUHQFLDGH
los ideales del liberalismo al mundo hispánico, permeando el derecho
S~EOLFR\ODDUTXLWHFWXUDLQVWLWXFLRQDOGHORVQXHYRV(VWDGRVGHIRUPD
perdurable. En el caso chileno, a pesar de la escasa vigencia de la Carta
HQHOSDtVVXLQÀXHQFLDHQORVWH[WRVFRQVWLWXFLRQDOHVHVQRWDEOH\SXHGH
percibirse hasta el día de hoy.
En los años recientes, coincidiendo con el Bicentenario de la Carta
de Cádiz, se han abierto interesantes debates sobre su impacto en el
FRQVWLWXFLRQDOLVPR DPHULFDQR GHO VLJOR ;,; \ D~Q KDFLD HO SUHVHQWH
Cuestiones de ciudadanía, federalismo o derechos humanos, entre
PXFKDVRWUDVKDQJHQHUDGRRWURVWDQWRVGHUURWHURVGHLQYHVWLJDFLyQ(QOD
perspectiva señalada, el presente trabajo pasa revista al camino recorrido
KDFLDODYDORUL]DFLyQGHOOHJDGRSROtWLFRGH&iGL]HQODFRQIRUPDFLyQ
de Estados republicanos en América.
PALABRAS CLAVE&RQVWLWXFLyQGH&iGL]FRQVWLWXFLRQDOLVPROLEHUDOLVPR
*
Este trabajo ha sido desarrollado en el marco del proyecto Fondecyt nº 11140123, “Poder
UHJLRQDO\JRELHUQRFHQWUDOHQODRUJDQL]DFLyQGHOD5HS~EOLFD´GHOFXDOHODXWRUHVLQYHVWLJDGRU
responsable.
**
$ERJDGRGRFWRUHQKLVWRULDSURIHVRUWLWXODU8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ&RUUHRHOHFWUyQLFR
acartes@udec.cl.
THE CONSTITUTION OF CADIZ OF 1812. LATIN

AMERICAN PATHWAYS, TRANSFERS AND PERSPECTIVES
ABSTRACT: The Constitution of Cadiz of 1812 made possible the transfer
of the liberalism’s ideas to the Hispanic world; tainting public law and
the institutional architecture of the new Nation-States, in an enduring
way. In the case of Chile, in spite of the brief validity of the Constitution
LQ&KLOHLWVLQÀXHQFHLVELJDQGFDQEHSHUFHLYHGHYHQWRGD\
In recent years, coinciding with the Bicentennial of the Constitution of
Cadiz, interesting debates have taken place about its impact on Hispanic
American constitutional law in the XIXth century and up until the present
time. Issues like citizenship, federalism or human rights, among many
others, have given birth to respective research paths. In this perspective,
the article reviews the road already covered towards a fair appraisal of
the political legacy of Cadiz, in the conformation of republican States
in America.
KEY WORDS: Constitution of Cadiz, Constitutionalism, Liberalism.
Recibido: enero 2017 Aceptado: agosto 2017
Introducción
E QORVDxRVUHFLHQWHVKDVLGRHYLGHQWHODUHFXSHUDFLyQ\UHYDORUL]DFLyQ
del legado constitucional de Cádiz. En el ámbito europeo y americano,
VHUHYLVDVXLQIOXMRLGHROyJLFR\SROtWLFRHQHOFRQWH[WRGHOHVWXGLRGHODV
LQGHSHQGHQFLDV OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV QXHYRV (VWDGRV \ OD LQIOXHQFLD
del liberalismo en estos procesos. El Bicentenario del ciclo de las juntas
americanas, comenzado en 1809, así como de la misma carta gaditana de
1812, ha impulsado las conmemoraciones y los trabajos académicos.
1R VLHPSUH IXH DVt 'XUDQWH GpFDGDV VX FRQWULEXFLyQ IXH QHJDGD XQ
VLOHQFLRKLVWRULRJUi¿FRTXHDOJXQRVH[WLHQGHQDOSULPHUVLJOR\PHGLRGHYLGD
UHSXEOLFDQDGHODVQDFLRQHVDPHULFDQDV6RORVHUHFRQRFtDHOLQÀXMRGHRWUDV
WUDGLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVHXURSHDV\GHODQRUWHDPHULFDQDIHQyPHQRHQHOFXDO
curiosamente, incurrieron los mismos españoles, al desconocer originalmente
las raíces francesas de la Carta de Cádiz1.
1
Perona, en Escudero, 2012, tomo II, pp. 367-387.
40
Armando Cartes Montory LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ DE 1812…
El olvido puede deberse a muchos factores. En la primera época, durante

ODVJXHUUDVGHHPDQFLSDFLyQSDUHFtDREYLRQRUHFRQRFHUODLQÀXHQFLDGHO
enemigo(QODVGpFDGDVVLJXLHQWHVODFRQVROLGDFLyQSROtWLFD\FXOWXUDOGHla
naciónGHPDQGySUR\HFWDUHOUHFKD]RGLFXUVLYRDODPDWUL]KLVSDQDGXUDQWH
EXHQDSDUWHGHOVLJOR;,;SURFHVRDOTXHFRQWULEX\yODKLVWRULRJUDItDOLEHUDO
Convengamos en que no era tarea fácil, por los evidentes vínculos, materiales
y culturales que unían a los americanos con la Madre Patria. Hay que tener
SUHVHQWHHQWRGRFDVRHQORTXHUHVSHFWDD&KLOHTXH(VSDxDVRORUHFRQRFLy
VXLQGHSHQGHQFLDHQ\XQDQXHYDJXHUUDHQIUHQWyDDPERVSDtVHVHQ
Ya durante el siglo XX, la “hispanofobia” de la historiografía y de algunas
corrientes académicas, no “exentas de posiciones políticas, especialmente de
tendencias nacionalistas, de izquierda y antiimperialistas”, al decir de Manuel
&KXVWFRQWULEX\yDSURORQJDUODRPLVLyQGHODSRUWHJDGLWDQR2. Fue en el
campo de la historia del derecho, en especial del indiano, en donde primero
VHUHFXSHUyODFRQVLGHUDFLyQDVXLQÀXHQFLDDORFXDOGHEHVXPDUVHHOHVWXGLR
seminal de Nettie Lee Benson, en los años cincuenta del siglo pasado, sobre las
GLSXWDFLRQHVSURYLQFLDOHVTXHSURSLFLyOD&DUWDGH&iGL]\VXUHODFLyQFRQHO
origen del federalismo mexicano3. Ya en los noventa, a través de la obra de varios
DXWRUHVKDWHUPLQDGRSRUUHFRQRFHUVHODWUDQVIHUHQFLDLGHROyJLFDGH&iGL]HQ
las primeras constituciones americanas, con todas las salvedades, advertencias
y consideraciones nacionales del caso4. Hay que decir que se trata, en general
de voces externas a los propios países americanos, que escriben en temáticas
UHODFLRQDGDVDODVLQGHSHQGHQFLDV\ORVSURFHVRVGHRUJDQL]DFLyQGH(VWDGRV
En los años recientes, se ha ido asumiendo que la independencia plena
RODFRQWLQXDFLyQGHODPRQDUTXtDDEVROXWDQRHUDQODV~QLFDVDOWHUQDWLYDV
SRVLEOHV/DHYHQWXDOFRQIRUPDFLyQGHXQDPRQDUTXtDFRQVWLWXFLRQDOHQHO
ámbito hispanoamericano, era la alternativa que propiciaban, con matices, los
FRQVWLWX\HQWHVGH&iGL]$QWLFLSHPRVTXHIXHPX\LQÀX\HQWHHQODOODPDGD
Patria Vieja chilena.
+D\TXHDFODUDUHQWRGRFDVRTXHODUHYDORUDFLyQGHODSRUWHJDGLWDQRTXH
SURSRQHPRVHQQLQJ~QFDVRGHVFRQRFHODFRQWULEXFLyQGHRWUDVWUDGLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\GH¿ORVRItDSROtWLFD(QHVSHFLDOODLQJOHVDODIUDQFHVD\
la norteamericana. Por el contrario, señalamos que a través de Cádiz llegaron
a América los desarrollos propios de aquellos países. Fue así no solo por la
2
Chust, 2008.
3
Lee, 1955.
4
&IUYJUORVWH[WRVVLJXLHQWHV$QQLQR\7HUQDYDVLR;DYLHU*XHUUD&RURQD
)UDVTXHW\)HUQiQGH]\GH5RGUtJXH]
41
facilidad del idioma, sino por las transferencias y diálogos de ida y vuelta que
tuvieron lugar, al amparo de los debates constitucionales.
A la larga, equiparar en derechos a americanos y españoles planteaba un
SUREOHPDFRPSOHMRFDVLLQVROXEOHSDUDODPRQDUTXtD(OSHVRGHOQ~PHUR\
ODLPSRUWDQFLDHFRQyPLFD\WHUULWRULDOGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRREOLJDUtDD
desplazar la Corona desde España hasta Ultramar 5. Ya había sucedido con el
UHLQRGH3RUWXJDO(UDXQDFRQFHVLyQTXHQLVLTXLHUDORVPiVUDGLFDOHVGLSXWDGRV
HVSDxROHVSDUHFtDQGLVSXHVWRVDDFHSWDU\ODPD\RUtDQLVLTXLHUDDGLVFXWLUHV
PiVLQWHQWDURQHYLWDUSRUWRGRVORVPHGLRVTXHHVWDFXHVWLyQOOHJDUDDSODQWHDUVH
o siquiera a insinuarse.
+DEODUHQGH¿QLWLYDGHODYLGDDPHULFDQDGHOD&RQVWLWXFLyQGHGLFH
Marta Lorente, es hablar de la verdadera naturaleza del texto gaditano y no
SUHFLVDPHQWHGHVXVLQÀXHQFLDVPiVDOOiGHO$WOiQWLFR6. Este no fue concebido
para regir en la Península en exclusiva, sino que para constitucionalizar la
PRQDUTXtDFDWyOLFDORTXHSDVDEDSRULQFRUSRUDUDODVDQWLJXDV,QGLDVHQ
condiciones nuevas. Algo para lo cual los españoles, incluyendo los más
liberales, no estaban preparados.
Liberalismo y constitucionalismo americano
(OOLEHUDOLVPRSROtWLFRHXURSHRGHOVLJOR;9,,,HQFRQWUyFDXFHHQ$PpULFD
en el siglo siguiente. Viajeros, lecturas, la prensa y el incipiente espacio
S~EOLFRLQFOXVRHOHMHPSORGHSURVSHULGDGGH(VWDGRV8QLGRVTXHORVPLVPRV
norteamericanos atribuían a sus instituciones libres, favorecieron la transferencia
de ideas y prácticas políticas.
/DVFRQVWLWXFLRQHVGHORVQXHYRV(VWDGRVIXHURQODH[SUHVLyQGHXQSDFWR
político que buscaba limitar el poder real y organizar las nuevas instituciones
que se otorgaba el pueblo soberano. Aquellas dan cuenta, de distintas maneras,
GHODYDQFHGHOOLEHUDOLVPR/DLQÀXHQFLDGH&iGL]HVRVWHQVLEOHHQGLYHUVDV
PDWHULDV/DSULPHUDGHHOODVVHUH¿HUHDODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV/D
libertad política, la igualdad, la propiedad y la seguridad personal, cuyas
UDtFHVPRGHUQDVSXHGHQWUD]DUVHDORVSRVWXODGRVGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVD
HQFRQWUDURQH[SUHVLyQFODUD\FRPSUHQVLEOHHQHOFyGLJRFRQVWLWXFLRQDOGHO
³GRFHDxLVPR´'HDKtSDVDURQDORVWH[WRVGHORVMyYHQHV(VWDGRVDPHULFDQRV
desde los primeros ensayos constitucionales hasta el presente.
5
Marchena, en Chust, 2012, p. 295.
6
Lorente, en Chust, Manuel, 2012, p. 292.
42
2WUDWUDQVIHUHQFLDH[LWRVDIXHODLGHDGHQDFLyQFRPRUHXQLyQGHWRGRHO
pueblo y titular de la soberanía, entendida como un patrimonio inalienable.
Es una idea que recogen muchas constituciones americanas de la época. En
3HU~\%ROLYLDSRUHMHPSORVHLQFRUSRUyODIyUPXODJDGLWDQD
TXHWDPELpQUHFRJLyODFDUWDFKLOHQDGH³$UW/D1DFLyQ&KLOHQDHV
ODXQLyQGHWRGRVORVFKLOHQRVHQHOODUHVLGHHVHQFLDOPHQWHODVREHUDQtD>@´ 7.
(OVLVWHPDHOHFWRUDOSURSXHVWRHQ&iGL]IXHWDPELpQPX\LQÀX\HQWH7XYR
ODLPSRUWDQFLDGHFRQVROLGDUXQDFXOWXUDSROtWLFDGHSDUWLFLSDFLyQSRSXODU6H
LQWURGXMRHOFRQFHSWRGH³DOPDV´HQODUHSUHVHQWDFLyQORFDO6XUJHQDOOtORV
ayuntamientos electivos, que en buena medida sobrevivieron a Cádiz.
/DLGHDGHyUJDQRVFROHJLDGRVVXEQDFLRQDOHVTXHSHUPLWLHUDQODUHXQLyQ
RUJiQLFD\OHJtWLPDGHODVIXHU]DVUHJLRQDOHVVHUHÀHMDHQODVGLSXWDFLRQHV
SURYLQFLDOHV(Q&iGL]JHQHUDURQPXFKRVFRQÀLFWRVSXHVVHOHVYHtDFRPRXQ
JHUPHQGHIHGHUDOLVPR(Q9HQH]XHODSRUHMHPSORVHHVWDEOHFLyTXHHQFDGD
SURYLQFLDKDEUiXQDGLSXWDFLyQ(Q&KLOHWDPELpQKXERDVDPEOHDVSURYLQFLDOHV
en varios momentos de facto±HQWUH\±\OHJDOHVOXHJRFRQODVOH\HV
federales y la Carta de 1828. Entonces como ahora se discutía el carácter de su
mayor autoridad: si convenía que fuera designado como el Jefe Político de la
&DUWDGH&iGL]GHRHO'HOHJDGR'LUHFWRULDOGHODFKLOHQDGHRELHQ
VLGHEtDWUDWDUVHGHXQIXQFLRQDULRHOHFWLYR8QDGLVFXVLyQPX\PRGHUQDSDUD
Chile. Estas diputaciones reunían parte de las competencias más importantes
SDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODSURYLQFLDFRPRHOUHSDUWRGHODVFRQWULEXFLRQHV\
HVWDEOHFLPLHQWRGHLPSXHVWRVODRUJDQL]DFLyQGHOHMpUFLWRHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHHVFXHODVSULPDULDV\FDVDVGHHGXFDFLyQRHODUUHJORGHODSROLFtDXUEDQD
/DIRUPDFLyQGHFXHUSRVGHPLOLFLDVIXHXQDLQLFLDWLYDUHFXUUHQWHHQORV
DOERUHVGHODVUHS~EOLFDVDPHULFDQDVTXHWDPELpQWLHQHVXRULJHQHQ&iGL]
6LJXLHQGRHVWHPRGHORPXFKDVFRQVWLWXFLRQHVDVXPLHURQODIRUPDFLyQGHXQ
cuerpo armado civil defensor de los derechos contenidos en ellas. En Chile,
UHFRUGHPRVTXH'LHJR3RUWDOHVSURPRYLyVXFUHDFLyQSDUDFRQWHQHUDOHMpUFLWR\
promover virtudes cívicas83DUD¿QDOL]DUFRQVLJQHPRVTXHHQODVFRQVWLWXFLRQHV
DPHULFDQDVGHHVWDpSRFDVHHVWDEOHFLyODLJXDOGDG¿VFDO\FRQWULEXWLYDXQRGH
ORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHOOLEHUDOLVPRHFRQyPLFR/DDOXVLyQDODSpUGLGDGH
SULYLOHJLRV\H[FHSFLRQHVUHPLWtDDOFDPELRHQODFRQFHSFLyQGHODVRFLHGDGTXH
VHKDEtDSURGXFLGRDSDUWLUGHODUHYROXFLyQOLEHUDO6HSODQWHyODDEROLFLyQGH
7
Cfr., Cavieres, 2012.
8
6REUHORVDQWHFHGHQWHVGHHVWHIHQyPHQRYHU)HUQiQGH]
43
los mayorazgos o los títulos nobiliarios. Pero más que la Carta de Cádiz, es el
liberalismo que impulsa sus valores y, con ellos, el cambio cultural y legislativo.
¢&XiQWDDSOLFDFLyQWXYROD&DUWDGH&iGL]HQ$PpULFD"8QIDFWRUSULPRUGLDOHQ
ODLQGHSHQGHQFLDGH$PpULFDVHUtDODH[SDQVLyQGHOLGHDULROLEHUDOEDMRHOLQÀXMR
norteamericano y francés, a los que Cádiz dio una lectura hispanoamericana.
)XHURQORVSLODUHVGHO(VWDGROLEHUDOTXHFRQIRUPDURQHOQ~FOHRLGHROyJLFRHQ
WRUQRDORVFXDOHVVHLUtDQFUHDQGRODVUHS~EOLFDVVXGDPHULFDQDV9.
Su influencia se dio más bien de maneras indirectas. No tanto por la
YLJHQFLDHIHFWLYDGHOWH[WRGH&iGL]VLQRSRUODDFWXDFLyQHQORVSURFHVRV
GHLQGHSHQGHQFLDGHSHUVRQDVTXHKDEtDQSDUWLFLSDGRHQODHODERUDFLyQGHOD
&RQVWLWXFLyQHVSDxRODHQUHSUHVHQWDFLyQGHODVSURYLQFLDVGH8OWUDPDU$OJXQRV
de los futuros arquitectos nacionales americanos obtuvieron una importante
experiencia durante el proceso constituyente gaditano. Les sería de gran utilidad
FXDQGROOHJyHOPRPHQWRGHGRWDUGHXQDUPD]yQFRQVWLWXFLRQDO\MXUtGLFRD
los nacientes Estados americanos10.
Recordemos, en todo caso, que la Carta de Cádiz también fue un proyecto
americano, por cuanto fue una Carta dirigida a los españoles de “los dos
KHPLVIHULRV´0XFKRVDPHULFDQRVSDUWLFLSDURQHQVXUHGDFFLyQ(OWH[WRGHKHFKR
VHGLVFXWLy\SUHVHQWyDODV&RUWHVSRUXQDFRPLVLyQGHTXLQFHSDUODPHQWDULRV
de los cuales cinco eran americanos.
Hay factores que contribuyeron a incrementar su impacto y otros, a reducirlo.
(QWUHORVVHJXQGRVFDEHPHQFLRQDUODHVFDVDYLJHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQGH
1812 en la misma España, pues ya en 1814 seria derogada por Fernando VII.
Enseguida, la emergencia de los movimientos independentistas en América, en
1809, tuvo lugar a la par que se iniciaban en la Península los trabajos legislativos
HQWRUQRDOD&RQVWLWXFLyQ$SDUWLUGHHVHDxRVXUJLHURQMXQWDVGHJRELHUQR
FULROODVHQ/D3D]4XLWR%RJRWi%XHQRV$LUHV&KLOH\HQOD1XHYD(VSDxD11.
3RUWRGD$PpULFDVHGLFWDURQFRQVWLWXFLRQHVTXHUHFRJLHURQODLQÀXHQFLD
hispana. En el Río de la Plata se elaboraron textos constitucionales en 1819 y
1826, que se inspiraron en el modelo gaditano. En México, por su parte, José
0DUtD0RUHORVHODERUyXQD&RQVWLWXFLyQSURPXOJDGDHQVLPLODUDOD
9
Rojas, en Chust, 2012, pp. 307-309.
10
)HUQDQGR&DPSRVVHxDODDOHIHFWRTXHODDFWXDFLyQGHORVGLSXWDGRVFKLOHQRVHQ
ODV&RUWHVGH&iGL]GLROXJDUDFXHVWLRQDUODVLQFHULGDGGHODUHSUHVHQWDFLyQHTXLYDOHQWHRIUHFLGD
a las provincias del Nuevo Mundo por la Junta de Regencia, el Consejo y las Cortes. Todo lo
FXDOFRQWULEX\yDH[WUHPDUVXDFWLWXGDXWRQRPLVWD
11
Pérez-Bustamante, en Escudero, 2012, además, Chust, 2007.
44
doceañista. Pero fue más que eso. Se ha sostenido que entre 1810 y 1828, las
ideas derivadas de los planteamientos liberales que habían regido en Cádiz fueron
HOHMHLGHROyJLFRHQWRUQRDOFXDOVHDUWLFXOyHOQDFLHQWH(VWDGRPH[LFDQR12.
Curiosamente, un factor importante en la independencia de América, relacionado
FRQOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]ORFRQVWLWX\HURQORVSUREOHPDVLQWHUQRVTXHVX
YLJHQFLDRGHURJDFLyQFUHyHQODPLVPDVRFLHGDGHVSDxROD(VWDIXHGLYLGLGD
por la Carta y su ideario, impidiendo a la monarquía de Fernando VII dar a los
PRYLPLHQWRVDUPDGRVGHLQGHSHQGHQFLDXQDUHVSXHVWDXQL¿FDGD\FRQWXQGHQWH
que España quizá hubiera podido organizar de haber sido otras las circunstancias
de su política interna. Un efecto indeseado por el constitucionalismo de Cádiz
IXHHQHIHFWRHOIDYRUHFHUORVPRYLPLHQWRVTXHFXOPLQDURQHQODVHFHVLyQGH
las provincias americanas de la monarquía y el surgimiento consecuente de las
naciones americanas13&RQODGLYLVLyQSROtWLFDGH(VSDxD\PX\SDUWLFXODUPHQWH
FRQODVXFHVLyQGHFRQÀLFWRVGHtQGROHEpOLFDSURQXQFLDPLHQWRV\SXUJDVHQHO
ejército que se suscitaron en la Península entre doceañistas y absolutistas por
HOVRPHWLPLHQWRGHODPRQDUTXtDDOD&RQVWLWXFLyQVHLPSLGLyXQDUHDFFLyQ
oportuna y masiva de la monarquía española, en lo político, en lo social y en
lo militar, ante el problema surgido en las provincias de Ultramar.
En los años recientes, en consonancia con su Bicentenario, se han abierto
YDULDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQ
América14&XHVWLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHVKDQJHQHUDGRGHEDWHV\SURGXFFLyQ
académica:
/DSDUWLFLSDFLyQGHORVGLSXWDGRVKLVSDQRDPHULFDQRVHQODUHGDFFLyQGHO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHKDFRQGXFLGRDFRQVLGHUDUOD&RQVWLWXFLyQGH
Cádiz como un proyecto de las fuerzas políticas de toda la monarquía
española.
6HKDHVWXGLDGRODLPSOHPHQWDFLyQGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOJDGLWDQRHQ
los diferentes territorios de Hispanoamérica, de manera complementaria
o alternativa a los movimientos rebeldes separatistas.
Se está reconociendo la importancia de este proceso constitucional,
incluso para aquellas regiones donde ya había cesado el dominio español.
7DPELpQVHDFHQW~DHOLPSDFWRGHHVWD&DUWDDQLYHOORFDO\UHJLRQDO
12
Chust, 2012.
13
Rojas, 2012, p. 557.
14
Bock, en Chust, 2012, pp. 101-107.
45
/DFRQVLGHUDFLyQGHODVFRQVWLWXFLRQHVQRVRORFRPRWH[WRVHVFULWRV
sino también como realidades vividas, lleva al análisis de las prácticas
SROtWLFDVFRWLGLDQDV7HPDVFRPRODLQWURGXFFLyQGHODFLXGDGDQtD
SRUHVWD&DUWDTXHRWRUJyGHUHFKRVFLYLOHVDXQDDPSOLDSDUWHGHOD
SREODFLyQRODLPSOHPHQWDFLyQGHHOHFFLRQHVHQGLIHUHQWHVQLYHOHV
(local, regional, nacional) es un ejemplo de ello. En las ciudades, estas
HOHFFLRQHVPRWLYDURQXQDH[WHQVDPRYLOL]DFLyQSROtWLFDSRUSDUWHGHOD
SREODFLyQ6LODLQWURGXFFLyQGHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVJDGLWDQDV
SURYRFyXQFDPELRHIHFWLYRHQODFXOWXUDSROtWLFDHQHOVHQWLGRGHXQD
WUDQVIRUPDFLyQGHO$QWLJXR5pJLPHQKDFLDXQRUGHQGHQXHYRVYDORUHV
SROtWLFRVRFLDOHVHVDOJRTXHGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVHVSHFt¿FDVGH
los respectivos contextos locales.
8QDOtQHDDGLFLRQDOGHLQYHVWLJDFLyQVHGHGLFDDODFXHVWLyQGHOFDPELR
LQVWLWXFLRQDOTXHSURGXMRODLQWURGXFFLyQGHORVQXHYRVyUJDQRVSROtWLFR
administrativos en América. En este contexto, los ayuntamientos
constitucionales y las diputaciones provinciales adquieren relevancia.
Durante mucho tiempo, se han discutido las repercusiones de las
QXHYDVLQVWLWXFLRQHVVREUHWRGRHQUHIHUHQFLDDODIRUPDFLyQGHORV
ayuntamientos. Así, se formula la tesis de que estos contribuyeron a
XQDGLVSHUVLyQGHODVREHUDQtD\FRQHOORDOSRVWHULRUGHELOLWDPLHQWR
de los Estados latinoamericanos de la primera mitad del siglo XIX.
Como se aprecia, hay mucho todavía que investigar y que decir sobre Cádiz
y sus repercusiones en América, desde la perspectiva de la historia y de la
ciencia política.
Cádiz y el proceso de independencia de Chile
¢5LJLyHQ&KLOHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]"(QSULQFLSLRQRWXYRYLJHQFLDHQ
&KLOHQRREVWDQWHTXHVXLQÀXHQFLDVHSUR\HFWDLQFOXVRKDVWDHOSUHVHQWH
Para comprender su impacto, es necesario revisar los eventos coetáneos con
VXSURPXOJDFLyQHQ(OGHRFWXEUHGHHVHDxROD-XQWDJXEHUQDWLYD
chilena sancionaba un Reglamento Constitucional Provisorio, que importaba
un abierto desafío a la monarquía hispana. Señalaba que “el pueblo hará su
&RQVWLWXFLyQSRUPHGLRGHVXVUHSUHVHQWDQWHV´DUWODFXDOHO5H\)HUQDQGR
VII aceptará “en el modo mismo que la de la Península” (art. 3º). Por si quedaran
GXGDVHODUWtFXORGHFODUDEDTXH³QLQJ~QGHFUHWRSURYLGHQFLDXRUGHQTXH
emane de cualquier autoridad o tribunales de fuera del territorio de Chile,
46
tendrá efecto alguno”15. En consecuencia, el gobierno criollo, aludiendo a las

difíciles circunstancias de la Península, reconocía el derecho de los españoles
DGLFWDUVHXQD&RQVWLWXFLyQ«DVtFRPRVXSURSLRGHUHFKRDKDFHUORPLVPRDO
monarca, en un contexto de monarquía constitucional, solo le cabría aceptarlo.
Por estas y otras señales de rebeldía, apenas le fue posible y aprovechándose
GHODVGLVHQVLRQHVHQWUHSDWULRWDVHOYLUUH\GHO3HU~HQYLyXQDH[SHGLFLyQD
Chile16. El 27 de marzo de 1813 esta desembarcaba en la bahía de San Vicente,
al mando de Antonio Pareja. A medida que iba “liberando” el territorio, exigía
ODMXUDIRUPDOGHOD&RQVWLWXFLyQ$VtRFXUULyHQ&KLORp9DOGLYLD\&RQFHSFLyQ
(QHVWDFLXGDGHOGHDEULOODVFRUSRUDFLRQHVR¿FLDOHV\ODWURSDSUHVWDURQ
MXUDPHQWRGH¿GHOLGDGD)HUQDQGR9,,\³GHJXDUGDUODFRQVWLWXFLyQSROtWLFDGH
QXHVWUDPRQDUTXtDHVSDxRODVDQFLRQDGDSRUODV&RUWHV´WUDVORFXDOVHFDQWy
PLVDVROHPQHHQDFFLyQGHJUDFLDVSRUORVWULXQIRVPLOLWDUHV\SRUODMXUDGHOD
&RQVWLWXFLyQGH&iGL]17.
(OYLUUH\-RVp)HUQDQGRGH$EDVFDOXQRVPHVHVPiVWDUGHGLULJLyXQDQRWD
a la Junta de Santiago de Chile, fechada en Lima el 19 de octubre de 1813,
LQVWDQGRDVXVPLHPEURVDDGPLWLU³ODFRQVWLWXFLyQQDFLRQDOGHTXHDFRPSDxR
XQHMHPSODULTXHFRQLQH[SOLFDEOHSODFHU\M~ELORDFDEDQGHMXUDUORVSXHEORV
españoles”, incluida por cierta la capital limeña que era asiento de su gobierno 18.
Posteriormente, en el convenio suscrito por el brigadier Gabino Gaínza con los
MXQWLVWDVDRULOODVGHOUtR/LUFD\HOGHPD\RGHVHDFRUGyKDFHUFHVDU
las hostilidades, en la medida en que, entre otros compromisos, se aceptase
el orden constitucional gaditano por parte del llamado “Ejército de Chile”,
SDUDORFXDOVHDVXPtDHOFRPSURPLVRGHHQYLDUGLSXWDGRVDODV&RUWHVD¿QGH
VDQFLRQDUOD&RQVWLWXFLyQ19. El documento, como se sabe, fue desautorizado por
$EDVFDOTXLHQHQYLyXQDQXHYDH[SHGLFLyQDOUHLQRGH&KLOHEDMRHOPDQGR
de Mariano Osorio. Desde Chillán, el 20 de agosto de 1814, Osorio dirigía un
R¿FLR³DORVTXHPDQGDQHQ&KLOH´/HVRIUHFtDODSD]VLGHSRQtDQODVDUPDV\
15
Sobre este texto constitucional, cfr., Carrasco, 2002, pp. 105-109.
16
Cartes, 2015, p. 96.
17
(OWHQLHQWH=RUULOODGHVFULELyHOHYHQWRD-RVp0LJXHO&DUUHUDGLFLpQGROHTXH3DUHMDKDEtD
HQWUDGRD&RQFHSFLyQ³FRQMHQHUDODSODXVRGHORV6DUUDFHQRVTXHKLFLHURQGHPRVWUDFLRQHV
S~EOLFDVSRUTXHFUH\HURQPXLVHJXURHOSUR\HFWRGHVXE\XJDUQRV6HKDOOyHQHOMXUDPHQWR
SUHVWDGRD)HUQDQGRLDOD&RQVWLWXFLyQSDUDHVWHDFWRIRUPDHOHMpUFLWRHQODSOD]D3DUHMDKL]R
subir sobre un tabladillo al gobernador Benavente, con el escribano don Ignacio Herrera, para
que prestase su juramento. Como observase Pareja que Benavente no había victoreado al Rei,
VXELyDFRPSDxiQGROHHKL]RTXHORHMHFXWDVH´&DUUHUDS
18
Cit. por Barros Arana, 1934, p. 2.
19
Barrientos, en Escudero, 2012, tomo III, p. 676.
47
UHQRYDEDQHOMXUDPHQWR³DOVHxRUGRQ)HUQDQGR6pSWLPRDOD&RQVWLWXFLyQGH
la Monarquía española i al gobierno de sus Cortes...”.
Las autoridades patriotas ya sabían que el monarca español, vuelto al poder,
HQPD\RDQWHULRUKDEtDDEURJDGROD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]ORTXHFRPXQLFDURQ
a Osorio. Cuando éste toma el control del país, tras el Desastre de Rancagua,
ya no insistirá en imponer la Carta20.
&RQOD'HFODUDFLyQGHOD,QGHSHQGHQFLDGH&KLOHHQ&RQFHSFLyQHOGH
enero de 1818, ya la Carta de Cádiz no podría tener vigencia en Chile, a pesar
GHVXWHPSRUDOUHVWDXUDFLyQHQ(VSDxDHQ¢5LJLyDOJXQDYH]"-DYLHU
%DUULHQWRVVRVWLHQHTXHQRHQUD]yQGHTXHVXMXUDPHQWR³HQODVSURYLQFLDVTXH
IXHURQVXEVWUD\pQGRVHDOGRPLQLRGHORVMXQWLVWDVFKLOHQRVQRSDVyGHVHUXQ
acto formal, pues los acontecimientos de la guerra, que esas mismas provincias
mantuvieron con los juntistas de Santiago, impidieron que sus disposiciones
se llevaran a la práctica” 21(OSXQWRSRGUtDFRQWURYHUWLUVHSDUDODUHJLyQVXUGH
&RQFHSFLyQD&KLORpGHVGHDEULOGHKDVWDODVHSDUDFLyQGHODPRQDUTXtD
HQ/RVUHDOLVWDVHQHIHFWRGRPLQDEDQGHKHFKRHOVXUMXUyHOGRFXPHQWR
y el país se encontraba formalmente bajo dominio español.
Los diputados chilenos en Cádiz
En las Cortes de Cádiz participaron, como bien se sabe, Joaquín Fernández de

Leiva y Miguel Riesco, como diputados chilenos. En consonancia con la escasa
VLJQ¿FDFLyQTXHODKLVWRULRJUDItDWUDGLFLRQDODWULEX\yDOSURFHVRFRQVWLWX\HQWH
JDGLWDQRHQORVHYHQWRVGHDVtFRPRSDUDODHYROXFLyQFRQVWLWXFLRQDO
FKLOHQDVXVFRQWULEXFLRQHVLQLFLDOPHQWHIXHURQSRFRYDORUDGDV)pUQDQGH]VHJ~Q
Diego Barros Arana, habría tomado solo una parte “modesta en verdad, pero
franca y directa, en algunas discusiones”. El Reino de Chile, en general, agrega
HOKLVWRULDGRUSRUOD³SRU¿DGDGHVREHGLHQFLD´GHOJREHUQDGRU*DUFtD&DUUDVFR
DFXPSOLUODVyUGHQHVGHOD-XQWD&HQWUDO\OXHJRGHOD5HDO$XGLHQFLD³QRWXYR
UHSUHVHQWDFLyQOHJDODQWHHOJRELHUQRGHODPHWUySROL\SRUWDQWRGHODV&RUWHV
constituyentes de la monarquía”22. Francisco A. Encina, en su peculiar estilo,
HVWRGDYtDPiVODSLGDULR³/DDFWXDFLyQGH/HLYDORPLVPRTXHODV&RUWHVGH
&iGL]GHVGHHOSXQWRGHYLVWDUHYROXFLRQDULRFDUHFHQGHVLJQL¿FDGRKLVWyULFR´23.
20
Sobre las gestiones del virrey Abascal, Cádiz y el primer constitucionalismo chileno, Cfr.
Ossa, 2012.
21
Barrientos, en Escudero, 2012, Tomo III, p. 677.
22
Barros Arana, 1934, tomo VIII, pp. 122 y 124.
23
Encina, 1983, tomo X, p. 191.
48
'XUDQWHHOVLJOR;,;FRQH[FHSFLyQGHXQWUDEDMR\HVFDVDVPHQFLRQHVVH
PDQWXYRHOVLOHQFLRKLVWRULRJUi¿FR24&RPHQ]DQGRHOVLJOR;;FRQRFDVLyQ
GHO&HQWHQDULRGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL](OtDV*DUFtD+XLGREURSXEOLFyXQ
buen trabajo25, seguido años después de otro de Matta Vial 26, que resaltan la
DFWLYLGDGGH)pUQDQGH]GH/HLYD$YDQ]DQGRHOVLJOR&iGL]\VXLQÀXHQFLD
WXYLHURQHVFDVDUHSHUFXVLyQKLVWRULRJUi¿FDFRQODQRWDEOHH[FHSFLyQGH/XLV
*DOGDPHVTXLHQUHFRQRFHODLPSRUWDQWHLQÀXHQFLDGHOD&DUWDJDGLWDQDHQOD
HYROXFLyQFRQVWLWXFLRQDOGH$PpULFD27. La cercanía del Bicentenario de la Cortes,
TXHWXYROXJDUHQUHQRYyHOLQWHUpVSRUHVWXGLDUOD&DUWD\VXLPSDFWRHQ
América, así como la personalidad y aportes de los diputados americanos28.
/DFRQFOXVLyQHVTXHVXFRQWULEXFLyQIXHPiVVLJQL¿FDWLYDGHORTXHKDVWD
entonces se reconocía.
En Chile, también hay trabajos recientes, en esta línea. Son destacables los
GH3DXOD&DIIDUHQD%TXLHQUHDOL]yXQDWHVLVGHPDJLVWHUVREUH)HUQiQGH]
GH/HLYDHQOD8QLYHUVLGDG-DXPH,HQ&DVWHOOyQTXHKDGDGROXJDUDYDULDV
publicaciones29DVtFRPRORVWH[WRVGH)HOLSH:HVWHUPH\HU 30. Un esfuerzo muy
ambicioso, sin duda, se debe a la pluma de Adolfo Andrade Thamm, quien en
GRVYRO~PHQHVKDWUDWDGROD¿JXUDGHOSULQFLSDOUHSUHVHQWDQWHFKLOHQRDODV
Cortes, a la luz de la historiografía moderna y en el contexto más amplio de
ODUHYROXFLyQSROtWLFD\FXOWXUDOTXHVLJQL¿FyODHPDQFLSDFLyQDPHULFDQD31.
-RDTXtQ)HUQiQGH]GH/HLYDKLMRGHXQFRPHUFLDQWHHVSDxROVHGRFWRUyHQ
OH\HV\FiQRQHVHQOD5HDO8QLYHUVLGDGGH6DQ)HOLSHLQVWLWXFLyQGHODFXDO
OOHJyDVHUUHFWRUVXSOHQWH6HGHVHPSHxyFRPRDERJDGRHQOD5HDO$XGLHQFLD
HQHO&DELOGRHFOHVLiVWLFR\HOVHFXODUIXHWDPELpQDVHVRUOHWUDGR\GLSXWDGR
general del Tribunal de Minería. Hallándose en España como representante del
&DELOGRGH6DQWLDJRIXHGHVLJQDGRGLSXWDGRVXSOHQWHD&RUWHVGRQGHFXPSOLy
XQOXFLGRSDSHO,QWHJUyHQWUHRWUDVODVFRPLVLRQHVGHMXVWLFLDODGHKDFLHQGD
ODUHVSRQVDEOHGHODUHGDFFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\TXHDVHJXUHODOLEHUWDGGH
24
Rozas, 1885.
25
García Huidobro, 1912, p. 330-361.
26
Matta, 1920, pp. 307-340.
27
Galdames, 1925, tomo I, p. 287. En esta época, hay también interesantes referencias
ELyJUD¿FDVVREUH-RDTXtQ)HUQiQGH]HQ2UUHJR7RPR,SSDVtFRPRHQ
Figueroa, 1925, Vol. 3, pp. 155.
28
2¶3KHODQ\/RPQp\%HUUXH]R0XFKRVGHORVGLSXWDGRVDPHULFDQRVD
&RUWHVDGHPiVKDQVLGRREMHWRGHWUDEDMRVPRQRJUi¿FRVDQWLJXRV\PRGHUQRV
29
Cfr., de Caffarena, 2011 y 2012.
30
Westermeyer, 2014 y 2015.
31
Andrade, 2014.
49
ORVFLXGDGDQRV\ODHQFDUJDGDGHUHGDFWDUOD&RQVWLWXFLyQ+L]REXHQRVDSRUWHV
HQPDWHULDGHDGPLQLVWUDFLyQGHODVSURYLQFLDV\GHIHQVDGHODVSUHUURJDWLYDV
americanas. Han sido bien estudiados en los trabajos recién reseñados.
Miguel Riesco de la Puente, por su parte, el otro diputado chileno, fue
HOHJLGRFRPRVXSOHQWHSRUOD-XQWD&HQWUDOHQUHSUHVHQWDFLyQGHOD&DSLWDQtD
General de Chile. Se le ubica en el partido progresivo de las Cortes, al igual
TXHD)HUQiQGH]GH/HLYDDPERVDSR\DURQODVUHIRUPDVOLEHUDOHV$XQTXHIXH
VHFUHWDULRGHODV&RUWHVHQVXSDUWLFLSDFLyQIXHHQWRGRFDVRPHQRUSXHV
intervino solo en dos debates, incluyendo, por cierto, el referido al Proyecto
GH&RQVWLWXFLyQ
Cádiz y las constituciones chilenas
(QHO5HJODPHQWR3URYLVRULRGHVHJ~QKHPRVYLVWRVHKDFtDUHIHUHQFLDD
OD&DUWDJDGLWDQDSHURVRORSDUDYDOLGDUODRSFLyQSDWULRWDGHGLFWDUVHVXSURSLR
FyGLJRSROtWLFR'XUDQWHHOJRELHUQRGH%HUQDUGR2¶+LJJLQVFRPR'LUHFWRU
Supremo, a partir de febrero de 1817, se dictan dos constituciones32. La primera
IXHMXUDGD\VDQFLRQDGDFRPR³&RQVWLWXFLyQSURYLVRULDSDUDHO(VWDGRGH&KLOH´
HOGHRFWXEUHGH1RH[KLEHLQÀXHQFLDGH&iGL]DOFRQWUDULRPiVELHQ
UDWL¿FDPXFKDVLQVWLWXFLRQHVGHODWUDGLFLyQLQGLDQDGHOUHLQRGH&KLOHGHVGH
XQDJHQpULFDFRQ¿UPDFLyQGHOGHUHFKRYLJHQWH33. Rige durante gran parte del
mandato de O’Higgins.
3UHVLRQDGRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVHQ2¶+LJJLQVSURSRQHXQD³&RQVWLWXFLyQ
permanente del Estado”, la que, paradojalmente, solo regirá tres meses, hasta su
DEGLFDFLyQHQHQHURGH3DUDVXHVWXGLRVHFRQYRFyDXQD&RQYHQFLyQTXH
GHEtDSUHSDUDUODLQVWDODFLyQGHOD&RUWHGH5HSUHVHQWDQWHVSHURTXHHQFDPELR
VHDUURJyDWULEXFLRQHVFRQVWLWX\HQWHV(OWH[WRHQWRGRFDVRIXHHODERUDGRHQ
gran medida por el jurista chillanejo José Antonio Rodríguez Aldea. Fue aprobado
HOGHRFWXEUHGH\SURPXOJDGRHOPLVPRGtD(QHVWD&RQVWLWXFLyQVt
VHREVHUYDXQDJUDQLQÀXHQFLDGHOD&DUWDGH&iGL]'LFH$OFLEtDGHV5ROGiQ
TXHHOPRGHORVHJXLGRSRUORVFRQVWLWX\HQWHVGHDTXHODxRIXHOD&RQVWLWXFLyQ
española de 1812, formada por las Cortes de Cádiz. Varios de los artículos del
&yGLJRFKLOHQR³IXHURQFRSLDGRVOLWHUDOPHQWH´GHOHVSDxRO(XJHQLR2UUHJR
por su parte, declara a la Carta de 1822 “una hija perfectamente legítima” de
32
Valencia, 1986, pp. 54-80.
33
Barrientos, 2012, p. 691.
50
la que en 1812 se sancionara en Cádiz 34$OJRVLPLODUD¿UPD%DUURV$UDQD

DSHVDUGHOD³GLYHUVLGDGUDGLFDO´HQODIRUPDGHJRELHUQR±GHPRQDUTXtDD
UHS~EOLFD±\GHJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQODRUJDQL]DFLyQGHO3RGHU/HJLVODWLYR´35.
$SHVDUGHVXFRUWDYLJHQFLDHVWD&RQVWLWXFLyQVHFRQYLUWLyHQXQDYtDGH
SUR\HFFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRFKLOHQRGHOVLJOR
;,;\;;6HJ~Q*DEULHO$PXQiWHJXL-HOODVLUYLyGHIXHQWHDOD&RQVWLWXFLyQ
GH\HVWDDVXYH]DODGH³(VWD&RQVWLWXFLyQSURPXOJDGDFRQIHFKD
30 de octubre de 1822, es la primera ley fundamental que nace con el carácter
GH¿QLWLYR\VXWH[WRFXLGDGRVDPHQWHIRUPDGRQRVRIUHFHSDUWLFXODULQWHUpVHQ
HOHVWXGLRGHQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHVUHSXEOLFDQDV(QHIHFWROD&RQVWLWXFLyQGH
IXHXQDGHODVEDVHVFRQVXOWDGDVSDUDUHGDFWDUOD&RQVWLWXFLyQGH
FX\RVHOHPHQWRVSHQHWUDURQHQODDFWXDO&RQVWLWXFLyQYLJHQWHGH´ 36DOR
TXHKR\SXHGHDJUHJDUVHTXHDWUDYpVGHOD&RQVWLWXFLyQGHSDVDURQD
la actual de 1980.
/DHVWUXFWXUDGHOD&RQVWLWXFLyQGHVHJXtDPX\GHFHUFDHOPRGHOR
gaditano. Distribuía sus 248 artículos en diez títulos, divididos estos en capítulos.
/RVWtWXORVFRUUHVSRQGtDQFDVLH[DFWDPHQWHDORVGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]
VDOYRHQFXDQWRVHVXSULPLyHO9,,JDGLWDQRGHODVFRQWULEXFLRQHV\HOFRQWHQLGR
GHVXWtWXOR,,VHGLVWULEX\yHQORVWtWXORV,,\,,,GHODGH&KLOHODTXHDGHPiV
DOWHUyHORUGHQGHDOJXQRVGHORVWtWXORVGHODGH&iGL]37.
(VWDHVWUXFWXUDGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHMHUFLyXQDQRWDEOHLQÀXHQFLDHQODV
FRQVWLWXFLRQHVFKLOHQDVSRVWHULRUHV\ELHQSXHGHGHFLUVHTXHHOODVHFRQVWLWX\y
HQHOPRGHOREiVLFRVREUHHOTXHVHGHVDUUROOyHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRFKLOHQR
$VtOD&RQVWLWXFLyQGHREUDGH-XDQ(JDxDDXQTXHH[WUDYDJDQWHHQOD
OtQHDGHORVWH[WRVDQWHULRUHVWDPELpQVHLQLFLDEDFRQXQWtWXOR,³'HODQDFLyQ
chilena y de los chilenos” y continuaba con un título II “De los ciudadanos”
TXHHQVXVPDWHULDVFRUUHVSRQGtDQDORVGRVSULPHURVWtWXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ
de Cádiz, si bien, luego alteraba su orden, al anteponer el tratamiento del Poder
Ejecutivo al del Legislativo.
34
Orrego Vicuña, 1924, p. 204.
35
Barros Arana, 1934, tomo XIII. En el mismo sentido, Carrasco, 2002, p. 59, señala que
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH³FX\DIXHQWHSULQFLSDOIXHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD
GHHODERUDGDHQODV&RUWHVGH&iGL]HVODSULPHUDGH¿QLWLYDDXQTXHSDUDGyMLFDPHQWHIXH
ODGHPHQRUYLJHQFLDVyORWUHVPHVHV´
36
Amunátegui, 1950, p. 230.
37
Barrientos, 2012, p. 692. El libro de Eugenio Orrego, 1924, pp. 179-204, incluye un
FXDGURGHFRQFRUGDQFLDVHQWUHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]\ODFKLOHQDGH
51
/RVFRQVWLWX\HQWHVFKLOHQRVGHQRVRORIXHURQ¿HOHVDOPRGHORGHOD
&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQVXHVWUXFWXUDVLQRTXHWDPELpQHQEXHQDSDUWHGHVX
contenido, pues muchas de sus disposiciones se recibieron de manera literal
\RWUDVFRQOHYHVYDULDFLRQHVGHUHGDFFLyQRFRQODVQHFHVDULDVDOWHUDFLRQHV
derivadas de la naturaleza republicana de Chile, sin perjuicio de algunas variantes
HQODXELFDFLyQGHFLHUWRVSUHFHSWRV38.
/DOtQHDLQLFLDGDSRUOD&RQVWLWXFLyQGHGHUHFLELUSULQFLSLRVHLQVWLWXFLRQHV
GHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]VHPDQWHQGUtDHQORVWH[WRVFRQVWLWXFLRQDOHVFKLOHQRV
posteriores. En especial en temas como la soberanía nacional, la autoridad
GHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ODVDWULEXFLRQHVGHO3RGHU-XGLFLDOTXHHQ
OtQHDVJHQHUDOHVVREUHYLYLHURQDORVVLJORV;,;\;;GHPRGRTXHD~QHQODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGHHVSRVLEOH
advertir la presencia del constitucionalismo gaditano39.
Los constituyentes de 1828 tuvieron a la vista para sus trabajos, entre
RWURVWH[WRVHOGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL] 406HJ~Q)HOLSH:HVWHUPH\HUHVD
&RQVWLWXFLyQOLEHUDO³SHUIHFFLRQyODVLQVWLWXFLRQHVGHQDFLyQQDFLRQDOLGDG\
FLXGDGDQtDODFRQIHVLRQDOLGDGGHOHVWDGRODFOiXVXODWHUULWRULDOVXVSHQVLyQ
\SpUGLGDGHODFLXGDGDQtDUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOGHODSREODFLyQHQHO
parlamento, inviolabilidad de la persona de los senadores y diputados frente
DODVRSLQLRQHVTXHHPLWDQDWULEXFLRQHVGHOOHJLVODWLYRODUHJXODFLyQGHODV
PXQLFLSDOLGDGHV\HOVLVWHPDGHUHIRUPD´/DGHHQWDQWRVHJ~QHVWH
autor, recoge de la de Cádiz “la idea de un ejecutivo fuerte contrapesado por
38
Barrientos, 2012, p. 693. Fernández, 2010.
39
6HJ~Q:HVWHUPH\HUS³ODFRQVWLWXFLyQGHUHFRJLyGHHOODODWHRUtDGHOD
VREHUDQtDQDFLRQDOODLGHDGH1DFLyQHOFRQFHSWRGHGHEHUHVPRUDOHVGHOFLXGDGDQRDXQTXHFRQ
DOJXQDVYDULDQWHVODFRQIHVLRQDOLGDGGHO(VWDGRODFLXGDGDQtDODVFDXVDOHVGHSpUGLGDGHHVWD
ODVXVSHQVLyQGHODFDOLGDGGHFLXGDGDQRHOPRGRGHWUDWDUDO3RGHU(MHFXWLYRODVDWULEXFLRQHV
GHOSRGHUHMHFXWLYRODLQYLRODELOLGDGGHODSHUVRQDGHO'LUHFWRU6XSUHPRODVIDFXOWDGHVGH
HVWHHQFXDQWRMHIHGHODV)XHU]DV$UPDGDVHO3DWURQDWRODUHJXODFLyQGHOSRGHUMXGLFLDOOD
GLSXWDFLyQSHUPDQHQWHGHODV&RUWHVFRQHOQRPEUHGH&iPDUDGHO6HQDGR\HOGHUHFKRHVSHFLDO
SDUDVROLFLWDUODREVHUYDQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQ/DFRQVWLWXFLyQGHSHVHDWHQHUXQDOyJLFD
EDVWDQWHSHFXOLDUUHFRJLyGHOD3HSDODUHJXODFLyQGHODMXGLFDWXUD\ODGLSXWDFLyQSHUPDQHQWH
con el nombre de Senado Conservador”.
40
$VtHQOD&RQVWLWXFLyQGHDTXHODxRVHPDQWXYRODHVWUXFWXUDLQLFLDOGHXQFDStWXOR,SDUD
HOWUDWDPLHQWR³'HODQDFLyQ´\XQ,,SDUDHO³'HORVFKLOHQRV´DXQTXHLQQRYDEDHQVXFDStWXOR
III que se ocupaba “De los derechos individuales”, en el IV “De la forma de gobierno”, con
XQDUWtFXOR~QLFR\HQHO9³'HODGLYLVLyQGHSRGHUHV´FRQXQ~QLFRDUWtFXOR\DSDUWLUGHVX
capítulo VI retomaba el modelo gaditano: “Del Poder legislativo”, VII “Del Poder Ejecutivo”,
9,,,³'HOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH´,;³'HO3RGHU-XGLFLDO;³'HOJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQ
LQWHULRUGHODVSURYLQFLDV;,³'HODIXHU]DDUPDGD´;,,³'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV´\;,,,³'H
ODREVHUYDQFLDLQWHUSUHWDFLyQ\UHIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQ´
52
HOOHJLVODWLYRPHGLDQWHODVOH\HVGHDSUREDFLyQSHULyGLFD\ODLQVWLWXFLyQGHO
&RQVHMRGH(VWDGR´DXQTXHHQFXDQWRDODFRPSRVLFLyQGHO~OWLPRKD\QRWRULDV
diferencias41. Además, detecta similitudes importantes en materia de territorio,
QDFLRQDOLGDGFLXGDGDQtDQDFLyQ\FLHUWDVDWULEXFLRQHVGHOOHJLVODWLYR
/D&RQVWLWXFLyQGHSRUVXSDUWHUHFLELyHOLQÀXMRJDGLWDQRHQVX
DUWtFXORDOSUHVFULELUTXH³/DVREHUDQtDUHVLGHHVHQFLDOPHQWHHQODQDFLyQ
TXHGHOHJDVXHMHUFLFLRHQODVDXWRULGDGHVTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ´
/RPLVPRKL]ROD&RQVWLWXFLyQGHHQVXDUWtFXORDOGHFODUDUTXH³>O@D
VREHUDQtDUHVLGHHVHQFLDOPHQWHHQODQDFLyQODFXDOGHOHJDVXHMHUFLFLRHQODV
DXWRULGDGHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFH´\WDPELpQOD&RQVWLWXFLyQGH
DFWXDOPHQWHHQYLJRU(QHODUWtFXORUHFRJHODWUDGLFLyQJDGLWDQDDO
HVWLSXODUTXH³>O@DVREHUDQtDUHVLGHHVHQFLDOPHQWHHQOD1DFLyQ6XHMHUFLFLR
VHUHDOL]DSRUHOSXHEORDWUDYpVGHOSOHELVFLWR\GHHOHFFLRQHVSHULyGLFDV\
WDPELpQSRUODVDXWRULGDGHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFH1LQJ~QVHFWRU
del pueblo ni individuo alguno puede atribuirse su ejercicio”. El artículo 32
GHOD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHHQVXVQ~PHURV\FRQVHUYDXQD
UHGDFFLyQVLPLODUDODGRFHDxLVWD
0iVDOOiGHODVVHPHMDQ]DVWH[WXDOHV±HQRFDVLRQHVOLWHUDOHV±GHEHFRQVLGHUDUVH
el valor y utilidad de la Carta de Cádiz y sus actas en la exégesis de los textos
FRQVWLWXFLRQDOHVFKLOHQRV/D&RQVWLWXFLyQFKLOHQDGH\WDPELpQODGH
GHMDURQXQPtQLPRUHJLVWURGHVXGLVFXVLyQGRJPiWLFD/DFRPLVLyQUHGDFWRUD
GH\ODVDFWDVGHOD*UDQ&RQYHQFLyQUHGDFWRUDGHHQHIHFWRQR
profundizaron en los fundamentos de sus disposiciones ni consignaron mayores
discusiones. En consecuencia, “si se quiere entrar a conocer los fundamentos y
ODOyJLFDVXE\DFHQWHDPXFKDVGHODVQRUPDVTXHDSDUHFHQHQODVFRQVWLWXFLRQHV
chilenas mencionadas, necesariamente debe recurrirse a las actas de las Cortes
de Cádiz” 42.
Conclusiones
/D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]FRQVWLWX\yODH[SUHVLyQMXUtGLFDPiVHODERUDGD
en clave hispana, del ideario liberal y revolucionario europeo de principios
del siglo XIX. A través de los debates de las Cortes y sus acuerdos, en que
SDUWLFLSDURQQXPHURVRVGLSXWDGRVDPHULFDQRVHOLQÀXMRGH&iGL]VHH[SDQGLy
a los dominios indianos del Imperio. La Carta estaba también pensada para
41
Westermeyer, 2015, p. 303.
42
Westermeyer, 2014.
53
HYLWDUVXGHVLQWHJUDFLyQVLQFRPSURPHWHUODKHJHPRQtDQLOD¿GHOLGDGDO
rey. El proyecto de una gran monarquía constitucional, que abarcara a ambos
hemisferios, era la apuesta de los liberales españoles para mantener la unidad
y oponerse al absolutismo y la insurgencia.
A la larga, los objetivos hispanos terminarían frustrados. La Carta y el
SURFHVRGHVXUHGDFFLyQIXHURQHVWLPXODQGRODDXWRFRQFLHQFLDGHORVDPHULFDQRV
\VXVDIDQHVDXWRQyPLFRVDOSXQWRGHTXHVHYROYLyLQYLDEOHODFRQWLQXLGDGGHO
,PSHULR3RURWUDSDUWHORVJUDQGHVDYDQFHV\HOLGHDULRGHOD&RQVWLWXFLyQHQ
WpUPLQRVGHVREHUDQtDSRSXODUQDFLyQUHIRUPDVOLEHUDOHV\RWURVDVSHFWRVVt
WUDVFHQGLHURQDSHVDUGHODEUHYHYLJHQFLDGHOD&DUWDHQ(VSDxD\VXGLVSDUH¿FDFLD
en América. Durante todo el siglo XIX fueron permeando el constitucionalismo
GHORVMyYHQHVSDtVHV$WUDYpVGHOD&DUWDGHHOLGHDULROLEHUDOVHKDFtD
inteligible para el mundo hispano y se volcaba a un lenguaje jurídico, que luego
IXHUHSURGXFLGRHQPXFKRVOXJDUHVDXQTXHQRVLHPSUHUHFRQRFLHQGR±PiVELHQ
RFXOWDQGR±VXLQVSLUDFLyQJDGLWDQD6XLQÀXHQFLDVHSUR\HFWDKDVWDHOSUHVHQWH
\KR\SRU¿QODKLVWRULRJUDItDUHFRQFHHVWRVLQÀXMRV\WUDQVIHUHQFLDVDVtFRPR
DORVDFWRUHV\GLPHQVLRQHVGLYHUVDVTXHDGTXLULy\PDQWLHQH
(Q&KLOHOD&DUWDWDPELpQWXYRHVFDVDYLJHQFLDIRUPDO6HMXUyHQHOVXU
SHURQRSXGRUHJLUHIHFWLYDPHQWH+DLQÀXHQFLDGRQRREVWDQWHWRGRVORVWH[WRV
constitucionales chilenos, desde el Reglamento Constitucional Provisorio de
1812 hasta la Carta vigente. Así se desprende no solo del tenor literal de las
GLVSRVLFLRQHVWDPELpQSDUDVXLQWHOLJHQFLDGHEHUHFXUULUVHDORVOHMDQRVGHEDWHV
gaditanos. Aunque hay aspectos superados, como el monarquismo y su carácter
confesional, su mirada liberal de los derechos y de la dignidad humana conserva
VXYLJHQFLD'HHVWDIRUPDXQD&RQVWLWXFLyQTXHHQDSDULHQFLDQXQFDULJLyHQ
Chile, todavía proyecta su sombra sobre nuestro ordenamiento jurídico.
Bibliografía
È/9$5(=9e/(=0$5Ë$,6$%(/ (coord.), Las Cortes de Cádiz y la Constitución

de 1812: ¿la primera revolución liberal española?0DGULG&ROHFFLyQ
Bicentenario de las Cortes de Cádiz, Cortes Generales, 2012.
$081È7(*8,-25'È1*$%5,(/, Manual de Derecho Constitucional, Santiago
de Chile, 1950, p. 230.
$1'5$'(7+$00$'2/)2 Joaquín Fernández de Leiva Erdoiza, Constituyente y
legislador chileno en las Cortes de Cádiz (1810-1812), dos tomos, Santiago,
RIL Editores, 2014.
$11,12$1721,2<0$5&(/$7(51$9$6,2 (coords.), El laboratorio constitucional
iberoamericano: 1807/1808-1830,0DGULG&ROHFFLyQ(VWXGLRV$+,/$
54
BARRIENTOS, JAVIER³/D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQ&KLOH´HQ(VFXGHUR-RVp
Antonio (ed.), Cortes y Constitución de Cádiz 200 años, Madrid, Espasa,
2012, tomo III, pp. 674-699.
%$5526$5$1$',(*2, Historia General de Chile, Santiago, Editorial Nascimento,
tomos II, VIII y XIII, 1934.
%(558(=20$5Ë$, Los diputados americanos en las Cortes de Cádiz, Madrid,
Ed. Centro de Estudios Constitucionales, 1986.
%2&.8/5,.(³(OLPSDFWRGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]HQ$PpULFDORJURV\
SHUVSHFWLYDVGHLQYHVWLJDFLyQ´HQ&KXVW0DQXHOFRRUGLQDGRUHGLWRULDO
1812, el poder de la palabra0DGULG$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(
Lunwerg Editores, 2012, pp. 101-107.
BREÑA, ROBERTO, El primer liberalismo español y los procesos de emancipación
de América, 1808-1824. Una revisión historiográfica del liberalismo
hispánico, México, El Colegio de México, 2006.
%5(<%/$1&2-26e/8,6³/LEHUDOLVPRQDFLyQ\VREHUDQtDHQOD&RQVWLWXFLyQ
española de 1812”, en Álvarez Vélez, María Isabel (coord.), Las Cortes de
Cádiz y la Constitución de 1812: ¿la primera revolución liberal española?,
0DGULG&ROHFFLyQ%LFHQWHQDULRGHODV&RUWHVGH&iGL]&RUWHV*HQHUDOHV
2012, pp. 69-108.
%875Ï135,'$*21=$/2 (ed.) Las Españas y las Américas: los españoles de
ambos hemisferios ante la crisis de independencia, Cádiz, Universidad de
Cádiz, 2012.
%875Ï135,'$*21=$/2 <$/%(5725$0266$17$1$eds.), Cádiz, escuela
política: hombres e ideas más allá de 1814, Madrid, Silex Ediciones, 2016.
&$))$5(1$3$8/$, “Las Cortes de Cádiz y Chile: encuentros y desencuentros
a partir de sus diputados Joaquín Fernández de Leiva y Miguel Riesco”,
Historia 396, nº 2, 2012.
__________ ³3HQVDPLHQWR\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDGH-RDTXtQ)HUQiQGH]GH
Leiva en las Cortes de Cádiz”, Tiempos de América: Revista de historia,
cultura y territorio, nº 18, 2011.
&$0326+)(51$1'2, Historia Constitucional de Chile, Santiago, Editorial
-XUtGLFDGH&KLOH6pSWLPDHGLFLyQS
&$55$6&2'(/*$'26(5*,2, Génesis y vigencia de los textos constitucionales
chilenos6DQWLDJR(GLWRULDO-XUtGLFDGH&KLOHHGLFLyQDFWXDOL]DGD
&$55(5$-26e0,*8(/, “Diario militar del jeneral don José Miguel Carrera”,
Colección de Historiadores i Documentos relativos a la independencia de
Chile, I, Santiago de Chile, 1900, p. 94.
55
&$57(6021725<$50$1'2, Concepción contra “Chile”. Consensos y tensiones

regionales en la Patria Vieja (1808-1811), Santiago, Centro de Estudios
Bicentenario, 2010.
BBBBBBBBBB³/DFLXGDGDQtDHQORVRUtJHQHVGHOD5HS~EOLFDRevista de Historia,
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ19RO,
&$9,(5(6),*8(52$('8$5'2, 6REUHODLQGHSHQGHQFLDGH&KLOHHO¿QGHO
Antiguo Régimen y los orígenes de la representación moderna, Valparaíso,
Ed. Universitaria de Valparaíso, 2012.
&+867&$/(520$18(/<6(55$12-26e$1721,2, “Nueva España versus México:
KLVWRULRJUDItD\SURSXHVWDVGHGLVFXVLyQVREUHOD*XHUUDGH,QGHSHQGHQFLD
y el Liberalismo doceañista”, Revista Complutense de Historia de América
2007, vol. 33, ps. 15-33.
&+867&$/(520$18(/, “El liberalismo doceañista en el punto de mira: entre
máscaras y rostros”, Revista de Indias9RO/;9,,,Q~PSS
39-66.
__________ “La notoria trascendencia del constitucionalismo doceañista en las
Américas”, Corts. Anuario de Derecho Parlamentario nº 26.
__________ (coordinador), 1808, La eclosión juntera en el mundo hispano,
0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
__________ (coordinador editorial), 1812, el poder de la palabra, Madrid,
$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(/XQZHUJ(GLWRUHV
__________ La Tribuna revolucionaria: La Constitución de 1812 en ambos
hemisferios, Madrid, Sílex, 2014.
&2521$&$50(1,9$1$)5$648(7<&$50(10$5Ë$)(51È1'(=(eds.), Legitimidad,
soberanías, representación: independencias y naciones en Iberoamérica,
8QLYHUVLWDW-DXPH,&DVWHOOyQ
Diario de sesiones de las Cortes Generales y Extraordinarias, Madrid, Imprenta
de J. A. García. Vol. 1 al 7, 1870-1874.
(6&8'(52-26e$1721,2 (ed.), Cortes y Constitución de Cádiz 200 años, Madrid,
Espasa, 2012, tomo II, pp. 367-387.
(1&,1$)5$1&,6&2$, Historia de Chile, Santiago, Editorial Ercilla, 1983.
(6&8'(52-26e$1721,2(ed.), Cortes y Constitución de Cádiz 200 años, Madrid,
Espasa, 2012.
)(51È1'(=$-2$48Ë1³/RVRUtJHQHVGHODJXDUGLDQDFLRQDO\ODFRQVWUXFFLyQ
del ciudadano-soldado (Chile, 1823-1833)”, Revista Mapocho, Segundo
semestre 2004, Santiago, nº 58.
)(51È1'(=$//(6-26e-2$48Ë1³(OFRQFHSWRGHQDFLyQHQOD&RQVWLWXFLyQGH
1812”, en Ramos Santana, Alberto (ed.), La Ilusión Constitucional: Pueblo,
56
Patria, Nación. España, Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz,

2004.
)(51È1'(=*$5&Ë$$1721,2 (ed.), La Constitución de Cádiz (1812), Madrid,
Editorial Castalia, 2010.
),*8(52$9,5*,/,2, 'LFFLRQDULRKLVWyULFRELRJUi¿FR\ELEOLRJUi¿FRGH&KLOH
6DQWLDJR,PSU\/LWRJU/D,OXVWUDFLyQ
*$/'$0(6/8,6 La evolución constitucional de Chile, 1810-1925, Santiago,
(VWDEOHFLPLHQWRV*Ui¿FRV%DOFHOOVWRPR,
*$5&Ë$+8,'2%52(/Ë$6, “Las Cortes de Cádiz y las elecciones de los diputados
de Chile”, Revista Chilena de Historia y Geografía, Volumen IV, Santiago,
1912, pp. 330-361.
La constitución de Cádiz y su huella en América, Cádiz, Universidad de Cádiz,
2012.
LEE BENSON, NETTIE, La Diputación Provincial y el federalismo mexicano,
México, El Colegio de México, 1955 (reeditado 1994).
LORENTE SARIÑENA, MARTA³/DYLGDDPHULFDQDGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]´HQ
Chust, Manuel (coordinador editorial), 1812, el poder de la palabra, Madrid,
$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(/XQZHUJ(GLWRUHVSS
0$5&+(1$)-8$1, “Cádiz en América o los desatinos de la prepotencia
española”, en Chust, Manuel (coordinador editorial), 1812, el poder de la
palabra, 0DGULG$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(/XQZHUJ(GLWRUHV
2012, pp. 294-306.
0$77$9,$/(15,48(, “El diputado de Chile en las Cortes de Cádiz, don Joaquín
Fernández de Leiva”, Revista Chilena de Historia y Geografía1
Santiago, 1920, pp. 307-340.
2¶3+(/$1*2'2<6&$5/(77<*(25*(6/201eVoces americanas en las Cortes
de Cádiz: 1810-1814/LPD(GLFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~
2014.
255(*29,&8f$(8*(1,2, El espíritu constitucional de la administración
O’Higgins, Santiago, Imprenta Cervantes, 1924.
255(*2$8*8672 La Patria Vieja, Santiago, Ed. Universidad de Chile, 1933
-1935.
266$-8$1³5HYROXFLyQ\&RQVWLWXFLRQDOLVPRHQ&KLOH´Revista
de Historia Iberoamericana. Dossier: Las Cortes de Cádiz y la Constitución
de 1812. Vol. 5. Nº 1, 2012.
3e5(=%867$0$17(52*(/,2³$SURSyVLWRGHODLQÀXHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQ
de Cádiz en la Independencia y en el constitucionalismo hispanoamericano”,
en Escudero, José Antonio (Ed.), Cortes y Constitución de Cádiz 200 años,
Madrid, Espasa, 2012, tomo III, pp. 550-562.
57
3(521$720È6',21,6,2$³/DLQÀXHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQIUDQFHVDGH
1791 en la española de Cádiz”, en Escudero, José Antonio (ed.), Cortes y
Constitución de Cádiz 200 años, Madrid, Espasa, 2012, tomo III, pp. 367-387.
3255$65$0,5(=-26e0$5Ë$³/D)HGHUDFLyQ,PSRVLEOH(OSUR\HFWRFRQVWLWXFLRQDO
americano en las Cortes de Cádiz”, Revista de Estudios Constitucionales,
9ROXPHQ16DQWLDJR
52'5Ë*8(=2-$,0((, La independencia de la América Española, México,
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
52'5Ë*8(=-$,0(, “El papel de los diputados novohispanos en las Cortes de
Cádiz”, en Chust, Manuel (coordinador editorial), 1812, el poder de la
palabra0DGULG$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(/XQZHUJ(GLWRUHV
52-$6%($75,=³¢4XpLPSDFWRWXYRODDSOLFDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]
en América?”, en Chust, Manuel (coordinador editorial), 1812, el poder de
la palabra, 0DGULG$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(/XQZHUJ(GLWRUHV
2012, pp. 307-309.
52=$65$0Ï15,&$5'2, “El embajador de Chile en España en 1808”, Revista
Artes y Letras, Tomo V, 1885.
6$17$1$02/,1$0$18(/, “El gobierno territorial: Las diputaciones provinciales”,
en Escudero, José Antonio (ed.), Cortes y Constitución de Cádiz 200 años,
Madrid, Espasa, 2012, tomo III, pp. 243-256.
9$/(1&,$$9$5,$ /8,6, Anales de la República, Editorial Andrés Bello,
Santiago, 1986.
9,//$552<$-2$48Ë1720È6, Breve historia del constitucionalismo español,
Barcelona, Editorial Planeta, 1976.
:(67(50(<(5 +(51È1'(= )(/,3(, “Joaquín Fernández de Leiva: primer
constitucionalista chileno de fama internacional”, Revista de Derecho
Público, U. de Chile, Vol. 82, 1º Semestre, 2015.
__________ ³/D&RQVWLWXFLyQGH&iGL]GH\VXLQÀXHQFLDHQHOGHYHQLU
constitucional chileno”, Revista de Derecho Público18GH&KLOH
;$9,(5*8(55$)5$1d2,6, Modernidad e independencias, Ensayos sobre las
revoluciones hispánicas, Editorial Mapfre, FCE, 1992.
58
CUADERNOS
EL CÓDIGO DEL TRABAJO DE LA ALIANZA

LIBERAL Y LA FEDERACIÓN OBRERA DE CHILE
(FOCH), 1920-1922
Vicente Mellado Carrasco*
5(680(1(VWHDUWtFXORWLHQHSRUREMHWLYRDQDOL]DUODSRVLFLyQSROtWLFD
GHOD)2&KDQWHODSUHVHQWDFLyQDO&RQJUHVR1DFLRQDOGHOSUR\HFWRGH
&yGLJRGHO7UDEDMRDLQLFLDWLYDGHOD$OLDQ]D/LEHUDO
(QWUH\OD)2&KFRQVLGHUyODOHJLVODFLyQVRFLDOFRPRXQ
punto de apoyo para que los trabajadores negociaran sus demandas en
mejores condiciones con la parte patronal. La central sindical, a través
GHVXV³GLSXWDGRVIHGHUDGRV´LQWHQWyDSUREDU\GHVSDFKDUHOSUR\HFWR
GHOH\GH&yGLJRGHO7UDEDMRSDUWLFLSDQGRDOLQWHULRUGHOD&RPLVLyQ
3HUPDQHQWH GH /HJLVODFLyQ 6RFLDO GHO &RQJUHVR 6LQ HPEDUJR OD
RSRVLFLyQ \ QR FRQFXUUHQFLD GH ORV GLSXWDGRV ROLJiUTXLFRV DO LQWHULRU
GHODFRPLVLyQEORTXHyODGLVFXVLyQGHOSUR\HFWRGHOH\(OUHVXOWDGR
IXHODLQWHUUXSFLyQGHOGHEDWHOHJLVODWLYR\ODUHQXQFLDGHORVGLSXWDGRV
federados del organismo parlamentario.
PALABRAS CLAVE&yGLJRGHO7UDEDMRWUDEDMDGRUHVIHGHUDGRVOHJLVODFLyQ
ODERUDO&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH/HJLVODFLyQ6RFLDO
*
/LFHQFLDGRHQ+LVWRULD8QLYHUVLGDGGH&KLOH0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHVPHQFLyQ
6RFLRORJtDGHOD0RGHUQL]DFLyQ8QLYHUVLGDGGH&KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFRYLFHQWHPHOODGRF#
gmail.com.
THE LIBERAL ALLIANCE WORK CODE AND LABORER

FEDERATION OF CHILE (FOCH), 1920-1922
ABSTRACT: This article aims to analyze FOCh political position in

presentation of Labor Code project to National Congress, a Liberal
Alliance initiative.
Between 1920 and 1922, FOCh considered social legislation as a point of
support for workers to negotiate their demands in a better conditions with
their employers. Trade union center, through its “federated deputies”,
attempted to approved and to dispatch the Labor Code bill, participating
from inside of Congressional Social Legislation Permanent Committee.
However, the opposition and no concurrency of oligarchic deputies
within the Commission, blocked the bill discussion. The result was the
interruption of legislative debate and resign of federated deputies of the
parliamentary body.
KEY WORDS: Work Code, federated workers, labor legislation, Social
Legislation Permanent Committee.
Recibido: agosto 2016 Aceptado agosto 2017
Introducción
L DHOHFFLyQGH$UWXUR$OHVVDQGUL3DOPDFRPR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
GH &KLOH HQ MXQLR GH FRQVWLWX\y XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ HQ OD
QRFLyQMXUtGLFDGHODUHODFLyQHQWUHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGHQSDUWLFXODU
ORV³QRSURSLHWDULRV´RWUDEDMDGRUHV(OJRELHUQRGHO³/HyQGH7DUDSDFi´
PDUFyHOLQLFLRGHODWUDQVLFLyQGHO(VWDGROLEHUDOROLJiUTXLFR
R SDUODPHQWDULR D XQ (VWDGR GH ELHQHVWDU VRFLDO HO FXDO VH FRQVROLGy
tardíamente con el arribo del Frente Popular en 1938. Si bien los inicios
GHODWUDQVIRUPDFLyQGHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRGHODUHODFLyQGHO(VWDGR
con los sectores populares se remontan a un periodo anterior al arribo
de Alessandri1FRQVLGHUDPRVTXHVXJRELHUQRDFHOHUyHOULWPRGHGLFKD
WUDQVIRUPDFLyQ
El gobierno de la Alianza Liberal fue el resultado de un nuevo equilibrio de
fuerzas de clase en Chile, impuesto por el proceso de protesta social abierto en
1
6LELHQQRHVREMHWRGHHVWHDUWtFXORSURIXQGL]DUHQORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV\MXUtGLFRV
GHODOHJLVODFLyQVRFLDOFKLOHQDDSUREDGDHQODGpFDGDGHUHFRPHQGDPRVODVLJXLHQWH
ELEOLRJUDItDDFHUFDGHOWHPDHQFXHVWLyQ<ixH]D<ixH]D%DVWtDV
60
Vicente Mellado Carrasco EL CÓDIGO DEL TRABAJO DE LA ALIANZA LIBERAL…
FRQODV³PDUFKDVGHOKDPEUH´$HVWRVHDJUHJDODLUUXSFLyQGHKXHOJDVMXQWR
DXQDXPHQWRGHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVLQYROXFUDGRVHQFRQWUDWRVFROHFWLYRV
HQWUH\±GHD2±\ODVPDVDFUHVGHREUHURVHQ3XHUWR
Natales y Magallanes ocurridas en dicho bienio33RU~OWLPRODH[SDQVLyQGH
las organizaciones sindicales, siendo el hito más importante el III Congreso de
OD)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH)2&KHQGLFLHPEUHGH
'HHVWHPRGRDSDUWLUGHVHHVWDEOHFLyXQHVFHQDULRIDYRUDEOHDOD
reforma social dirigida por los poderes del Estado. Uno de los aspectos más
UHOHYDQWHVIXHODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGHOH\ODERUDODO&RQJUHVR1DFLRQDO
por parte de un sector de la oligarquía chilena. En pleno proceso convulsivo de
las “marchas del hambre”, en junio de 1919, el senador del Partido Conservador
-XDQ(QULTXH&RQFKDSUHVHQWyXQSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRDODFiPDUD
DOWD3RUVXSDUWHHOJRELHUQRGH$OHVVDQGULSUHVHQWyXQSUR\HFWRGHOHJLVODFLyQ
laboral a la Cámara de Diputados en junio de 1921.
6LQHPEDUJRFRPRVHYHUiPiVDEDMRHVFDVDHVODLQIRUPDFLyQTXHVHWLHQH
GHODYLVLyQGHOD)2&KIUHQWHDOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRSUHVHQWDGR
SRUODFRDOLFLyQDOLDQFLVWDDO&RQJUHVR1DFLRQDODLQLFLRVGHOJRELHUQRGH
$OHVVDQGUL3RUHOORHOSUREOHPDKLVWRULRJUi¿FRTXHTXHUHPRVDERUGDUHV
¢&XiOIXHODSRVLFLyQSROtWLFDGHOD)2&KDQWHHOGHEDWHSDUODPHQWDULRGHOD
OHJLVODFLyQVRFLDOGXUDQWHORVSULPHURVGRVDxRVGHJRELHUQRGH$OHVVDQGUL"
(VWHDUWtFXORVRVWLHQHTXHODSRVWXUDSROtWLFDTXHDGRSWyODFHQWUDOVLQGLFDO
DQWHHOSUR\HFWRGHOHJLVODFLyQVRFLDOGHOJRELHUQRIXHGHDFHSWDFLyQ\H[LJHQFLD
SDUDVXSURQWDDSUREDFLyQ\SURPXOJDFLyQ/DOOHJDGDHQPDU]RGHDO
&RQJUHVR1DFLRQDOGHQXHYH³GLSXWDGRVIHGHUDGRVÓOHQyGHHVSHUDQ]DVD
OD)2&KGHTXHHUDSRVLEOHSUHVLRQDUSRUODDSUREDFLyQ\SURPXOJDFLyQGHO
SUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRGHOJRELHUQR3DUDFXPSOLUHVWHREMHWLYR
DOJXQRVGLSXWDGRVIHGHUDGRV±HQWUHHOORV/XLV(PLOLR5HFDEDUUHQ±LQWHJUDURQ
OD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH/HJLVODFLyQ6RFLDOGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
Sin embargo, la no concurrencia de los diputados oligárquicos al organismo
SDUODPHQWDULRWHUPLQySRUSDUDOL]DUHOGHEDWHOHJLVODWLYR\SURGXMRODUHQXQFLD
de los congresales federados.
Hemos escogido el trienio de 1920 a 1922 para reconstruir el inicio del
GHEDWH DO LQWHULRU GH OD )2&K UHVSHFWR DO &yGLJR GHO7UDEDMR \ ODV OH\HV
laborales. Como hemos sostenido en otro artículo4GHVGHVHDFHOHUyHO
2
Morales Álvarez, 1926.
3
Harambour, 1999.
4
Mellado, 2015.
61
SURFHVRKLVWyULFRGHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOFRQÀLFWRODERUDOHQ&KLOH(QODV
huelgas, los trabajadores urbanos agrupados en Consejos Federales solicitaron
DORVSRGHUHVS~EOLFRVHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDFRQVWLWXLUVLQGLFDWRV\D
negociar colectivamente con la parte patronal. Este proceso de movilizaciones
VRFLDOHVWHUPLQyFRQORVJROSHVPLOLWDUHVGH\TXHSUHVLRQDURQDO
&RQJUHVRSRUODDSUREDFLyQ\SURPXOJDFLyQGHODVOH\HVVRFLDOHVTXHWRGDYtD
se mantenían en trámite legislativo.
'HHVWHPRGRODQXHYDVLWXDFLyQSROtWLFDDELHUWDDSDUWLUGHIDYRUDEOH
a las reformas sociales, indujo a la FOCh a asumir que el nuevo gobierno
SUHVLRQDUtDSRUODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGH&yGLJR/DERUDOHQHOSDUODPHQWR
el que presuntamente resolvería los problemas más acuciantes del mundo del
trabajo5.
Para cumplir los objetivos planteados, recurrimos principalmente a la
XWLOL]DFLyQGHIXHQWHVSHULRGtVWLFDV\DDOJXQRVDUFKLYRVSHUWHQHFLHQWHVDORV
poderes del Estado. Entre las primeras destaca la prensa de la FOCh a nivel
nacional y la prensa oligárquica expresada principalmente en El Mercurio.
(QWUHORV~OWLPRVQRVDSR\DPRVHQORVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVDODVVHVLRQHV
ordinarias y extraordinarias de la Cámara de Diputados y del Senado.
El Código del Trabajo de la Alianza Liberal y la FOCh en la

historiografía
(O&yGLJRGHO7UDEDMRIXHSURPXOJDGRPHGLDQWHGHFUHWRFRQIXHU]DGHOH\
por el dictador Carlos Ibáñez del Campo, dos meses antes de la caída de su
JRELHUQRHOGHPD\RGH(VWHFyGLJRIXHHOUHVXOWDGRGHODUHFRSLODFLyQ
y ordenamiento de las leyes laborales aprobadas y promulgadas en septiembre
GHHQDGHODQWH'LFKRPDUFROHJDOSHUPLWLyHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQQXHYR
5
No obstante, en el mismo trienio señalado, las juntas provinciales de la FOCh y su
GLUHFFLyQQDFLRQDOSUHVHQWDURQVXVSURSLRVSUR\HFWRVGHOHJLVODFLyQGHOWUDEDMROD&iPDUDGHO
7UDEDMRHO7ULEXQDOGH&RQFLOLDFLyQ\HO&RQWUDWRGH6RFLDOL]DFLyQ,QGXVWULDO(QXQSULQFLSLR
el artículo expuesto en esta revista estuvo constituido de dos partes: la primera, correspondiente
DODSRVLFLyQSROtWLFDGHOD)2&KDQWHODSURSXHVWDGH&yGLJRGHO7UDEDMRGHOD$OLDQ]D/LEHUDO
y la segunda, referente a las propuestas legislativas elaboradas por la FOCh y presentadas al
&RQJUHVR3RUPRWLYRVGHH[WHQVLyQGHSiJLQDVVROLFLWDGRVSRUCuadernos de Historia tuve que
suprimir la segunda parte, dejando solo la primera, la cual transformé en el artículo que se ha
presentado en esta revista. Por ello, convertí la segunda parte del artículo presentado inicialmente
HQXQDUWtFXORDSDUWHHOTXHDSDUHFHUiSUy[LPDPHQWH
62
sistema moderno de relaciones laborales 6HQ&KLOHTXHUHJXOyODUHODFLyQHQWUH

el capital y el trabajo hasta el golpe militar de 1973.
6LQHPEDUJRORVDUWtFXORVFRQWHQLGRVHQHO&yGLJRGHO7UDEDMRGH±HO
FXDOHVWXYRVXMHWRDP~OWLSOHVPRGL¿FDFLRQHVKDVWD±IXHURQH[WUDtGRVGH
ORVSUR\HFWRVGHFyGLJRODERUDOSUHVHQWDGRVDO&RQJUHVRSRUORVFRQVHUYDGRUHV
y liberales en 1919 y 1921, respectivamente7.
/DFR\XQWXUDSROtWLFDGHSUHVHQWDFLyQ\GLVFXVLyQGHORVSUR\HFWRVGHOH\HQ
el Congreso y su impacto en el movimiento de trabajadores ha recibido escasa
DWHQFLyQSRUODKLVWRULRJUDItD/DFRUULHQWHGHKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVFKLOHQRV
GHOSHULRGRFRPSDUWLyHOGHQRPLQDGRUFRP~QGHKDEHUFHQWUDGRVX
DQiOLVLVHQODSRVWHULRUDSUREDFLyQGHODVOH\HVODERUDOHVHQ8. No obstante,
SRGHPRVHQFRQWUDUDOJXQDVDOXVLRQHVDODSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGH&yGLJR
del Trabajo por la Alianza Liberal en 1921.
/XLV9LWDOHUHDOL]yXQDEUHYHUHIHUHQFLDDODSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGH
&yGLJRGHO7UDEDMRSRUOD$OLDQ]D/LEHUDOHQSODQWHDQGRODVFRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVTXHWHQGUtDSDUDODFODVHREUHUD(VWHD¿UPyTXH³>D@WUDYpVGHHVWD
OHJLVODFLyQVRFLDOODIUDFFLyQEXUJXHVDOLGHUDGDSRU$OHVVDQGULLQWHQWDEDVRPHWHU
ODOXFKDGHORVWUDEDMDGRUHVDXQDUHJODPHQWDFLyQLPSXHVWDSRUHO(VWDGR6H
WUDWDEDGHFUHDUXQDOHJLVODFLyQTXHREOLJDUDDODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV
DLQVWLWXFLRQDOL]DUVHFRQHO¿QGHHVWDEOHFHUXQDGLVFULPLQDFLyQHQWUHKXHOJDV
³OHJDOHVHLOHJDOHV´8QREMHWRIXQGDPHQWDOHUDSURYRFDUODDWRPL]DFLyQVLQGLFDO
prohibiendo por medio de la nueva ley la existencia de Centrales Obreras y
Federaciones a escala nacional” 9/RD¿UPDGRSRU9LWDOHHIHFWLYDPHQWHRFXUULy
GHPDQHUDVLOHQFLRVDDSDUWLUGH\VHFRQVROLGyFRPRWHQGHQFLDGHVGH
/RTXHQRVHFRQRFHHVTXpRSLQLyQWXYLHURQORVWUDEDMDGRUHVRUJDQL]DGRV±\HQ
SDUWLFXODUOD)2&K±UHVSHFWRDOSUR\HFWRGHOH\GHOJRELHUQRGH$OHVVDQGULHQ
3RUVXSDUWH-RUJH%DUUtDGHGLFyDOJXQDVOtQHDVGHVXREUDVRVWHQLHQGR
TXH³>O@DGLFWDFLyQGHXQ&yGLJRGHO7UDEDMRIXHSUHRFXSDFLyQSUHIHUHQWH
6
3RUVLVWHPDPRGHUQRGHUHODFLRQHVODERUDOHVHQWHQGHPRVODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODV
relaciones de poder entre trabajadores, empresarios y el Estado, donde se reconoce legalmente a los
VLQGLFDWRVODVKXHOJDV\ODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD(VWHQXHYRPDUFRUHJXODGRUGHOFRQÀLFWRHQWUH
el capital y el trabajo tiene por objetivo apaciguar la protesta obrera privilegiando mecanismos
GHFRRSWDFLyQ\FRQVHQVRSRUVREUHORVFRHUFLWLYRV
7
1RHVREMHWRGHHVWHDUWtFXORSURIXQGL]DUHQWRUQRDORVSUR\HFWRVGHOHJLVODFLyQVRFLDOGHO
Partido Conservador y de la Alianza Liberal. Al respecto sugerimos las obras de Morris,
<ixH]D<ixH]D
8
-REHW>@5DPtUH]5DPtUH]%DUUtD%DUUtD9LWDOH
9LWDOHSS9DOHQ]XHOD>@
9
Vitale, 2011, p. 230.
63
GHOQXHYRPDQGDWDULRSUR\HFWRTXH>$OHVVDQGUL@SUHVHQWyHQORVFRPLHQ]RV
de 1921 y que tuvo la suerte de otras iniciativas obstruidas por los partidos
políticos unionistas y propios aliados empeñados en el estéril juego del seudo
parlamentarismo imperante”10.
Perteneciente a una escuela diametralmente opuesta a la marxista, en la
GpFDGDGHHOVRFLyORJRQRUWHDPHULFDQR-DPHV2OLYHU0RUULVVRVWXYRTXH
OD)2&KWXYRXQDSRVLFLyQDPELJXD\RSRUWXQLVWDIUHQWHDODDSOLFDFLyQGHOD
OHJLVODFLyQVRFLDOGHSDUWHGHOJRELHUQRGH$OHVVDQGUL6HJ~QHODXWRUODFHQWUDO
VLQGLFDOQRGHEDWLyQLVHGHFODUyHQFRQWUDGHOSUR\HFWRGHOJRELHUQRHQWUH
y 1922. Esto se explicaría por la falta de fe que tenían los trabajadores en el
&RQJUHVR1DFLRQDO(QFDPELRHQWHUPLQyDSR\DQGRODVOH\HVVRFLDOHV11.
No negamos la existencia de una escasa claridad política por parte de la FOCh
DQWHHOLQHVSHUDGRJLURGHO(VWDGRHQVXUHODFLyQFRQODFODVHWUDEDMDGRUDXUEDQD
Sin embargo, como se verá más adelante, durante el trienio de 1920-1922 se
SXHGHYLVOXPEUDUFRQFODULYLGHQFLDXQDLQFOLQDFLyQSROtWLFDGHGLVFXVLyQ\
DFHSWDFLyQGHOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRGHOJRELHUQRSRUSDUWHGHOD
central sindical.
/DSURIXQGL]DFLyQGHOHVWXGLRDFHUFDGHOLPSDFWRGHODOHJLVODFLyQODERUDOHQ
HOPRYLPLHQWRREUHURRUJDQL]DGR\VXSRVLFLyQSROtWLFDDOUHVSHFWRVHSURGXMR
a partir de la década de 1990.
Sergio Grez Toso, en dos artículos12, ha esclarecido los viejos dilemas
KLVWRULRJUi¿FRVHQWRUQRDFXiOIXHODSRVWXUDGHORVWUDEDMDGRUHVIUHQWHOD
OHJLVODFLyQVRFLDOKDFLHQGRSDUWLFXODUpQIDVLVHQORVPHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQ
\DUELWUDMH(QDPERVWH[WRVHODXWRUORJUyFRPSUREDUTXHGHVGHHODxR
los sectores más prominentes del movimiento obrero organizado estuvieron a
IDYRUGHODGHPDQGDDO(VWDGRSRUOHJLVODFLyQODERUDO/DRUJDQL]DFLyQVLQGLFDO
más proclive a dicha política fue la FOCh, sin contar otros gremios de obreros
marítimos e industriales que estuvieron tempranamente a favor de mecanismos
GHDUELWUDMHHQODUHVROXFLyQGHORVFRQÀLFWRVFRQORVSDWURQHV
(QODPD\RUtDGHODVKXHOJDVTXHUHJLVWUyHODXWRUHQWUH\ORV
WUDEDMDGRUHVH[LJLHURQUiSLGDPHQWHODLQWHUYHQFLyQGHORVSRGHUHVGHO(VWDGR
FRPRiUELWURSDUDGLULPLUHOFRQÀLFWRFRQORVHPSUHVDULRV3DUD*UH]HVWRVH
H[SOLFDSRUODSHUFHSFLyQTXHWXYRHOVHFWRUPD\RULWDULRGHORVWUDEDMDGRUHVHQYHU
10
%DUUtD6HUyQS
11
Morris, 1967, pp. 173 y 203-210.
12
*UH]7RVR*UH]
64
ODLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRPRXQDSRVLEOHGHIHQVDGHVXVLQWHUHVHV13.
6LQHPEDUJRVHSXHGHSHUFLELURWURHOHPHQWRTXHSRQHHQFXHVWLyQHVWDWHVLV\
SHUPLWHH[SOLFDUSRUTXpODGHPDQGDGHORVWUDEDMDGRUHVSRUODLQWHUYHQFLyQGH
ORVSRGHUHVS~EOLFRV(VWDVHFRQFLELyFRPRXQDKHUUDPLHQWDMXUtGLFDROHJDO
para que los trabajadores negociaran en mejores condiciones sus pliegos de
peticiones con los empresarios.
En virtud de lo anterior, la obra de Juan Carlos Yáñez constituye una de las
SULQFLSDOHVFRQWULEXFLRQHVDOFRQRFLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQVRFLDOHQ&KLOHGH
principios del siglo XX14(QORTXHUHVSHFWDDODSRVLFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
<ixH]D¿UPyTXHDTXHOORVDJUXSDGRVHQOD)2&KHVWXYLHURQDIDYRUGHXQD
OHJLVODFLyQODERUDO6LQHPEDUJRHODXWRUQRHQWUHJyPD\RUHVGHWDOOHVGHSRU
TXpVHDSR\yHO&yGLJRGHO7UDEDMRSURSXHVWRSRUHOJRELHUQR\FyPRVHGLR
HOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOPLVPRDOLQWHULRUGHODV¿ODVIHGHUDGDV
'HVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDVHWUDQVIRUPy
en una práctica recurrente del movimiento sindical 15, como también las
LQWHUYHQFLRQHVGHRUJDQLVPRVGHO(VWDGRSDUDUHVROYHUORVFRQÀLFWRVGXUDQWH
las huelgas16. Como demostramos en otro artículo17, que la FOCh exigiera la
LQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQODVKXHOJDVHOUHFRQRFLPLHQWROHJDOGHVXVDVRFLDFLRQHV
o directamente un conjunto de leyes laborales, en primera instanciaQRVLJQL¿FD
que se subordinara a lo propuesto por el Estado aceptando la “pérdida de
su autonomía”18. El gran dilema del movimiento obrero en general y de los
WUDEDMDGRUHVIHGHUDGRVHQSDUWLFXODUUHVLGLyHQSULPHUOXJDUHQVLGHEtDR
no institucionalizarse una práctica que se había expandido masivamente en
las industrias, fábricas y lugares de trabajo, sobre todo desde la coyuntura de
1918-1919. Al respecto, los trabajadores federados se preguntaron: ¿Fortalece
RGHELOLWDDODRUJDQL]DFLyQVLQGLFDOODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODQHJRFLDFLyQ
13
Ver las conclusiones de su artículo, Grez, 2002, p. 150.
14
Yáñez, 2008a, 495-532.
15
Al respecto, ver: DeShazo, 2007 [1983]). En especial su capítulo “Éxito organizativo.
´SS'HEHPRVDFODUDUTXHSDUDORVWUDEDMDGRUHVGHHVWDpSRFDKLVWyULFD
HOPRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHGHPDQGDVDORVHPSUHVDULRVQRORGHQRPLQDURQQHJRFLDFLyQ
FROHFWLYDVLQRTXHSUHVHQWDFLyQGHSOLHJRGHSHWLFLRQHV8WLOL]DUpHVWHFRQFHSWRSRUTXHHVHO
PiVDGHFXDGRSDUDLGHQWL¿FDUGLFKDSUiFWLFDKLVWyULFDTXHVHGHVDUUROOyFRQIXHU]DD¿QHVGHOD
década de 1910 en adelante.
16
Grez, 2002, pp. 91-150.
17
Al respecto, ver: Mellado, 2015.
18
(QHVWRKDQFRQÀXLGRVRUSUHQGHQWHPHQWH*DEULHO6DOD]DU\3HWHU'H6KD]R3RUDXWRQRPtD
HQWHQGHUHPRVODFDSDFLGDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQVRFLDO\SROtWLFDGHORVWUDEDMDGRUHVSDUD
desarrollarse de manera independiente frente a los gremios patronales, sus partidos políticos y
el Estado.
65
FROHFWLYD"<HQVHJXQGROXJDUODGLV\XQWLYDUDGLFyHQVLHUDSRVLEOHGHVGHORV
organismos federales proponer al poder legislativo sus propios proyectos de
ley laboral para resolver las condiciones materiales de miseria que vivían los
WUDEDMDGRUHV)UHQWHDHVWR~OWLPR¢FXiOVHUtDHOFRQWHQLGRGHODVOH\HVVRFLDOHV
SURSXHVWDVSRUORV&RQVHMRV)HGHUDOHV"3RUPRWLYRVGHH[WHQVLyQHQHVWH
artículo me he centrado en intentar responder la primera pregunta. En cuanto a
los proyectos laborales de la FOCh, estos constituyen materia de otro artículo.
El impacto del programa de gobierno de la Alianza Liberal en la

FOCh y la situación política favorable a la reforma social
En abril de 1920, Arturo Alessandri fue electo candidato presidencial por

la Alianza Liberal19. Su contendor derrotado fue el senador liberal Eliodoro
Yáñez20. Mientras se desarrollaba la huelga carbonífera en Lota21HO/HyQGH
7DUDSDFiOH\yXQGLVFXUVRGHDJUDGHFLPLHQWRDODPLOLWDQFLDDOLDQFLVWDTXHOR
YRWyFRPRFDQGLGDWRSUHVLGHQFLDO(QHVWHVHFRQFHQWUDURQWRGDVODVSURSXHVWDV
del programa de gobierno de la Alianza Liberal 22.
(OSURJUDPDFRQWHPSOyXQDVHULHGHUHIRUPDVVRFLDOHV\GHPRFUiWLFDVTXH
entraban en directo antagonismo con las bases fundamentales del Estado liberal
oligárquico, vigente en Chile desde el término de la guerra civil de 1891. Las
SURSXHVWDVSURJUDPiWLFDVFRQVLVWLHURQHQXQSODQGHHVWDELOL]DFLyQGHOYDORUGH
ODPRQHGDUHRUJDQL]DFLyQGHOVLVWHPDWULEXWDULRVREUHODEDVHGHOLPSXHVWRDOD
UHQWDSURWHFFLyQ\IRPHQWRGHODLQGXVWULDQDFLRQDO\GHODPDULQDPHUFDQWH
LQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHLQVWUXFFLyQSULPDULDREOLJDWRULDJUDWXLWD\ODLFD\
IRPHQWRGHODHGXFDFLyQWpFQLFDLQGXVWULDOGLIXVLyQGHODFXOWXUDGHODPXMHU
\WUDQVIRUPDUODHQXQIDFWRUGHOSURJUHVRLQWHOHFWXDO\PRUDOGHOD1DFLyQ
SURWHFFLyQDODLQIDQFLDHOLPLQDFLyQGHODOFRKROLVPRVHSDUDFLyQGH¿QLWLYDGH
OD,JOHVLD\HO(VWDGRHVWDEOHFHUODGHVFHQWUDOL]DFLyQSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYD
GHOSDtV(QHOSXQWR,9OD$OLDQ]D/LEHUDOGHIHQGLyVXSURJUDPDGHOHJLVODFLyQ
VRFLDOFRQVLVWHQWHHQODFUHDFLyQGHXQ0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
\XQRGH$JULFXOWXUD\&RPHUFLR$VXYH]FRQWHPSOy
19
,QWHJUDGDSRUORVSDUWLGRVSROtWLFRV5DGLFDO/LEHUDO'HPyFUDWD/LEHUDO'HPRFUiWLFR
Aliancista y grupo nacional.
20
Al respecto, ver: Millar, 1981.
21
Venegas, 1997.
22
Alianza Liberal. Programa. Discurso programa del candidato a la Presidencia de la
República. D. Arturo Alessandri. Santiago, Editorial “Numen”, 1920.
66
>OD@'LFWDFLyQGHOH\HVTXHUHJXOHQODIRUPD\FRQGLFLRQHVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
con respeto para todos los derechos, que provean los medios de solucionar los
FRQÀLFWRVHQWUHSDWURQHV\REUHURV\FRQVXOWHQODFRQVWLWXFLyQGHOVHJXURFRPR
SUHYLVLyQVRFLDOODSURWHFFLyQSDUDODYLGD\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQODV
fábricas, minas y talleres, aseguren el efectivo pago de los salarios suprimiendo
ODV ¿FKDV YDOHV X RWURV PHGLRV \ SURFXUHQ HQ JHQHUDO SDUD ORV REUHURV OD
FRRSHUDFLyQ\DVLVWHQFLDVRFLDO 23.
4XHGDHQHYLGHQFLDTXHHOSURJUDPDDOLDQFLVWDFRQWHPSOyHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
un sistema moderno de relaciones laborales en Chile que regulara las formas de
FRQWUDWDFLyQGHWUDEDMRPHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMHSDUDUHVROYHU
HOFRQÀLFWRHQWUHHOFDSLWDO\HOWUDEDMRVHJXULGDG\SUHYLVLyQVRFLDODORV
WUDEDMDGRUHV'HHVWHPRGRSRGHPRVD¿UPDUTXHHOSURJUDPDGH$OHVVDQGUL
HUDXQLQWHQWRSRUFRRSWDUODVGHPDQGDVKLVWyULFDVTXHHOPRYLPLHQWRREUHUR
chileno había impulsado desde el 1900. Muestra fehaciente de esto es la especial
DWHQFLyQTXH$OHVVDQGULWXYRVREUHORVREUHURVGHOVDOLWUH(OSURJUDPDSODQWHy
ODQHFHVLGDGGHVXSULPLUHOSDJRGHVDODULRVHQ¿FKDVHQODVIDHQDVGHO1RUWH
Grande. Para conquistar el voto del minero, el candidato aliancista ya tenía
camino recorrido al haber sido senador por Tarapacá desde 1915 24.
1RREVWDQWHHOSURJUDPDDOHVVDQGULVWDFRQWXYRXQDFRQWUDGLFFLyQDOFRQWHPSODU
HO³FRUUHFWR\H¿FD]fortalecimiento del régimen parlamentario, vigorizando al
PLVPRWLHPSRODDFFLyQ\ODHVWDELOLGDGGHO0LQLVWHULR´ 25. Esto se explica por el
intento de superar el parlamentarismo en crisis con los menores costos políticos
posibles. Aunque el programa impulsado por la Alianza Liberal constituyera
un quiebre con los principios que sustentaba el régimen oligárquico, aquél fue
impulsado por las corrientes de pensamiento social y crítico al interior de los
mismos partidos del régimen26.
(OSURJUDPDGH$OHVVDQGULFRPELQyODWUDGLFLRQDOOXFKDVHFXODUL]DQWHGHO
siglo XIX con el programa de la reforma social propio del siglo XX. Era el
LQGLFDGRUGHODWUDQVLFLyQGHO(VWDGRROLJiUTXLFRH[FOX\HQWHDO(VWDGRLQWHUYHQWRU
VRFLDO&RPRVRVWXYR9HUyQLFD9DOGLYLDODDXGDFLDGH$OHVVDQGULUHVLGLyHQ
FRQYHQFHUDORVWUDEDMDGRUHVXUEDQRV±HQSDUWLFXODUORVREUHURVGHOVDOLWUH±GH
23
Ibíd, p. 3.
24
Valdivia, 1999, pp. 485-551.
25
Alianza Liberal. Programa. Discurso programa del candidato a la Presidencia de la
República. D. Arturo Alessandri. Santiago, op. cit., p. 4. Cursivas nuestras.
26
<ixH]D%DVWtDV
67
que una sociedad justa era posible dentro de los márgenes del régimen político
existente27.
La FOCh y el proyecto de Código del Trabajo de la Alianza Liberal
En junio de 1919, el año más álgido de las “marchas del hambre”, un sector
GHO3DUWLGR&RQVHUYDGRUGLULJLGRSRUHOVHQDGRU-XDQ(QULTXH&RQFKDHQYLyDOD
FiPDUDDOWDXQSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMR(QMXQLRGHHO3UHVLGHQWH
GHOD2¿FLQDGHO7UDEDMR27HODERJDGR0RLVpV3REOHWH7URQFRVRHQYLyDOD
&iPDUDGH'LSXWDGRVHOSUR\HFWRGHOH\FRUUHVSRQGLHQWHDODV¿ODVGHOD$OLDQ]D
Liberal28(OSUR\HFWRFRQVHUYDGRUFRQWHPSOyWUHVWtWXORVVREUHPHMRUDPLHQWR
GHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVREUHODIRUPDFLyQGHVLQGLFDWRVLQGXVWULDOHVRGH
HVWDEOHFLPLHQWRV\VREUHODFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMHGHORVFRQÀLFWRV29. Por su
SDUWHHOSUR\HFWROLEHUDOFRQVLVWLyHQPiVGHDUWtFXORVDJUXSDGRVHQFXDWUR
WtWXORVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRQWUDWRVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVVLQGLFDWRV
\PHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMH30/DFRDOLFLyQJREHUQDQWHIXHDXGD]
en aprehender una parte del proyecto conservador e integrarla al suyo.
3RUVXSDUWHHO(VWDGRLQLFLyXQSURFHVRGHH[WHQVLyQGHVXVUHGHVLQVWLWXFLRQDOHV
TXHEXVFDURQUHJXODUODUHODFLyQHQWUHHOFDSLWDO\HOWUDEDMR(QHQ
plena coyuntura de ofensiva patronal contra los sindicatos, se crearon cinco
inspecciones regionales dependientes de la OT, correspondientes a Tarapacá,
9DOSDUDtVR&KLOOiQ&RQFHSFLyQ\9DOGLYLD&DGDVHFFLyQUHJLRQDOFRQWyFRQ
VHLVVHFFLRQHV(VWDGtVWLFD$FFLGHQWHVGH7UDEDMR,QVSHFFLyQH+LJLHQHGHO
Trabajo, Bolsa del Trabajo, Correspondencia y Relaciones Internacionales),
ORTXHDXPHQWyHOJDVWRGHO(VWDGRDOFUHDUXQQXHYRDSDUDWREXURFUiWLFRGH
funcionarios dedicados a dichas tareas31.
El proyecto de Código del Trabajo del gobierno y el apoyo de los

socialistas de la FOCh para su aprobación.
(QPDU]RGH0RLVpV3REOHWH7URQFRVRDODVD]yQGLUHFWRUGHOD27\
UHGDFWRUGHOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRSXEOLFyXQHVWXGLRGHODVDVRFLDFLRQHV
27
Valdivia, 1999, p. 488.
28
Yáñez, 2008a, pp. 233-303.
29
Morris, 1967, pp. 109-127.
30
,EtGHPSS<ixH]DS
31
Yáñez, 2008a, pp. 45-46.
68
obreras en el Boletín de la OT. El conspicuo funcionario aliancista sostuvo que

“se legisle sobre asociaciones y que se reconozca a los sindicatos obreros para
imprimirles el rumbo conveniente”32.
En agosto, el nuevo gabinete de Alessandri dirigido por el militante radical
+pFWRU$UDQFLELD/DVRSODQWHyGHQWURGHVXVSURPHVDVJDUDQWL]DUHOGHUHFKR
GHDVRFLDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVH[LJLHQGRHOSURQWRGHVSDFKRGHO&yGLJR
del Trabajo33.
&RQWUDULRDODOHJLVODFLyQODERUDOHOGLDULRROLJiUTXLFRGH6DQWLDJREl
MercurioSXEOLFyHQVXHGLWRULDOXQDUWtFXORWLWXODGR³6LQGLFDWRV2EOLJDWRULRV´34,
GHIHQGLHQGRODSRVWXUDGHTXHHOSUR\HFWRGHO&yGLJRGHO7UDEDMRWUDHUtDOD
³GHVRUJDQL]DFLyQGHODLQGXVWULD´(VWRSRUTXHFRQWHQtDXQDSDUWDGRDFHUFDGHOD
IRUPDFLyQGH6LQGLFDWRV,QGXVWULDOHVHQFDGDHPSUHVDFRQPiVGHRSHUDULRV
HQHOFXDOODD¿OLDFLyQGHORVREUHURVGHEtDVHUREOLJDWRULD/D)2&KGHQXQFLy
FyPREl MercurioPDQWHQtDVXSRVLFLyQHQFRQWUDGHOGHUHFKRGHDVRFLDFLyQ
obrera, aconsejando a los parlamentarios no discutir el artículo correspondiente
DODRUJDQL]DFLyQVLQGLFDO 356LQHPEDUJRODOHJLVODFLyQVRFLDOIRUPDEDSDUWH
de las nuevas ideas políticas que se habían desarrollado antes de la Primera
Guerra Mundial, y que se potenciaron al término de esta.
(QYDULDVGHFODUDFLRQHV$OHVVDQGULGLRFXHQWDGHODPDWUL]WHyULFDGHO
SUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMR(VWHQRKDEtDVLGRRULJLQDOGHOJRELHUQRVLQR
TXHFRQVWLWX\yODVtQWHVLVGHODVFRQFOXVLRQHVDFRUGDGDVHQODVFRQYHQFLRQHVGH
OD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7FHOHEUDGDHQ:DVKLQJWRQ
\*pQRYDDGDSWiQGRODVDODUHDOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGH&KLOH(VWR
FRLQFLGHFRQORVHVWXGLRVGH-XDQ&DUORV<ixH]TXLHQD¿UPyTXHORVSUR\HFWRV
GH&yGLJR/DERUDOWDQWR&RQVHUYDGRUFRPR/LEHUDOHUDQH[SUHVLyQGHXQ
PRYLPLHQWRXQLYHUVDOSRUXQDOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR 36. No obstante
la certeza de este juicio, a nosotros nos parece recalcar que este “movimiento
XQLYHUVDO´SRUXQDOHJLVODFLyQODERUDOIXHODUHVSXHVWDHVWUDWpJLFDGHORV(VWDGRV
FDSLWDOLVWDVHQSDUWLFXODUODVGHPRFUDFLDVRFFLGHQWDOHVDOIHQyPHQRGHOD
UHYROXFLyQUXVD\ODROHDGDUHYROXFLRQDULDTXHOHVLJXLyGHVSXpV1RHVPHQRU
32
“Noticias desde Santiago. Imponiendo condiciones”, El Socialista, Antofagasta, 17 de
marzo de 1921.
33
“Santiago. El programa del nuevo gabinete”, El Socialista, Antofagasta, 19 de agosto de
1921.
34
“Editorial. Sindicatos obligatorios”, El Mercurio, Santiago, 4 de agosto de 1921, p. 3.
35
³6DQWLDJR3RQLHQGRWURSLH]RVDO&yGLJRGHO7UDEDMRÉl Socialista, Antofagasta, 6 de
agosto de 1921.
36
Yáñez, 2000a.
69
el hecho de que el primer principio votado en la primera conferencia de la OIT

en 1919 fuese la jornada laboral de ocho horas diarias y 48 horas semanales, la
demanda que exigieron los sovietsGH3HWURJUDGR\0RVF~HQIHEUHURGH
\TXHVHWHUPLQyWUDQVIRUPDQGRHQXQDGHODVGHPDQGDVPRWRUDVGHOSURFHVR
UHYROXFLRQDULRVRFLDOLVWDTXHGHUULEyDO]DULVPR
7HQLHQGRHQFXHQWDODVLWXDFLyQSROtWLFDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHOSURJUDPD
DOHVVDQGULVWDFRQWyFRQHODSR\RGHO326FX\R&RPLWp(MHFXWLYR1DFLRQDO
GHFODUyTXH³>H@QWRGRORTXHVLJQL¿TXHUHVWDEOHFHUODSURVSHULGDGGHODQDFLyQ
estaremos a vuestro lado [de Alessandri], pero siempre nos encontrareis a vuestra
izquierda cuando en los momentos como los actuales que son de verdad para
cumplir en las promesas que hicisteis medio año atrás, pretendáis pasaros al
lado de vuestros enemigos de ayer y que para nosotros serán siempre los de
hoy y de siempre”37.
(QDEULOGHOD)2&KGHFODUyTXHKDEtD³DFRUGDGRLQLFLDUXQPRYLPLHQWR
GHRSLQLyQWHQGLHQWHDREWHQHUGHOJRELHUQRHOSURQWRGHVSDFKRGHODOH\GH
presupuestos y de algunas leyes de carácter social urjentes (sic) (…)”38. La
SUHQVDIHGHUDGDD¿UPyTXHHOJRELHUQRSURUURJDUtDHOSHULRGRGHODVVHVLRQHV
GHO&RQJUHVR³D¿QGHTXHVHGHVSDFKHQFXDQWRDQWHVODVOH\HVGHFDUiFWHUVRFLDO
cuya urjencia (sic) se impone en vista del absoluto malestar en que las clases
trabajadoras se encuentran”39.
Los socialistas de la FOCh habían realizado un pacto electoral instrumental
FRQODFRDOLFLyQDOHVVDQGULVWDHQODVSDUODPHQWDULDVGHPDU]RGH40. Si
ELHQ QR LQWHJUDURQ OD$OLDQ]D FRODERUDURQ FRQ ORV GLSXWDGRV GHPyFUDWDV
denominados federados41 y con su ala sindical de izquierda dirigida por Juan
Pradenas Muñoz423RUHVWRHVQHFHVDULRKDFHUXQDEUHYHDFODUDFLyQUHVSHFWR
a los denominados diputados federados.
37
“El Comité Ejecutivo Nacional del partido Obrero Socialista, a su Excelencia el Presidente”,
El Socialista, Antofagasta, 7 de junio de 1921.
38
“Santiago. Tomando iniciativas de buen gobierno”, El Socialista, Antofagasta, 19 de abril
de 1921.
39
“Auspiciando el despacho de las leyes sociales”, El Socialista, Antofagasta, 28 de abril
GH³6DQWLDJR(O&yGLJRGHO7UDEDMRÉl Socialista, Antofagasta, 12 de mayo de 1921.
40
³$OPDUMHQGHODSUy[LPDFDPSDxDHOHFWRUDO´³/DDVDPEOHDGHO0DUWHVGHO3DUWLGR2EUHUR
Socialista. Acepta el pacto propuesto por la Alianza Liberal”, El Despertar de los Trabajadores,
Iquique, 14 de enero de 1921.
41
Cuando aparezca la palabra “federados” nos referiremos siempre a miembros de la
)2&KDPHQRVTXHVHHVSHFL¿TXHORFRQWUDULR(QHVWHFDVRORVGLSXWDGRVIHGHUDGRVVRQORV
parlamentarios de la FOCh.
42
Al respecto, ver: Grez, 2016, pp. 253, 268 y 270.
70
(QODVHOHFFLRQHVSDUODPHQWDULDVGHPDU]RGHOD)2&KSUHVHQWy
“candidaturas obreras” obteniendo nueve diputados43/RVGLSXWDGRVGHPyFUDWDV
HOHFWRVIXHURQ5DPyQGHOD9HJDSRU4XLOORWD\/LPDFKH44/XLV&RUUHD5DPtUH]
SRU6DQWLDJR-XDQ3UDGHQDV0XxR]SRU/DXWDURFRQFHQWUDFLyQFDUERQtIHUD
de Lota)45, Manuel Navarrete, por Coelemu y Talcahuano46 y Juan Vargas
Márquez, por Curanilahue47. Los diputados del PR fueron el ex presidente
GHOD)HGHUDFLyQGH(VWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH)(&K6DQWLDJR
Labarca48HQUHSUHVHQWDFLyQGH6DQWLDJR\'RPLQJR'XUiQ49, por Temuco,
,PSHULDO\/ODLPDTXLHQUHHPSOD]yDÏVFDU&KDQNVFRPRSDUWHGHOD³EDQFDGD
REUHUD´D¿QHVGH50.
Con nueve diputados federados en el Congreso, Cruz y Recabarren tuvieron
PD\RUUHVSDOGRSDUDDSR\DUHOSUR\HFWRGHO&yGLJRGHO7UDEDMRSUHVHQWDGR
SRU0RLVpV3REOHWH$OUHVSHFWRODSUHQVDIHGHUDGDHVWDEOHFLyTXH³«/RV
opositores del gobierno pretenden echar la responsabilidad de esta actitud
[difundir propaganda revolucionaria] y sus consecuencias, a la Alianza liberal,
HQFX\DV¿ODVKDQ¿JXUDGRORVGRVGLSXWDGRVVRFLDOLVWDVHQWRGRVORVDFWRV
constitutivos del Congreso”51.
43
³/D)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOHHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRVÉl Socialista, Antofagasta,
12 de marzo de 1921.
44
³/DVLWXDFLyQGHOSUROHWDULDGR,QWHUHVDQWHGLVFXUVRGHOFRPSDxHUR5DPyQGHOD9HJD
en la Cámara de Diputados”, La Federación Obrera6DQWLDJR\GHDJRVWRGH
Valencia, 1951 p. 456.
45
³/DVHVLyQGHO0LpUFROHVGHOD&iPDUDGHGLSXWDGRV9LEUDQWHGLVFXUVRGHQXHVWURFDPDUDGD
Juan Pradenas Muñoz”, La Federación Obrera, Santiago, 14 y 15 de noviembre de 1921.
46
Valencia, 1951, p. 458.
47
³/DUHYROXFLyQVRFLDOHQHO&RQJUHVR1DFLRQDO/RVQXHYHGLSXWDGRVIHGHUDGRVURPSLHQGR
los viejos moldes de la infame burguesía chilena”, El Socialista, Antofagasta, 3 de abril de 1921.
48
³,QWHUSHODFLyQGHO'LSXWDGR)HGHUDGR6DQWLDJR/DEDUFDDO0LQLVWURGHO,QWHULRU´La
Federación Obrera6DQWLDJRGHGLFLHPEUHGH³,QWHUSHODFLyQGHO'LSXWDGR)HGHUDGR
Santiago Labarca al Ministro del Interior”, La Federación Obrera, Santiago, 5 de enero de 1921.
/DEDUFDSHUWHQHFLyDO&RQVHMR)HGHUDO1³/RVKRPEUHVSXHQWHV´La Federación Obrera,
Santiago, 29 de marzo de 1923.
49
“Junta Ejecutiva Federal”, La Federación Obrera, Santiago, 25 de agosto de 1921.
50
³(QHOFHQWURGHPyFUDWD/DDFWLWXGUHDFFLRQDULDGHOGLSXWDGR&KDQNV´La Federación
Obrera, Santiago, 5 de noviembre de 1921. Debemos señalar que tanto Chanks como Vargas
Márquez fueron repudiados por la FOCh y la Industrial Workers of the World (IWW) por
DFWXDUHQFRQWUDGHORVLQWHUHVHVREUHURVGXUDQWHOD³KXHOJDODUJDGHOFDUEyQ´HQMXOLRGH
Al respecto, ver: Grez, 2016,pp. 269-270. No obstante, fueron electos en marzo de 1921 como
parte de la bancada obrera de la FOCh.
51
“La actitud de Recabarren y Cruz”, El Socialista, Antofagasta, 6 de julio de 1921.
71
6HJ~Q6HUJLR*UH]5HFDEDUUHQGHFODUyTXHORVVRFLDOLVWDVUHDOL]DUtDQXQD
ODERUGHFUtWLFD\GH¿VFDOL]DFLyQHQHO&RQJUHVRFRQIRUPDQGRXQala de extrema
izquierda del ParlamentoMXQWRDORVGHPyFUDWDV\ORVGLSXWDGRVUDGLFDOHV
Santiago Labarca y Domingo Durán. De este modo, la estrategia seguida por
ORVVRFLDOLVWDVFKLOHQRVFRPELQySRUXQODGRODWUDGLFLRQDOHVWUDWHJLDVRFLDOLVWD
de la II Internacional de avanzar al socialismo conquistando posiciones en el
(VWDGRFDSLWDOLVWD\SRURWURODGRODVDOXVLRQHVDODUHYROXFLyQVRFLDO\OD
GHVWUXFFLyQGHOFDSLWDOLVPR52.
Los diputados federados en la Comisión Permanente de Legislación

Social
(QDEULOGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVLQWHJUyDDOJXQRVSDUODPHQWDULRV
UHFLHQWHPHQWHHOHFWRVDOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH/HJLVODFLyQ6RFLDO53. Este
organismo tuvo por objetivo realizar las enmiendas necesarias a los proyectos
de ley laboral propuestos por los parlamentarios para luego despacharlos a la
&iPDUD%DMD\VRPHWHUORVDYRWDFLyQ
'XUDQWHORVSULPHURVPHVHVOD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQ6RFLDOIXHLQWHJUDGD
SRUGLH]GLSXWDGRVWUHVIHGHUDGRV\VLHWHROLJDUFDV/RVSULPHURVFRUUHVSRQGLHURQ
a Santiago Labarca (PR), por Santiago, Juan Pradenas Muñoz (PD), por Lautaro
\/XLV(PLOLR5HFDEDUUHQ326SRU$QWRIDJDVWD/RV~OWLPRVIXHURQ)UDQFLVFR
-RUTXHUD35SRU&RQFHSFLyQ5DIDHO7RUUHEODQFD35SRU&RHOHPX\
Talcahuano, Tomás Ramírez Frías (Liberal “aliancista”), por Santiago, Jaime
/DUUDtQ&RQVHUYDGRUSRU4XLOORWD\9DOSDUDtVR-RVp5DPyQ+HUUHUD/LUD
(Conservador), por Santiago, Tito Vaspasiano Lisoni (Liberal Democrático
“unionista”), por San Felipe, Putaendo y Los Andes, y Don Ismael Edwards
Matte (Liberal “unionista”), por Santiago54.
(OSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRFRQVWLWX\yODSXQWDGHODQ]DGHOSURJUDPD
GHOHJLVODFLyQVRFLDOGHOQXHYRJRELHUQR$FRUGHDOSURJUDPDGHUHIRUPDVRFLDO
TXH$OHVVDQGULGHIHQGLyHQVXFDPSDxDHOHFWRUDOGHHQHQHURGH
52
Al respecto ver: Grez, 2011, p. 126.
53
/D&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH/HJLVODFLyQ6RFLDOGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVVHFUHyHQ
DSDUWLUGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGH/HJLVODFLyQGHO7UDEDMRIXQGDGDHQ9HU0RUULV
1967, p. 107.
54
Ver: http://historiapolitica.bcn.cl/resenas_parlamentarias$YDULDS-DLPH
/DUUDtQSHUWHQHFLyDODOD³VRFLDOFULVWLDQD´GHO3DUWLGR&RQVHUYDGRU³$FWXDOLGDG3ROtWLFD
Actividades Conservadoras”, La Federación ObreraGHRFWXEUHGH³/D1XHYD&iPDUD
de Diputados”, El Mercurio, Santiago, 9 de marzo de 1921.
72
OD$OLDQ]D/LEHUDOSUHVHQWyHOSUR\HFWRGHOH\GH0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
&RPHUFLR7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO 55.
$QWHHODQXQFLROD-XQWD3URYLQFLDOGH6DQWLDJRGHOD)2&KFRQYRFyDXQD
UHXQLyQHVSHFLDOGHORVGHOHJDGRVSURYLQFLDOHVSDUDSURPRYHU³XQPRYLPLHQWRGH
protesta contra los poderes legislativos, por la falta de diligencia para despachar
la ley de presupuestos y las diversas leyes obreras”56.
(QMXOLRGHHVHDxROD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQ6RFLDOIXHFLWDGDSRUHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDDFHOHUDUHOHVWXGLRGHOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO
7UDEDMRHQYLDGRSRUOD$OLDQ]D/LEHUDO5HFDEDUUHQSURSXVRHVWXGLDUHO&yGLJR\
el proyecto de ley de Cámaras del Trabajo elaborado por la FOCh57 en conjunto.
3RUVXSDUWHOD)2&KGHO1RUWH*UDQGHH[LJLyDOD&RPLVLyQ/HJLVODWLYDHO
pronto despacho de ambos proyectos de ley, necesarios para terminar con las
calamidades que sufrían los obreros salitreros, “(…) pues sería una imprudencia
reanudar los trabajos salitreros sin que ella esté vigente. Los obreros no deben
volver más enganchados, sin salario mínimo y sin las garantías que las prácticas
ha (sic) evidenciado que es absolutamente indispensable que se tengan58.
En agosto, los socialistas publicaron un artículo planteando la necesidad de
FUHDUXQ0LQLVWHULRGHO7UDEDMRFRPRXQDIRUPDGHUHVROYHUODFXHVWLyQVRFLDO
SHURFX\DVROXFLyQGHSHQGtDGHO&RQJUHVR\GHODDFWLYLGDGGHVXVFRPLVLRQHV
OHJLVODWLYDVHQODVFXDOHVWHQtDQSDUWLFLSDFLyQVRFLDOLVWDV\GHPyFUDWDVGHOD
)2&K(QHODUWtFXORVHD¿UPyTXH
(…) el proletariado nacional recibiría con regocijo el pronto despacho del

&yGLJRGHO7UDEDMRPRGL¿FDGRHQSDUWHSRUHO&RQWUD3UR\HFWR>3UR\HFWRGH
&iPDUDVGHO7UDEDMRR7ULEXQDOGH&RQFLOLDFLyQ@GHQXHVWURUHSUHVHQWDQWHVHxRU
Recabarren para que lo aplique el Ministerio del Trabajo a la brevedad posible,
FX\DFUHDFLyQGHEHVHUFRQMXQWDFRQODGHO&yGLJRPLVPR59.
55
³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHHQHURGH´\³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGH
enero de 1921”, Cámara de Diputados, Boletín de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921,
pp. 1133-1140 y pp. 1168-1177, respectivamente.
56
³6RFLDELOLGDG2EUHUD)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOHLPSRUWDQWHVDFXHUGRVGHOD-XQWD
Ejecutiva de esta colectividad”, El Mercurio, 17 de abril de 1921, p. 24.
57
(OSUR\HFWRGHOH\GH&iPDUDGHO7UDEDMRIXHDSUREDGRHQMXOLRGHSRUOD&RQYHQFLyQ
de la FOCh en Santiago, y publicado en la prensa federada del norte salitrero en enero de 1921,
FRQODDSUREDFLyQGHOD&RQYHQFLyQGH&RQVHMRV)HGHUDOHVGHOD3DPSD³8QSUR\HFWRLPSRUWDQWH
GHOD)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH&iPDUDGHO7UDEDMR´ El Despertar de Los Trabajadores,
Iquique, 7 de enero de 1921.
58
³/HJLVODFLyQGHO7UDEDMRÉl Socialista, Antofagasta, 18 de julio de 1921.
59
“Actividades Obreras de la Capital. Un Ministerio del Trabajo”, La Federación Obrera,
Santiago, 24 de agosto de 1921.
73
&RPRVHYLRPiVDUULEDODFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMRHUDSDUWHGHO
programa de la Alianza Liberal.
/D)2&KVRVWXYRTXHHO(VWDGRGHEtDFRPSOHWDUVXGH¿FLHQWHRUJDQL]DFLyQ
HQORTXHVHUH¿HUHD³ODSDUWHVRFLDO´/DYLROHQFLDREUHUDHUDUHVXOWDGRGH
ODLQGLIHUHQFLDGHOJRELHUQRSRUODGHVSUHRFXSDFLyQGHVXVLWXDFLyQVRFLDO
6HDOXGLyDO(VWDGRFRPRHO³SDGUHGHIDPLOLD´TXHGHEtDUHVROYHUODSDUWH
HFRQyPLFD6LHVWHDEDQGRQDEDDVXV³KLMRV´HVWRVWHQGUtDQTXH³EXVFDUVHOD
vida por sí mismos, arbitrando desde la mendicidad hasta el robo y defenderse
por su propia cuenta”.
El comunicado de la central sindical fue dirigido al Parlamento y al Ministerio
GHO,QWHULRUVROLFLWDQGRHOSURQWRGHVSDFKRGHODOH\GHO&yGLJRGHO7UDEDMR
SDUDHYLWDUORVFRQÀLFWRVODERUDOHV3DUDKDFHUHIHFWLYDODDSOLFDFLyQGHO&yGLJR
VHVROLFLWyODH[LVWHQFLDGHGRV&RPLVLRQHV3HUPDQHQWHVGHWUDEDMDGRUHVH
industriales, integradas en el futuro Ministerio del Trabajo. De este modo, el
ministro del ramo interpretaría las disposiciones de ambas partes, atendiendo
DODVQHFHVLGDGHVGHORVTXHUHOODQWHVHQFDGDDVXQWR(OFRPXQLFDGRWHUPLQy
GHODVLJXLHQWHPDQHUD³&RQFOXLPRVUHLWHUDQGRODFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGHO
7UDEDMR\HOSURQWRGHVSDFKRGHVX&yGLJRHQPiVGHODQRUPDOL]DFLyQGH
la industria, de la armonía del Capital y el Trabajo y en el nombre de la Paz
Social”60(OSUR\HFWRGH0LQLVWHULRGHO7UDEDMRQXQFDVHDSUREy61.
(QMXOLRGHHOGLSXWDGRIHGHUDGR/XLV&RUUHD5DPtUH]3'SDVyD
LQWHJUDUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH/HJLVODFLyQ6RFLDOGHOD&iPDUD%DMD
siendo elegido su Presidente 62,QFUHtEOHSHURFLHUWROD&RPLVLyQHUDGLULJLGD
SRUXQGLSXWDGRGHOD)2&K/DFHQWUDOVLQGLFDOVHOOHQyGHHVSHUDQ]D$O¿Q
SRGUtDOOHYDUDGHODQWHODDSUREDFLyQQRVRORGHODSURPHWLGDOHJLVODFLyQODERUDO
propuesta por Alessandri, sino que también de sus proyectos de ley, incubados
desde hace años en el programa político y social de la FOCh.
60
Ibídem. El proyecto de Cámaras del Trabajo fue agitado por Recabarren en varios rincones
del país, como en las provincias del sur de Chile durante su gira en octubre de 1921. “De Temuco.
Al margen de la gira de Recabarren”, La Federación Obrera, Santiago, 9 de octubre de 1921.
61
(O0LQLVWHULRGHO7UDEDMRUHFLpQDSDUHFLyFRPRLQVWLWXFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRHQ
GXUDQWHODHItPHUD5HS~EOLFD6RFLDOLVWD6XVDQWHFHGHQWHVVHUHPRQWDQDO0LQLVWHULRGH+LJLHQH
$VLVWHQFLD7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOFUHDGRHQVHSWLHPEUHGH'XUDQWHODGLFWDGXUDGH
&DUORV,EixH]HQVHFRQYLUWLyHQHO0LQLVWHULRGH%LHQHVWDU6RFLDO
62
³VHVLyQRUGLQDULDHQGHMXOLRGHĆámara de Diputados, Boletín de las Sesiones
Extraordinarias, Santiago, 1921, p. 911.
74
El método parlamentario de bloqueo legislativo: la inoperancia de

la Comisión Permanente de Legislación Social
$SHVDUGHODVHVSHUDQ]DVIXQGDGDVHQODVLWXDFLyQSROtWLFDIDYRUDEOHDODUHIRUPD
social, la maquinaria oligárquica propia del régimen parlamentario chileno no
se hizo esperar.
En septiembre, Luis Correa Ramírez fue emplazado por el Presidente de
OD5HS~EOLFDSDUDTXHWHUPLQDUDORPiVSURQWDPHQWHSRVLEOHHOHVWXGLRGHO
SUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRTXHVHHVWDEDGLVFXWLHQGRHQGLFKD&RPLVLyQ
y que había sido enviado por el gobierno al Congreso Nacional. Alessandri
SURSXVRD5DPtUH]TXHOD&RPLVLyQVHVLRQDUDHQVXGHVSDFKRHQOD&DVDGH
/D0RQHGD(OPDQGDWDULRD¿UPyTXHHO&yGLJRFRQWHPSODEDHOFRQWUDWR
LQGLYLGXDO\FROHFWLYRODVIRUPDVHQTXHGHEtDVHUUHPXQHUDGRHOWUDEDMRVDODULRV
PtQLPRV¿MDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQHQODVXWLOLGDGHVSDUDFUHDUDUPRQtDGH
LQWHUHVHVHQWUHHOFDSLWDO\HOWUDEDMROLPLWDFLyQGHODMRUQDGDODERUDOHQODV
IDHQDVOHJLVODFLyQVREUHHOWUDEDMRLQIDQWLO\GHODVPXMHUHVHOUHFRQRFLPLHQWR
GHODVDVRFLDFLRQHVOtFLWDVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHWULEXQDOHVGHFRQFLOLDFLyQ\
arbitraje, entre otros aspectos. Alessandri sostuvo que su llegada al gobierno
había sido en nombre de estas ideas y principios63.
/DPLVLYDHQYLDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDDOGLSXWDGRIHGHUDGR
fue respondida por este y reproducida en El Mercurio&RUUHD5DPtUH]D¿UPy
/D&RPLVLyQTXHSUHVLGRGHDFXHUGRFRQODVLGHDVVXVWHQWDGDVSRU9(VREUH
OD JUDYHGDG GH ORV FRQÀLFWRV VRFLDOHV VXVFLWDGRV FRQ WDQWDIUHFXHQFLD HQ ORV
PRPHQWRVSUHVHQWHV\FX\DVROXFLyQVHIDFLOLWDUiFRQODGLFWDFLyQGHO&yGLJR
en referencia, ha estudiado detenidamente las diversas disposiciones del
proyecto y aunque su labor se ha visto en repetidas ocasiones interrumpida
por circunstancias ajenas a la voluntad de sus miembros, tiene ya despachados
los capítulos relativos al Seguro Obrero y al Arbitraje en las huelgas. No dudo
TXHGLFKDFRPLVLyQTXHUUiDSURYHFKDUODVEXHQDVGLVSRVLFLRQHVGH9(SDUD
FRRSHUDU WDQ H¿FD]PHQWH DO HVWXGLR GH ODV PDWHULDV UHVWDQWHV DFHSWDQGR VX
altruista y generoso ofrecimiento64.
6LQHPEDUJRODPLVPDIXHQWHVHxDOyPiVDGHODQWHTXHOD&RPLVLyQQRVHYHQtD
UHXQLHQGRSRUIDOWDGHTXyUXP/D³IDOWDGHVHVLRQHVKDPROHVWDGRDOVHxRU
63
³(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD(O3UHVLGHQWHGHOD/HJLVODFLyQ6RFLDO´La Federación
Obrera, Santiago, 26 de septiembre de 1921.
64
³,QIRUPDFLRQHV3ROtWLFDV(VXUJHQWHGHVSDFKDUHO&yGLJRGHO7UDEDMRÉl Mercurio,
Santiago, 28 de septiembre de 1921, p. 12.
75
&RUUHD5DPtUH]TXLHQSUHWHQGLyD\HU>GHVHSWLHPEUHGH@UHQXQFLDU
DVXFDUJRSHURQRLQVLVWLyHQVXVSURSyVLWRVHQYLVWDGHODVREVHUYDFLRQHV
TXHOHKLFLHUDQVXVDPLJRV\HOSURSLR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQTXLHQ
FRQIHUHQFLyD\HU´
$OGtDVLJXLHQWH5DPtUH]VHUHXQLyQFRQDOJXQRVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQ
±7RUUHEODQFD(VFREDU/DEDUFD+HUUHUD/LUD(GZDUGV/LVRQL\-RUTXHUD±
SDUDGHFLGLUVLDFHSWDUtDQODLQYLWDFLyQGH6X([FHOHQFLD$ODUHXQLyQDVLVWLy
el Ministro del Interior, Héctor Arancibia Lazo y el Director de la OT, Moisés
3REOHWH7URQFRVRTXLHQDGHPiVIXHUHGDFWRUGHOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMR
GHOD$OLDQ]D/LEHUDO/DUHVSXHVWDGHOD&RPLVLyQIXHTXHODSURSXHVWDGH
Alessandri era improcedente y que continuarían con el despacho de los títulos
SHQGLHQWHV(OSUy[LPRDGLVFXWLUVHUtDHOGHVLQGLFDWRVREUHURV65.
$QWHODDXVHQFLDGHGLSXWDGRVDOLDQFLVWDVHQODPLVPD&RPLVLyQOD)2&K
UHDOL]yXQDHQWUHYLVWDDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSUHJXQWiQGROHVXRSLQLyQ
DFHUFDGHOWHPD$OHVVDQGULUHLWHUyTXHSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHDSUREDFLyQ
GHOSUR\HFWRGHOH\ODERUDOSHGLUtDDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ±/XLV&RUUHD
5DPtUH]±TXHVHVLRQDUDHQVXSURSLDVDODGHGHVSDFKR/DDSUREDFLyQGHO
&yGLJRVHYHtDFRPRXUJHQWH\DTXHSHUPLWLUtDHVWDEOHFHUODDUPRQtDHQWUHHO
capital y el trabajo, reglamentando los derechos y deberes de los factores de la
SURVSHULGDGHFRQyPLFD66.
De este modo, por medio de la Secretaría General, la FOCh se hizo parte
GHOOODPDGRGHO3UHVLGHQWHDOD&RPLVLyQSDUDTXHHVWDDSUREDUDHOSUR\HFWR$O
día siguiente de la entrevista a “Su Excelencia”, Enrique Díaz Vera, Secretario
General de la central sindical (período 1921-1922), y miembro de la JEF,
HPLWLyXQDFDUWDD/XLV&RUUHD5DPtUH](QHOPHQVDMH'tD]9HUDD¿UPyWHQHU
³HOPLVPRODXGDEOHGHVHR´TXH³6(HO3UHVLGHQWH´GHTXHHO&yGLJRIXHVH
aprobado a la brevedad posible, debido a que este había sido elevado por el
JRELHUQRDODGHOLEHUDFLyQGHO&RQJUHVRHQPD\RGHHVHDxR67. El objetivo de
la carta, era posicionar la propuesta de la FOCh del proyecto de “Contrato de
6RFLDOL]DFLyQ,QGXVWULDO´68HQOD&RPLVLyQGHOFXDO'tD]9HUDIXHUHGDFWRU
DSR\iQGRVHHQODSHWLFLyQGHDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGHO&yGLJRGHO7UDEDMR
65
³,QIRUPDFLRQHV3ROtWLFDV(OHVWXGLRGHO&yGLJRGHO7UDEDMRÉl Mercurio, Santiago, 1º
de octubre de 1921, p. 12.
66
³(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDKDEODSDUDOD)HGHUDFLyQ2EUHUD´La Federación Obrera,
Santiago, 29 de septiembre de 1921.
67
“Carta Abierta. Junta Ejecutiva Federal. Al diputado Luis Correa Ramírez”, La Federación
Obrera, Santiago, 1º de octubre de 1921.
68
Acerca de los proyectos laborales de la FOCh, ver: Yáñez, 2008a, pp. 159-163.
76
&RQODH[LJHQFLDGH$OHVVDQGULGHTXHOD&RPLVLyQDSUREDUDHOSUR\HFWRVLQ
SUHVLRQDUDO&RQJUHVRHO3UHVLGHQWHVHPRVWUyXQDYH]PiVDQWHORVREUHURV
FRPRXQSROtWLFRGLIHUHQFLDGRGHOSDUODPHQWRROLJiUTXLFR&RPRD¿UPyHO
H[GLULJHQWHFRPXQLVWD-XDQ&KDFyQ&RURQD$OHVVDQGULOHHFKDEDODFXOSDD
los ‘viejos del Senado’, de que no le dejaban gobernar 69. La Alianza Liberal,
FRDOLFLyQSROtWLFDGHO3UHVLGHQWHKDEtDORJUDGRVRODPHQWHHOGHORVHVFDxRV
en el Senado en 192170SRUORTXH$OHVVDQGULVH³H[FXVy´GHFODUDQGRTXHORV
responsables de alargar el trámite legislativo para aprobar el proyecto eran los
XQLRQLVWDV&RQHVWRVDUJXPHQWRVHO/HyQSXGRDFWXDUFRQPD\RUHVPiUJHQHV
SROtWLFRVGHDFFLyQRFXOWDQGRVXGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVSDWURQDOHV\ORJUDQGR
FRQWHQHUDORVWUDEDMDGRUHV(VWR~OWLPRIXHIDFLOLWDGRSRUODSROtWLFDGHOD)2&K
y la mayoría del movimiento sindical que vieron que el enemigo en aquella
pSRFDVHFRQFHQWUDEDHQHO&RQJUHVRH[SUHVLyQPi[LPDGHOD RUJDQL]DFLyQ
ROLJiUTXLFD\QRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD(OSUREOHPDQRHUDHO(VWDGR
en sí, sino el Poder Legislativo, corrompido por los oligarcas.
/DLQRSHUDQFLDGHOD&RPLVLyQGHELGDDOERLFRWTXHUHDOL]DURQORVGLSXWDGRV
ROLJiUTXLFRVSURGXMRXQDUHDFFLyQGHORVGLSXWDGRVIHGHUDGRVTXHQRIRUPDEDQ
SDUWHGHORUJDQLVPR(OGLSXWDGR0DQXHO1DYDUUHWH3'OODPyODDWHQFLyQ³KDFLD
HOKHFKRGHTXHHO*RELHUQRKDSUHVHQWDGRXQSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMR
pero todavía no ha llegado a los debates de la Cámara”. Por su parte, Ismael
(GZDUGV0DWWH±OLEHUDOXQLRQLVWD±UHVSRQGLyTXHORVWtWXORVFRUUHVSRQGLHQWHVD
DUELWUDMH\VLQGLFDWRVVHKDEtDQGLVFXWLGRHQOD&RPLVLyQ$OUHVSHFWR1DYDUUHWH
LQVLVWLyHQSURUURJDUWRGRHOPHVGHVHSWLHPEUHSDUDTXHOD&iPDUDGHFRQMXQWR
GLVFXWLHUDHO&yGLJRGHO7UDEDMR(OGLSXWDGRIHGHUDGRSODQWHyXQDDGYHUWHQFLD
DOJRELHUQRD¿UPDQGRTXHpO³«\FXDWURRFLQFRGLSXWDGRVGHPyFUDWDV71 no
están dispuestos a seguir las aguas del Gobierno cuando éste se aparte de las
DVSLUDFLRQHVSRSXODUHV«´/RVGHPyFUDWDVDSR\DUtDQDOJRELHUQR³VLHPSUH
que proceda bien”72. No obstante lo anterior, durante esa misma semana, la
&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQ6RFLDOGHO6HQDGRGHVSDFKyHOSUR\HFWRGHOH\GH
69
Varas, 1968, p. 49.
70
Morris, 1967, p. 181.
71
Asumimos que hizo referencia a los ya mencionados diputados federados del PD: Juan
9DUJDV0iUTXH]/XLV&RUUHD5DPtUH]-XDQ3UDGHQDV0XxR]5DPyQGHOD9HJD\HOPLVPR
Manuel Navarrete.
72
“Congreso Nacional. Cámara de Diputados”, El Mercurio, Santiago, 3 de septiembre de
1921, p. 10.
77
VLQGLFDWROHJDO\FRQÀLFWRVFROHFWLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSURSXHVWDGHO
Partido Conservador 73.
(OGHVHSWLHPEUH$OHVVDQGULHVFULELyXQDFDUWDDELHUWDDOGLSXWDGR-DLPH
/DUUDtQGHODOD³FRQFKLVWD´GHO3DUWLGR&RQVHUYDGRUH[LJLHQGRTXHOD&RPLVLyQ
DSUREDUDHOSUR\HFWR$OHVVDQGULURJyD/DUUDtQTXHQRLQVLVWLHUDHQVXUHQXQFLD
DOD&RPLVLyQ\DTXHQDGLHFRPRpO³HVWiFDSDFLWDGRSDUDOOHYDUODSDODEUDOD
FRRSHUDFLyQ\ODUHSUHVHQWDFLyQGHVXSDUWLGRHQHVWDREUDTXH\RUHSXWRGH
VDOYDFLyQQDFLRQDO´74.
(OGLSXWDGR/DUUDtQUHVSRQGLyD$OHVVDQGULTXHVXUHQXQFLDVHGHELyDOD
HVWpULOODERUGHOD&RPLVLyQ\VROLFLWyODFUHDFLyQGHXQDFRPLVLyQHVSHFLDOSDUD
UHDOL]DUXQHVWXGLRPiVSUROLMRGHO&yGLJR75. Se había iniciado la renuncia de
ORVGLSXWDGRVROLJDUFDVGHOD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQ6RFLDO
Finalmente, a mediados de noviembre de 1921, ante la inoperancia de la
&RPLVLyQ/XLV&RUUHD5DPtUH]\/XLV(PLOLR5HFDEDUUHQUHQXQFLDURQ76.
Retorno al punto cero. La renuncia de los diputados federados de la

Comisión de Legislación Social
(QQRYLHPEUHGHGHORVRQFHGLSXWDGRVTXHFRQIRUPDURQOD&RPLVLyQVROR
cuatro fueron federados: Labarca (PR), Pradenas (PD), Correa (PD) y Recabarren
(POS), mientras que los siete restantes eran radicales de centroizquierda, liberal-
democráticos unionistas, liberal unionistas y conservadores. Si lo observamos
GHVGHODySWLFDGHODVFRDOLFLRQHVSROtWLFDVGHORVRQFHGLSXWDGRVXQRHUD
socialista77, seis aliancistas78 y cuatro unionistas79.
(QHVHPHV&RUUHD5DPtUH]UHQXQFLy\HPLWLyXQDFDUWDVHxDODQGRODV
UD]RQHVGHODGLPLVLyQGRQGHVHxDOyTXH
73
³&iPDUDGH6HQDGRUHV6HGHVSDFKDXQSUR\HFWRGH/HJLVODFLyQ6RFLDOÉl Mercurio,
Santiago, 1º de septiembre de 1921, p. 17.
74
“De la Presidencia. Carta abierta al diputado Larraín”, La Federación Obrera, Santiago,
30 de septiembre de 1921.
75
“El diputado Señor Larraín contesta al Presidente”, El Mercurio, Santiago, 1º de octubre
de 1921, p. 12.
76
³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHQRYLHPEUHGHĆámara de Diputados, Boletín
de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921, p. 394.
77
Luis Emilio Recabarren.
78
Luis Correa Ramírez, Juan Pradenas Muñoz, Santiago Labarca, Francisco Jorquera, Rafael
Torreblanca y Tomás Ruiz Tagle.
79
7LWR9DVSDVLDQR/LVRQL-DLPH/DUUDtQ-RVp5DPyQ+HUUHUD/LUDH,VPDHO(GZDUGV0DWWH
78
>O@DWLUDQWH]GHUHODFLRQHVHQWUHFDSLWDOLVWDV\WUDEDMDGRUHVTXHHQHVWH~OWLPR
tiempo ha venido recrudeciendo en forma extraordinaria en nuestro país, y las
funestísimas consecuencias que ella determina en el comercio y las industrias
nacionales, han dejado en evidencia la urgente necesidad que hay de despachar
FXDQWR DQWHV HO SUR\HFWR GH &yGLJR GHO 7UDEDMR HQYLDGR SRU HO (MHFXWLYR \
TXHHVWXGLDDFWXDOPHQWHGHVGHHOGHMXOLRSUy[LPRSDVDGROD&RPLVLyQGH
/HJLVODFLyQ6RFLDOTXHKHWHQLGRHOKRQRUGHSUHVLGLU
3RUUD]RQHVTXHLJQRURODPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHHVWD&RPLVLyQQRKD
FRQFXUULGRDGDUQ~PHURVLQRHQPX\UHGXFLGDVRFDVLRQHV'HHVWHPRGRKDQ
transcurrido más de cuatro meses, sin que hasta la fecha haya sido posible
adelantar en el estudio de tan importante materia en la forma deseable y conforme
DORVSURSyVLWRVGHDOJXQRVPLHPEURVTXHQXQFDKDQGHMDGRGHDSRUWDUVXYDOLRVR
FRH¿FLHQWHGHH[SHULHQFLD\ODERULRVLGDG80.
5HFKD]DQGRODUHQXQFLDHOGLSXWDGR,VPDHO(GZDUGV0DWWHSURSXVRODFRQVWLWXFLyQ
GHXQD&RPLVLyQ0L[WDSDUD³TXHHVWXGLHHOSUR\HFWRGHOHJLVODFLyQVRFLDO\D
GHVSDFKDGRSRUHO6HQDGR\SHQGLHQWHGHODFRQVLGHUDFLyQGHHVWD&iPDUD\
HOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRTXHKDHVWDGRRFXSDQGRODDWHQFLyQGHOD
&RPLVLyQTXHSUHVLGHHO+RQRUDEOHVHxRU&RUUHD5DPtUH]´81. Por su parte,
HOGLSXWDGRIHGHUDGR5DPyQGHOD9HJDD¿UPyORPLVPR\YRWyHQIDYRUGH
la renuncia propuesta por su camarada de partido82. Casi la totalidad de los
GLSXWDGRVSUHVHQWHVHQODVHVLyQYRWDURQDIDYRU9RWDURQHQFRQWUD,VPDHO
Edwards Matte, Lisoni, Labarca y Rojas Mery.
(QODVHVLyQVLJXLHQWHORVGLSXWDGRVIHGHUDGRV/XLV9tFWRU&UX]0DQXHO
1DYDUUHWH\5DPyQGHOD9HJDMXQWRDOGLSXWDGRUDGLFDO5RMDV0HU\VROLFLWDURQ
ODIRUPDFLyQGHXQD&RPLVLyQ(VSHFLDOTXHHVWXGLDUDHOSURQWRGHVSDFKRGHO
&yGLJRGHO7UDEDMR83. En una primera instancia, el diputado liberal unionista
(GZDUGV0DWWH¿UPyHQIDYRUGHODLQLFLDWLYD6LQHPEDUJRGtDVPiVWDUGH
UHWLUyVXDSR\R84.
/RVRUSUHQGHQWHGHWRGRHVTXH5HFDEDUUHQQXQFDVHSURQXQFLyHQOD&RPLVLyQ
GH/HJLVODFLyQ6RFLDOSRUHOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRGHOJRELHUQR$O
80
81
Ibíd, p. 437.
82
Ibíd, p. 438.
83
84
de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921, pp. 490-491.
79
SDUHFHUGHMyFRQSOHQDOLEHUWDGGHDFFLyQDORVGLSXWDGRVIHGHUDGRVGHO3'TXH
UHDOL]DUDQODVGHOLEHUDFLRQHVQHFHVDULDV¢4XpH[SOLFDHVWDDXVHQFLDHQHOGHEDWH
legislativo del máximo dirigente socialista y sindical de la FOCh?
Como demuestro en otro artículo85, entre abril y noviembre de 1921, la
SDUWLFLSDFLyQGH/XLV(PLOLR5HFDEDUUHQHQOD&RPLVLyQGH/HJLVODFLyQ6RFLDO
VHRULHQWyDSUHVLRQDUDO&RQJUHVRSRUODGLVFXVLyQGHORVSUR\HFWRVODERUDOHVGH
OD)2&K±&iPDUDVGHO7UDEDMR\&RQWUDWRGH6RFLDOL]DFLyQ,QGXVWULDO±$OQR
YHUFXPSOLGDVXVH[SHFWDWLYDVGHDSUREDFLyQGHHVWRVVHUHWLUyGHOD&RPLVLyQ
en noviembre de ese año.
/DUHWLUDGDGHORVGLSXWDGRVIHGHUDGRVGHOD&RPLVLyQIXHVHJXLGDSRUOD
renuncia de los diputados conservadores y aliancistas. Lisoni, Labarca, Herrera
y Pradenas renunciaron a principios de diciembre86.
)LQDOPHQWHHQWUHGLFLHPEUHGH\HQHURGHVHFRQVWLWX\yXQD
&RPLVLyQ0L[WDGH/HJLVODFLyQ6RFLDOLQWHJUDGDSRUGLSXWDGRV\VHQDGRUHV
TXHVRPHWLHURQDHYDOXDFLyQORVSUR\HFWRVGHOHJLVODFLyQODERUDOGHOD$OLDQ]D
/LEHUDO\GHOD8QLyQ1DFLRQDOODFXDOQRHVWXYROLEUHGHUHQXQFLDV87. El proceso
GHGLVFXVLyQHQOD&RPLVLyQ\HQODVUHVSHFWLYDVFiPDUDVVHSURUURJyKDVWDHO
GHVHSWLHPEUHGHFXDQGRXQJUXSRGHR¿FLDOHVGHO(MpUFLWRGH&KLOH
LUUXPSLyHQHO&RQJUHVR1DFLRQDOH[LJLHQGRODDSUREDFLyQLQPHGLDWDGHWRGDV
las leyes sociales pendientes.
Una curiosa propuesta: los diputados socialistas y su candidato para

ocupar el cargo de Consejero de Estado
El 16 noviembre de 1921, la Cámara Baja debía votar el cargo de Consejero de

Estado, y los diputados Luis V. Cruz y Luis E. Recabarren propusieron como
candidato al socialista Carlos Alberto Martínez, miembro de la JEF de la FOCh
85
Mellado, 2017.
86
³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHGLFLHPEUHGHĆámara de Diputados, Boletín de
las Sesiones Extraordinarias6DQWLDJRS³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHGLFLHPEUH
de 1921”, Cámara de Diputados, Boletín de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921, p.
\³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHGLFLHPEUHGHĆámara de Diputados,
Boletín de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921, p. 769.
87
³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHGLFLHPEUHGHĆámara de Diputados, Boletín
de las Sesiones Extraordinarias6DQWLDJRS³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGH
diciembre de 1921”, Cámara de Diputados, Boletín de las Sesiones Extraordinarias, Santiago,
SS³VHVLyQH[WUDRUGLQDULDHQGHHQHURGHĆámara de Diputados,
Boletín de las Sesiones Extraordinarias, Santiago, 1921, p. 1401.
80
\H[3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD2EUHUDGH$OLPHQWDFLyQ1DFLRQDO$2$1(Q

ODYRWDFLyQREWXYRGRVYRWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGH5HFDEDUUHQ\&UX]/RV
VRFLDOLVWDVFRQ¿DURQHQTXHVXVFDPDUDGDVGHPyFUDWDV³IHGHUDGRVÝRWDUtDQ
HQIDYRUGH0DUWtQH]3RUHOFRQWUDULRORVGHPyFUDWDVYRWDURQDVXPLOLWDQWH
no federado, Manuel O’ Ryan886HJ~QODSUHQVDVRFLDOLVWDVLHO3'KXELHVH
YRWDGRHQIDYRUGH0DUWtQH]VHKDEUtDGHPRVWUDGRTXHORVGHPyFUDWDVRFXSDEDQ
³HOYHUGDGHURVLWLRTXHOHFRUUHVSRQGHIUHQWHDIUHQWHDOFDSLWDOLVPRQRFRPR
KDVXFHGLGRKDVWDKR\VLUYLHQGR±SRGUtDPRVGHFLU±LQFRQGLFLRQDOPHQWHDODV
clases burguesas”.
5HVXOWDFRQWUDGLFWRULRFyPRORVVRFLDOLVWDVGHQXQFLDURQDORVGHPyFUDWDV
como servidores de las clases dominantes. Hemos observado que en su prensa
los consideraron parte integral de la lucha de la FOCh contra el capitalismo. No
obstante, hasta por lo menos mediados de 1922, el PD fue el puente y el canal
GHWUDQVPLVLyQGHODSROtWLFDGHOD$OLDQ]D/LEHUDOHQOD)2&K89. El proyecto
GHOH\GHO&yGLJRGHO7UDEDMRKDEtDVLGRHODERUDGRSRUGLFKDFRDOLFLyQTXHORV
GHPyFUDWDVLQWHJUDURQKDVWD 90.
0iVVRUSUHQGHQWHUHVXOWDD~QTXHHO326DWUDYpVGHOD)2&KKD\DTXHULGR
SRVWXODUDXQGLULJHQWHVLQGLFDOGHVXV¿ODVDXQFDUJRGHO3RGHU(MHFXWLYRGHO
88
³$FWXDOLGDG3ROtWLFD(OJUDYHUXPRUVREUHODUHQXQFLDGHO3UHVLGHQWH$OHVVDQGUL±/DV
FRQVHFXHQFLDVGHOGHVSLOIDUUR±(OPRPHQWRSROtWLFRGHORVGHPyFUDWDV´La Federación Obrera,
Santiago, 18 de noviembre de 1921.
89
Entre 1919 y 1921, la presencia del PD en la FOCh fue numerosa y en disputa de espacios
de hegemonía con los socialistas. Al momento de publicar este artículo, desconozco la existencia
GHLQYHVWLJDFLRQHVTXHORJUHQGDUFXHQWDKDVWDTXpSXQWRHO3'SHUGLyLQÀXHQFLDHQOD)2&K
FXDQGRHVWDVHLQWHJUyDOD,65\HO326VHWUDQVIRUPyHQ3DUWLGR&RPXQLVWD3&6LELHQ
DSDUWLUGHHO3'SHUGLyIXHU]D\SUHVHQFLDHQOD)2&KWHQHPRVHOFDVRH[FHSFLRQDOGH
3UDGHQDV0XxR]TXLHQVHPDQWXYRFRPR³GLSXWDGRIHGHUDGR´GHODFHQWUDOVLQGLFDOKDVWD
³)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH6HFFLyQ0XHEOLVWDV6HFFLyQ&DUSLQWHURV´La Federación Obrera,
Santiago, 4 de enero de 1923. La primera vez que encontramos en la prensa federada capitalina
XQDGHQXQFLDDOGLSXWDGR3UDGHQDVSRUVHUGHPyFUDWDIXHHQPD\RGH(QHOODVHGHQXQFLy
ODIDOVHGDGGHODVSURFODPDVGH3UDGHQDVHQODFiPDUDEDMDHQUHSUHVHQWDFLyQGHO3'VROLFLWDQGR
a los partidos oligárquicos no sesionar el 1º de mayo para homenajear a los trabajadores en su día
LQWHUQDFLRQDO3UDGHQDV\HO3'IXHURQGHQXQFLDGRVFRPRKLSyFULWDV\HQJDxDGRUHVDOD¿UPDUTXH
los empresarios homenajearían a los trabajadores, siendo verdugos de ellos en tantas ocasiones.
³¢<ODOyJLFDVHxRU3UDGHQDV"La Federación Obrera, Santiago, 3 de mayo de 1924. Respecto
DODOHMDPLHQWRGH3UDGHQDVGHVXFRODERUDFLyQFRQHO3&YHU*UH]SS
90
(O&yGLJRGHO7UDEDMRHVWXYRLQWHJUDGRDOSURJUDPDPtQLPRGHO3'SUHVHQWDGRHQVX
&RQYHQFLyQGHGLFLHPEUHGH(QHVWHVHHVWDEOHFLyORVLJXLHQWH³E'LFWDFLyQGHO&yGLJR
del Trabajo, consultando los legítimos derechos obreros y sin disposiciones atentatorias al libre
crecimiento de las organizaciones proletarias”. “A los Convencionales de la Democracia Chilena.
Salud! Programa Mínimo”, La Federación Obrera, Santiago, 18 de diciembre de 1921.
81
(VWDGRGH&KLOH(VWDSUiFWLFDVRFLDO\SROtWLFDGHOD)2&K\HO326±PiVWDUGH
3DUWLGR&RPXQLVWD3&±SHUPLWHHYLGHQFLDUODH[LVWHQFLDGHXQDDQWLQRPLD
HVWUDWpJLFDGHFyPRHQIUHQWDUHOFDSLWDOLVPRHQ&KLOH
Conclusiones
En el presente artículo DQDOLFpODH[SHULHQFLDKLVWyULFDGHOD)2&KFRQHO

SUR\HFWRGHOHJLVODFLyQVRFLDOSURSXHVWRSRUHOJRELHUQRGHOD$OLDQ]D/LEHUDOHQ
el trienio de 1920-1922. El triunfo de Arturo Alessandri Palma en las elecciones
SUHVLGHQFLDOHVGHDEULyXQDVLWXDFLyQSROtWLFDIDYRUDEOHDODVUHIRUPDV
sociales. Esto fue aprovechado por los trabajadores organizados, en particular
OD)2&K&RPRSXGHREVHUYDUODFHQWUDOVLQGLFDOGLRVXDSR\R±VLELHQFRQ
DOJXQDVFUtWLFDV±DOSUR\HFWRGH&yGLJRGHO7UDEDMRGHOD$OLDQ]D/LEHUDO6X
LQFOLQDFLyQHQIDYRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDPRGHUQRGHUHODFLRQHV
laborales que reconociera una serie de derechos democráticos de los trabajadores
se vio potenciado por la presencia de diputados federados en la Cámara Baja.
&RQGLSXWDGRVGHOD)2&KVRFLDOLVWDVGHPyFUDWDV\UDGLFDOHVHQHO&RQJUHVR
\XQ3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHDJLWyODDSOLFDFLyQGHXQDUHIRUPDVRFLDO
IDYRUDEOHDORVWUDEDMDGRUHVODFHQWUDOVLQGLFDOVHOOHQyGHHVSHUDQ]DGHTXH
VXVGHPDQGDVKLVWyULFDVVHUtDQUHVXHOWDVSRUHO(VWDGR
5HVSHFWRDHVWHSHULRGRKLVWyULFRHOKLVWRULDGRU6HUJLR*UH]VRVWXYRTXHORV
trabajadores se encontraron con solo dos alternativas: mantener la autonomía
sindical basada en un rechazo maximalista al establecimiento de un marco
UHJXODGRUGHO(VWDGRRVDFUL¿FDUODDXWRQRPtDVRFLDO\SROtWLFDDFDPELRGHO
HVFXGRSURWHFWRUGHORVSRGHUHVS~EOLFRV&RPRSXGRREVHUYDUHVWHKLVWRULDGRU
ORVWUDEDMDGRUHVRUJDQL]DGRVWHUPLQDURQRSWDQGRSRUODVHJXQGDRSFLyQ 91.
1RREVWDQWHVHGHEHDQDOL]DUFRQPD\RUFXLGDGRODHOHFFLyQSRUODVHJXQGD
DOWHUQDWLYD/DRSFLyQGHOD)2&KSRUXQ&yGLJRGHO7UDEDMRGHEHHYDOXDUVH
VHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDV(Q&KLOHQRH[LVWtDXQDOHJLVODFLyQVRFLDO
FRPSOHWD\FRQVDJUDGDVDOYROH\HVFRQYDFtRVOHJDOHV\GHGH¿FLHQWHDSOLFDFLyQ
GHVGH2SWDUSRUXQDOHJLVODFLyQODERUDOTXHUHFRQRFLHUDODVGHPDQGDV
laborales más acuciantes no implica necesariamente pérdida de autonomía
para los trabajadores. Por el contrario, para la FOCh las leyes sociales fueron
concebidas como una posibilidad real para negociar en mejores condiciones
con la parte empresarial. El que años más tarde, entre 1924 y 1932, las leyes
ODERUDOHVWHUPLQDURQVLHQGRPiVXQDFRQWHQFLyQ\DPDUUHGHOPRYLPLHQWR
91
Grez, 2002.
82
VLQGLFDOTXHXQPHFDQLVPRSDUDVXH[SDQVLyQOLEUH\VREHUDQDFRQVWLWX\H
materia de otro artículo.
%LEOLRJUD¿D
%$55Ë$6(5Ï1-25*(, Los movimientos sociales de Chile. Desde 1910 hasta

1926 (Aspecto político y social), Memoria de Prueba para optar al Grado de
Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, Editorial
Universitaria, 1960.
__________ El movimiento obrero en Chile. Síntesis histórico-social, Santiago,
&ROHFFLyQ7UtJRQR
%$67Ë$66$$9('5$0$18(/³,QWHUYHQFLyQGHO(VWDGR\GHUHFKRVVRFLDOHV
7UDQVIRUPDFLRQHVHQHOSHQVDPLHQWRMXUtGLFRFKLOHQRHQODHUDGHODFXHVWLyQ
social, 1880-1925”, Revista Historia3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH
Chile, No 48, vol. i, enero-junio 2015: 11-42.
'(6+$=23(7(5, Trabajadores urbanos y sindicatos en Chile: 1902-1927,
6DQWLDJR&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV'LHJR%DUURV$UDQDGHOD'LUHFFLyQ
de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2007 [1983].
*5(=72626(5*,2³(OHVFDUSDGRFDPLQRKDFLDODOHJLVODFLyQVRFLDOGHEDWHV
contradicciones y encrucijadas en el movimiento obrero y popular (Chile:
1901-1924)”, Cuadernos de Historia1GLFLHPEUHGHSS
__________ “¿Autonomía o escudo protector? El movimiento obrero y popular
\ORVPHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQ\DUELWUDMH&KLOH´Historia,
vol. 35, Santiago, 2002, pp. 91-150.
__________ Historia del Comunismo en Chile. La era de Recabarren (1912-
1924), Santiago, Lom Ediciones, 2011.
__________ El Partido Democrático de Chile. Auge y ocaso de una organización
política popular (1887-1927), Lom Ediciones, 2016.
+$5$0%2855266$/%(572, El movimiento obrero y la violencia política en el
territorio de Magallanes, 1918-1925, Tesis para optar al grado de Licenciado
HQ+LVWRULD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH)DFXOWDGGH+LVWRULD
Geografía y Ciencias Políticas, Instituto de Historia, Santiago,1999, 245 pp.
-2%(7-8/,2&e6$5, Luis Emilio Recabarren. Los orígenes del movimiento obrero
y del socialismo chileno. Prensa latinoamericana, 1971 [1955].
MELLADO CARRASCO, VICENTE³£3RUHOGHUHFKRGHDVRFLDFLyQ\GHKXHOJD/D
)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH)2&K\HOFDPLQRDODOHJLVODFLyQODERUDO
(1921-1924)”, Cuadernos de Historia, Nº 42, junio de 2015, 85-125.
83
MELLADO, VICENTE ³&RQVWUX\HQGR OD WUDQVLFLyQ DO VRFLDOLVPR ORV

SUR\HFWRVGHOHJLVODFLyQODERUDOGHOD)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH)2&K
(1920-1922)” (en prensa).
MILLAR, RENÉ, La elección presidencial de 1920, Editorial Universitaria, 1981,
pp. 115-148.
025$/(6È/9$5(=-25*(58%e1, Estudio sobre los contratos colectivos, Tesis
para el Bachillerato en Leyes y Ciencias Políticas de la Universidad de Chile,
Santiago de Chile, Apostolado de la Prensa, 1926.
MORRIS, JAMES O., Las elites, los intelectuales y el consenso. Estudio de la
cuestión social y el sistema de relaciones industriales en Chile, Santiago,
Editorial Universitaria, 1967.
5$0Ë5(=1(&2&+($+(51È1 Origen y Formación del Partido Comunista de
Chile, Editorial Progreso, 1984.
__________ Obras Escogidas, Santiago, Lom Ediciones, 2007, vol II, pp.151-
467 (3ª ed).
9$/',9,$257Ë='(=È5$7(9(5Ï1,&$³<RHO/HyQGH7DUDSDFi$UWXUR$OHVVDQGUL
Palma, 1915-1932”, Revista Historia16DQWLDJR8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
de Chile, 1999, 485-551.
9$/(1&,$$9$5,$/8,6, Anales de la Republica. Textos constitucionales de
Chile y registro de los ciudadanos que han integrado los poderes ejecutivo
y legislativo desde 1810, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1951.
9$/(1=8(/$+80%(572, Historia del movimiento obrero en Chile, Editorial
4XLPDQW~>@
9$5$6-26e0,*8(/ Chacón, Sociedad Impresora Horizonte Ltda, 1968.
9(1(*$69$/'(%(1,72+(51È1³&ULVLVHFRQyPLFD\FRQÀLFWRVVRFLDOHV\SROtWLFRV
en la zona carbonífera, 1918-1931”, 5HYLVWD&RQWULEXFLRQHV&LHQWt¿FDV\
Tecnológicas, Nº 116, Santiago, noviembre de 1997, 124-152.
9,7$/(/8,6 Ensayo de Historia del Movimiento Obrero Chileno. Los discursos
de Clotario Blest y la revolución chilena, Editorial POR, 1961.
__________ Interpretación marxista de la historia de Chile, volumen III
(tomos V y VI), Lom Ediciones, 2011, pp. 6-314 [Tomo V, “De la Republica
SDUODPHQWDULDDODUHS~EOLFDVRFLDOLVWD´@
<Èf(=-8$1&$5/26 La Intervención Social en Chile. 1907-1932, Ril Editores,
2008a.
__________ Estado, Consenso y Crisis Social. El Espacio Público en Chile.
1900-1920, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, DIBAM, 2003a.
<ixH] -XDQ &DUORV ³&KLOH \ OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO7UDEDMR
+DFLDXQD/HJLVODFLyQ6RFLDO8QLYHUVDO´Revista de Estudios
Histórico-Jurídicos, Valparaíso, nº 22, 2000a, pp. 317-332.
84
CUADERNOS
IMPACTO DE LA GUERRA FRÍA EN EL DISCURSO

POLÍTICO DEL NACIONALISMO DE DERECHAS
ARGENTINO DE LOS AÑOS SESENTA (1955-1969)
Valeria Galván *
5(680(1 /DV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH H[SHULPHQWy HO QDFLRQDOLVPR

argentino de derecha en su discurso político durante la década del sesenta
FREUDQ VHQWLGR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO VLJQDGR SRU
OD *XHUUD )UtD$Vt FRQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV GH VX WUDGLFLyQ SROtWLFD
sufrieron alteraciones a causa de los vaivenes de la agenda internacional.
Debido a ello, en este trabajo se pretende rastrear las transformaciones
del proyecto político nacionalista, a partir de los cambios en las ideas
GH ³KLVSDQLVPR´ \ ³UHYROXFLyQ´ HQ VX GLVFXUVR (Q HVWH VHQWLGR HO
QXHYRSURJUDPDQDFLRQDOLVWDVLELHQUHVSRQGHDHOHPHQWRVLGHROyJLFRV
KHUHGDGRVGHORVQDFLRQDOLVWDVGHSULQFLSLRVGHVLJORVHUHVLJQL¿FyD
SDUWLUGHOQXHYRVHQWLGRTXHDGTXLULyHOFRQFHSWRGHUHYROXFLyQHQHO
marco de la Guerra Fría.
PALABRAS CLAVE: Argentina, guerra fría, nacionalismo de derecha,
UHYROXFLyQKLVSDQLVPR
IMPACT OF THE COLD WAR IN THE RIGHT WING- ARGENTINE

NATIONALIST POLITICAL DISCOURSE OF THE SIXTIES
(1955-1969)
ABSTRACT: Changes in Argentinean right wing-nationalist political

discourse of the sixties can only be explained in relation to the
*
'RFWRUDHQ+LVWRULD&21,&(7,QVWLWXWR5DYLJQDQL*(+L*XH8%$&RUUHRHOHFWUyQLFR
galvan.valeria@gmail.com
international Cold War-context. Thus, some fundamental concepts of

Argentine nationalist political tradition were altered by the ups and
downs of the international agenda. Because of this, this paper intends
to trace the transformations of the nationalist political program,
starting with the discursive mutations of the ideas of “Hispanism”
and “Revolution”. Hence, this renewed revolutionary program –even
when related to inherited ideological elements of previous nationalist
generations– was reinterpreted in light of new Cold War-meanings of
the concept of Revolution.
KEY WORDS: Argentina, Cold War, right wing-Nationalism, Revolution,
Hispanism.
Recibido: junio 2016 Aceptado: mayo 2017
Introducción
L D*XHUUD)UtDVHFDUDFWHUL]ySRUVXLPSDFWRJOREDO\SOXULGLPHQVLRQDO
QRVRORDWUDYpVGHORVGLYHUVRVFRQIOLFWRVEpOLFRVGHFRQIURQWDFLyQ
LQGLUHFWD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV \ OD 8566 TXH GHVHQFDGHQy HQ WRGR HO
PXQGRVLQRWDPELpQSRUODSXHVWDHQGHEDWH\ODUHVLJQLILFDFLyQGHGLYHUVRV
conceptos articuladores de sentidos políticos, tales como “paz”, “cultura”,
“libertad”, “democracia”, entre otros. La disputa por estos significados
aparece, así, como consecuencia de los conflictos políticos y los cambios
VRFLDOHVHKLVWyULFRVTXHLPSXOVDEDHOFRQIOLFWRELSRODU1.
Al término de la Segunda Guerra Mundial, la competencia entre soviéticos
y norteamericanos por ganar el favor de intelectuales y artistas de la Europa
GHSRVJXHUUDGHULYyUiSLGDPHQWHHQXQDUHFRQ¿JXUDFLyQVHPiQWLFDGHODV
identidades bélicas. Así, mientras que para la URSS, identificada con el
concepto de “paz”, se trataba ahora de combatir contra un “nuevo fascismo”,
SDUD(VWDGRV8QLGRVLGHQWL¿FDGRFRQHOYDORUGHOD³OLEHUWDGÓDQXHYDJXHUUD
pasaba por seguir avanzando contra un régimen totalitario más, igual al que
se acababa de derrocar. Es decir que ambos polos de la incipiente Guerra Fría,
apelando a representaciones ligadas a la guerra precedente, emprendieron una
QXHYDFRQWLHQGDFRQHQHPLJRVELHQGH¿QLGRV\VREUHHVDEDVHVHGLVSXVLHURQ
DFRQTXLVWDUHOFDPSRLQWHOHFWXDOHXURSHRUHVTXHEUDMDGRSRUODVD¿QLGDGHV
1
Williams, 2000, p. 25.
86
Valeria Galván IMPACTO DE LA GUERRA FRÍA EN EL DISCURSO POLÍTICO…
SROtWLFDVKHUHGDGDVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\ODGLIXVLyQGHORVFUtPHQHV
del estalinismo2.
En este marco, tanto Estados Unidos como URSS, en los albores de la
Guerra Fría, desplegaron una serie de acciones para ejercer una diplomacia
FXOWXUDODFWLYD\DJUHVLYD(VWRLPSOLFyODFUHDFLyQ\¿QDQFLDFLyQHQFXELHUWDGH
instituciones, sociedades, fundaciones y movimientos de carácter cultural pero
siempre ligadas a los respectivos servicios de inteligencia (entre ellos, la red
de intelectuales anticomunista nucleada en torno al Congreso por la Libertad
de la Cultura y el prosoviético Movimiento por la Paz).
En América Latina, estas redes e instituciones tuvieron sus correlatos locales3.
Particularmente en la Argentina, estas políticas culturales cruzaron el campo
intelectual 4\FRQWULEX\HURQDGH¿QLUODDJHQGDSROtWLFDGRPpVWLFDDUWLFXODGD
por la izquierda no marxista, sectores liberales, el comunismo, los militares, el
VLQGLFDOLVPR\ODGHUHFKDFDWyOLFD(QHVWHFRQWH[WRDOLJXDOTXHRWURVDFWRUHV
políticos contemporáneos, los nacionalistas de derecha argentinos no pudieron
escapar a los coletazos de los reacomodamientos conceptuales propios de
esta coyuntura y pivotaron en el primer plano de la política argentina con un
programa político renovado.
Es que, efectivamente, pese a que luego de la Segunda Guerra Mundial los
nacionalismos de derecha comenzaron a perder peso en el plano internacional,
HQHOHVFHQDULRDUJHQWLQRGH¿QHVGHORVDxRVFLQFXHQWDWUDVODFDtGDGH-XDQ
'RPLQJR3HUyQHQHVWDWUDGLFLyQSROtWLFDUHVXUJLyFRQXQQXHYRtPSHWX
\HQFDUQyHQ¿JXUDVGHODUJDWUD\HFWRULDSROtWLFRLQWHOHFWXDOTXHVXSLHURQ
UHSRVLFLRQDUVHHQODSULPHUD¿ODGHODFRQ¿JXUDFLyQSROtWLFDORFDO$VtQRPEUHV
como Marcelo Sánchez Sorondo, Mario Amadeo, Máximo Etchecopar, Juan
Carlos Goyeneche, Federico Ibarguren y otros, se nuclearon en los años sesenta
HQWRUQRDOSHULyGLFRAzul y Blanco.
(VWDSXEOLFDFLyQQDFLRQDOLVWDGLULJLGDSRU0DUFHOR6iQFKH]6RURQGR
RSHUDEDGHVGHVXIXQGDFLyQHQFRPRPHGLDGRUHQWUHODVSULQFLSDOHV
WHQGHQFLDVLGHROyJLFDVGHODpSRFD\HOFDPSRQDFLRQDOLVWDDUJHQWLQR6XQ~FOHR
de colaboradores, luego de haberse formado intelectual y políticamente en
los círculos de sociabilidad típicamente nacionalista de la primera mitad del
2
6WRQRU6DXQGHUV)UDQFR\-XGW
3
,EHUSS,EHUSS*ORQG\V
4
-DQHOORSS-DQHOORSS-DQHOOR-DQHOOR
SS3HWUD3HWUDSS1iOOLP
87
siglo XX 5VHDOHMDURQGHODWULEXQDS~EOLFDGXUDQWHODVSULPHUDVSUHVLGHQFLDV
5
Estos personajes habían comenzado su trayectoria intelectual y política en el nacionalismo
de la década del cuarenta. Así, tanto Marcelo Sánchez Sorondo como Mario Amadeo, Máximo
Etchecopar y Juan Carlos Goyeneche, tuvieron contactos personales durante sus estudios
VHFXQGDULRV\HQORV&XUVRVGH&XOWXUD&DWyOLFDGXUDQWHVXVDxRVGHIRUPDFLyQ7DPELpQVH
habían cruzado en varios emprendimientos editoriales. Sánchez Sorondo (1912- 2012) fue un
intelectual nacionalista comprometido con su contexto político desde una edad muy temprana.
Hijo del político conservador Matías Sánchez Sorondo (1880-1959), que más tarde colaboraría
FRQHOJRELHUQRGH8ULEXUXHQWUyHQFRQWDFWRFRQTXLHQHVOXHJRVHUtDQVXVDPLJRV\FROHJDV
ya desde su secundario en el Colegio del Salvador, en donde tuvo como profesor de historia al
padre Leonardo Castellani. En la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, fue
FRPSDxHURGHOMRYHQWXFXPDQR0i[LPR(WFKHFRSDU-XQWRVWUDEDURQUHODFLyQFRQ0DULR$PDGHR
\DVLVWLHURQDORV&XUVRVGH&XOWXUD&DWyOLFDGRQGHWDPELpQFRQÀX\HURQFRQ&DVWHOODQL2FWDYLR
Derisi, Julio Meinvielle, Alberto Ezcurra y Federico Ibarguren, entre otros. Sánchez Sorondo se
LQLFLyWHPSUDQDPHQWHHQHOSHULRGLVPRSROtWLFRGHVGHODWULEXQDQDFLRQDOLVWDLa Nueva República.
0iVWDUGHFRODERUyHQHOSHULyGLFRSol y Luna –GLULJLGRSRU-XDQ&DUORV*R\HQHFKH±MXQWRD
Amadeo y Anzoátegui y en Nuestro Tiempo y Balcón, ambos de Meinvielle. Por su parte, Mario
$PDGHRKDEtDVLGRXQPLOLWDQWHGHJUXSRVFDWyOLFRVHKLVSDQLVWDV'LSORPiWLFRGH
FDUUHUDVHFRQFHQWUyHQHOGHVDUUROORGHHVWDDFWLYLGDGGHVGHGRQGHSLYRWyHQYDULDVSUHVLGHQFLDV
durante las décadas del cuarenta, cincuenta y sesenta. Durante la Segunda Guerra Mundial
GHIHQGLyODSROtWLFDQHXWUDOLVWD±LQFOXVLYHUHQXQFLyDVXFDUJRGLSORPiWLFRHQ&KLOHSRUHVWD
FXHVWLyQFXDQGR$UJHQWLQDGHFODUyODJXHUUDDOHMH±\\DFRQHOSHURQLVPRIRUPySDUWHGHORV
QDFLRQDOLVWDVTXHVHUHSOHJDURQGHODYLGDS~EOLFD&RQOD³5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUD´KDELHQGR
SDUWLFLSDGRGLUHFWDPHQWHGHOJROSHYROYLyDODHVFHQDSROtWLFD)XHPLQLVWURGH5HODFLRQHV
Exteriores en 1955, hasta el golpe interno de corte liberal del general Pedro Aramburu, que
DOHMDUDDOSULPHUSUHVLGHQWHGHOD³/LEHUWDGRUD´GHOSRGHU$SDUWLUGHHVHPRPHQWRSDUWLFLSyGHO
GHEDWHLQWHOHFWXDOGHVGHXQDSRVWXUDDXWRFUtWLFDVREUHODLPSRUWDQFLD\VLJQL¿FDFLyQGHO³KHFKR
SHURQLVWD´(QHVWHPDUFRSXEOLFyAyer, hoy y mañanaVXOLEURDXWRELRJUi¿FRVREUHHOWHPD\
¿QDOPHQWHVHXQLyDOSUR\HFWRGHOOtGHUUDGLFDO$UWXUR)URQGL]L\DVXJHVWLyQSUHVLGHQFLDOD
SDUWLUGH$PDGHR\6iQFKH]6RURQGRDPLJRVGHVGHPX\MyYHQHVWUDVKDEHUFRPSDUWLGR
HVSDFLRVGHPLOLWDQFLD\HPSUHQGLPLHQWRVHGLWRULDOHV±OXHJRWDPELpQSRUODSHUWHQHQFLDDXQ
PLVPRJUXSRUHGXFLGR±VHGLVWDQFLDURQSRUGLIHUHQFLDVSROtWLFDVLPSRUWDQWHVHQ2WURGH
los integrantes de este grupo fue Máximo Etchecopar, colaborador junto a Amadeo y Sánchez
Sorondo en Nueva Política, Sol y Luna y Nuestro Tiempo'HLGHDVPiVFDWyOLFRFRQVHUYDGRUDV
KLVSDQLVWDV\QRVWiOJLFDVTXH6iQFKH]6RURQGRHVDXWRUGHYDULRVHQVD\RVVREUHODVLWXDFLyQ
política argentina, de fuerte impronta orteguiana. Etchecopar, que conocía a Sánchez Sorondo
GHVGHORVWLHPSRVGHODIDFXOWDGVHDOHMyGHAzul y Blanco con Amadeo, en apoyo a Frondizi
HQ3DUDFRPSOHWDUODOLVWD-XDQ&DUORV*R\HQHFKH±KLMRGHOSROtWLFRUDGLFDO$UWXUR
Goyeneche, ex presidente de la Cámara de Diputados e intendente de Buenos Aires durante la
SUHVLGHQFLDGH2UWL]±KDEtDVLGRVHFUHWDULRGHSUHQVDFRQ/RQDUGLSRUXQEUHYtVLPRSHUtRGR\
contando con su experiencia como director de Sol y LunaVHLQFRUSRUyDAzul y Blanco desde
HOPRPHQWRGHVXIXQGDFLyQ'HVGHHVDWULEXQDUHFLELyHQYDULDVRSRUWXQLGDGHVDFXVDFLRQHVGH
haber sido simpatizante nazi en su juventud. En efecto, durante su viaje a Europa en la década
GHOFXDUHQWD*R\HQHFKHKDEtDVLGRYROXQWDULRHQOD'LYLVLyQ$]XOGHOHMpUFLWRIUDQTXLVWDKDEtD
HVWDGRHQOD$OHPDQLDQD]L±GRQGHVXVHQWUHYLVWDVFRQDOWRVIXQFLRQDULRVGHOSDUWLGRJHQHUDURQ
VHULDVVRVSHFKDVGHHVSLRQDMHTXHQXQFDIXHURQGHOWRGRGHVHVWLPDGDV±\VHKDEtDHQFRQWUDGRHQ
88
peronistas6\UHWRPDURQVXSUpGLFDPLOLWDQWHKDFLD¿QHVGHORVFLQFXHQWD'H
HVWHPRGRDWHQWRVDORVQXHYRVSUREOHPDVGHODpSRFDVXGLVFXUVRKDELOLWy
XQDYHUGDGHUDUHJHQHUDFLyQGHODLGHRORJtDQDFLRQDOLVWD
(VWD~OWLPDVHKDEtDFDUDFWHUL]DGRSRUVXDQWLOLEHUDOLVPRDXWRULWDULVPR
corporativismo, militarismo, anticomunismo, antisemitismo, revisionismo,
FDWROLFLVPR\SRUKDEHUHVWDGRFHQWUDGDHQODLPSRUWDQFLDGHODQDFLyQ0iV
HVSHFt¿FDPHQWHHOQDFLRQDOLVPRKDVLGRGHVFULSWRDSDUWLUGHGRVSRVWXUDV
DSDUHQWHPHQWHDQWDJyQLFDVDVtSRUXQODGRKXERXQVHFWRUPiVWUDGLFLRQDOLVWD
DQWLPRGHUQRQRVWiOJLFRFDWyOLFRDULVWRFUiWLFR\UHDFFLRQDULR\SRURWURKXER
XQVHFWRUTXHGHWHQWyUDVJRVSRSXOLVWDVDQWLFDSLWDOLVWDV\TXH±VLQGHVHVWLPDU
VXVUDtFHVFDWyOLFDV±SURSLFLDEDXQSURJUDPDSROtWLFRVHFXODUEDVDGRHQHO
cambio radical7. De esta segunda rama se habla en este trabajo.
Con ciertos vaivenes desde las primeras décadas del siglo XX, los nacionalistas
DUJHQWLQRVFRQUROHVFDVLVLHPSUHSURWDJyQLFRVHQODDUHQDORFDODFXVDURQHO
LPSDFWR±DOLJXDOTXHRWURVDFWRUHVSROtWLFRVORFDOHVFRQWHPSRUiQHRV±8 de las
variables domésticas e internacionales, producto del contexto posperonista,
por un lado, y de la Guerra Fría, por otro9. En este sentido, aun cuando ciertos
elementos del nacionalismo de la primera mitad de siglo continuaron vigentes,
HQORVDxRVVHVHQWDpVWHH[SHULPHQWyXQFDPELRLGHQWLWDULRTXHGLRFXHQWDGH
XQDUHQRYDFLyQGHODFXOWXUDSROtWLFDKHUHGDGD
En este sentido, el grupo que nos ocupa se vio particularmente involucrado
SRUODEDWDOODSRUVLJQL¿FDGRVGHFRQFHSWRVFDSDFHVGHGH¿QLUQXHYDVLGHQWLGDGHV
de cara al nuevo marco geopolítico de posguerra. De esta manera, muchos de
VXVWtSLFRVSLODUHVLGHROyJLFRVFRPRHODQWLFRPXQLVPRREUHULVPRPLOLWDULVPR
secreto con Mussolini. Otros nombres que se repiten en las trayectorias de los ya mencionados
son Nimio de Anquín, los hermanos Tulio y Bruno Jacovella, José Luis Muñoz Azpiri, José María
5RVD6DQWLDJRGH(VWUDGD-XOLR0HLQYLHOOH5DPyQ'ROO5D~O3XLJEy-RVp0DUtDGH(VWUDGD
y Federico Ibarguren, entre otros. De este modo, el entrecruzamiento en ámbitos comunes de
VRFLDELOLGDGGHPLHPEURVGHHVWHJUXSRUHSHUFXWLyHQODH[LVWHQFLDGHYtQFXORVSHUVRQDOHV\
laborales que perduraron a través de los años. Sobre las trayectorias y sociabilidad de este grupo,
consultar Galván, 2013.
6
'XUDQWHODVSUHVLGHQFLDVGH-XDQ'RPLQJR3HUyQHVWHJUXSRGHQDFLRQDOLVWDV
KDEtDVXIULGRXQDVLQXRVD\SDUFLDO³DVLPLODFLyQ´DOLGHDULRR¿FLDOLVWD
7
3DUDXQDFDUDFWHUL]DFLyQJUXHVDVREUHHOQDFLRQDOLVPRGHGHUHFKDVDUJHQWLQRVHJ~QHVWRV
parámetros, ver Lvovich, 2006.
8
Altamirano, 1992.
9
El período 1956-1969 es considerado en la historiografía argentina una larga década,
debido a las transformaciones culturales en la clase media, la emergencia de nuevas cuestiones
WHyULFDV\SROtWLFDV\ODUHFRQ¿JXUDFLyQGHOFDPSRLQWHOHFWXDO\SROtWLFRHQFRQMXQWRYHU6DUOR
6LJDO7HUiQ
89
antidemocratismo, antiimperialismo, federalismo y hasta el mismo nacionalismo,

entre otros, se vieron afectados en sus acepciones y usos. Como parte de este
SURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQXQRGHORVEDVWLRQHVFRQFHSWXDOHVGHOLGHDULR
QDFLRQDOLVWDTXHPXWyFRQVLGHUDEOHPHQWHIXHHOKLVSDQLVPR
(QHIHFWROD¿OLDFLyQHQWUHHVWRVQDFLRQDOLVWDVHQORVDxRVVHVHQWDFRQOD
vieja y preciada idea de Hispanoamérica se vio atravesada por las disputas en
WRUQRDTXpVLJQL¿FDEDHQHOFRQWH[WRSRVWHULRUDOD5HYROXFLyQFXEDQD\TXp
implicaba su defensa. A su vez, las mutaciones del concepto de Hispanoamérica
repercutieron en el proyecto político nacionalista, que vería expandir sus límites
desde lo local hacia lo regional y, en el contexto del auge global del concepto
GH5HYROXFLyQORVQDFLRQDOLVWDVGHHVWHJUXSRLQWHUORFXWRUHVDVLGXRVWDQWR
GHODL]TXLHUGDQDFLRQDOFRPRGHOPDU[LVPRUHÀRWDURQVXLGHDGHUHYROXFLyQ
nacional y la hicieron cruzar las fronteras.
$VtHOJUXSRGH6iQFKH]6RURQGRFDQDOL]y\DJOXWLQyORVQXHYRVVHQWLGRV
GHOKLVSDQLVPRLQWHUQDFLRQDO\ORJUyYLQFXODUORVFRQXQSUR\HFWRSROtWLFR
revolucionario de amplio espectro. Del mismo modo, la militancia e intelectualidad
nacionalista de los años sesenta, objeto de este trabajo, haciéndose eco de este
clima, desembocaría también en un programa revolucionario regionalizado.
3RUHVWRVPRWLYRVHQHOSUHVHQWHWUDEDMRLQWHQWDUpUDVWUHDUODDUJXPHQWDFLyQ
TXHGHVHPERFyHQODDPSOLDFLyQHVSDFLDOGHOPHQFLRQDGRSURJUDPDSROtWLFR
HVGHFLUFyPRHVWHJUXSRSDVyGHXQSURJUDPDJROSLVWD\FRUSRUDWLYLVWDORFDOD
SURSXJQDUXQDUHYROXFLyQQDFLRQDOLVWDDOOHYDUVHDFDERGHPDQHUDVLPXOWiQHDHQ
WRGD/DWLQRDPpULFDFRQHO~QLFRREMHWLYRGHDFDEDUFRQODDPHQD]DFRPXQLVWD
En ese sentido, en primer lugar, se presentarán brevemente los antecedentes
LQPHGLDWRVGHOKLVSDQLVPRQDFLRQDOLVWDFX\DUHDFWXDOL]DFLyQVLUYLyFRPRWHOyQ
GHIRQGRGHODUHJLRQDOL]DFLyQGHORVQXHYRVREMHWLYRVSROtWLFRV(QVHJXQGR
OXJDUVHDERUGDUiFyPRVHFRQVLGHUyD+LVSDQRDPpULFDHQODGpFDGDTXHQRV
FRQYRFD\DTXpVHGHELyGLFKDPDQHUDGHSHQVDUOD3RU~OWLPRVHGHOLQHDUi
HOPRGRHQTXHHOFDPELRHQHOVLJQL¿FDGRGH+LVSDQRDPpULFDHQHOLGHDULR
QDFLRQDOLVWDGHORVVHVHQWDUHSHUFXWLyDVXYH]HQODUHVLJQL¿FDFLyQGHOFOiVLFR
FRQFHSWRGHUHYROXFLyQTXHDGRSWDURQHVWRVDFWRUHVSDUDGDUOHVXVWDQFLDDVX
programa.
El hispanismo nacionalista. Antecedentes
La historia del concepto de “Hispanoamérica”, estrechamente ligada al de

“hispanidad”, tal y como fue apropiada por los nacionalistas argentinos remite,
FRPRPtQLPRDODWUDQVLFLyQGHOVLJOR;,;DO;;(QHORULJHQGHOXVRGH
HVWRVFRQFHSWRVVHORVDVRFLDEDDVXYH]DODUHOLJLyQFDWyOLFDFRPRHOHPHQWR
90
LQWHJUDGRU(QODGpFDGDGHODLGHDGHKLVSDQLGDGIXQFLRQyFRPRHVODEyQ
cultural e intelectual de todos los pueblos de habla castellana, pero ya con la
dictadura de Primo de Rivera en España y, sobre todo más adelante, durante
HOIUDQTXLVPRUHVXUJLyFRQFRQWHQLGRVSROtWLFRVPiVFRQFUHWRVSDUDQXFOHDU
DODLQWHOHFWXDOLGDGLEHURDPHULFDQDFDWyOLFD\GHGHUHFKDTXHFRPSDUWLHVHORV
PLVPRVSULQFLSLRVLGHROyJLFRVIHFDWyOLFDUHLYLQGLFDFLyQGHOYtQFXORHVSLULWXDO
entre América y la España conquistadora, antiliberalismo, corporativismo, etc.)
HQORVTXHVHEDVyHVWHKLVSDQLVPRFXOWXUDO\SROtWLFR10.
En el contexto del triunfo franquista en la península, los nacionalistas
argentinos emprendieron una campaña para enaltecer el vínculo entre América y la
(VSDxDWUDGLFLRQDOFDWyOLFD\FRQVHUYDGRUDFRQHO¿QGHFRQVWUXLUXQDLGHQWLGDG
KLVSDQRDPHULFDQD(QHVWHSURJUDPDKLVSDQLVWDVHUHFRQRFHODLQÀXHQFLDGHODV
experiencias personales de algunos de estos intelectuales que habían viajado
a la España en guerra. Así, por ejemplo, Marcelo Sánchez Sorondo había sido
corresponsal en el frente “nacional” en 1937 y recordaba su vivencia bélica
FRQPXFKRURPDQWLFLVPR\PDQLIHVWDQGRXQDJUDQDGPLUDFLyQSRUORVMHIHV
militares y soldados del bando de los nacionales11.
Sánchez Sorondo había sido convocado para relatar su experiencia reciente
en España, inmediatamente luego de regresar al país. Como resultado de dicha
LQYLWDFLyQHVFULELyHQ³'LDOpFWLFDGHO,PSHULR´XQHQVD\RTXHIXH
¿QDOPHQWHSXEOLFDGRHQHOSULPHUQ~PHURGHODUHYLVWDFXOWXUDO Sol y Luna,
dirigida por Juan Carlos Goyeneche. En ese ensayo, que no es más que un
SDQHJtULFRGHOD(VSDxDWUDGLFLRQDOKHUHGHUDGHO,PSHULRFDWyOLFRGHVWDFDHO
rol salvador de la guerra civil para el ser nacional español12. A partir de estas
LPSUHVLRQHVODKHURLFLGDGGHOFDPSRGHEDWDOOD\VXVLJQL¿FDGRSURIXQGR
quedaría marcada a fuego en la prédica política del joven nacionalista argentino
TXHWXYRODRSRUWXQLGDGGHYHUGHVGHSULPHUD¿ODHOGHVSOLHJXHGHO³UHWRUQRD
la esencia nacional” española.
(IHFWLYDPHQWHODKLVSDQR¿OLDTXHHQYXHOYHODVSULPHUDVSDODEUDVS~EOLFDV
de Sánchez Sorondo se asociaba, sin dudas, no solo a la guerra civil Española,
sino también a las concepciones acerca de la hispanidad que predominaban en
VXFtUFXORSRUDTXHOHQWRQFHVSRULQÀXHQFLDVGHOOLEURDefensa de la hispanidad
de Ramiro de Maeztu, de 1934. Maeztu, quien había sido embajador español en
10
Goncalves, 2013, pp. 2-6.
11
Sánchez Sorondo, 2001, p. 40.
12
Sánchez Sorondo, 1938.
91
Buenos Aires en la década del 20, mantuvo su ascendencia en el nacionalismo

argentino13.
6LQHPEDUJRSHVHDOWRQRSDWHUQDOLVWDGHODREUDGH0DH]WXODDGPLUDFLyQ
GHORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRVSRUOD(VSDxDDQWLOLEHUDOFDWyOLFD\WUDGLFLRQDO
que resurgía con el triunfo de Franco, no suponía reconocer la superioridad
española por sobre la americana en el universo hispanista. Muy por el contrario, la
$PpULFDKLVSDQDHUDYLVWDFRPRODUHJLyQJHRJUi¿FDPiVDPSOLDTXHFRPSOHWDED
ODKLVSDQLGDGHVTXHHVWD~OWLPDHUDFRQVLGHUDGDXQWULiQJXORFX\RVWUHVYpUWLFHV
HUDQ0p[LFR(VSDxD\$UJHQWLQD$VtSDUDORVQDFLRQDOLVWDVGHOSHULyGLFRSol y
Luna+LVSDQRDPpULFDHUDXQF~PXORGHQDFLRQHVEDOFDQL]DGDVTXHPiVDOOiGH
sus fronteras nacionales, se reconocían como parte de una unidad supranacional
que contemplaba, a su vez, a cada uno de los nacionalismos regionales. En este
VHQWLGRVLODLGHQWLGDGQDFLRQDODUJHQWLQDVHGH¿QtDFRPR³QXHVWUDPDQHUD
particular de ser españoles”, en muchos aspectos nuestra identidad nacional era
PiV¿HODHVDLPDJHQGHOD(VSDxDSUHERUEyQLFDTXHOD(VSDxDPRGHUQDPLVPD
3RUHOORORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRVVHUHFRQRFtDQQRFRPR³KLVSDQy¿ORV´VLQR
FRPR³KLVSDQR¿OLDGRV´(VWR~OWLPRLPSOLFDEDTXHPiVDOOiGHODVMXULVGLFFLRQHV
locales, América se hallaba amalgamada en un plano espiritual, anudado por
ODIHFDWyOLFD(QVtQWHVLVHQFRQMXQWR+LVSDQRDPpULFDHUDXQHVWDGLRSUHYLR
DODIRUPDFLyQGHXQDFRQIHGHUDFLyQSROtWLFD14.
Años más tarde, con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, esa identidad
supranacional hispanista, de raíces meramente espirituales, pero con un gran
IXWXURSROtWLFRVHIXHGH¿QLHQGRHQRSRVLFLyQDOLPSHULDOLVPRGH(VWDGRV
8QLGRVTXHFRPHQ]yDDFHFKDUFRQPD\RUtPSHWXDODUHJLyQ$VtHOKLVSDQLVPR
GHORVQDFLRQDOLVWDVVHIXHYROYLHQGRVLQyQLPRGHDQWLLPSHULDOLVPR(QHVWH
VHQWLGRDSURSyVLWRGHOUROGHOD+LVSDQLGDGHQODGHEDFOHHXURSHD*R\HQHFKH
D¿UPDEDHQ
$KRUDVHKDOOHJDGRHQHVWD~OWLPDHWDSDGHXQFLFORGHGHVJDVWHDTXHHOPXQGR
2FFLGHQWDO SDUD VDOYDUVH HQFXHQWUH XQD IyUPXOD VXSHULRU TXH OR YLQFXOH \
coordine ante fuerzas elementales que obedecen a unidades primarias, o, por el
FRQWUDULRTXHVHSUHFLSLWHVLQUHPHGLRHQHOFDRV(VHQHVWHSUHFLVRPRPHQWR±HQ
HOTXHYXHOYHQDGDUVHRSRUWXQLGDGHVKLVWyULFDVDQiORJDVDODVTXHSURGXMHURQOD
JUDQGH]DGH(VSDxD\HORULJHQGH$PpULFD±FXDQGRVXUJHXQDSDODEUDDPSOLD\
ambiciosa para designar la presencia de algo más que la simple realidad de unos
pueblos vinculados entre sí por una lengua y una cultura idénticas15.
13
Finchelstein, 2010, p. 271.
14
Iannini, 2014, pp. 45-78.
15
Goyeneche, 1976, pp. 50-51.
92
(VGHFLUTXHHOUHRUGHQDPLHQWRGHODVQDFLRQHVTXHLPSRQtDHO¿QGHOD6HJXQGD
Guerra era, para los nacionalistas argentinos, la coyuntura propicia para que
Hispanoamérica se erigiese como alternativa a las potencias y, de esta manera,
reconquistase Occidente para la cristiandad.
El hispanismo nacionalista después de la Revolución cubana
El hispanismo fue una parte importante de la política exterior de la España franquista

HQODGpFDGDGHOFXDUHQWDSDUDFRQWUDUUHVWDUODFUHFLHQWHLQÀXHQFLDQRUWHDPHULFDQD
HQHOFRQWLQHQWH\SULQFLSDOPHQWHFRPRHOHPHQWRGHSUHVLyQSDUDTXHHOUpJLPHQ
franquista fuera reconocido en el concierto de las potencias internacionales.
En este contexto, se había fundado el Consejo de la Hispanidad que, luego del
WULXQIRDOLDGRHQPXWyHQHO,QVWLWXWRGH&XOWXUD+LVSiQLFDGDQGRFXHQWD
así del giro desde una política imperialista basada en la superioridad espiritual
y religiosa hacia una política subordinada al anticomunismo norteamericano.
(VTXHQLELHQVHDEULyODYHQWDQDGHRSRUWXQLGDGSDUDSUREDUVXYDOtDDQWHHO
EORTXHRFFLGHQWDO)UDQFRQRGXGyHQSOHJDUVHDODFDPSDxDDQWLFRPXQLVWDGH
Estados Unidos en Latinoamérica. Como parte de ese proceso, la defensa de
ODKLVSDQLGDGTXHKDEtDSUHWHQGLGRHQFDEH]DUHQODUHJLyQVHYROYLyDEVWUDFWD
\GLIXVD\VHFRQFHQWUyHQODGHIHQVDGHO³2FFLGHQWH&ULVWLDQR´16.
(VWHHQURTXHHQWUHKLVSDQLGDG\2FFLGHQWHHIHFWXDGRSRU)UDQFRD¿QHVGH
ODGpFDGDGHQRSDVyLQDGYHUWLGRHQWUHORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRVGH
los que trata este trabajo. Si bien en el campo cultural y político de la derecha
no-liberal local coexistieron divergencias acerca del hispanismo17, en el caso
del círculo de intelectuales y militantes cercano a Azul y Blanco la idea de
KLVSDQLGDGOD¿OLDFLyQFRQXQD+LVSDQRDPpULFDGHSURIXQGDVUDtFHVHVSLULWXDOHV
se fue volviendo cada vez más difusa.
En efecto, el contacto de varios miembros de esta red de intelectuales argentinos
con el hispanismo institucionalizado por la política del primer franquismo fue
directo y hasta, en muchos casos, central. Así, por ejemplo, Mario Amadeo
±FRQVLGHUDGRXQRGHORVSULQFLSDOHVUHSUHVHQWDQWHVKLVSDQLVWDVHQOD$UJHQWLQD±
como asiduo conferencista del Instituto de Cultura Hispánica y codirector de su
revista, Cuadernos Hispanoamericanos, fue uno de los voceros locales de las
ventajas de la hispanidad hasta los albores de la década del sesenta18. En igual
16
'HOJDGR*yPH](VFDORQLOOD\=DQQDWWDSS
17
Sobre las divergencias entre los grupos hispanistas en Argentina, ver Rodríguez, 2015,
pp. 97-114.
18
Gunnar Kressel, 2015, 115-133 y Amadeo, 1956.
93
sentido, Juan Carlos Goyeneche no solo fue uno de los invitados al Consejo de
OD+LVSDQLGDGVLQRTXHWDPELpQIXHHOGLUHFWRUGHODSXEOLFDFLyQSol y Luna,
emblema de defensa del hispanismo en las décadas del treinta y del cuarenta
en la Argentina19. De este modo, a partir de la permeabilidad que los círculos
de sociabilidad nacionalista habían mostrado desde muy tempranamente con
ODVLGHDVSHQLQVXODUHV±DODTXHVHSXHGHQVXPDUPiVHMHPSORVFRPRHOGH-RVp
0DUtDGH(VWUDGDRGHOPLVPR0DUFHOR6iQFKH]6RURQGR±ODLGHDGHKLVSDQLGDG
FRPHQ]yDUHVXUJLUHQHVWHJUXSREDMRXQDQXHYDIRUPDFRQHOGHVHPEDUFRGH
ODTXHIXHLQWHUSUHWDGDFRPRODSULPHUD5HYROXFLyQ1DFLRQDOHQHOFRQWLQHQWH
/D5HYROXFLyQ1DFLRQDOEDQGHUDKHUHGDGDGHOQDFLRQDOLVPRPiVWUDGLFLRQDOLVWD
de la primera mitad del siglo XX, había sido recuperada por los nacionalistas
de los años sesenta, decepcionados de sus fallidas incursiones en la política
partidaria20. Pocos años antes, uno de los principales grupos de la militancia juvenil
nacionalista del posperonismo, el Movimiento Nacionalista Tacuara, ya había
UHÀRWDGRHVWDEDQGHUDSURFODPDQGRFRPRVXSULQFLSDOREMHWLYRSROtWLFROOHYDU
DFDEROD5HYROXFLyQ1DFLRQDO6LQHPEDUJRQRVHUtDVLQRKDVWDODSUHVLGHQFLD
de Arturo Frondizi que algunos intelectuales nacionalistas vinculados a Azul y
Blanco adscribirían explícitamente al programa revolucionario corporativista
FRPROD~QLFDVDOLGDDODFULVLVLQVWLWXFLRQDODUJHQWLQDeVWHDSXQWDEDDOD
³UHIXQGDFLyQ´GHOSDtVDSDUWLUGHODUHFXSHUDFLyQGHDOJXQRVYLHMRVSLODUHV
nacionalistas como por ejemplo el corporativismo, el militarismo y el obrerismo21.
19
Iannini, 2014, op. cit. y Goyeneche, 1976, op. cit.
20
/XHJRGHKDEHUDSR\DGRODFDQGLGDWXUDSUHVLGHQFLDOGH$UWXUR)URQGL]L8QLyQ&tYLFD
Radical Intransigente, UCRI) en 1957, los nacionalistas se sintieron traicionados por el giro “pro-
LPSHULDOLVWD´GHVXSROtWLFDHFRQyPLFD\H[WHULRU3HVHDTXHDOJXQRVLQWHOHFWXDOHV\SROtWLFRV
nacionalistas siguieron apoyando al presidente ucrista, gran parte de ellos se pasaron a la vereda
GHODRSRVLFLyQ\VHGHFODUDURQHQHPLJRVGHOD³GHPRFUDFLDSDUWLGLVWDÝHU6LNNLQNS
7FDFKS*DOYiQSSYHUWDPELpQAzul y BlancoQURV

22/01/59.
21
/DLGHDGHXQD³5HYROXFLyQ1DFLRQDO´FRUSRUDWLYLVWDQRHUDDMHQDDOSHQVDPLHQWRQDFLRQDOLVWD
DUJHQWLQRWUDGLFLRQDO(VWDUHWyULFDFRUSRUDWLYLVWDUHYROXFLRQDULDFHQWUDOSDUDORVIDVFLVPRV
europeos ya había sido adoptada por los nacionalistas argentinos de los treinta y, con un marcado
JLURKDFLDODVPDVDVREUHUDVSRUOD$OLDQ]D1DFLRQDOLVWDHQORVFXDUHQWDSDUWLFXODUPHQWH6iQFKH]
Sorondo había desarrollado posturas corporativistas ya en sus artículos de Nueva Política y en
su libro La Revolución que anunciamosVREUHHOJROSHGHYHU6SHNWRURZVNL6D]
&DPSRV*RHEHOS=XOHWDÈOYDUH]S$VLPLVPRHOSURJUDPDSROtWLFR
del Movimiento Nacionalista Tacuara, contemporáneo a Azul y Blanco, también contemplaba la
XWRStDGHOD³5HYROXFLyQ1DFLRQDO´FRUSRUDWLYLVWDYHU*DOYiQSS
94
En efecto, las formas democráticas, ocupadas por líderes políticos liberales y

DQWLQDFLRQDOHVKDEtDQGHPRVWUDGRXQDYH]PiVVXVÀDTXH]DVSDUDORVQDFLRQDOLVWDV
6HJ~QVXYLVLyQODGHPRFUDFLDGHEtDVHUXQDGHPRFUDFLDYHUGDGHUDPHQWH
representativa de los sectores productivos (no de las “partidocracias”) y,
principalmente, del motor de la sociedad: los trabajadores22. En este sentido,
VHUHLYLQGLFDEDXQSURJUDPDTXHLPSOLFDVHXQDYHUGDGHUDWUDQVIRUPDFLyQ
4XHUHPRVXQRUGHQSROtWLFRQXHYRH[SUHVLyQGHXQDGHPRFUDFLDRUJiQLFDHQ
GRQGHJUDYLWHQODIDPLOLDODVDVRFLDFLRQHVGHOWUDEDMR\GHODSURGXFFLyQMXQWR
a los municipios y a las provincias fortalecidas en sus autarquías regionales.
4XHUHPRV VH HODERUH SRU XQ JRELHUQR UHYROXFLRQDULR TXH DVXPH HO SRGHU
FRQVWLWX\HQWHUDWL¿FDGRSRUHOSXHEORGHODFRQVWLWXFLyQSROtWLFDGHOD6HJXQGD
5HS~EOLFD4XHUHPRVTXHHVHJRELHUQRUHYROXFLRQDULRUHFODPHHODSR\RGHORV
sectores populares y recupere para el país el dinamismo de sus trabajadores.
4XHUHPRVTXHHVHJRELHUQRFRQYRTXHXQFRQVHMRHFRQyPLFR\VRFLDOFRPSXHVWR
GHREUHURV\HPSUHVDULRVGRQGHVHHODERUHQVXVSODQHVHFRQyPLFRV4XHUHPRV
que ese gobierno anule los contratos petroleros, las leyes energéticas y las
HVWLSXODFLRQHVFRQHO)RQGR0RQHWDULR4XHUHPRVTXHHVHJRELHUQRLQWHUYHQJD
todas las universidades para excluir de su seno a los roedores marxistas.
4XHUHPRVTXHHVHJRELHUQRUHYLVHLQWHJUDOPHQWHODHQVHxDQ]DEDMRODLQVSLUDFLyQ
de nuestras tradiciones religiosas y de nuestra historia23.
3HURHVWHSUR\HFWRGHSURIXQGDWUDQVIRUPDFLyQVHEDVDEDHQXQDDUWLFXODFLyQ
jerárquica de sectores sociales que ellos veían como fundamentales, bajo la
tutela de un Estado autoritario:
las fuerzas del trabajo en todas sus jerarquías saben que la conquista del legítimo
ELHQHVWDUVyORUHVXOWDGHODDXWpQWLFDLQWHJUDFLyQFRQFHUWDGDGHWRGRVORVIDFWRUHV
TXHFRQFXUUHQDODFUHDFLyQGHODULTXH]DWpFQLFDWUDEDMR\FDSLWDO$VtORTXLVR
Dios, que es el Señor del Orden por eso lo establece la Ley Natural (…) Hay
que establecer urgentemente un Estado Nacional que armonice los intereses
colectivos con los de cada sector de la sociedad, para así evitar la lucha de clases
TXHVHYLVOXPEUDKD\TXHXQL¿FDUSURQWRDORVDUJHQWLQRVEDMRXQDDXWRULGDG
reconocida y respetada para no convertirnos en otra Cuba24.
'H HVWH PRGR OD UHYROXFLyQ FRUSRUDWLYLVWD DQWLLPSHULDOLVWD FDWyOLFD \

DQWLFRPXQLVWDEDVDGDHQODLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDODMXVWLFLDVRFLDO\
HQFDEH]DGDSRUXQDHOLWHPLOLWDU±XQRGHORVSLODUHVSURJUDPiWLFRVFRPXQHV
22
2da República, nro. 1, 01/08/61.
23
Azul y Blanco, nro. 230, 16/11/60.
24
2da República, nro. 1, 01/08/61.
95
DYDULDVJHQHUDFLRQHVQDFLRQDOLVWDV±25FRQWLQXyVLHQGRGH¿QLGDHQODVHJXQGD
mitad de la década del sesenta como
HOPRYLPLHQWRTXHSURGXFLHQGRFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQODRUJDQL]DFLyQVRFLDO
HFRQyPLFD\SROtWLFDWLHQHSRU¿QDOLGDGH[SUHVDVXVWHQWDUHOSRGHUVREUHOD
1DFLyQFRQVLGHUDGDFRPRFtUFXORSROtWLFRSHUIHFWR6LODUHYROXFLyQSURFXUD
los cambios estructurales pero se basa en elementos extranacionales, ya no es
UHYROXFLyQQDFLRQDO26.
(VTXHDODVYLHMDVGH¿QLFLRQHVKHUHGDGDV±TXHQRVHKDEtDQPRGL¿FDGRHQ
DEVROXWR±WDQVRORVHOHVDJUHJDEDXQDFRQVLGHUDEOHWRPDGHGLVWDQFLDGHODV
UHYROXFLRQHVPDU[LVWDVHQERJD(QHIHFWRODUHYROXFLyQGHORVQDFLRQDOLVWDV
QRVRORVHIXQGDPHQWDED±DOLJXDOTXHHQORVSURJUDPDVGHVXVDQWHFHVRUHV±HQ
ODUHRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHODVRFLHGDGHQEDVHDFRUSRUDFLRQHVTXHUHVSHWHQ
ODVMHUDUTXtDVVRFLDOHVVLQRTXHWDPELpQGHEtDFRQVLVWLUHQOD³UHVWDXUDFLyQ
FXOWXUDOGHORVYDORUHVHVHQFLDOHV´SURYHQLHQWHVGHODWUDGLFLyQ\ODKLVWRULD
sobre los que se proyectaría el desenvolvimiento de las virtualidades de la
FRPXQLGDGHQVXHVWLORSDUWLFXODU(VGHFLUOD5HYROXFLyQ1DFLRQDOQRHUD
solo un programa político sino que era declamada como un verdadero “estado
espiritual”27. De esta manera, considerando el contexto que obligaba a adoptar
LGHQWLGDGHVRSRVLWLYDVFODUDVDVRFLDUODUHYROXFLyQDODLGHDGHXQDFRPXQLGDG
HVSLULWXDODPSOLDOLJDGDDODFXOWXUDKLVSDQLVWDGHULYyHQHOLQJUHVRDODHVIHUD
de interés de los nacionalistas de otros países de América Latina que podían
verse igualmente amenazados por programas revolucionarios marxistas.
(QHVWHVHQWLGRODQXHYDHUDTXHDEULyOD5HYROXFLyQFXEDQDKDELOLWyOD
H[SDQVLyQGHOFDPSRGHDFFLyQGHOQDFLRQDOLVPRDUJHQWLQRDOPHQRVHQXQ
VHQWLGRSURJUDPiWLFR&RQHO¿QGHHQIDWL]DUODLPSRUWDQFLDGHXQDHVHQFLD
superadora de las individualidades y que mancomunaba a toda la América
hispana, los nacionalistas de los años sesenta fueron ampliando cada vez más
el alcance de su plan político en el semanario político Azul y Blanco.
Efectivamente, Azul y Blanco±IXQGDGRHQHQSOHQRDXJHDSHUWXULVWD
SDUDFXDOTXLHUYR]DQWLSHURQLVWD\GH¿QLWLYDPHQWHFODXVXUDGRHQDOFDORUGH
ODFULVLV¿QDOGHODGLFWDGXUDGH-XDQ&DUORV2QJDQtD±IXHHOSULQFLSDOVHPDQDULR
QDFLRQDOLVWDGHODGpFDGDGHOVHVHQWDTXHGLULJLGRFRPR\DVHPHQFLRQySRU
0DUFHOR6iQFKH]6RURQGR\KDELHQGRSDVDGRSRUYDULDVFHQVXUDVFDPELyVX
nombre en algunas oportunidades por el de 2da República/DSiJLQDJDQy
25
Galván, 2013, pp. 152-154.
26
Azul y Blanco nro. 52, 11/9/67.
27
Azul y Blanco nro. 44, 17/7/67.
96
FLHUWDSRSXODULGDGPiVDOOiGHVXFtUFXOR\GLIXQGLyGHHVWDPDQHUDLGHDV\
proyectos políticos de su grupo editor, a la vez que fue un importante centro
aglutinador de ideas e intelectuales y políticos de diversas generaciones 28.
'HVGHVXLQDXJXUDFLyQGXUDQWHODVHJXQGDSUHVLGHQFLDGHOD³5HYROXFLyQ
/LEHUWDGRUD´KDVWDVX~OWLPRFLHUUHFRQ2QJDQtDHOSHULyGLFRVHFRQFHQWUyHQOD
SROtWLFDLQWHUQDVLJQDGDSRUODSURVFULSFLyQGHOSHURQLVPR\VXVFRQVHFXHQFLDV
institucionales, políticas y sociales.
6LQHPEDUJRODDPELFLyQLQWHOHFWXDOGHOJUXSRHGLWRULDOOOHYyDOVHPDQDULR
a incursionar en los eventos del enfrentamiento del bloque soviético y Estados
Unidos, en el marco de la Guerra Fría. Así, a partir de una perspectiva
eminentemente nacionalista, tanto director, como redactores y también
FRUUHVSRQVDOHVVHGHGLFDURQDQRWLFLDUORVFRQÀLFWRVGHOD*XHUUD)UtDGHVGH
XQ³QRVRWURV´JHRJUi¿FDPHQWHPiVDEDUFDWLYR
En efecto, cuando Azul y BlancoLQLFLyVXVFUyQLFDVGHORVSULPHURVPHVHV
GHOD&XEDUHYROXFLRQDULDFRPHQ]yDDSDUHFHUHQUHODFLyQFRQHOODVODLGHDGH
XQDQDFLyQGHIXHU]DVEiVLFDVPRWRUDVGHOHVStULWXGHFDPELRTXHWUDVSDVDEDQ
ODVIURQWHUDVJHRJUi¿FDV 29(Q HVWDV QRWDV GH OD VHFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO
SHULyGLFRVHDSHODEDDOFRQFHSWRSDUDHQIDWL]DUODXUJHQFLDGHODFXHVWLyQ
cubana. Concretamente, ésta consistía en el peligro que corría de ser cooptada
SRUOD8QLyQ6RYLpWLFDORTXHHQXQSULPHUPRPHQWRSDUHFtDVHUODSULPHUD
\~QLFDUHYROXFLyQQDFLRQDOH[LWRVDHQHOFRQWLQHQWH/DLVODKDEUtDDUULEDGRD
HVWDVLWXDFLyQSRUODSUHVLyQDODTXH(VWDGRV8QLGRVKDEtDVRPHWLGRDOQXHYR
régimen anti-norteamericano, abandonado a su suerte por los otros países de
ODUHJLyQVHJ~QHQIDWL]DEDHVWHVHPDQDULR
$VtHQHOVHPDQDULRVHLQWHUSUHWDEDTXHODVRYLHWL]DFLyQGHOD5HYROXFLyQ
FXEDQDHUDHOUHVXOWDGRGHORVPRYLPLHQWRVGHUHVLVWHQFLDGHHVWDQDFLyQ
hispanoamericana que, frente a las condiciones “antinacionales” a las que se
veía sometida por líderes que respondían a intereses foráneos, quedaba expuesta
DXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURVDYXOQHUDELOLGDGIUHQWHDOFRPXQLVPR30.
<DFRQRFDVLyQGHODUHYXHOWDK~QJDUDGHORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRV
KDEtDQPDQLIHVWDGRXQDJUDQDGPLUDFLyQSRUORVPDQLIHVWDQWHVK~QJDURVFX\D
causa nacional estaba fracasando bajo el puño del imperialismo soviético31.
28
Galván, 2013.
29
Azul y BlancoQUR
30
Galván, 2013, 146-147.
31
En octubre de 1956, siguiendo la iniciativa del comunismo nacional polaco de Wladyslaw
*RPXONDORVHVWXGLDQWHVK~QJDURVKDEtDQHQFDEH]DGRXQDUHYXHOWDDUPDGDFRQWUDHOUpJLPHQ
VRYLpWLFR3RFRVGtDVGHVSXpVHOJRELHUQRORFDOGH,PUH1DJ\DQXQFLyTXHVHUHWLUDUtDGHO3DFWR
97
De la misma manera, con respecto al caso cubano, los nacionalistas argentinos

FUHtDQTXHOD5HYROXFLyQKDEtDSXHVWRGHPDQL¿HVWRXQDFRPXQLGDGHVSLULWXDO
±PRYLOL]DGDSROtWLFDPHQWH±PXFKRPiVYDVWDTXHVHGH¿QtDSRUOD¿OLDFLyQ
al pueblo de Hispanoamérica32. Es que, lo que estaba en juego, era la esencia
PLVPDGHHVWDFRPXQLGDGKHUPDQDGDSRUOD]RVKLVWyULFRV\HVSLULWXDOHVTXH
parecía haber comenzado a despegarse verdaderamente de sujeciones externas a
SDUWLUGHOD5HYROXFLyQ&XEDQD3HURHVWDHPDQFLSDFLyQWDQHVSHUDGDVHGHWXYR
DEUXSWDPHQWHVHJ~QHQWHQGLHURQHVWRVLQWHOHFWXDOHVFXDQGRDODFDXVDFXEDQD
VHOHLPSXVR³HVDLQWHUSUHWDFLyQFRPXQLVWDGHODUHYROXFLyQLEHURDPHULFDQD´33.
Así, los nacionalistas del posperonismo interpretaron que el programa
FXEDQRRULJLQDOHUDFRLQFLGHQWHFRQHOGHXQDSULPHUDUHYROXFLyQQDFLRQDOLVWD
en Hispanoamérica. Pero la amplitud del término “nacionalista” en este contexto
discursivo permitía apelar a las condiciones de un programa político difuso, cuya
~QLFDQRWDFODUDPHQWHGH¿QLGDHUDVXDQWLLPSHULDOLVPR3UHFLVDPHQWHGHELGRD
HOORVHFULWLFDEDFRQXQpQIDVLVSDUWLFXODUHOHQYLFLDPLHQWRGHOD5HYROXFLyQ
al haberse acercado al otro extremo del imperialismo bélico dominante de la
escena internacional del momento.
(QUHODFLyQFRQHVWRUHFREUySUHSRQGHUDQFLDHQHOLPDJLQDULRQDFLRQDOLVWD
±LQIOXLGR WDPELpQ SRU OD SURVFULSFLyQ GHO SHURQLVPR \ OD VXEVHFXHQWH
³YXOQHUDELOLGDG´GHORVWUDEDMDGRUHVSROLWL]DGRV±HODQWLFRPXQLVPRTXHQRVyOR
VHFDUJyGHFLHUWDVQRFLRQHV\SUHFRQFHSWRVHVSHFt¿FRVGHOFRQWH[WRGH*XHUUD
)UtDVLQRTXHORJUyWUDQVIRUPDUVHHQXQIDFWRUFHQWUDO\DJOXWLQDQWHGHGLYHUVDV
expresiones de las derechas latinoamericanas y argentinas, en particular34.
$VtHQHOFDVRGHODSXEOLFDFLyQAzul y BlancoDODSUHRFXSDFLyQSRUHO
posible ascendente que el comunismo podía ejercer sobre los trabajadores
ORFDOHVTXHKDEtDQVLGRGHVSRMDGRVGHVXOtGHUFRQODSURVFULSFLyQDOSHURQLVPR
decretada en 1955, se le sumaron las representaciones que los nacionalistas
VHKDFtDQHQWRUQRDOHVWUHFKDPLHQWRGHORVYtQFXORVHQWUHODLVOD\OD8QLyQ
6RYLpWLFDFUX]DGRWRGRHOORDVXYH]SRUHOVHQWLGRFRP~QDQWLFRPXQLVWD
GH9DUVRYLD(OLQFLGHQWHWHUPLQyFRQODRFXSDFLyQPLOLWDUGHODVIXHU]DVVRYLpWLFDV\DQWHVGH
¿QHVGHHVHDxRODUHVLVWHQFLDIXHDSODVWDGDGH¿QLWLYDPHQWH\1DJ\IXHUHHPSOD]DGRSRU-iQRV
.iGiUYHU3RZDVNL5RQDOGLa Guerra Fría. Estados Unidos y la Unión Soviética, 1917-1991,
%DUFHORQD&UtWLFDSSAzul y Blanco, nro. 22, 31/10/56.
32
33
34
%URTXHWDVSS%RKRVODYVN\6FLULFD6FLULFD3DGUyQ
5XGHUHUSS
98
TXHHPDQDEDGHVGH(VWDGRV8QLGRVDPRGRGHOHJDGRGHODDQWLJXDDPELFLyQ
panamericanista de aquel país35.
En síntesis, la insistente denuncia de parte de este grupo contra el “imperialismo
comunista” en Hispanoamérica y el llamado a combatirlo sellaron una de las
más importantes transformaciones del concepto en este período. A partir de la
5HYROXFLyQFXEDQDKLVSDQLVPR\DQWLFRPXQLVPRVHYROYLHURQGRVHOHPHQWRV
LQGLVRFLDEOHVGHOLGHDULRQDFLRQDOLVWDDUJHQWLQR$VtJXDUGDQGRFLHUWDUHODFLyQ
con la estrategia exterior de Franco mencionada al comienzo de este apartado,
HODQWLFRPXQLVPRHVSHFt¿FRGHOSHUtRGR±TXHLPSXOVDEDODLQWHUSUHWDFLyQHQ
~OWLPDLQVWDQFLDGHOSHOLJURURMRFRPRXQDDPHQD]DFRQFUHWDHLQPLQHQWHHQ
ODUHJLyQPDWHULDOL]DGDHQDFWRUHVSROtWLFRVLQWHUQRVVXSXHVWRVUHSUHVHQWDQWHV
GHLQWHUHVHVDQWLQDFLRQDOHVTXHREOLJDEDDORVSRGHUHVORFDOHVDLQWHUYHQLU±
SDUHFLyEDUUHUFRQODVDFHSFLRQHVPiVHVSLULWXDOLVWDVGHODLGHDGHXQDFRPXQLGDG
hispana, defendidas en la primera parte del siglo XX.
En efecto, la presencia de este anticomunismo, asociado a lo antinacional
\ORDQWLFULVWLDQRHQHOGLVFXUVRQDFLRQDOLVWDPXWyDSDUWLUGHPHGLDGRVGH
ORVDxRVVHVHQWDKDFLDXQDSHUVSHFWLYDSROtWLFDUHJLRQDOL]DGDPHMRUGH¿QLGD
(VGHFLUTXHHOQXHYRPRGRGHHQWHQGHUOD$PpULFDKLVSiQLFDVHFHQWUyHQOD
E~VTXHGDGHVROXFLRQHVIUHQWHDOFUHFLHQWHLQWHUpVGHOLPSHULDOLVPRVRYLpWLFR
HQODUHJLyQ(QHVWHVHQWLGRORVUDVJRVKLVSDQLVWDVGHOGLVFXUVRQDFLRQDOLVWD
VLUYLHURQFRPREDVHGHDUJXPHQWDFLyQSDUDODJXHUUDFRQWUDHOFRPXQLVPR
UHQRYDGDDODVRPEUDGHOD5HYROXFLyQFXEDQD
Con el triunfo del golpe del general Juan Carlos Onganía en 1966, líder
militar en quien los nacionalistas habían depositado sus expectativas de concretar
OD5HYROXFLyQ1DFLRQDOFRUSRUDWLYLVWDHOVHPDQDULRAzul y Blanco UHDEULy
sus puertas, luego de varias clausuras, seguidas de un largo impasse36. En la
YHUVLyQUHMXYHQHFLGD\PRGHUQL]DGDGHOVHPDQDULRFRPHQ]yDSXEOLFDUVHXQD
columna internacional que seguía de cerca a los países del bloque comunista
en general, a la guerra de Vietnam, a la política exterior norteamericana en el
VXGHVWHDVLiWLFRDORVJRELHUQRVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQDODVLWXDFLyQFKLQD
DODVWHQVLRQHVHQ0HGLR2ULHQWHSHURSULQFLSDOPHQWHDODFXHVWLyQDOHPDQD
y de Mitteleuropa 37. Es decir que, en esta nueva etapa, el anticomunismo del
semanario Azul y BlancoKDEtDDPSOLDGRHOIRFRGHDWHQFLyQKDFLDHOUHVWRGHO
bloque occidental (Europa y Norteamérica), que, desde la nueva perspectiva
35
2da RepúblicaQUR2da República, nro. 29, 24/10/62.
36
Galván, 2013, p. 15.
37
Galván, 2013, pp. 195-196.
99
que postulaba la hispanidad como resguardo global frente al comunismo, ahora

se mimetizaba con la idea de Hispanoamérica38.
Efectivamente, el vínculo de identidad entre Occidente y la América hispánica
VHHPSOD]yHQHOQXHYRPDUFRGLVFXUVLYRGHOQDFLRQDOLVPRDUJHQWLQRHQOD
vieja idea de cristiandad que remitía, a su vez a una entidad espiritual y cultural
VXSHULRUDFXDOTXLHUUHJLyQJHRJUi¿FDGHOLPLWDGDSRUIURQWHUDVQDFLRQDOHV'H
HVWHUHSRVLFLRQDPLHQWRGHOJUXSRHQODFRQWLHQGDFXOWXUDOHLGHROyJLFDKDFLD¿QHV
de la década del sesenta, también dan cuenta las palabras de Mario Amadeo,
quien había declarado en 1954 en España que
VHSODQWHD>KR\@HQWUHODUHQRYDFLyQEDMRHOVLJQRGHODWUDGLFLyQ\HORUGHQR
ODUHYROXFLyQEDMRHOVLJQRGHODKR]\HOPDUWLOORIDOWDGHWHUPLQDUVLKHPRVGH
congregarnos bajo el nombre de “Comunidad Hispánica de Naciones” o bajo
HOUyWXORGH³5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDVGH,QGRDPpULFD´'HXQRXRWUR
modo, la unidad de nuestros pueblos habrá de consumarse. De nosotros depende
que lleve nuestra impronta39.
0iVGHGLH]DxRVGHVSXpVHQHQXQFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOD~QPiV
radicalizado, también Juan Carlos Goyeneche denunciaba que
el mundo soviético nos habla de paz, de democracia, de libertad, de moral, de

QDFLyQ6RQODVPLVPDVSDODEUDVFRQODVFXDOHVHQ2FFLGHQWHGHVLJQDPRVWRGR
un sistema de valores. Pero, a poco de acercarnos a la fuente de doctrina sobre
ORTXHVHYHUWHEUDHOFRPXQLVPRDGYHUWLPRV±DQRVHUTXHHVWHPRVFLHJRV±TXH
HQpOHVDVSDODEUDVVHUH¿HUHQDUHDOLGDGHVELHQGLVWLQWDVGHODVTXHQRVRWURV
TXHUHPRVVLJQL¿FDUFRQORVPLVPRVYRFDEORV<DVtSRGHPRVGHVFXEULUTXHHO
comunismo, para ganar terreno en el campo adversario, acostumbra a expresar
su pensamiento cabal con palabras no comunistas40.
En síntesis, la defensa de los valores occidentales (en su sentido amplio)

abonaba el renovado anticomunismo de los nacionalistas y dejaba su marca en
su programa político de los años sesenta, a tal punto que no solo solidarizaban
con aquellos países “víctimas” del imperialismo soviético, sino que veían en
HOORVXQYHUGDGHURHVSHMRHQHOTXHVHUHÀHMDEDODSRVLELOLGDGGHSpUGLGDGHORV
YDORUHVWUDGLFLRQDOHVTXHGH¿QtDQODSURSLDLGHQWLGDGQDFLRQDO
(VTXHFRQFUHWDPHQWHHOULHVJRTXHHVWRV~OWLPRVYHtDQTXHDFHFKDEDDHVH
amplio “nosotros” occidental no era otra cosa que el fantasma del anticomunismo
38
39
Amadeo, 1956, p. 224.
40
Goyeneche, 1976, p. 215.
100
TXHKDEtDUHÀRWDGRHQHOLPDJLQDULRGHODVGHUHFKDVGHODUHJLyQ$VtDTXHOOD
defensa del Occidente cristiano emprendida por Franco una década atrás, en
reemplazo de su proyecto hispanista, veía también su correlato en parte del
discurso nacionalista argentino de los años sesenta, en el que se reemplazaba la
¿OLDFLyQFRQHVDFRPXQLGDGXQLGDSRUYtQFXORVHVSLULWXDOHVKLVWyULFRVVRFLDOHV
y políticos por la cruzada en defensa de los valores occidentales, amenazados
por el comunismo.
La Revolución Nacionalista y la “Patria ampliada”
La coincidencia entre el proyecto cultural franquista y la nueva manera de

SHQVDUDODUHJLyQODWLQRDPHULFDQDGHORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRVQRLPSOLFy
QHFHVDULDPHQWHXQDLQÀXHQFLDGLUHFWDGHOSULPHURVREUHODVHJXQGD(QUHDOLGDG
VLELHQHOSURJUDPDIUDQTXLVWDFRQWULEX\yDOHJLWLPDUXQFOLPDGHpSRFDHQ
ODVGHUHFKDVHVWDQXHYDIRUPDGHSHQVDUDODUHJLyQHVWXYRSULQFLSDOPHQWH
LQÀXHQFLDGDSRUODYDULHGDGLGHROyJLFDGHODVUHGHVGHVRFLDELOLGDGGHODQXHYD
JHQHUDFLyQGHQDFLRQDOLVWDVTXHLPSXOVDEDQXQSUR\HFWRVHFXODUTXHDEDUFDED
GHVGHGLULJHQWHVVLQGLFDOHVGHL]TXLHUGD\PLOLWDQWHVFDWyOLFRVSURJUHVLVWDVKDVWD
ex colaboracionistas nazis y otros representantes del nacionalismo de derecha
europeo, del conservadurismo norteamericano y viejos nacionalistas argentinos41.
Efectivamente, diversas circunstancias de la época que marcaron las vidas
LQGLYLGXDOHVGHPLOLWDQWHVHLQWHOHFWXDOHV±FRPRSRUHMHPSORODSULVLyQSROtWLFD
ODFHQVXUDRODVLPSOHUHDFWXDOL]DFLyQGHODDJHQGDSROtWLFD±42 de la mano de la
LQFRUSRUDFLyQGHVDQJUHQXHYDDSUR[LPyDYLHMRVQDFLRQDOLVWDVDRWURVVHFWRUHV
GHOHVSHFWURLGHROyJLFR(QFRQMXQWRHVWDVXPDWRULDGHLQÀXHQFLDVGHWHUPLQy
ODSUHRFXSDFLyQGHHVWRVQDFLRQDOLVWDVSRUODFRQFUHFLyQGHXQD5HYROXFLyQ
Nacional que, en el marco de un escenario regional convulsionado por las
QXHYDVGH¿QLFLRQHVGHOD5HYROXFLyQFXEDQD\HODXJHJHQHUDOGHODLGHDGH
OD5HYROXFLyQ43HVWXYLHVHELHQGLIHUHQFLDGDGHOSURJUDPDGHOD5HYROXFLyQ
socialista.
A mediados de la década del sesenta, como se dijo más arriba, los nacionalistas
FUH\HURQYHUHQ2QJDQtD\ODWULXQIDQWH³5HYROXFLyQ$UJHQWLQDÓDFRQFUHFLyQGH
su programa corporativista. El gobierno de Onganía fue una dictadura militar que
VXELyDOSRGHUSUHFLVDPHQWHEDMRODSUHPLVDGHWHUPLQDUFRQOD³SDUWLGRFUDFLD´
41
Galván, 2013, p. 199.
42
Bardini, 2002.
43
Marchesi, 2014.
101
que había dejado en ruinas a las instituciones y sociedad argentinas. Así, con el
REMHWLYRGHLQLFLDUXQD³QXHYDHUD´2QJDQtDODQ]yXQSURJUDPDFRUSRUDWLYLVWDTXH
WUDQVIRUPDUtDDOSDtV(OORFRQWHPSODEDODJHQHUDFLyQGHHQWLGDGHVLQWHUPHGLDV
GHUHSUHVHQWDFLyQFRQVHMRVHFRQyPLFRVODUHVWDXUDFLyQGHORUGHQODD¿UPDFLyQ
GHODXQLGDGQDFLRQDOHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHQEDVHDOUHHVWDEOHFLPLHQWRGH
ODFRQ¿DQ]DGHOSXHEORDUJHQWLQRHQVXSDtV\ODSURPRFLyQGHYDORUHVFULVWLDQRV
\RFFLGHQWDOHVHQXQDVRFLHGDGDOLHQDGDGHVXHVHQFLDFDWyOLFD\QDFLRQDO 44.
En este sentido, los objetivos planteados parecían coincidir plenamente con el
SURJUDPDGHODUHYROXFLyQFRUSRUDWLYLVWDTXHLPSXOVDEDQORVQDFLRQDOLVWDVGHO
período, quienes, por ese motivo, no dudaron en apoyarlo45.
En efecto, Onganía era retratado por Sánchez Sorondo como el agente tan
HVSHUDGRSDUDOOHYDUDFDEROD5HYROXFLyQ1DFLRQDOFRUSRUDWLYLVWD46. Pero, a los
pocos meses de asumir la presidencia, una vez más, el nacionalismo se vería
GHVLOXVLRQDGRDOFRUURERUDUTXHVXVH[SHFWDWLYDVHQODJHVWLyQSUHVLGHQFLDOQR
se condecían con la realidad política que nuevamente se vería avasallada por
el giro liberal del gobierno. De esta manera, el período de encantamiento con
HOJRELHUQR¿QDOL]yDEUXSWDPHQWHFXDQGRODVLQGH¿QLFLRQHVSULPHUR\ODV
GH¿QLFLRQHVHQHOVHQWLGRGHXQDRULHQWDFLyQOLEHUDOPiVWDUGHGHFHSFLRQDURQ
las expectativas de un cambio verdaderamente corporativista de las instituciones
argentinas 47.
A partir de entonces, los nacionalistas comenzaron a impulsar un plan que
KLFLHVH¿QDOPHQWHHIHFWLYDVODMXVWLFLDVRFLDO\ODLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD
y cultural, sobre la base de las tradiciones nacionales. En este sentido, con la
H[FXVDGHODGHQXQFLDGHOUpJLPHQGH2QJDQtDVHGH¿QtDHQXQSURJUDPD
revolucionario nacionalista, pero a la vez, inclusivo:
ODUHYROXFLyQTXHHVSHUDPRVVyORVHKDUiFXDQGRPDQWHQLHQGRLQFyOXPHVORV
principios, sepamos superar las falsas divisiones partidistas, los ideologismos
\ODVSUHJRQDGDVLQWUDQVLJHQFLDVWHyULFDVTXHVLJQL¿FDQHQODSUiFWLFDGHVHUWDU
GHODDFFLyQ\DEDQGRQDUHOFDPSRDGYHUVDULR48.
44
Rouquié, 1998, p. 253.
45
Azul y Blanco, segunda época, nro. 1 (07/07/66).
46
“… el país le niega al Teniente General Onganía el derecho a fracasar porque su presencia
HVLPSUHVFLQGLEOH>«@HVWiOODPDGRDHMHFXWDUHVDUHYROXFLyQLQVWLWXFLRQDOTXHUHVFDWDUiHOJHQLR
\OD¿JXUDGH$UJHQWLQDÁzul y Blanco, segunda época, nro. 1, p. 3)
47
Azul y Blanco, segunda épocaQURVSSSSS
SSSS\S
48
2da Rep~blica- segunda época, nro. 1, 30/04/68.
102
(QHVWHPDUFRVHIXQGDHO0RYLPLHQWRSDUDOD5HYROXFLyQ1DFLRQDO051
un grupo político coordinado por Sánchez Sorondo que invitaba a unírseles a
³WRGRVORVDFWRUHVTXHSULYLOHJLDVHQODGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHV´±HV
GHFLUFRQFUHWDPHQWHDODQXHYDL]TXLHUGDQDFLRQDO± 49 y que proponía objetivos
concretos de corte corporativista506LQHPEDUJRFRQHOUiSLGRGHYHQLUGHO¿Q
GHGpFDGDIXHFREUDQGRXQDIRUPDFDGDYH]PiVGH¿QLGDODLGHDGHTXHOD
5HYROXFLyQ1DFLRQDOQRVHSRGtDGDUGHPDQHUDDLVODGDHQXQDUHJLyQFODYH
para el enfrentamiento de ambos bloques de poder mundial.
(VWDVGH¿QLFLRQHVFRQGXMHURQDOVHPDQDULRDVHJXLUFDGDYH]PiVGHFHUFDOD
VLWXDFLyQSROtWLFDGHOUHVWRGHODVQDFLRQHVGH+LVSDQRDPpULFD(QHVWHVHQWLGR
no se pasaban por alto los “indicios” que la actualidad política de otros países
aportaban a su causa. Así, un caso paradigmático que recuerda al discurso
HVSHUDQ]DGRGHODSULPHUDJHQHUDFLyQGHAzul y BlancoVREUHOD5HYROXFLyQ
cubana fue el ferviente apoyo al golpe de Juan Francisco Velasco Alvarado
HQHQ3HU~(VWHFDVRIXHWRPDGRSRUHOVHPDQDULRFRPRSUXHEDGHTXH
OD5HYROXFLyQ1DFLRQDOHUDIDFWLEOH\GHTXHGHOGHYHQLUGHORVPRYLPLHQWRV
QDFLRQDOHVODWLQRDPHULFDQRV±TXHHQHOFDVRSHUXDQRHUDH[WUDRUGLQDULDPHQWH
SURPLVRULR±GHSHQGtDODVROXFLyQSHUPDQHQWHDORV³SUREOHPDVGHGHVLJXDOGDG
\GHVXMHFLyQDORVLPSHULDOLVPRVHQHOFRQWLQHQWH´51. Es que el fantasma de la
UHYROXFLyQIUXVWUDGDREOLJDEDDORVQDFLRQDOLVWDVDUJHQWLQRVDFRQVLGHUDUTXH
OD5HYROXFLyQ1DFLRQDOVRORVHUtDYLDEOHHQXQFRQWH[WRUHJLRQDOLJXDOPHQWH
revolucionario.
/DWHQGHQFLDKDFLDHVWHWLSRGH³ODWLQRDPHULFDQLVPR´FRPRRSFLyQSROtWLFD
VHGHELySULQFLSDOPHQWHDODFRQYLFFLyQGHTXHOD5HYROXFLyQ1DFLRQDOQRSRGtD
tener éxito de forma aislada:
QLQJ~Q SDtV SRU Vt VROR \ DLVODGR GHO UHVWR GH ORV SDtVHV GH$PpULFD /DWLQD
SXHGHHQFDUDUFRQH¿FDFLDGXUDGHUDODVWDUHDVGHOGHVDUUROORHQHOVHQWLGRTXH
queremos los trabajadores.
Por eso una de las exigencias fundamentales en el proceso revolucionario de
QXHVWURVSXHEORVHVOD81,'$'/$7,12$0(5,&$1$HQHOSODQRHFRQyPLFR
social, político y cultural52.
49
Tortti, 1999.
50
Galván, 2013, pp. 187-188.
51
Azul y BlancoQURV
52
103
$VtODDSHODFLyQSRUFRQIRUPDUXQDXQLGDGODWLQRDPHULFDQDHQSRVGHODOXFKD
SROtWLFDDQWLLPSHULDOLVWDIXHHQHVWHVHQWLGRODFDUDSUDJPiWLFDTXHSUHVHQWy
ODQXHYDPDQHUDGHSHQVDUDODUHJLyQ
Efectivamente, los intelectuales nacionalistas consideraban que los valores
RFFLGHQWDOHVHVWDEDQVLHQGRVHULDPHQWHDPHQD]DGRV\TXHOD~QLFDGHIHQVD
contra el avance del comunismo (sin desestimar el rol contraproducente jugado
por el tan arraigado liberalismo, siempre vulnerable en sí mismo) era reforzar
los valores cristianos, principios básicos del llamado “mundo libre” y eje
IXQGDPHQWDOGHODXQLGDGKLVSDQRDPHULFDQDSDUDUHFRQVWLWXLUHODJyQLFRRUGHQ
FULVWLDQRDWUDYpVGHXQDUHYROXFLyQHQWRGRHOFRQWLQHQWH 53(VWDKLSyWHVLVGH
UHVROXFLyQGHOFRQÀLFWRHQHOTXHVHYHtDHQYXHOWRHOPXQGRRFFLGHQWDOSHQVDGR
en estos términos se basaba en la idea de que Hispanoamérica era la “espalda del
mundo libre” 54. En este sentido, Goyeneche declamaba en Europa en 1967 que
Hispanoamérica se salvará o se perderá en bloque. Existe entre los pueblos de

Hispanoamérica una tendencia natural a la unidad que los lleva desde su origen
FRP~QDDFRPSDVDUFDGDYH]PiVVXVPRYLPLHQWRVHQXQDLGpQWLFDDFWXDFLyQ
KLVWyULFD55.
$VtHQUHODFLyQFRQHVWD³FUX]DGD´HQGHIHQVDGH2FFLGHQWH+LVSDQRDPpULFD
³HQEORTXH´WHQtDODPLVLyQGHLUDODFDEH]DGHELGRDVXSRVLFLyQHVWUDWpJLFD
entre los dos bloques de poder. En este sentido, se sostenía la importancia de
“crear una política internacional claramente beligerante respecto del comunismo
pero sirviendo nuestros ‘propios ideales’, nuestro antiguo ‘ethos’ de pueblo
moldeado por la catolicidad”56.
Desde ese punto de vista, se criticaba el anticomunismo explícito y llano
GHOJRELHUQRORFDOGH2QJDQtDGHELGRDTXHFUHtDQTXHODUHSUHVLyQGLUHFWDDO
FRPXQLVPRUHVXOWDEDFRQWUDSURGXFHQWH(VTXHHQHIHFWRODHYROXFLyQGHOD
³5HYROXFLyQ$UJHQWLQD´KDEtDGHPRVWUDGRDORVQDFLRQDOLVWDVTXHHO³2QJDQLDWR´
QRHUDVLQRXQFDVRPiVGHXQDUHYROXFLyQQDFLRQDOIUDFDVDGDDERUWDGDDQWHV
de llegar a ser. En este marco, las políticas que el gobierno militar estaba
implementando contra el comunismo equivocadamente (tanto en el plano externo
como en el interno) eran tan solo un signo más de su inminente naufragio.
53
54
55
56
Azul y BlancoQUR
104
(VTXHPiVHVSHFt¿FDPHQWHORVQDFLRQDOLVWDVHVWDEDQFRQYHQFLGRVGHTXHOD
PHMRUIRUPDGHFRPEDWLUDOFRPXQLVPRHUDFRQODVEDQGHUDVGHOD5HYROXFLyQ
Nacional, desplegadas de manera simultánea por todo el continente. Al implementar
los cambios políticos y sociales mentados por su programa, el reclamo marxista
SRUODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOFDUHFHUtDGHVHQWLGR\ORVIRFRVFRPXQLVWDVVH
extinguirían solos 57. De ahí, la importancia de la unidad latinoamericana para
HOp[LWRGHOD5HYROXFLyQ1DFLRQDOTXHSDUHFtDVHUFRPSOHWDPHQWHLJQRUDGD
por el gobierno argentino. Así, consideraban
LUULVRULRV FXDQGR QR JURWHVFRV ORV LQWHQWRV GH SUR\HFWDUQRV FRPR QDFLyQ
VLQVDEHUFyPRHVtQWLPDPHQWH,EHURDPpULFDHQWDQWRiPELWRGHXQHVStULWX
unitario que se esfuerza por alcanzar su plenitud en medio de una geografía y
XQDHFRQRPtDDYDVDOODGDVSRUHOFRORQLDMH«1XHVWUD$PpULFD±H[SORVLYD
VRFLDOPHQWH±FRPRKDFHFLHQWRFLQFXHQWDDxRVQHFHVLWDXQOLGHUD]JRHMHPSODU
que se adelante a realizar para todos, bajo el signo de las tradiciones de la Fe,
HOLGLRPD\ODVDQJUHODPiVSOHQDULD5HYROXFLyQ1DFLRQDO58.
En definitiva, hacia fines de la década, la vieja idea de Hispanoamérica,

FUX]DGDSRUHODQWLFRPXQLVPRSURSLRGHOD*XHUUD)UtDFRQÀX\yHQHOGLVFXUVR
nacionalista en un programa revolucionario que abarcaba a ese conjunto de
QDFLRQHVXQLGDVSRUODWUDGLFLyQFDWyOLFDHKLVSiQLFDSRUODKLVWRULD\±VREUH
WRGR±SRUXQHQHPLJRHQFRP~Q3RUHOORHQHOSURJUDPDGHO051VHHVWDEOHFtD
“La Argentina será solidaria en todos los terrenos con los pueblos hermanos
de nuestra América” 59.
/DUHFXSHUDFLyQGHOFRQFHSWRGH5HYROXFLyQ1DFLRQDOUHDOL]DGDSRUORV
nacionalistas en la década del sesenta, si bien no fue ajena a las tendencias de
ODDJHQGDFRQFHSWXDOGHODpSRFDFRQFLWyXQDDFWXDOL]DFLyQGHOWpUPLQR$Vt
HVWDUHGH¿QLFLyQFRQOOHYyQRVRORODE~VTXHGDGHXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDDO
³2QJDQLDWR´VLQRWDPELpQODSURSXHVWDGHXQDRSFLyQGLVWLQWDGHOPDU[LVPR
que subsanase las mismas problemáticas político-sociales de desigualdad y
dependencia que denunciaban las izquierdas en aquel momento. De esta manera,
la propuesta de cambio marxista se volvería espuria.
Pero con este enroque semántico, el nacionalismo no solo buscaba ofrecer una
salida alternativa al comunismo sino que también tomaba postura explícitamente
HQODGLVSXWDSRUHOVLJQL¿FDGRGHODUHYROXFLyQ'HHVWHPRGRUHGH¿QLUOD
UHYROXFLyQQDFLRQDOLVWDLPSOLFDEDDOPLVPRWLHPSRRSRQHUVHDODUHYROXFLyQ
57
Azul y BlancoQURV
58
59
105
socialista, reclamar para sí la exclusividad del uso de uno de los conceptos más
preciados de los discursos políticos del momento, sin dejar de lado sus propias
WUDGLFLRQHVLGHROyJLFDV
3DUDGyMLFDPHQWH HO LQJUHVR GH ORV QDFLRQDOLVWDV D OD FRQWLHQGD SRU OD
DSURSLDFLyQGHOFRQFHSWRGHUHYROXFLyQORVSXVRHQGLiORJRFRQODVL]TXLHUGDV
PDU[LVWDVDSDUWLUGHOXVRGHXQWHUUHQRWHUPLQROyJLFRFRP~Q(VGHFLUDO
PLVPRWLHPSRTXHORVQDFLRQDOLVWDVGHFODPDEDQSRUXQDUHYROXFLyQFRQMXQWD
en Hispanoamérica, debido a las problemáticas sociales y políticas comunes,
SHURVREUHWRGRSRUORVOD]RVGHKLVWRULD\WUDGLFLyQTXHKDFtDQGHODUHJLyQXQD
comunidad, los movimientos de izquierda del continente estaban debatiendo una
HVWUDWHJLDFRP~QSDUDFRRUGLQDUODOXFKDDQWLLPSHULDOLVWDHQ$PpULFD/DWLQD
(QHIHFWRHQMXOLRGHVHFHOHEUyHQ/D+DEDQDODFRQIHUHQFLDLQDXJXUDO
GHOD2UJDQL]DFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH6ROLGDULGDG2/$6LPSXOVDGDSRU)LGHO
Castro y Ernesto “Che” Guevara. La OLAS se basaba en la idea de que, frente a la
guerra global contra el imperialismo, las particularidades nacionales en América
/DWLQDTXHGDEDQHQXQVHJXQGRSODQRSRUORTXHVHGHEtDOOHYDUODUHYROXFLyQ
SRUHQFLPDGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV(VWRLPSOLFDEDODFRQWLQHQWDOL]DFLyQ
GHVGHDEDMRGHODUHYROXFLyQOOHYDGDDFDERORFDOPHQWHHVGHFLUGHMDQGRGH
ODGRSRVLEOHVLQÀXHQFLDVVRYLpWLFDV60.
Los nacionalistas argentinos no ignoraban las negociaciones y postulados
de la OLAS, pero era precisamente el hecho de que los líderes cubanos
UHFODPDUDQODFRQWLQHQWDOL]DFLyQGHODUHYROXFLyQORTXHHQDUGHFtDODXUJHQFLD
SRUH[WHQGHUOD5HYROXFLyQ1DFLRQDODOUHVWRGHODFRPXQLGDGKLVSDQRDPHULFDQD
(VTXHFRQVLGHUDEDQTXHOD2/$6HUDOD³PiV¿UPHWHQWDWLYDUHDOL]DGDSRU
ORVPRYLPLHQWRVPDU[LVWDVODWLQRDPHULFDQRVSDUDKDFHUVX\DOD5HYROXFLyQ
Nacional (…) para adueñarse del alma de nuestros pueblos y del sentimiento
de nuestra extendida tierra”61.
No obstante esta crítica a la OLAS, los nacionalistas compartían la idea de
ODFRQWLQHQWDOLGDGGHODUHYROXFLyQPDU[LVWDODFUHHQFLDHQXQDUHDOLGDGFRP~Q
ODWLQRDPHULFDQD\HQHODQWLLPSHULDOLVPRFRPRIDFWRUGHXQLyQHQWUHORVSXHEORV
del continente62. En este sentido, también consideraban en un segundo plano las
GLIHUHQFLDVQDFLRQDOHV'HELGRDHOORLQVLVWtDQHQTXH³OD5HYROXFLyQ1DFLRQDO
SURSRQHDQWHWRGRXQDSROtWLFDGHFRQÀXHQFLDXQDSROtWLFDFDSD]GHH[SUHVDU
60
Marchesi, 2014, pp. 38-43.
61
62
Marchesi, 2014, p. 52.
106
WRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVQDFLRQDOHV±GLVORFDGDVSRUODFULVLV±FRQHOYLJRU
con el empuje, con la unidad de un hecho nuevo”63.
Poco después de celebrarse la conferencia de la OLAS fue asesinado el
Che Guevara en Bolivia. Para la izquierda marxista del continente, el hecho
FRQVROLGyODXUJHQFLDSRUODFRQWLQHQWDOL]DFLyQGHODUHYROXFLyQ\FULVWDOL]yOD
trayectoria revolucionaria de Guevara como un modelo de militancia, compromiso
\VDFUL¿FLRDLPLWDU 64. Paralelamente, desde el campo del nacionalismo, se
KRPHQDMHyDOPiUWLUUHYROXFLRQDULR\VHH[DOWyVXKHURLFLGDGDSHVDUGHVX
VDFUL¿FLRSRU³EDQGHUDVH[WUDQMHUDV´'HFXDOTXLHUPDQHUDHVRQRGHVPHUHFtD
al héroe americano. Más bien todo lo contrario: había que recuperar este modelo
GHKpURHSDUDOD5HYROXFLyQ1DFLRQDO65. Es decir, nuevamente, el nacionalismo
GHGHUHFKD\ODL]TXLHUGDPDU[LVWDDSHODEDQDXQPLVPRVXHORWHUPLQROyJLFR
para pugnar por sus propios programas políticos.
&RQVLGHUDFLRQHV¿QDOHV
Durante la década del sesenta, concepciones fundamentales de la ideología del

QDFLRQDOLVPRGHGHUHFKDDUJHQWLQRVHYLHURQ±HQFLHUWRVFtUFXORVGHLQWHOHFWXDOHV
GHHVDFRUULHQWH±FUX]DGDVSRUHOGHYHQLUGHODDJHQGDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO
Un caso paradigmático en ese sentido fue el concepto de hispanismo.
Efectivamente, si bien para los nacionalistas de la primera mitad del siglo
;;+LVSDQRDPpULFDHUDXQDXQLGDGHVSLULWXDOHKLVWyULFDTXHUHSUHVHQWDEDOD
SURPHVDGHODUHFULVWLDQL]DFLyQGH2FFLGHQWHOXHJRGHOD5HYROXFLyQFXEDQD\
HOFRQVHFXHQWHWUDVODGRGHOHVFHQDULRSULQFLSDOGHOD*XHUUD)UtDDODUHJLyQHO
PRGRGHSHQVDUDTXHOODXQLGDGHVSLULWXDOVHPRGL¿Fy(QSDUWLFXODUODQXHYD
forma de los nacionalistas allegados a Azul y Blanco de considerar el hispanismo
tenía más que ver con un proyecto político de alcance regional de resguardar
los valores occidentales y cristianos de un inminente avance del imperialismo
VRYLpWLFR(VHSUR\HFWRIXHFDWDORJDGRFRPR5HYROXFLyQ1DFLRQDO\VHHVSHUDED
que alcanzase a toda la América hispánica, para transformarse así en un escudo
global frente al avance del imperialismo soviético. Así, el hispanismo se vio
asociado a preconceptos propios de la Guerra Fría, que emanaban de Estados
Unidos.
63
Azul y Blanco, nro. 64 11/06/68.
64
Marchesi, 2014, p. 54.
65
107
(QGH¿QLWLYDHVWRUHVXOWyHQODSUHYDOHQFLDGHODLGHDGHSURWHJHUDO2FFLGHQWH
FULVWLDQRGHOFRPXQLVPRDSDUWLUGHOWULXQIRJHQHUDOGHOD5HYROXFLyQ1DFLRQDO
HQWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQ(VWRLPSOLFDEDUHVWDXUDUORVYDORUHVFDWyOLFRV\
nacionalistas, propios de la esencia hispanoamericana, con capacidad efectiva
de frenar al comunismo.
3HURHVWHDPELFLRVRSUR\HFWRSROtWLFRGH¿QHVGHORVDxRVVHVHQWDVHFRQGHFtD
DVXYH]FRQODSXHVWDHQERJDGHOWpUPLQR(QGLFKRPDUFRODUHLQFRUSRUDFLyQ
\SXHVWDHQYDORUGHODLGHDGHUHYROXFLyQDOGLVFXUVRQDFLRQDOLVWDLPSOLFy
WDPELpQVXUHVLJQL¿FDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQHQWpUPLQRVGHSROtWLFDUHJLRQDO
(VWHSURFHVRDVXYH]VLJQL¿FyHOLQJUHVRGHOQDFLRQDOLVPRGHGHUHFKDGH
PHGLDGRVGHVLJORDODGLVSXWDSRUHOVLJQL¿FDGR\ODDSURSLDFLyQH[FOXVLYDGHO
FRQFHSWRGHUHYROXFLyQ±FRPRWUDQVIRUPDFLyQSROtWLFDGHODUHDOLGDGVRFLDO
ODWLQRDPHULFDQD±FRPSLWLHQGRSRUpOFRQODL]TXLHUGDPDU[LVWD
Bibliografía
ALTAMIRANO, CARLOS, Peronismo y cultura de izquierda (1955-1965), College

Park, Latin American Studies Center, 1992.
AMADEO, MARIO, Por una convivencia internacional: bases para una comunidad
hispánica de naciones, Madrid, Cultura Hispánica, 1956.
BARDINI, ROBERTO, Tacuara. La pólvora y la sangre, México DF, Océano, 2002.
%2+26/$96.<(51(672<0$57,19,&(17(“Sino el espanto. Temas, prácticas
y alianzas de los anticomunismos de derecha en Argentina entre 1955 y
1966”, en Anuario del Instituto de Historia Argentina, [S.l.], n. 14, apr.
2015. Disponible en: <http://www.anuarioiha.fahce.unlp.edu.ar/article/view/
IHAn14a11>. Fecha de acceso: 30 Jun.
%5248(7$60$*'$/(1$, La trama autoritaria. Derechas y violencia en Uruguay
(1958-1966), Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 2014.
'(/*$'2*Ï0(=(6&$/21,//$/25(1=2, Imperio de papel: acción cultural y
política exterior durante el primer franquismo, Madrid, CSIC, 1992.
),1&+(/67(,1 )('(5,&2, Fascismo Transatlántico. Ideología, violencia y
sacralidad en Argentina y en Italia, 1919-1945, Buenos Aires, FCE, 2010.
)5$1&2-($1, The Decline and Fall of the Lettered City. Latin America in the
Cold War, Harvard, Harvard University Press, 2002 y Judt, Tony, Posguerra.
Una historia de Europa desde 1945, Madrid, Taurus, 2006.
*$/9È10$5Ë$9$/(5,$El Movimiento Nacionalista Tacuara y sus agrupaciones
derivadas: una aproximación desde la historia cultural (Tesis de maestría
en Sociología de la Cultura, inédita), IDAES/ UNSAM, Buenos Aires, 2008.
108
__________ El Nacionalismo de derecha en la Argentina posperonista. El

semanario Azul y Blanco (1956-1969), Rosario, Prohistoria, 2013.
*/21'<62/*$, La guerra fría cultural y el exilio republicano español. Cuadernos
del Congreso por la Libertad de la Cultura, 1953-1965, Madrid, Consejo
Superior de Investigaciones Cientí¿FDV
*2(%(/0,&+$(/ Argentina’s Partisan Past. Nationalism and the Politics of
History, Liverpool, Liverpool University Press, 2011.
*21&$/9(60$5&26³+LVSDQLGDGHHKLVWRULRJUD¿DUHGHVLQWHOHFWXDLV$PpULFD
Espanha na revista Estudios Americanos (Sevilla, anos 1950)”, en I Congreso
Internacional Nuevos Horizontes de Iberoamérica, Mendoza, 2013.
*2<(1(&+(-8$1&$5/26 Ensayos, artículos, discursos, Buenos Aires, Dictio,
1976.
,$11,1,1,&2/È6 “Sol y LunaXQDGH¿QLFLyQKLVSDQLVWDGHODQDFLRQDOLGDG
DUJHQWLQD´(Q1DGLDGH&ULVWyIRULV\0DUtD,QpV7DWRLas grandes guerras
del siglo XX y la comunidad española de Buenos Aires, Buenos Aires,
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2014.
,%(53$75,&.-, “El imperialismo de la libertad: el Congreso por la Libertad de
la Cultura en América Latina”. En Benedetta Calandra y Marina Franco, La
guerra fría cultural en América Latina: desafíos y límites para una nueva
mirada de las relaciones interamericanas, Biblos, 2012.
__________ “Anti-Communist Entrepreneurs and the Origins of the Cultural
Cold War in Latin America”. En Jadwiga Pieper-Mooney y Fabio Lanza De-
centering Cold War History: Local and Global Change, Routledge, 2012.
-$1(//2.$5,1$&, “Redes intelectuales y guerra fría: La agenda argentina del
Congreso por la Libertad de la cultura”, Revista de la Red Intercátedras de
Historia de América Latina Contemporánea (Segunda Época) (1), 2014.
__________ “Los intelectuales de la Guerra Fría. Una cartografía latinoamericana
(1952-1962)” Políticas de la Memoria (14), 2013-2014.
__________ “Las políticas culturales del socialismo argentino bajo la Guerra
Fría. Las redes editoriales socialistas y el Congreso por la Libertad de la
Cultura”, Papeles de Trabajo-IDAES (12), 2013.
__________ “El Congreso por la Libertad de la Cultura: el caso chileno y la
disputa por las “ideas fuerza” de la Guerra Fría”, Revista Izquierdas (14),
2012.
.5(66(/*811$5“Les droites latino-américaines colgante. La guerre froide
(1959-1990)”, Cahiers des Amériques Latines 1
/929,&+'$1,(/, El Nacionalismo de Derecha. Desde sus orígenes a Tacuara.
Buenos Aires, Capital Intelectual, 2006.
109
0$5&+(6,$/'2³/DUHYROXFLyQYLHQHOOHJDQGR(OLPSDFWRGHODFRQIHUHQFLD
OLAS en la nueva izquierda cono sureña (1967)”. En María Cristina Tortti,
Mauricio Chama y Adrián Celentano, La nueva izquierda argentina (1955-
1976). Socialismo, peronismo y revolución (pp. 35-58), Rosario, Prohistoria,
2014.
1È//,0-25*(, “Redes transnacionales, antiperonismo y Guerra Fría: Los
oríJHQHVGHOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDSRUOD/LEHUWDGGHOD&XOWXUD”, en Prismas,
Bernal, v. 16, n. 1, jun. 2012.
3$'5Ï1-8$10$18(/ “Anticomunismo, política y cultura en los años sesenta.
Los casos de Argentina y Brasil”. Estudios del ISHiR (2-4), pp. 157-73, 2012.
PETRA, ADRIANA, “Cultura Comunista y Guerra Fría: los intelectuales y el
movimiento por la paz en la Argentina”, Cuadernos de historia, Santiago,
nro. 38, 2013.
__________ ³&RVPRSROLWLVPR\QDFLyQ/RVLQWHOHFWXDOHVFRPXQLVWDVDUJHQWLQRV
en tiempos de la Guerra Fría (1947-1956)”, Contemporánea. Historia y
Problemas del siglo XX, n0RQWHYLGHRD
__________ “Intelectuales y política en el comunismo argentino: estructuras
GHSDUWLFLSDFLyQ\GHPDQGDVSDUWLGDULDV”, en Anuario IEHS
27, 2013: 63-75.
32:$6.,521$/'La Guerra Fría. Estados Unidos y la Unión Soviética, 1917-
1991, Barcelona, Crítica, 2011.
52'5Ë*8(=/$85$ “Los hispanismos en Argentina: publicaciones, redes y
FLUFXODFLyQGHLGHDV”, Cahiers des Amériques latines 79, 2015.
52848,e$/$,1, Poder militar y sociedad política en la Argentina. Tomo II
1943/1973, Buenos Aires, Emecé, 1998.
58'(5(5 S7(3+$1 ³&UX]DGD FRQWUD HO FRPXQLVPR7UDGLFLyQ )DPLOLD \
Propiedad (TFP) en Chile y Argentina”, Sociedad y religión (22-38), 2012.
6È1&+(=62521'20$5&(/2, Memorias. Conversaciones con Carlos Payá.
Buenos Aires, Sudamericana, 2001.
__________ “Dialéctica del imperio”, Sol y Luna, nro. 1, 1938.
6$5/2%($75,=, La batalla de las ideas (1943-1973), Buenos Aires, Ariel, 2001.
6$=&$0326,60$(/ España contra España. Los nacionalismos franquistas.
Madrid, Marcial Pons Historia, 2003.
__________ Fascismo y Franquismo, Barcelona, Universitat de Valencia, 2004.
SCIRICA, ELENA, ³1~FOHRVFDWyOLFRVDQWLFRPXQLVWDVEDMRHO2QJDQLDWR(QFXHQWURV
y desencuentros”. En Valeria Galvany Florencia Osuna, Política y Cultura
durante el “Onganiato”. Nuevas perspectivas para la investigación de la
presidencia de Juan Carlos Onganía (1966-1970). Rosario, Prohistoria, 2014.
110
__________ ³(OJUXSR©&UX]DGDª±©7UDGLFLyQ)DPLOLD\3URSLHGDGªWIS\RWURV

emprendimientos laicales tradicionalistas contra los sectores tercermundistas.
8QDDSUR[LPDFLyQDVXVSUiFWLFDV\HVWUDWHJLDVGHGLIXVLyQHQORVDxRVVHVHQWD´
en Mem.soc / Bogotá (Colombia), 18 (36): 69-84 / enero-junio, 2014.
__________ “Comunistas y anticomunistas. Redes políticas y culturales en
Argentina y Chile durante la Guerra Fría (circa 1960)”, en Anuario del
Instituto de Historia Argentina, [S.l.], n. 14, apr. 2015. Disponible en:
<http://www.anuarioiha.fahce.unlp.edu.ar/article/view/5808/6601>. Fecha
de acceso: 30 Jun. 2015.
6,*$/6,/9,$Intelectuales y poder en Argentina. La década del sesenta, Buenos
Aires, Siglo XXI, 2002.
6,..,1..$7+5<1El proyecto desarrollista en Argentina y Brasil: Frondizi y
Kubitschek. Buenos Aires, Siglo XXI, 2009.
63(.7252:6.,$ “Argentina 1930-1940: nacionalismo integral, justicia social
y clase obrera”, en EIAL, vol. 2, No. 1, 1990.
67(51+(//=06=1$-'(5$1'0. $6+(5,The Birth of Fascist Ideology. New
Jersey: Princeton University Press, 1994.
6721256$81'(56)5$1&(6La CIA y la Guerra Fría Cultural, Madrid, Debate,
2001
7&$&+&e6$5“Capítulo I: Golpes, proscripciones y partidos políticos”, Nueva
Historia Argentina. Violencia, proscripción y autoritarismo (1955-1976),
Tomo IX. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2003.
7(5È126&$5Nuestros Años Sesenta. La formación de la nueva izquierda
intelectual argentina 1956-1966, Buenos Aires, El Cielo por Asalto, 1993.
TORTTI, MARÍA CRISTINA, “Izquierda y ‘nueva izquierda’ en la Argentina. El caso
del Partido Comunista” [en línea]. Sociohistórica, (6), 1999. Disponible en:
http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2814/pr. 2814.
SGIIHFKDGH~OWLPRDFFHVR
:,//,$065$<021'Palabras Clave. Un vocabulario de la cultura y la sociedad,
%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQ
=$11$77$/25,6 “De faro de la Hispanidad a centinela de Occidente. La España
de Franco en América Latina entre la Segunda Guerra Mundial y la Guerra
Fría”, Anuario IEHS nro. 23, 2008.
=8/(7$È/9$5(=(15,48(, El Nacionalismo Argentino. Buenos Aires, Ediciones
La Bastilla, 1975.
111
CUADERNOS
PIONEROS DE LA ETNOHISTORIA ANDINA

EN CHILE
Carlos María Chiappe *
5(680(1: En este artículo abordo los aportes de investigadores pioneros

de la etnohistoria andina chilena. Para cumplir con este objetivo, me
FHQWURHQSULPHUOXJDUHQHOVXUJLPLHQWRGHHVWDSUiFWLFDFLHQWt¿FDHQHO
marco del desarrollo global de la etnohistoria andina. Lo anterior sirve
de marco para examinar críticamente ciertas publicaciones tempranas
GHOiPELWRFKLOHQRTXHKDQVLGRUHFODPDGDVFRPRHWQRKLVWyULFDV\FX\RV
aportes son el objeto principal del trabajo. En las conclusiones resumo las
características salientes de las investigaciones pioneras, comparándolas
además con la denominada Nueva Etnohistoria que empezará a
desarrollarse a nivel local una vez clausurada la etapa considerada.
PALABRAS CLAVE: etnohistoria, Andes, Chile, pioneros.
PIONEERS OF THE ANDEAN ETHNOHISTORY IN CHILE
ABSTRACT: This article discusses the contributions of pioneer researchers

RI &KLOHDQ $QGHDQ HWKQRKLVWRU\ 7R PHHW WKLV JRDO ¿UVW , H[SODLQ
WKH DSSHDUDQFH RI WKLV VFLHQWL¿F SUDFWLFH LQ &KLOH XQGHU WKH JHQHUDO
development of the Andean ethnohistory. This provides a framework
to examine some early publications that have been claimed as
ethnohistorical and whose contributions are the central subject of this
article. Finally, I summarize the outstanding features of this investigations
*
Doctor(c) en Antropología Sociocultural, Universidad de Buenos Aires, Facultad
GH)LORVRItD\/HWUDV,QVWLWXWRGH&LHQFLDV$QWURSROyJLFDV$UJHQWLQD&RUUHRHOHFWUyQLFR
carlosmariachiappe@gmail.com.
and I compare them to the New Ethnohistory that began to develop when
the pioneer stage closed.
KEY WORDS: Etnohistory, Andes, Chile, pioneers.
Recibido: diciembre 2016 Aceptado: agosto 2017
Introducción
E VWH DUWtFXOR VH GHVSUHQGH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ HQ FXUVR VREUH ORV
antecedentes y el desarrollo de la etnohistoria andina chilena1. Los
DQWHFHGHQWHVUHILHUHQDODHYROXFLyQGHORVHVWXGLRVDQGLQRVHQWUHODVHJXQGD
mitad del siglo XIX y mediados del siglo XX. El surgimiento, al conjunto
de factores que es preciso tomar en cuenta para explicar la emergencia del
FDPSR HWQRKLVWyULFR KDFLD +DVWD HO PRPHQWR KH DYDQ]DGR VREUH
estos dos primeros aspectos, realizando una serie de publicaciones2. El
SUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVHFRPSOHWDFRQHOHVWXGLRGHODFRQVROLGDFLyQ
de la etnohistoria andina chilena, cosa que ocurre en la década de 1980.
Temporalmente, el tema de este artículo toca tanto a los antecedentes como al
VXUJLPLHQWR\DTXH±FRPRVHKDSURSXHVWR\FRPRYHUHPRV±ORVLQYHVWLJDGRUHV
SLRQHURVFXEUHQXQODSVRTXHYDGHVGH¿QHVGHOVLJOR;,;KDVWDLQLFLRVGH
(QUHODFLyQFRQHVWRVRSHVDUpDTXtXQDSURGXFFLyQSXQWXDOGHORVVLJXLHQWHV
DXWRUHV5yPXOR&~QHR9LGDO-RVp7RULELR0HGLQD+RUDFLR=DSDWHU(TXLRL]
+RUDFLR/DUUDtQ%DUURV-RVp0DUtD&DVDVVDV2VFDU%HUP~GH]0LUDO$OIUHGR
Wormald Cruz, Bente Bittmann, Osvaldo Silva Galdames, Sergio Villalobos
Rivera, Juan van Kessel y Alejandro Lipschutz3.
1
Chiappe, 2017A.
2
&KLDSSH$&KLDSSH%SS&KLDSSH&SS&KLDSSH
'DUW&KLDSSH(SS&KLDSSH$&KLDSSH%&KLDSSH&
&KLDSSH%&KLDSSH&&KLDSSH'
3
/yJLFDPHQWHFXDOTXLHUOLVWDGRFRPRHOSURSXHVWRSXHGHHVWDUVXMHWRDREMHFLRQHV
&RQYHQLHQWHPHQWHVHSRGUtDUHFODPDUODLQFOXVLyQGHRWURVLQYHVWLJDGRUHV(VWHSRGUtDVHUHO
FDVRGHPXFKRVDUTXHyORJRVGHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;FRPR5LFDUGR/DFKWDPDXWRUGHLos
Changos de las Costas de Chile (1910), Costumbres Mortuorias de los Indios de Chile y Otras
Partes de América (1915), La Prehistoria Chilena, (1928), Las Creencias Religiosas de los
Antiguos Peruanos (1929) y Arqueología de la Región Atacameña (1938). Sin embargo, desde
mi perspectiva, estos no deben ser considerados como pioneros de la etnohistoria sino como
DUTXHyORJRVTXHKLFLHURQXVRIUHFXHQWHGHIXHQWHVHWQRKLVWyULFDV(OFDVRHVTXHHQHVWHSHUtRGR
GHODDUTXHRORJtDFKLOHQD±\HVWRSDVyHQRWURVSDtVHVGHOiUHDDQGLQD±WRGDYtDQRVHFRQFHEtD
FRPRXQDWDTXHDOSXULVPRGHODPHWRGRORJtDDUTXHROyJLFDHOXVRGHODVIXHQWHVGRFXPHQWDOHV
114
Carlos María Chiappe PIONEROS DE LA ETNOHISTORIA ANDINA EN CHILE
(QHOSULPHUDSDUWDGRJUD¿FDUpEUHYHPHQWHHOPRPHQWRGHGHVDUUROORGHOD
HWQRKLVWRULDDQGLQDHQHOTXHODFLWDGDSURGXFFLyQVHHQPDUFD5HFRJHUpDGHPiV
ODVRSLQLRQHVTXH±SRUODPLVPDpSRFD\VREUHODHWQRKLVWRULD±YHUWLHURQWDQWR
especialistas extranjeros (Franklin Pease, John Murra, Luis Millones, Bente
Bittmann) como chilenos (Jorge Hidalgo Lehuedé, Osvaldo Silva Galdames,
Horacio Zapater Equioiz).
El segundo apartado está dedicado a ponderar críticamente aquellos
textos producto de investigaciones tempranas que han sido reclamados como
HWQRKLVWyULFRV$XQTXHVXVDSRUWHVGLItFLOPHQWHSXHGDQHQFXDGUDUVHSRUFRPSOHWR
en lo que empezará a llamarse Nueva Etnohistoria4 (aTXHOOD±¢VXEGLVFLSOLQD
GLVFLSOLQDLQWHUGLVFLSOLQD"±5 que “a partir de una estricta y renovada crítica de
QXHYDVIXHQWHVOHtGDVHQµFODYHDQWURSROyJLFD¶DEULy³QXHYDVSHUVSHFWLYDV´HQ
la americanística)6ORVPLVPRV±VLQHPEDUJR±QRGHEHQVHUGHVGHxDGRVHQHO
GHVDUUROORGHHVWDSUiFWLFDFLHQWt¿FD\SRUHOORVRQHOREMHWRFHQWUDOGHHVWHWH[WR
3DUD¿QDOL]DUHQODVFRQFOXVLRQHVGHVWDFDUpORVHOHPHQWRVTXHDFHUFDQ
y separan a los trabajos considerados, como así también compararé la etapa
SLRQHUDFRQDTXHOODTXHHPSH]yDGHVDUUROODUVHSRVWHULRUPHQWHORTXHVXFHGLy
a mediados de la década de 1970.
El boom de la etnohistoria andina
(QODVHJXQGDSRVJXHUUDPXQGLDOHOWpUPLQRHWQRKLVWRULDFRPHQ]yDHPSOHDUVH
SDUDGHVLJQDUIRUPDVGHLQYHVWLJDFLyQPDQFRPXQDGDVSRUXQDDUWLFXODFLyQ
entre antropología e historia, pero diferenciadas por estar referidas a contextos
JHRJUi¿FRVGLVtPLOHV3HQtQVXOD,EpULFDÈIULFD1RUWHDPpULFD0HVRDPpULFD
\$QGHV\DWHQGHUHQFRQVHFXHQFLDDGLIHUHQWHVREMHWRVGHLQYHVWLJDFLyQ7.
Con respecto a la etnohistoria andina, esta tiene principios que se remontan a
PHGLDGRVGHODGpFDGDGHXQiPELWRRULJLQDO±HO3HU~±\XQREMHWR±OR
SUHFRORPELQR±8SHURVXDXJH\H[SDQVLyQVHSURGXMRHQWUH¿QHVGH\
como sí lo sería luego, a medida que esta disciplina se inclinara hacia su faceta más “dura”, y
ODUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFD±FDUDFWHUtVWLFDGHOSHUtRGRLQLFLDO±IXHUDUHHPSOD]DGDSRUFULWHULRV
FRQVLGHUDGRVPiV³FLHQWt¿FRV´HOGHODHVWUDWLJUDItD\ODGHWHUPLQDFLyQGHVLWLRVWLSR&IU+LGDOJR
[1982] 2004.
4
Harris, Larson y Tandeter, 1987. Lorandi y del Río, 1992.
5
Zanolli, Ramos, Estruch y Costilla, 2010.
6
Pérez Zevallos y Pérez Gollán, 1987, p. 9
7
Ramos, 2016, pp. 14-18.
8
Ramos, 2011.
115
1970, como parte de una historia sobre los pueblos ágrafos9 propiciada por la
UHQRYDFLyQKLVWRULRJUi¿FDTXHH[SHULPHQWy/DWLQRDPpULFDWRGD10. Este momento
de boom VHGHVWDFySRUORVQXHYRVYiVWDJRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHH[FHGLHQGR
ORV(VWDGRV8QLGRV)UDQFLD\3HU~EURWDURQHQORVGHPiVSDtVHVGHOiUHD
DQGLQDODVIXHQWHVLQpGLWDVORFDOL]DGDVPHGLDQWHHOWUDEDMRGHDUFKLYRv.g.,
GRFXPHQWRVMXGLFLDOHV\HFOHVLiVWLFRVUHODFLRQHVJHRJUi¿FDVYLVLWDVOLWLJLRV\
testamentos)ORVSULPHURVEDODQFHV\SURSXHVWDVDIXWXUR11ODUHÀH[LyQ
sobre su objeto, disciplina y método12ORVUHFDPELRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV
ODDPSOLDFLyQGHODHVFDODHVSDFLRWHPSRUDO\GHORVDFWRUHVFRQVLGHUDGRV
ODVQXHYDVVtQWHVLV\PRGHORVWHyULFRVGH7RP=XLGHPD13, Nathan Wacthel14
y la Escuela Francesa15ODDSDULFLyQGHFRPSLODFLRQHVWHPiWLFDVVREUH
rebeliones16, economía17\UHSURGXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO18.
$PHGLDGRVGHODGpFDGDGH\HQUHODFLyQFRQHOWpUPLQRGHHWQRKLVWRULD
andina, Franklin Pease entendía que este era “provisional e impreciso”19, mientras
que John Murra lo consideraba intercambiable por el de historia andina propuesto
SRU3HDVHSURQXQFLiQGRVHDGHPiVSRUHYLWDUVXIHWLFKL]DFLyQ20. Por otro lado,
ambos coincidían en la importancia del abordaje interdisciplinario. Murra
pensaba que la etnohistoria constituía un lugar equidistante entre la arqueología
\ODHWQRORJtDGRQGHODVIXHQWHVHVFULWDVDEUtDQXQHVSDFLRGHFRODERUDFLyQ
HQHOPDUFRGHOFXDOVHSURGXFtDODFRPELQDFLyQGHODVGLIHUHQWHVWpFQLFDV21.
3HDVHSURSRQtDTXHODVWpFQLFDVDUTXHROyJLFDVHWQROyJLFDVHKLVWyULFDVHUDQ
instrumentos igualmente válidos y necesariamente combinables para comprender
“la historia integral de la vida del hombre”22. La identidad de la etnohistoria,
9
Ramos, op. cit., 2016, p 17.
10
Chiappe, op. cit., 2016B.
11
Murra, [1970] 1987, pp. 113-158.
12
Pease, [1974] 1987, pp. 209-228.
13
Zuidema, 1964.
14
Wachtel, 1971.
15
Esta es algo posterior (ca. 1980), pero forma parte de este segundo momento o boom de
la etnohistoria andina.
16
Stern, 1982.
17
Harris et al., op. cit., 1987.
18
Moreno Yáñez y Salomon, 1991.
19
Pease, op. cit., [1974] 1987, p. 177.
20
Castro, Aldunate e Hidalgo, 2000, p. 80.
21
Murra, op. cit., [1970] 1987, p. 141.
22
Pease, op. cit., [1974] 1987, p. 178.
116
HQWRQFHVVHFRQ¿JXUDEDLQHYLWDEOHPHQWHSRUXQWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRVLQ
cuyo concurso perdería sustento23.
$FRPLHQ]RVGHODGpFDGDGH/XLV0LOORQHVGH¿QLyDODHWQRKLVWRULD
como una tendencia de la historiografía latinoamericana caracterizada por un
WHPDGHHVWXGLRFRPSOHMR±ORVSXHEORViJUDIRVHQODHWDSDSRVFRQTXLVWD±\
XQDPHWRGRORJtDKHWHURGR[DGHODTXHGHVWDFyODLQWHUGLVFLSOLQD\±VREUH
WRGR±VXYLQFXODFLyQFRQODHWQRJUDItDGHODFXDOKDEUtDUHFLELGRHOLPSXOVR
primordial24. /DYLQFXODFLyQPHWRGROyJLFDHQWUHDQWURSRORJtDHKLVWRULDWDPELpQ
IXHVHxDODGDSRUTXLHQVHUtDSLRQHUDHQHOFDPSRFKLOHQRODDQWURSyORJDGDQHVD
Bente Bittman:
La etnohistoria ofrece a la historia tradicional […] las técnicas y enfoques de la

antropología […] la historia aporta a la antropología sus métodos para criticar
y evaluar las fuentes escritas. La etnohistoria representa una vía para la mejor
FRODERUDFLyQ D WUDYpV GH XQ EXHQ FRQRFLPLHQWR GH VXV UHVSHFWLYRV WUDEDMRV
>(VWD@VHUtDODFRPELQDFLyQHQXQPLVPRHVWXGLRGHORVPpWRGRVWySLFRV\
enfoques de ambas disciplinas25.
&RQUHVSHFWRDODVGH¿QLFLRQHVGHORVHWQRKLVWRULDGRUHVFKLOHQRV+RUDFLR=DSDWHU
(TXLRL]GHVWDFyHQHODFHUFDPLHQWRTXHHQODV~OWLPDVGpFDGDVVHKDEtD
producido entre antropología e historia y el provecho que se podía obtener
GHODFRPELQDFLyQGHDPERVHQIRTXHV6HxDOyDGHPiVTXHIUXWRORDQWHULRU
KDEtDVHJHQHUDGRXQDPHWRGRORJtDLQWHUGLVFLSOLQDULDKLVWyULFRDQWURSROyJLFD
en la que radicaba la originalidad de la etnohistoria, “disciplina que pretende
VHJXLU PHWRGROyJLFDPHQWH D WUDYpV GH OD GRFXPHQWDFLyQ HO SURFHVR GH
FDPELRFXOWXUDOSURGXFLGRSRUHOFRQWDFWRGHPRGRVGHYLGDVLJQL¿FDWLYDPHQWH
distintos” 260iVDOOiGHVXDXWRDGVFULSFLyQDODHWQRKLVWRULD±TXHDSDUHFHSRU
HVWDpSRFD±HOWySLFRGHODWUDQVFXOWXUDFLyQHVDOJRTXH=DSDWHU(TXLRL]YHQtD
23
La actualidad de la postura de Murra en torno a la equivalencia entre los términos
etnohistoria e historia andina puede verse en el posicionamiento contemporáneo de uno de sus
principales discípulos y pionero del campo chileno. Por un lado, frente a quienes se preguntan si
HOWpUPLQRHWQRKLVWRULDQRSRGUtDVHUUHHPSOD]DGRSRUHOGHDQWURSRORJtDKLVWyULFDFIU/RUDQGL
SS-RUJH+LGDOJRFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOVRVWLHQHTXHHVWHVLJXHVLHQGR
~WLOHQWDQWRODHWQRKLVWRULDHVXQD³KLVWRULDGHORVVRPHWLGRV´3RUHORWURYpDVHODFRPSLODFLyQ
KHFKDSRUHOPLVPR+LGDOJRGHWRGDVVXVSXEOLFDFLRQHV\SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHOOHYD
por título Historia andina en Chile (Hidalgo, 2004).
24
Millones, 1981, pp. 77-94.
25
Bente Bittman, texto de 1969 citado por Hidalgo Lehuedé, [1982] 2004, p. 672 (la
DFODUDFLyQHVPtD
26
Zapater Equioiz, 1974-1975, p. 77.
117
abordando al menos desde 196527. Ahora, el nuevo enfoque permitía abordar

los procesos de cambio cultural inscriptos en las fuentes escritas, cuyo análisis
HLQWHUSUHWDFLyQ³HQHOPDUFRWHyULFRGHODDQWURSRORJtDFRQVWLWX\HODUD]yQGH
ser de la etnohistoria”28.
A inicios de 1980, Hidalgo Lehuedé propuso que “por etnohistoria se pueden
entender muchas cosas distintas, pero en Hispanoamérica el término ha llegado
DVHUXQVLQyQLPRGHODFRUULHQWHKLVWRULRJUi¿FDTXHWUDEDMDFRQGRFXPHQWRV
KLVWyULFRVHVFULWRVFRQHOPDUFRWHyULFR\ODVSUHJXQWDVGHODQWURSyORJR´0iV
LQWHUHVDQWHD~QVRVWXYRTXHDXQTXHHOGHVDUUROORGHODHWQRKLVWRULDFKLOHQD
WHQtDOLJD]yQFRQORVXFHGLGRHQRWUDVSDUWHVGHOPXQGRHVWHVHHQWURQFDED
FRQHOHPHQWRVDXWyFWRQRVFRPRODKLVWRULRJUDItD\DUTXHRORJtDQDFLRQDOHV
teniendo su anclaje institucional en los departamentos de historia, de lo que
había resultado que su práctica era realizada más marcadamente por historiadores
FRQGLVWLQWRWLSRGHIRUPDFLyQHQDQWURSRORJtDVRFLDOTXHSRURWURVFLHQWLVWDV29.
+DFLD¿QDOHVGHODGpFDGDGHHQXQHQFXHQWURGHHWQRKLVWRULDGRUHV
UHDOL]DGRHQOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH2VYDOGR6LOYD*DOGDPHVREVHUYyTXH
ODHWQRKLVWRULDQDFLyFRQHO¿QGHEXVFDUHQODGRFXPHQWDFLyQHXURSHDGDWRV
sobre aspectos estructurales y superestructurales de los pueblos originarios.
Desde entonces, la necesidad de realizar una crítica pertinente de estas fuentes
OOHYyDGHVDUUROODUXQDQXHYDWpFQLFDUHODFLRQDGDWDQWRFRQODPHWRGRORJtDGH
la historia como con la de la antropología. En este marco, el etnohistoriador
era un historiador de sociedades no occidentales que combinaba métodos de
la antropología, la historia y la arqueología y utilizaba por lo tanto todo tipo
de fuentes30.
Siguiendo a Bruce Trigger31, propuso también que de lo anterior se desprendía
TXHODHWQRKLVWRULDQRHUDD~QXQDGLVFLSOLQDVLQRXQDPHWRGRORJtD6LQHPEDUJR
a su parecer, los investigadores chilenos se hallaban ahora en condiciones de
comenzar a escribir la historia de los grupos étnicos chilenos. Además de los
insumos usuales (v.g., FUyQLFDVH[LVWtDODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDQXHYDV
IXHQWHVGRFXPHQWDOHV±FLYLOHV\HFOHVLiVWLFDV±\RWUDVGHULYDGDVGHODHWQRJUDItD
y la arqueología. Es decir, estaban dadas las condiciones para “elevar” a la
etnohistoria desde una simple metodología al nivel de los otros tipos de historia
27
Zapater Equioiz, 1965, pp. 185-197.
28
Zapater Equioiz, op. cit., 1974-1975, p. 91.
29
Hidalgo Lehuedé, op. cit. [1982] 2004, pp. 655-656.
30
Silva Galdames,1988, pp. 7-9.
31
Trigger, 1982, pp. 1-19.
118
que se practicaban: nacional, americana y universal32. Por lo tanto, para Silva

Galdames existía una diferencia esencial entre la etnohistoria (simple metodología)
y la historia andina (una disciplina), que era necesario empezar a salvar. Creo
TXHHVMXVWRVHxDODU±SXHVWRTXHORDQWHULRUSXHGHSUHVWDUVHDFRQIXVLyQ±TXH
las anteriores consideraciones no apuntaban a demeritar lo hecho hasta el
momento, sino a exigir que la historia de los pueblos originarios ocupara el
lugar que merecía en el campo de la historiografía chilena.
A partir de la década de 1970, la propuesta de Murra sobre el logro andino
DWUDYpVGHOFRQWUROYHUWLFDOGHXQPi[LPRGHSLVRVHFROyJLFRVFRPRFRQMXQWR
DUWLFXODGRGHHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWLHURQODUHSURGXFFLyQVRFLDOHQXQPHGLR
LQKyVSLWR33 y los programas de investigaciones interdisciplinarios que se fueron
articulando en los diferentes países en base a ella, conformaron la raíz a partir
GHODFXDOFUHFLyODOODPDGDQXHYDHWQRKLVWRULD34, a la cual los investigadores
chilenos incorporaron su aporte.
&RQIRUPH HVWD HWDSD VH IXH GHVDUUROODQGR VH HPSH]y D SRQGHUDU OD
perdurabilidad del logro andino en la posconquista: la “persistencia y durabilidad
de las tradiciones andinas frente a las fuerzas mercantiles y capitalistas” en las
etapas colonial y republicana35(VWRQRHUDHQWHQGLGRVRODPHQWHFRPRDOJR~WLO
³SDUDGDUFXHQWDGHORVSURFHVRVGHFRQIRUPDFLyQGHODVLGHQWLGDGHVpWQLFDVHQ
el pasado” sino también como “instrumento de análisis fundamental para diseñar
una prospectiva de futuro”36. Como han señalado Pérez Zevallos y Pérez Gollán:
Recuperar la historia para muchos grupos étnicos […] es plantearse un proyecto

civilizatorio propio para el futuro. La historia de los indios es la certeza de
XQDQHFHVLGDGHQUHODFLyQDORVPRYLPLHQWRVUHLYLQGLFDWLYRVTXHODSREODFLyQ
LQGtJHQDHVWiJHQHUDQGRVLQKLVWRULDLQGLDQRKDEUiXQDFRQFLHQFLDUHDOHQODV
OXFKDVSRUODOLEHUDFLyQ\FUHDFLyQGHDOWHUQDWLYDVGHPRFUiWLFDV37.
/RTXHPHOOHYDDXQDREVHUYDFLyQTXH\DKHDYDQ]DGRHQRWUDSDUWH38: la
HWQRKLVWRULDHUDSUDFWLFDGDSRUORVHWQRKLVWRULDGRUHV±DOPHQRVHQHOPRPHQWR
'LDJQyVWLFRGHORFXDOWDPELpQHUD±SDUDHOiPELWRGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH±ODUHFLHQWH
32
PHQFLyQHQ(WQRKLVWRULDGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ+LVWRULD&IU6LOYD*DOGDPHVRSFLW
1988, p. 8.
33
Murra, 1975, Murra [1956] 1978.
34
Harris et al., op. cit., 1987. Lorandi y del Río, op. cit., 1992.
35
Harris et al., op. cit., 1987, p. 27.
36
Lorandi y del Río, op. cit., 1992, p. 8.
37
Pérez Zevallos y Pérez Gollán, op. cit., 1987, p. 13.
38
Chiappe, op. cit., 2015A.
119
TXHHVWR\FRQVLGHUDQGR±HQtQWLPDFRQH[LyQFRQODVSUREOHPiWLFDVGHOSUHVHQWH
ODVFXDOHVLQFOXtDQ±\WDPELpQH[FHGtDQ±ODFXHVWLyQLQGtJHQD
Investigadores pioneros
-RUJH+LGDOJR/HKXHGpVHxDOyRSRUWXQDPHQWHTXH³HOGHVHQYROYLPLHQWRGHOD
HWQRKLVWRULDRKLVWRULDLQGtJHQDFRPRXQDFRUULHQWHKLVWRULRJUi¿FDTXHSRQH
DODVVRFLHGDGHVLQGtJHQDVFRPRVXMHWRVFHQWUDOHVGHODQiOLVLVKLVWyULFR\TXH
YLQFXODVLVWHPiWLFDPHQWHDODDQWURSRORJtDHKLVWRULDRFXUULUiVyORDSDUWLUGH
1970”39LQGLFDQGRDGHPiVFRPRHOHPHQWRGLDJQyVWLFRHO³YDORURUHFHSFLyQ>GH
ODVSXEOLFDFLRQHV@HQHOiPELWRGHODVFLHQFLDVD¿QHVÓDLQWHQFLyQGHFODUDGD
de “hacer historia indígena” y los autores que consideraba pioneros: él mismo,
“[Horacio] Zapater, [José] Medina, [Horacio] Larraín, [José María] Casassas,
>2VFDU@%HUP~GH]>$OIUHGR@:RUPDOG>%HQWH@%LWWPDQQ>2VYDOGR@6LOYD
[Sergio] Villalobos y [Juan van] Kessel”40.
(QUHODFLyQFRQODpSRFDDOXGLGDUHFRUGHPRVTXH±FDVLFRHWiQHDPHQWH±HO
FDPSRDFDGpPLFRFLHQWt¿FRDFXVyODLQFLGHQFLDGHODVSROtWLFDVGHODGLFWDGXUD
(VWRVLELHQQRLPSLGLyHQJHQHUDOTXHORVHVWXGLRVDQGLQRV
VLJXLHUDQGHVDUUROOiQGRVHSURGXMRFLHUWDVPRGL¿FDFLRQHV/DDUTXHRORJtD\
ODHWQRKLVWRULDSXGLHURQVHJXLUFRQVROLGiQGRVHSRUGHQWURGHOUHFRQ¿JXUDGR
campo universitario. En cambio, la sociología y la antropología social debieron
crear nuevas instituciones, destacándose en el caso nortino el Taller de Estudios
Aimaras (TEA) y el Centro de Estudios de la Realidad del Norte (CREAR)41.
Sería recién en la década de 1980 cuando estas disciplinas comenzaran,
gradualmente, a encontrar nuevamente un lugar en las universidades.
Tomando en cuenta lo anterior, en lo que resta del artículo me detendré en
los llamados “investigadores pioneros” con el objeto de evaluar sus aportes.
Cabe destacar que, aunque el momento de surgimiento de la etnohistoria andina
HQ&KLOHVHVLW~DKDFLDHVWRPHOOHYDUiDUHWURFHGHUHQHOWLHPSR±KDVWD
¿QHVGHOVLJOR;,;±SDUDUHYLVDUODREUDGHDXWRUHVDQWHULRUHV
En primer lugar, entre los historiadores, nombraré a José Toribio Medina
y Sergio Villalobos Rivera. El primero, por elaborar el primer intento de una
historia indígena42. El segundo, más moderno y ligado a Annales, por haber
39
5DWL¿FDGRSRU$OGXQDWHGHO6RODU
40
Hidalgo Lehuedé, op. cit., [1982] 2004, pp. 657 y 673 (las aclaraciones son mías).
41
Chiappe, op. cit., 2015A.
42
Medina, 1882.
120
publicado no solo la Historia del pueblo chileno en 1980, si también un artículo

que me interesa destacar43.
Sobre el santiaguino José Toribio Medina y su obra Los Aboríjenes de Chile
de 1882 recordaré solamente que, desde la perspectiva actual, Aboríjenes fue
XQWH[WRSLRQHURTXHUHXQLyPpULWRVPHWRGROyJLFRVHLPSRUWDQWHVDSRUWHVDOD
historia indígena en donde “el estudio del pasado prehispánico nacía como un
esfuerzo multi e interdisciplinario44.
(QHOVHJXQGRFDVRIXH+LGDOJR/HKXHGpTXLHQ±DOUHYLVDUHOFDPSRGH
ORVKLVWRULDGRUHVJHQHUDOHV±GHVWDFyHODSRUWHGHODQJROLQR9LOODORERV5LYHUD
YLQFXODGRKDVWDDOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH\OXHJRDOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG
&DWyOLFD45'HEHUHPDUFDUVHTXHHVWHDXWRUSXEOLFyHQ³/DPLWDGH7DUDSDFi
en el siglo XVIII” 46. (VWHHVXQDUWtFXORGHFODURFRUWHHWQRKLVWyULFRHQGRQGH
sobre un documento inédito y nunca antes trabajado (un expediente para el
HVWDEOHFLPLHQWRGHODPLWDUHFRQVWUX\yODSDUWLFLSDFLyQLQGtJHQDKLVSDQDHQ
las negociaciones sobre la mita minera de Huantajaya (Tarapacá).
3RURWURODGRHQWUHORVKLVWRULDGRUHVUHJLRQDOHVVHGHVWDFDQ5yPXOR&~QHR
Vidal472VFDU%HUP~GH]0LUDO\$OIUHGR:RUPDOG48.
6HJ~Q/XLV*DOGDPHV5RVDV49HODULTXHxR5yPXOR&~QHR9LGDOIXHHOSULPHU
KLVWRULDGRUGHO1RUWH*UDQGHTXHVHEDVyHQXQDSHUVSHFWLYDHWQRKLVWyULFD(Q
SULPHUOXJDUSRUTXHHQFRQWUDSRVLFLyQDODKLVWRULRJUDItDGRPLQDQWHHQIDWL]y
los logros del pasado precolombino como un legado que debía retomarse. Para
HOORVHHQIRFyHQODKLVWRULDORFDOSHURLQWHJUDGDDOVXUSHUXDQRUHVFDWDQGROD
LPSRUWDQFLDGHORVFDFLTXHV\JUXSRVpWQLFRVFRQHOREMHWRGHUHSRQHUOD³YLVLyQ
GHORVYHQFLGRV´HQIRUPDVLPLODUDORTXHSURSRQGUtDPiVDGHODQWH/HyQ
Portilla50. En segundo lugar, porque los planteamientos presentes en Historia
de la Civilización Peruana51 –GH±WXYLHURQXQFDUiFWHUDQWLFLSDWRULR\
SLRQHURGHODWHVLVVREUHHOFRQWUROGHSLVRVHFROyJLFRVGH0XUUD52$OOt&~QHR
9LGDOSDUWLyGHODPLVPDSUHJXQWDTXHDxRVGHVSXpVVHIRUPXODUtD0XUUDVREUH
43
Villalobos, 1975, pp. 301-312.
44
Hidalgo Lehuedé, op. cit., [1982] 2004, p. 657.
45
Ibídem, p. 673.
46
Villalobos, op. cit., 1975.
47
Galdames Rosas, 2009, pp. 45-49.
48
Hidalgo Lehuedé, op. cit., [1982] 2004.
49
Galdames Rosas, op. cit., 2009.
50
Portilla, [1959] 2008.
51
&~QHR9LGDO>@SS
52
Murra, [1972] 2002, pp. 85-125.
121
las estrategias que permitieron sostener en un ambiente hostil altos niveles

GHSREODFLyQ(QUHODFLyQFRQHOOODPDGR(VWDGRprotocollagua, propuso que
HVWH±GHVGHVXFDSLWDOHQODVLHUUD±IXQGyFRORQLDVDJUtFRODVHQGLIHUHQWHVSLVRV
HFROyJLFRVYDOOHV\XQJDV\WHPSODGRV&RPRVDEHPRVHOPRGHORGHUHODFLyQ
HQWUHQ~FOHR\FRORQLDVVHUtDXQHOHPHQWRWDPELpQFHQWUDOHQODLGHDGH0XUUD53.
1RREVWDQWHHOPLVPRDXWRUFRQVLGHUDTXHRWURVHOHPHQWRV±DSHVDUGHORV
GLIHUHQWHVFRQWH[WRVELRJUi¿FRV±D~QDQDDPERVDXWRUHVVXVyOLGDIRUPDFLyQ
TXHLQFOXtDHOPDQHMRGHLGLRPDVODSUHRFXSDFLyQSRUODLPSRUWDQFLDGHO
FRQRFLPLHQWRJHRJUi¿FRSDUDHQWHQGHUODOyJLFDDQGLQDODIRUPDFLyQHQYDULDV
GLVFLSOLQDVVRFLDOHV\XQDVHQVLELOLGDG\DGPLUDFLyQSRUORV³ORJURVDQGLQRV´
de los pueblos indígenas de los Andes54.
(OSDPSLQR2VFDU%HUP~GH]0LUDO±LQFRUSRUDGRGHVGHFRPRLQYHVWLJDGRU
DOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWHVHGH$QWRIDJDVWD±VHGHGLFyHQSDUWLFXODUDHVWXGLDU
el tema salitrero desde la década de 1950 55. Sergio González Miranda ha
defendido que “sus escritos sobre el periodo Colonial del Norte Grande de
Chile […] pueden considerarse equivalentes en excelencia a su obra sobre
la Historia del Salitre” haciéndole ocupar “un lugar entre los precursores de
la etnohistoria en Chile”56. Entre estos, sobresale el trabajo Pica en el siglo
XVIII. Estructura social y económica SDUDHOFXDO%HUP~GH]VHYDOLy
GHIXHQWHVSDUURTXLDOHVSRUPHGLRGHODVFXDOHVUHDOL]y³GHQVRVUHFXHQWRV>TXH@
UHSUHVHQWDQ>«@VXPiVHVPHUDGDLQWHUQDFLyQHQORVFRPSOHMRVFRQVWLWXWLYRV
de las entidades indígenas comarcanas”57.
Para Hidalgo Lehuedé58%HUP~GH]QRKDVLGRXQHWQRKLVWRULDGRUSHURVH
ha acercado a ello. Su caso es similar al del talquino Alfredo Wormald, con su
obra El mestizo en el Departamento de Arica, editada por la Universidad del
53
Ibídem.
54
Galdames Rosas, op. cit., 2009.
55
Téllez Lugaro, 1984, pp. 9-27.
56
*RQ]iOH]0LUDQGDSS(QHOPLVPRDUWtFXORVHFLWDQGLYHUVRVWH[WRVGH%HUP~GH]
TXHFRQVLGHUDHWQRKLVWyULFRV³(ODUWHUXSHVWUHHQORVGHVLHUWRVGHO1RUWH´³8QDFROHFFLyQ
DUTXHROyJLFDHQ,TXLTXH´³/DH[SUHVLyQVLFROyJLFDHQHODUWHFHUiPLFRGHODQWLJXR3HU~´
³8QPXVHRDUTXHROyJLFRHQ,TXLTXH´³+XDQWDMD\DODPLQDIDQWDVPD´³/D
YLGDGH$QNHU1LHOVHQHQ,TXLTXH\VXGHGLFDFLyQDODDUTXHRORJtD´³/DLVOHWDGH,TXLTXH´
³/DYLGDGHORVFKDQJRV´³(OYLUUH\$PDWGRQ$QWRQLR2%ULHQ\ODSURYLQFLD
GH7DUDSDFi´³3LFDHQHOVLJOR;9,,,(VWUXFWXUDVRFLDO\HFRQyPLFD´³3DPSD
2¶%ULHQYHUL¿FDFLyQGHLQGLFDGRUHVGHLPSODQWDFLyQKXPDQDSRUIRWRLQWHUSUHWDFLyQ´
No he revisado esta bibliografía por lo que no me puedo pronunciar sobre la veracidad de tal
DVHYHUDFLyQ
57
7pOOH]/XJDURRSFLWSODDFODUDFLyQHVPtD
58
122
1RUWHHQ$PERV³KDQSHUFLELGRODUHJLyQ>GHO1RUWH*UDQGH@FRPRXQ
iUHDGHHQFXHQWURFXOWXUDO\pWQLFR´DQDOL]DQGRODVLWXDFLyQGH³VHFWRUHV>«@
SRUWDGRUHVGHXQDWUDGLFLyQTXHOHVHVSURSLDFRQODFXDOKDQFRQFXUULGRDOD
IRUPDFLyQGHHVWH&KLOHSOXULpWQLFR´59. El mismo autor destaca además que
esas investigaciones debieron realizarse en un marco de vacancia de fuentes
GRFXPHQWDOHVSRUORTXHDVXE~VTXHGDVHVXPyHOXVRGHUHFXUVRVXVXDOPHQWHQR
FRQVLGHUDGRVHQODKLVWRULRJUDItDFRPRHOUHJLVWURDUTXHROyJLFRODREVHUYDFLyQ
\ODVIXHQWHVRUDOHV(OLQWHUpVSRUORVVXEDOWHUQRV±FXDQGRQRHVSHFt¿FDPHQWH
SRUORVLQGtJHQDV±VXPDGRDOXVRGHIXHQWHVQRYHGRVDVSHUPLWLUtDVLWXDUDVXV
REUDV±VLQRFRPRSLRQHUDV±DOPHQRVFRPROLPLQDOHVDODHWQRKLVWRULDDQGLQD
8QFDVRFRQÀLFWLYRHVHOGHOLQGLJHQLVWDFKLOHQROHWyQ$OHMDQGUR/LSVFKXW]
vinculado al Instituto de Medicina Experimental de Santiago y al Instituto
Indigenista Interamericano, cuya obra El problema racial en la conquista de
América 60 ha sido propuesta por Bernardo Berdichewsky como pionera de la
etnohistoria chilena61. La perspectiva lipschutziana se basa en que el problema del
FDPSHVLQDGRLQGtJHQDODWLQRDPHULFDQRKDVLGRHOGHXQDH[SORWDFLyQHFRQyPLFD
\VRFLDODFRPSDxDGDGHGLVFULPLQDFLyQUDFLDO(VGHFLUXQGLVHxRHVWUXFWXUDO
injusto encubierto por una ideología que permite reproducir el sistema62. Este
HVHQHVHQFLDHOWHPDTXH/LSVFKXW]WUDEDMyFRQSHQHWUDFLyQFUHFLHQWHGHVGH
¿QHVGH
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUSRGHPRVGHFLUTXHEl problema racial está en
línea con las preocupaciones originales de Lipschutz, consistentes en demostrar
ORHUUyQHRGHOFRQFHSWRELROyJLFRGHUD]DKXPDQD\ODVIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDV
derivadas del mismo cuando es llevado al plano de dogma. A partir de lo anterior,
Lipschutz propuso comprender el cuadro social originado en la Conquista en base
DODVUHODFLRQHVHQWUHODVDJUXSDFLRQHVVRFLDOHVGRPLQDQWHV±ORVFRQTXLVWDGRUHV
HVSDxROHV±\ODVGRPLQDGDVORVLQGtJHQDV
Con el objeto de demostrar la forma en que se construyeron una serie de relatos
TXHVLUYLHURQFRPRMXVWL¿FDFLyQLGHROyJLFDGHOD&RQTXLVWDHQEl problema
racial 63 /LSVFKXW]KL]RXVRGHIXHQWHVSXEOLFDGDVTXHH[SUHVDQWDQWROD³YLVLyQ
de los vencedores” (v.g., &ROyQ&RUWpV&LH]DGH/HyQ$FRVWDFRPRGH³ORV
vencidos” (v.g., aztecas, mayas, caribes, incas y araucanas). Entra también en
FRQVLGHUDFLyQHOWLSRGHVRFLHGDGTXHVHLPSOHPHQWy±QHRIHXGDOLVPRKLVSDQR
59
+LGDOJR/HKXHGpRSFLW>@SODDFODUDFLyQHVPtD
60
Lipschutz, 1963.
61
Berdichewsky, 2004.
62
Berdichewsky, 2015.
63
Lipschutz, op. cit., 1963.
123
DPHULFDQR´±SDUDYROYHUOXHJRVREUHOD¿FFLyQGHODSXUH]DGHUD]DVDWUDYpV
GHODFXHVWLyQGHOPHVWL]DMH\ODµKLSRFUHVtDUDFLDO¶
Sin embargo, es de destacar que el interés de Lipschutz por las fuentes
HWQRKLVWyULFDVHVWiSUHVHQWHHQWRGDVVXVREUDV\TXHpOPLVPRVHIXHDFWXDOL]DQGR
constantemente. Cuando Espinoza Soriano y Murra64 publicaron en 1964
Visita hecha a la provincia de Chucuito por Garcí Diez de San Miguel en
1567/LSVFKXW]UHDOL]yXQFRPHQWDULRVREUHODPLVPDHQODRevista Peruana
de Cultura titulado “Lo que aprendí de los informantes del visitador Garci
'tH]GH6DQ0LJXHOGHODxR´HQHOTXHYHUVyVREUHFXUDFD]JRquipu y
demografía de Chucuito65.
'HVGHPLSXQWRGHYLVWDFRQVLGHURTXHDXQTXH/LSVFKXW]VHSUHRFXSy
por conocer tanto las “viejas” como las “nuevas” fuentes, y a pesar de que se
KDVHxDODGRVXLQÀXHQFLDVREUHDOJXQRVGHORVLQYHVWLJDGRUHVSLRQHURVGHORV
estudios andinos66VXLQWHUpVSRUORVWHPDVHWQRKLVWyULFRVFRPRSRUFXDOTXLHU
otro, pasado o contemporáneo) surge en el marco de su labor indigenista. Por
lo tanto, no sería correcto situarlo como un pionero de esta disciplina, con cuyo
FXOWRUHVFRPSDUWH±VLQHPEDUJR±HOJHQXLQRLQWHUpVSRUFRQRFHUHOSDVDGRFRQ
XQHQIRTXHQRHXURFpQWULFR(VWRVLHPSUHFRPRSDUWHGHXQDDFFLyQOLEHUDGRUD
cultural y política, de los pueblos indígenas.
(OVDFHUGRWHKRODQGpV-XDQYDQ.HVVHOWHyORJRVRFLyORJR\SLRQHURHQ
DERUGDUODWHPiWLFDGHODUHOLJLRVLGDGSRSXODUDQGLQDVHUDGLFyHQHO1RUWH
Grande en la década de 1960, formando parte de la Universidad del Norte,
sede Antofagasta67\FRODERUDQGRHQODIXQGDFLyQGHGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV
(CIREN, CREAR, IECTA) cuando la sociología fue prohibida en el ámbito
universitario68. Pese a algunos artículos que han abordado el tema69, al día de
KR\QRH[LVWHXQWUDEDMRORVX¿FLHQWHPHQWHFRPSUHQVLYRVREUHORVGHVDUUROORV
LQWHOHFWXDOHVGHHVWDVRFLRORJtDDQGLQDFRQ¿UPHVHQFODYHVLQVWLWXFLRQDOHVHQ
Tarapacá guiados por la premisa de desarrollo con identidad.
64
Espinoza Soriano y Murra, 1964.
65
Lipschutz, 1966, pp. 258-269.
66
Gunderman y González, 2009, pp. 105-122.
67
1~xH]SS
68
&RPRHMHPSORVWHPSUDQRVFIU³(OÀRUHRHQ/LULPDYLHMRSURYGH7DUDSDFi´³/D
LPDJHQYRWLYDHQODFRVPRYLVLyQGHOKRPEUHDQGLQRFRQWHPSRUiQHR´³/DSLFWRJUDItD
UXSHVWUHFRPRLPDJHQYRWLYDXQLQWHQWRGHLQWHUSUHWDFLyQDQWURSROyJLFD´Danseurs
dans le désert, 1979.
69
Guerrero, 2004, pp. 45-55. Chiappe, op. cit., 2015D.
124
Citaré aquí solo su conocida obra Holocausto al progreso, de 1980, de

claro tono dependentista, planteamiento que constituye el marco de referencia
a partir del cual “ha de interpretarse la historia y el progresivo subdesarrollo de
Tarapacá”70(VWDHVHOUHODWRGHODWUDQVFXOWXUDFLyQFRPRSURFHVRGHWUiQVLWRGH
una cultura a otra y sus repercusiones sociales que, en el caso de los aimaras,
JHQHUDURQODGHVLQWHJUDFLyQRGHVWUXFFLyQGHVXVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV\GHVX
cultura.
Si bien Holocausto al progreso71 SUHWHQGHKLVWRULDUHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ
social de los aimaras desde tiempos preincaicos hasta el presente, no puede
GHFLUVHTXHHVWDVHDXQDREUDHWQRKLVWyULFDQLTXHORSUHWHQGDVLQRTXH
está claramente enmarcada en lo que el mismo autor denomina sociología
del desarrollo72. Empresa de la que debe destacarse, sin embargo, el uso de
ORVSULQFLSDOHVPDWHULDOHVHWQRKLVWyULFRV±\GHHVWXGLRVDQGLQRVHQJHQHUDO±
publicados a la fecha (v.g., -RKQ0XUUD1DWKDQ:DFKWHO;DYLHU$OEy7ULVWDQ
Platt, John Rowe, Tom Zuidema, Jorge Hidalgo Lehuedé).
Tomemos ahora el caso de los etnohistoriadores más “puros”. Aunque no
KDVLGR¿MDGRFRPRWDOWDOYH]SRUODVPXFKDVHYROXFLRQHVGHVXVLQWHUHVHV
+RUDFLR /DUUDtQ %DUURV ±IRUPDGR FRPR ILOyVRIR WHyORJR DUTXHyORJR \
DQWURSyORJR±WXYRSDUWLFXODUPHQWHHQODGpFDGDGHPDUFDGDUHODFLyQ
con la etnohistoria. En 1973, luego de sumarse al Instituto de Geografía de la
3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOHVHGHGLFyDODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFD
de grupos costeños y quebradeños del Norte Grande, desde una perspectiva
HFROyJLFDFXOWXUDO)UXWRGHORDQWHULRUHQHOFLWDGR,QVWLWXWRODQ]yODRevista
Geografía Norte GrandeGHODTXHIXHGLUHFWRUKDVWD¿QHVGHODPLVPD
GpFDGD&RQSRVWHULRULGDG/DUUDtQ%DUURVSDVyDUHVLGLUHQHOQRUWHGHOSDtV
UHYLVWLHQGRFRPRPLHPEURGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV$QWURSROyJLFDVGH
OD8QLYHUVLGDGGH$QWRIDJDVWDGRQGHFRODERUyHQODIXQGDFLyQGHODUHYLVWD
Hombre y DesiertoDG$FWXDOPHQWH/DUUDtQ%DUURVFRQWLQ~DHQHO1RUWH
*UDQGHVLHQGRPLHPEURGHOD8QLYHUVLGDG%ROLYDULDQDGH,TXLTXH6HJ~Q-RUJH
Hidalgo Lehuedé ([1982] 2004: 677), Larraín Barros “se ha distinguido por su
HVIXHU]RHQXVDUWHRUtDVDQWURSROyJLFDVSRUHOXVRIUHFXHQWHGHGRFXPHQWRV
publicados junto al testimonio de cronistas y viajeros y por enfrentar temas
PRQRJUi¿FRVELHQGH¿QLGRVTXHDQDOL]DHQGHWDOOH´73.
70
Kessel, [1980] 2003, pp. 7-8.
71
Kessel, op. cit., [1980] 2003.
72
Kessel, [1997] 2004.
73
&RPRHMHPSORVWHPSUDQRVFIU/DUDUtQ%DUURVSS\/DUUDtQ%DUURV
1978, pp. 429-442.
125
(O HQIRTXH HFROyJLFRFXOWXUDO KD VLGR WDPELpQ SUHIHULGR SRU 2VYDOGR

Silva Galdames en Prehistoria de América74,WHPSUDQDREUDGHGLYXOJDFLyQ
IRFDOL]DGDHQ0HVRDPpULFD\$QGHVFHQWUDOHVTXHVHVLUYLyGHYDULRVWUDEDMRV
HWQRKLVWyULFRVHQSDUWLFXODUORVGH0XUUD5RVWRURZVN\\=XLGHPD6LOYD
Galdames es profesor e investigador de la Universidad de Chile desde 1963,
RFXSDQGRHOFDUJRGHGLUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV+LVWyULFDVGHVGH
KDVWDHO(QHVWDPLVPDXQLYHUVLGDGVHIRUPyFRPR3URIHVRUGH(VWDGR
HQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFDUHFLELpQGRVHOXHJRGH0DVWHURI
Arts en Antropología en la Temple University (1971), siendo también discípulo
de Murra en la Universidad de Cornell entre 1973 y 1975 (Silva Galdames
FRPXQLFDFLyQSHUVRQDO'LUHFWRUGHODVUHYLVWDVCuadernos de Historia
(1995-2017) e Historia indígena (1996-1998), de la misma universidad, Silva
*DOGDPHVHVDXWRUGHSXEOLFDFLRQHVHWQRKLVWyULFDVTXHWUDWDQSUHIHUHQWHPHQWH
ODSUHVHQFLDLQFDLFDHQHO&KLOHFHQWUDOSDUDODVTXHVHYDOLyGHOXVRGHFUyQLFDV
\GHUHJLVWURDUTXHROyJLFR75.
Entre los etnohistoriadores pioneros, vale señalar también a Horacio Zapater
(TXLRL]YLQFXODGRDOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD76. Su interés por la
KLVWRULDLQGtJHQDFRPHQ]yDGLYXOJDUVHHQFRQ³/DVFXOWXUDVLQGtJHQDVGH
$PpULFDGXUDQWHODGRPLQDFLyQHVSDxROD´SXEOLFDGRSRUODUHYLVWDMapocho77.
En este trabajo, centrado en los procesos de cambio cultural entre los pueblos
RULJLQDULRVEXVFyGHPRVWUDUTXHOD&RQTXLVWDSURGXMROD³GHVWUXFFLyQ´GHOD
“superestructura política-religiosa-artística de las altas culturas de América”
\ODSHUGXUDFLyQGHVX³LQIUDHVWUXFWXUDHFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFD\PiJLFD´
VREUHORTXHVHRUJDQL]y³HOQXHYRRUGHQVRFLDOSROtWLFR\UHOLJLRVRHVSDxRO´
A consecuencia de esto, la sociedad americana habría quedado “truncada en
dos mitades […] Por una parte la comunidad hispano-mestiza y, por la otra
SDUWHODFRPXQLGDGLQGtJHQDFRQLQÀXHQFLDHVSDxRODHQDOJXQRVDVSHFWRVGH
su vida y costumbres”78.
(QXQDFRQFOXVLyQGHFODURWRQRLQGLJHQLVWDDVLPLODFLRQLVWDHODXWRUHVWLPDED
TXH³HOUHQDFHUHQODFXOWXUDVLQGtJHQDV´HVWULEDEDHQXQD³DUPyQLFDVtQWHVLVGH
su pasado precolombino y su legado español a la tecnología del mundo moderno”
74
Silva Galdames, [1971] 1990.
75
Como ejemplos tempranos cfr. Silva Galdames, 1982, pp. 320-343 y Silva Galdames,
1983, pp. 7-25.
76
Hernández Ponce, 1983, pp. 5-44.
77
Zapater Equioiz, 1965, pp. 185-197.
78
Ibídem, p. 197.
126
\DTXH³KR\HQGtDVHSUHVHQWDFRQXUJHQFLDODQHFHVLGDGGHODLQFRUSRUDFLyQ
del indio a la vida nacional de los países hispanoamericanos”79.
Similar a la postura de Silva Galdames80, el foco de Zapater Equioiz en la
UHODFLyQHQWUHHFRORJtD\FXOWXUDDSDUHFHUiOXHJRHQLos aborígenes chilenos
a través de cronistas y viajeros81. Puede decirse de este libro que se encuadra
ya en la etnohistoria porque en él se busca representar a los pueblos originarios
tal como se desprende de la mirada presente de fuentes europeo-criollas, lo que
constituye “uno de los aspectos valiosos […] como un panorama general de
los recursos disponibles”82. Por otra parte, la obra “tiene el mérito de ofrecer
ODYLVLyQPiVDPSOLDGHORVSUREOHPDVHWQRJUi¿FRV\GHDFXOWXUDFLyQGHORV
LQGtJHQDVFKLOHQRVHQEDVHDIXHQWHVKLVWyULFDVDXQFXDQGRVHOHSRGUtDFULWLFDU
que profundiza poco en las culturas y sus relaciones internas” siendo palpable
este aspecto negativo en su “tesis sobre la relativa inmovilidad de la cultura
DWDFDPHxDGHVGHOD&RQTXLVWDDO;,;HYLGHQFLDGDHQODWHFQRORJtD\SHUSHWXDFLyQ
del ayllu”, lo que sin embargo puede endilgarse a las limitaciones propias de
ODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQTXHXWLOL]D83.
(OFDWDOiQ-RVp0DUtD&DVDVVDV&DQWy±YLQFXODGRDOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
sede Antofagasta, como docente84HLQYHVWLJDGRU±SXHGHVHUSUHVHQWDGRFRPR
etnohistoriador o también como historiador regional “interesado preferentemente
HQXQDµKLVWRULDHFOHVLiVWLFD¶GHODUHJLyQ>QRUWLQD@´85.
(QOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWHSXEOLFyVXWHVLVGHGRFWRUDGRHQ+LVWRULD
por la Universidad de Madrid, titulada La región atacameña en el siglo XVII.
Datos históricos socioeconómicos sobre una comarca de América meridional.
Ya en el Proemio el autor advertía que “las fuentes documentales [sobre la
UHJLyQ@VRQHVFDVtVLPDV\DGHPiVGHVSHUGLJDGDVHQVXFURQRORJtD\HQVX
XELFDFLyQDFWXDO>VLQHPEDUJR@HQWUHHVWDOLPLWDGDGRFXPHQWDFLyQRFXSDQXQ
79
Ídem.
80
Silva Galdames, op. cit., [1971] 1990.
81
Zapater Equioiz, [1973] 1978.
82
83
Ibídem, p. 677.
84
(QWUH\&DVDVVDVGLFWyGRVVHPLQDULRVGHSHUIHFFLRQDPLHQWR(OSULPHUR
GHQRPLQDGR³0HWRGRORJtDWHyULFRSUiFWLFDGHODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFD´VHGHVDUUROOyHQWUHORV
DxRV\(OVHJXQGRHQWUH\WUDWy³DFHUFDGHOSHUtRGRGHFRQWDFWRHQWUHORV
HVSDxROHV\QXHVWURVSXHEORVRULJLQDULRVGHO1RUWH*UDQGH\GHEtDFRQFOXLUHQXQDSXEOLFDFLyQ
GHQRPLQDGDµ$SUR[LPDFLyQDOD(WQRKLVWRULDGHO1RUWHGH&KLOH\WLHUUDVDG\DFHQWHV3HUtRGRGH
FRQWDFWRHQWUHHOLQGtJHQD\HOHVSDxRO¶TXH¿QDOPHQWHQRVHUHDOL]y´(Q*yPH]3DUUD
85
0DUWtQH]&HUHFHGDFRPXQLFDFLyQSHUVRQDOODDFODUDFLyQHVPtD
127
lugar muy destacado los libros o registros de las antiguas parroquias”86. Y es

sobre una fuente eclesiástica sobre la que el autor trabaja: el Libro de varias
ojas -1611-1698 de la parroquia de Chiuchiu, atípica por ser el resultado de la
DGLFLyQGHIUDJPHQWRVGHOLEURVSDUURTXLDOHVDQWHULRUHVUHXQLGRVHQ(O
LibroJXDUGDQRVRORLQIRUPDFLyQGHEDXWLVPRV\PDWULPRQLRVVLQRWDPELpQ
de visitas efectuadas a la parroquia por los Visitadores Generales y Jueces
(FOHVLiVWLFRVFRQWDELOLGDG\QRWLFLDVYDULDVVREUHODUHJLyQ
En base al Libro, a trabajos propios anteriores87, otras fuentes, bibliografía
atinente y visitas de campo al área de estudio, el autor se propone la tarea de
³HVWDEOHFHU>«@ODKLVWRULDGHODUHJLyQDWDFDPHxDHQHOVLJOR;9,,´88. Es de
GHVWDFDUTXHODSXEOLFDFLyQFXHQWDFRPRDSpQGLFHODWUDQVFULSFLyQSDOHRJUD¿DGD
del LibroSRUORTXHHVWDSUHVHQWy±DODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ±XQYDORU
agregado en un contexto de ausencia de fuentes documentales.
(QODV3DODEUDV)LQDOHV&DVDVVDVFRQFOX\HTXHHOREMHWLYR±DKRUDH[KLELGR
HQIRUPDPiVPHGLGD±GH³RIUHFHUXQDYLVLyQGHODYLGDDWDFDPHxDGXUDQWHHO
siglo XVII” fue cumplido, ya que la tesis permite apreciar “el vivir de aquella
comunidad atacameña en los primeros tiempos de su poco profundo contacto
con la empresa colonizadora española y con la nueva espiritualidad que en ella
se encarnaba”893DUDHODXWRUVLQHPEDUJRUD]RQHVPHWRGROyJLFDVGHULYDGDV
de la escasez de fuentes le habían impedido cumplir totalmente su meta. En
este sentido, el trabajo se cierra con un llamamiento a continuar y profundizar
la pesquisa en los repositorios documentales para poder avanzar en el estudio
de la historia de Atacama.
Para Hidalgo Lehuedé, la tesis de Casassas “se trata […] de una obra de
KLVWRULDUHJLRQDO\QRGHXQWH[WRHWQRKLVWyULFR´SHVHDORFXDO³HOHVWXGLR
GHXQiUHDHQGRQGHFRKDELWDEDQYDULRVJUXSRVpWQLFRV\ODXWLOL]DFLyQGH
GRFXPHQWDFLyQLQpGLWD>«@FRQGXFHQD&DVDVVDVSRUFDPLQRVFHUFDQRVDORV
de la etnohistoria” 90. Por otro lado, aunque la fuente le habría permitido al
DXWRU³GHVFULELUFRQFLHUWRGHWDOOH\SUHFLVDUHQFLIUDVODFRPSRVLFLyQpWQLFD
de Atacama”, lo más destacable de la obra residiría en el hecho de que “desde
el punto de vista documental [estaría] marcando el límite entre la primera y
86
&DVDVVDV&DQWySODDFODUDFLyQHVPtD
87
&DVDVVDV&DQWySS
88
&DVDVVDV&DQWyRSFLW, 1974, p. 13.
89
Ibídem, p. 107.
90
128
la segunda etapa de la etnohistoria inicial en Chile, en el sentido de buscar y

XWLOL]DUORVUHSRVLWRULRVGRFXPHQWDOHVLQpGLWRVFRPREDVHGHODLQYHVWLJDFLyQ´91.
2WUD¿JXUDUHOHYDQWHIXHODDQWURSyORJDGDQHVD%HQWH%LWWPDQTXLHQVH
GHGLFy±HQWUH\PHGLDGRVGH±DLQYHVWLJDUSUHIHUHQWHPHQWHWHPDV
PHVRDPHULFDQRV(QYLVLWy&KLOHUHDOL]DQGRKDVWDWUDEDMRGHFDPSR
HWQRJUi¿FR\GHDUFKLYR\SDUWLFLSDQGRGHO9&RQJUHVR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD
&KLOHQD/D6HUHQD/XHJRGHXQLQWHUYDORHQGRQGHVHUHSDUWLyHQWUH
$PpULFD\(XURSDUHJUHVyDOSDtVSDUDDVXPLUFRPR3URIHVRUD7LWXODUGHODV
FiWHGUDVGH3UHKLVWRULD$PHULFDQD\(WQRKLVWRULDGHOD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
(QHO,QVWLWXWRGH$QWURSRORJtDIXHGHVLJQDGDDGHPiV-HIDGH,QYHVWLJDFLyQ
siendo luego Jefa del Departamento de Antropología. Posteriormente, entre 1976
\VHOLJyDOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWHVHGH$QWRIDJDVWDHQGRQGHRFXSy
P~OWLSOHVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVGRFHQWHVHQWUHRWURVODFiWHGUD(WQRKLVWRULD
GHOiUHDDQGLQD\GHLQYHVWLJDFLyQ6XSUHVHQFLDHQHVWDVHGHFRLQFLGLyFRQ
ODGH&DVDVVDV&DQWyORTXHKDEUtDSURSLFLDGRXQJUDQLPSXOVRDORVWHPDV
HWQRKLVWyULFRV92.
Los trabajos de Bittman sobre etnohistoria chilena se centraron en la zona
FRVWHUDGHOQRUWH\HQODSREODFLyQGH&RELMDHQSDUWLFXODUGLULJLHQGRGHVGH
1976 “Cobija: Proyecto de investigaciones interdisciplinarias en la costa centro
sur andina (Chile)”. Opina Hidalgo Lehuedé que
>H@ODQiOLVLVPHWRGROyJLFRGHODHWQRKLVWRULDKHFKRSRU%LWWPDQDVtFRPRVX
GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD >D OR TXH SRGHPRV DJUHJDU VXV WUDEDMRV HVSHFt¿FRV
TXHHPSH]DURQDSXEOLFDUVHD¿QHVGHODGpFDGDGH@FRQWULEX\yDDEULU
camino a la etnohistoria en Chile y al creciente interés que la nueva disciplina
despertaba en nuestro medio93.
3DUD¿QDOL]DUWRPDUpODSURGXFFLyQGH-RUJH+LGDOJR/HKXHGpHQWUH\
(VGHFLUVXFRQWULEXFLyQDO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$PHULFDQLVWDV
/LPDDO9,&RQJUHVR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD&KLOHQD6DQWLDJR
VXWHVLVSDUDUHFLELUVHGH3URIHVRUGH(VWDGRHQ+LVWRULD*HRJUDItD\
(GXFDFLyQ&tYLFDHQOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH\ODHGLFLyQGHODPLVPDHQ
1972. Es de destacar que estas cuatro publicaciones formaron parte del mismo
SURFHVRLQYHVWLJDWLYRHOFXDOVHGLRHQXQPDUFRGHWUDQVIRUPDFLyQYLQFXODGRD
OD5HIRUPD8QLYHUVLWDULDHOFXDOVHFODXVXUyOXHJRGHO*ROSHGH(VWDGR\DTXH
“las condiciones institucionales e intelectuales que posibilitaban el desarrollo
91
Ídem ODDFODUDFLyQHVPtD
92
González, 1997, pp. 7-13.
93
+LGDOJR/HKXHGpRSFLW>@SODDFODUDFLyQHVPtD
129
GHHVWDLQYHVWLJDFLyQFRPRRWUDVTXHVHSURSRQtDDYDQ]DUSDUDODVSREODFLRQHV
indígenas meridionales del país se vio interrumpido”94. Posteriormente (1974-
DG+LGDOJR/HKXHGpVHYLQFXODUtDDOD8QLYHUVLGDGGHO1RUWHHQGRQGHUHDOL]y
investigaciones sobre el Norte Grande.
Mientras Hidalgo Lehuedé preparaba su tesis de grado95SUHVHQWyHQ
XQDFRQWULEXFLyQDO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$PHULFDQLVWDVGH/LPD96. El
WHPDGHODPLVPDHUDODGXDOLGDG±FDUDFWHUtVWLFDVRFLDOHLGHROyJLFDIXQGDPHQWDO
GHOPXQGRDQGLQR±HQWUHORVGLDJXLWDVFKLOHQRV$ODxRVLJXLHQWHSUHVHQWyDO
VI Congreso Nacional de Arqueología Chilena de Santiago una ponencia97 que
SURSRQtDXQFiOFXORSREODFLRQDOGHODSREODFLyQRULJLQDULDGHO1RUWH&KLFR
basado en fuentes de cronistas y cartas de Pedro de Valdivia.
El mismo año de 1971, Hidalgo defendería su tesis de grado, dirigida y
FDOL¿FDGDSRU6HUJLR9LOODORERVTXLHQLQIRUPyDOGHFDQRGHOD)DFXOWDGGH
)LORVRItD\(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOHTXHODPLVPDFRQVWLWXtDHO
SULPHUHVIXHU]RHQHOSDtVGHKDFHU³FRQFULWHULRVFLHQWt¿FRVPRGHUQRV>«@XQ
HQIRTXHHWQRKLVWyULFRVLVWHPiWLFRGHXQDH[WHQVDiUHDTXHDEDUFDGLIHUHQWHV
culturas”98UHVDOWDQGRDGHPiVODFRODERUDFLyQGHODXWRUFRQ0XUUD\HOPDQHMR
GHIXHQWHVHVHQFLDOPHQWH&UyQLFDVGH&RQTXLVWD99. Resalta Hidalgo que su
WHVLV³WHQLHQGRPX\SUHVHQWHHOSUREOHPDGHODDFXOWXUDFLyQTXLVRXWLOL]DUOD
GRFXPHQWDFLyQKLVSDQDSDUDWHQHUXQDYLVLyQGHODVVRFLHGDGHVSUHKLVSiQLFDV
antes del proceso de cambio posthispánico”100.
Si revisamos el original de la misma, en el lugar de los agradecimientos el
autor nombra a Murra101, “con quien adquirí el interés por la etno-historia”,
a Julio Montané102, “quien tuvo la paciencia de corregir este trabajo y darme
94
Hidalgo Lehuedé, Castro y Aguilar, op. cit., 2013, p. 246.
95
Hidalgo Lehuedé, 1971.
96
Hidalgo Lehuedé, op. cit., 2004, p. 25.
97
Hidalgo Lehuedé, 1972-1973.
98
Villalobos en Hidalgo Lehuedé, op. cit., [1982] 2004, p. 673.
99
100
Ibídem, p. 674.
101
/DUHODFLyQGHODXWRUFRQ0XUUDVHKDEtDLQLFLDGRXQOXVWURDWUiVHQFXDQGR³SDUWLFLSy
en el curso ‘Antropología General Comparada’, dictado por John Murra, en la Universidad Mayor
GH6DQ0DUFRV>/LPD@\FRQWULEX\yHQODHGLFLyQGHOD9LVLWDGH+XiQXFRFRODERUDQGRHQOD
FRUUHFFLyQGHHQVD\RV\HQORVtQGLFHVHWQROyJLFRV\WHPiWLFRV´(Q+LGDOJR/HKXHGp&DVWUR\
Aguilar, op. cit., 2013, p. 245.
102
-XOLR0RQWDQpQRVRORIXHSLRQHURHLQQRYDGRUGHODSUiFWLFDDUTXHROyJLFDPRGHUQD
HQ&KLOHVLQRSUHFXUVRU±MXQWRFRQ-XOLR%DWH±GHODFRUULHQWHWHyULFDGHLQVSLUDFLyQPDU[LVWD
FRQRFLGDFRPR$UTXHRORJtD6RFLDO/DWLQRDPHULFDQDTXHVHFRQVWLWX\yFRQHODSRUWHGHORV
DUTXHyORJRVTXHRULHQWDGRVSRUHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFRHQWHQGLHURQVXWUDEDMRFRPRDSRUWH
130
LPSRUWDQWHVLQGLFDFLRQHVELEOLRJUi¿FDV´D&pVDUGH/pRQ³TXHPHLQLFLy\
RULHQWyHQSUREOHPDVGH7HRUtDGHOD+LVWRULD´\D6HUJLR9LOODORERVDFDUJRGH
OD&iWHGUD+LVWRULDGH&KLOH\TXLHQ±FRPRVDEHPRV±GLULJLyODWHVLV103. Traslado
estos datos porque no resulta casual que, en este, uno de los primeros trabajos
GHTXLHQHVGHVWDFDGRUHSUHVHQWDQWHGHODHWQRKLVWRULDDQGLQDFRQÀX\DQORV
DSRUWHVGHODQWURSyORJR0XUUDHODUTXHyORJR0RQWDQp\ORVKLVWRULDGRUHVGH
/HyQ\9LOODORERV
$ODxRVLJXLHQWHHQHOWH[WRGHODWHVLVVHSXEOLFyHQHOQ~PHURGH
la serie Cuadernos de Historia, del Departamento de Historia de la Universidad
GH&KLOH(QHO3UHIDFLRHO'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR*HQDUR*RGR\GHVWDFy
el inicio de los Cuadernos como resultado de las mejoras introducidas por el
SURFHVRGH5HIRUPD8QLYHUVLWDULDODVFXDOHVYHQtDQDVDOYDUODVGL¿FXOWDGHV
para publicar los trabajos de los investigadores noveles 104.
3RURWURODGRVREUHHOWHPDGHOOLEUR9LOODORERVRSLQyTXH
[s]ituado en el primer momento del duro roce cultural entre indios y españoles
[…] aparece como piedra fundamental para comprender los orígenes de nuestra
Historia. Aunque solamente sea el testimonio de cronistas frente a la realidad
cultural observada en los días de la Conquista, la materia es buena base para
FRPHQ]DUDUHFRQVWUXLUHOSURFHVRGHWUDQVFXOWXUDFLyQ\PHVWL]DMH>«@TXHVH
prolongará hasta nuestros días en la vida apartada de las comunidades indígenas
o en la existencia de los individuos sumidos en el tráfago de las urbes grandes
y pequeñas105.
&RQUHVSHFWRDODLQVSLUDFLyQGHHVWDVSXEOLFDFLRQHVVHxDODQ+LGDOJR&DVWUR
y Aguilar que el enfoque de Murra, que se orientaba “al reconocimiento de la
FRPSOHMLGDGGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDDQGLQDODUHODFLyQ
HQWUHODVVRFLHGDGHV\VXVHFRORJtDV\>«@DODVWUDQVIRUPDFLRQHVKLVWyULFDV
TXHHVWRVJUXSRVH[SHULPHQWDURQDUDt]GHODLQYDVLyQHXURSHD´LQYLWyHQHO
ámbito local “a reexaminar críticamente el conocimiento construido hasta ese
momento en torno a las poblaciones indígenas”106(QHVWHPDUFRGHUHQRYDFLyQ
la tesis de Hidalgo Lehuedé tuvo el valor de demostrar “la existencia de una
RUJDQL]DFLyQGXDOHQODVSREODFLRQHVGLDJXLWDVEDVDGDHQXQDLQWHUSUHWDFLyQ
DXQDDUTXHRORJtDGHRULHQWDFLyQPiVVRFLDO\FRPSURPHWLGDFRQHOFRQWH[WRVRFLRSROtWLFR&IU
Troncoso, Salazar y Jackson, 2008, pp. 122-145.
103
Hidalgo Lehuedé, op. cit., 1971, p. 2.
104
Godoy, en Hidalgo Lehuedé, 1972, p. 9.
105
Villalobos, en Hidalgo Lehuedé, 1972, p. 11.
106
Hidalgo, Castro y Aguilar, op. cit., 2013, p. 245.
131
KDVWDHVHPRPHQWRLQXVXDOGHODVFUyQLFDV\TXHSRQtDDWHQFLyQVLPXOWiQHDPHQWH
DDVSHFWRVSROtWLFRVGHPRJUi¿FRVHLGHROyJLFRV´107.
(QHIHFWRVHJ~Q$OGXQDWHGHO6RODUXQRGHORVSULQFLSDOHV\WHPSUDQRV
aportes de Hidalgo Lehuedé es el haber sido el primer autor que propuso la
H[LVWHQFLDGHXQDRUJDQL]DFLyQGXDOSDUDODVVRFLHGDGHVGHO1RUWH&KLFR
Este sistema político y social que se encuentra representado en diversos grupos

KXPDQRVGDRULJHQDXQDVLQJXODUGLYLVLyQGHODVRFLHGDGHQPLWDGHVFDGDXQD
de ellas con jefaturas distintas, vinculadas entre sí por un sistema de tensiones
y complementariedades que la mantiene estable y controlada. Hidalgo descubre
HQODVUHIHUHQFLDVGHWHPSUDQDVFUyQLFDVHVSDxRODVPHQFLRQHVGHSDUFLDOLGDGHV
\VHxRUHVGHDUULED\DEDMRGHORVYDOOHV\YLQFXODDHVWDIRUPDGHRUJDQL]DFLyQ
social con aquellas de los Andes Centrales, donde existía un sistema similar.
8QDKLSyWHVLVYiOLGDSDUDLQFOXLUDDTXHOORVSXHEORVGHQWURGHODPSOLRDEDQLFR
de las sociedades andinas108.
$OGXQDWHGHVWDFDDGHPiVHOLQWHUpVGH+LGDOJRSRUORVHVWXGLRVGHPRJUi¿FRV
TXHLQLFLDDSDUWLUGHFUyQLFDV\FRPSOHPHQWD>PiVDGHODQWH@FRQHOXOWHULRU
estudio de visitas y revisitas coloniales. Estos trabajos hacen una crítica a
RWURV GH HVWH JpQHUR LQWURGXFLHQGR FULWHULRV D YHFHV DQWURSROyJLFRV FRPR
los sistemas de asentamiento indígenas que se basaban en que una comunidad
ocupaba diferentes territorios y otros, como cambios de criterios censales.
&RPSUXHEDQHVWRVWUDEDMRVTXHORVLQGtJHQDVQRVyORGLVPLQX\HURQSRUORTXH
se ha llamado el “trauma de la conquista”, por enfermedades, pestes y traslados
de encomiendas, sino también por otros mecanismos, como reacciones ante
abusos de encomenderos que hacían que éstos huyeran y se instalaran como
forasteros en otros pueblos o como yanaconas en haciendas109.
&RQODHYDOXDFLyQGHODREUDWHPSUDQDGH+LGDOJR/HKXHGpFLHUURHVWHDSDUWDGR
para avanzar en consideraciones de orden conclusivo.
5HÀH[LRQHV¿QDOHV
En otro escrito he propuesto que, para analizar el surgimiento de la etnohistoria

andina chilena a inicios de 1970, deben tomarse en cuenta el desarrollo general
de los estudios andinos, el proceso sociopolítico que atravesaba la sociedad
107
Ídem.
108
Aldunate del Solar, 2008, op. cit., p. 5.
109
ËGHPODDFODUDFLyQHVPtD
132
FKLOHQDODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHUHODFLyQHQWUHDQWURSRORJtDVRFLDOKLVWRULD\
arqueología y las discusiones surgidas en el poscolonialismo110. En efecto, en el
momento considerado se produjeron un clivaje entre las etapas de “antecedentes-
WUDQVLFLyQ´\ODGH³DSHUWXUDFLHQWt¿FD´HQORVHVWXGLRVDQGLQRV111UHQRYDGRV
YtQFXORVLQWHUGLVFLSOLQDUHVSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVv.g. reformas
XQLYHUVLWDULD\DJUDULD\ODHODERUDFLyQ±DQLYHOJOREDO±GHQXHYRVHQIRTXHV
en donde lo novedoso fue la centralidad del papel de los actores sociales en la
H[SOLFDFLyQGHORVSURFHVRVKLVWyULFRV/DHWQRKLVWRULDDQGLQDSRGUtDVHUSHQVDGD
como producto particular de esta coyuntura rica y variada112.
(QUHODFLyQFRQODVREUDV\DXWRUHVSLRQHURVFLWDGRVHVLQGXGDEOHTXH
pueden ser considerados, por diferentes canales, ligados a la etnohistoria. Por
un lado, tenemos a diversos investigadores reconocidos como etnohistoriadores,
DQGLQRV%HQWH%LWWPDQQ-RVp0DUtD&DVDVVDV&DQWy-RUJH+LGDOJR/HKXHGp
o no (Eduardo Zapater Equioiz, Osvaldo Silva Galdames), aunque sus trabajos
tienen disímiles puntos de contacto. Por el otro, a un conjunto de practicantes
GHODKLVWRULDUHJLRQDOFRPR$OIUHGR:RUPDOG&UX]2VFDU%HUP~GH]0LUDO
\HOPLVPR&DVDVVDV&DQWy¢HWQRKLVWRULDGRUKLVWRULDGRU"FX\RVWUDEDMRV
SXHGHQVHUSURSXHVWRVHQUD]yQGHODVIXHQWHVTXHXWLOL]DEDQ\GHODWHPiWLFD
TXHDERUGDEDQFRPROLQGDQWHVDOFDPSRHWQRKLVWyULFR113. A su vez, cabe citar
DRWURVRUDPiVDQWLJXRV±5yPXOR&~QHR9LGDO-RVp7RULELR0HGLQD±RUD
FRQWHPSRUiQHRV±$OHMDQGUR/LSVFKXW]-XDQYDQ.HVVHO±DTXLHQHVVHKD
SURSXHVWRFRPRSLRQHURVGHOFDPSRDVHYHUDFLyQTXHKHH[DPLQDGRFUtWLFDPHQWH
(QUHODFLyQFRQWRGDHVWDKHWHURJHQHLGDG±\GHMDQGRGHODGRORVDSRUWHVGH
DXWRUHVH[WHPSRUiQHRVFRPR0HGLQD\&~QHR9LGDO±SLHQVRTXHORVDxRVFHUFDQRV
DFRQVWLWX\HURQXQPRPHQWRGHH[SHULPHQWDFLyQHQGRQGHODHWQRKLVWRULD
QRDGTXLUtDD~QHQIRUPDKRPRJpQHDVXVFDUDFWHUtVWLFDVQRYHGRVDVEiVLFDPHQWH
ODLQWHUGLVLFLSOLQD\HODERUGDMHGHQXHYDVIXHQWHVFRQPLUDGDDQWURSROyJLFD\
FRPELQDEDUDVJRVPRGHUQRV\DUFDLFRV3RUHMHPSOR&DVDVVDV&DQWy±DOTXH
dudosamente podríamos incluir dentro de la Nueva Etnohistoria, ya que se
DERFySUHIHUHQWHPHQWHDODIDFWXUDGHXQDKLVWRULDUHJLRQDORGHXQD³KLVWRULD
eclesiástica”114±IXHXQDGHODQWDGRDOHVWXGLDUXQDIXHQWHQRFRQYHQFLRQDOEl
libro de las mil ojas. Desde esta perspectiva, La región atacameña en el siglo
XVII GH&DVDVVDV&DQWyHVWDUtDR¿FLDQGRGHGLQWHO±GHVGHORGRFXPHQWDO±
110
Chiappe, op. cit., 2016B (en prensa).
111
1~xH]RSFLWSS 79-122.
112
Chiappe, op. cit., 2016B (en prensa).
113
114
0DUWtQH]&HUHFHGDFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO
133
entre dos etapas de la “etnohistoria inicial”115. Lo anterior puede compararse

con el texto coetáneo Culturas protohistóricas de +LGDOJR/HKXHGp±TXLHQ
se convertiría en adelante en uno de los principales referentes chilenos de la
HWQRKLVWRULDDQGLQD±HOFXDOVHEDVDHQIXHQWHVHGLWDGDV
Considero que estas mixturas y entrecruzamientos no deben llevarnos a
ODFRQIXVLyQVLQRVHULQWHUSUHWDGRVFRPRODFDUDFWHUtVWLFDVLQWRPiWLFDGHO
PRPHQWRLQLFLDOGHFXDOTXLHUSUiFWLFDFLHQWt¿FDFXDQGRHVWDEXVFDXQFDXFH
PiVGH¿QLGRGHGHVDUUROOR3RURWURODGRTXLVLHUDUHVDOWDUTXH±SHVHDOR
YDULDGRGHODSURGXFFLyQFLWDGD±PXFKDGHODPLVPDWLHQHHYLGHQWHVSXQWRVGH
FRQWDFWR0HUH¿HURDODDEXQGDQFLDGHOHQIRTXHHFROyJLFRFXOWXUDODOpQIDVLV
HQORVSURFHVRVGHWUDQVFXOWXUDFLyQ\DOLQWHUpVLQGLJHQLVWDWySLFRVTXHHVWDEDQ
HQHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQODSUREOHPiWLFDLQGtJHQDDODTXHODFLHQFLD\ODV
políticas estatales empezaban a volcar su mirada116.
&RQIRUPHHOFDPSRDFDGpPLFRFLHQWt¿FRHPSH]yDUHDFRPRGDUVHHQHO
marco del modelo cultural autoritario implementado por la dictadura117, la
etnohistoria andina chilena se fue consolidando alrededor de la propuesta de la
1XHYD(WQRKLVWRULDPRGHORWHyULFRGHFXxRPXUULDQRIRUPDGHFRQVWUXFFLyQ
de conocimiento de carácter interdisciplinario y trabajo con nuevas fuentes
DERUGDGDVFRQPLUDGDDQWURSROyJLFD(VWHIXHHOLQLFLRGHXQSURFHVRTXH
FRQGXMRHQODVGpFDGDVVLJXLHQWHVDWUDYpVGHQXHYDVOtQHDVGH¿QDQFLDPLHQWR
SDUWLFXODUPHQWH)RQGHF\WLQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQ
GHFDUiFWHULQWHUGLVFLSOLQDULR\PHGLRVGHGLIXVLyQHYHQWRVSXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDVDODFRQVROLGDFLyQGHHVWDSUiFWLFDFLHQWt¿FD
3DUD¿QDOL]DUTXLVLHUDSURSRQHUTXHDORODUJRGHVXGHVDUUROORODHWQRKLVWRULD
KD H[SHULPHQWDGR XQ SURFHVR VHOHFWLYR GH WUDGLFLRQDOL]DFLyQ118 que fue
instituyendo un canon disciplinar. Esto es visible en las diversas entrevistas y
charlas informales sostenidas con etnohistoriadores, ya que delinear los aspectos
más característicos de su campo es algo que todos ellos realizaron sin dudar.
Lo que no es raro: todo actor social que se reconoce como perteneciente a un
FROHFWLYRSXHGHLGHQWL¿FDUDXQSDU\DVHDHVWHFRHWiQHRRH[WHPSRUiQHR/RV
HWQRKLVWRULDGRUHVHQWDQWRVHVLHQWHQSDUWHGHGHWHUPLQDGDWUDGLFLyQSXHGHQ
trazar con poca duda el camino que lleva desde los inicios de su práctica al
presente. Sin embargo, la mirada objetivante a la que obliga el estudio de la
SURGXFFLyQ\FLUFXODFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FROOHYDDVRVWHQHUTXHHVWH
115
116
Chiappe, op. cit., 2016C.
117
Brunner, 1981.
118
Bauman, y Briggs, 1996, pp. 78-108.
134
FDQRQQRVHFRQVWLWX\HHQIRUPDDUPyQLFD\QDWXUDO\DTXHORVSURFHVRVGH
WUDGLFLRQDOL]DFLyQQRVHQXWUHQVRORGHFRQVHQVRVLQRWDPELpQGHOXFKDVSRUVX
GH¿QLFLyQ$IXWXURSHQVDUHOGHVDUUROORGHODHWQRKLVWRULDGHVGHHVWDSHUVSHFWLYD
SXHGHUHVXOWDUSURYHFKRVRSDUDDERUGDUODWHQVLyQUHVXOWDQWHHQWUHXQDWUDGLFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDULD\XQDSUiFWLFDGHLQYHVWLJDFLyQWHQGLHQWHDFRQIRUPDUXQD
LGHQWLGDGGLVFLSOLQDULDIHQyPHQROLJDGRLQHYLWDEOHPHQWHDORVYDLYHQHVGH
XQDKLVWRULDLQWHOHFWXDOHQGRQGHHOFRQWH[WRPDWHULDOGHSURGXFFLyQWLHQHXQ
lugar destacado119.
Agradecimientos
4XLHURUHFRQRFHUHODFRPSDxDPLHQWRGHVLQWHUHVDGRDPLWUDEDMRSRUSDUWHGHO
Dr. Jorge Hidalgo Lehuedé. Estoy en deuda además con Jorgelina Passo, quien
FRODERUyHQODFRUUHFFLyQGHDVSHFWRVIRUPDOHVGHOWH[WR$JUDGH]FRWDPELpQD
los evaluadores, quienes me permitieron mejorar este artículo.
Bibliografía
$/'81$7('(/62/$5 CARLOS, Discurso de recepción al académico don Jorge

Hidalgo Lehuedé pronunciado por el académico don Carlos Aldunate del
Solar, en la Junta Pública de la Academia Chilena de la Historia celebrada
el martes 11 de noviembre de 2008. En: www.institutodechile.cl/historia/
documentos /doc/ Discurso_Carlos_Aldunate.doc (1/5/2014).
%$80$15,&+$5'<&+$5/(6%5,**6“Género, Intertextualidad y Poder Social”,
Revista de Investigaciones Folklóricas 11, 1996, pp. 78-108.
% (5',&+(:6.< % (51$5'2 , Alejandro Lipschutz, su visión indigenista y
antropológica, Santiago de Chile, UCSH, 2004.
__________ “Etnicidad y clase social en los mapuches”, 2003, p. 1. En: http://
www.blest.eu/cs/berdichewsky.html (24/12/2015).
BITTMAN, BENTE, “Etnohistoria: relaciones entre historia, antropología y
etnohistoria”, 1969, en Hidalgo Lehuedé [1982] 2004, Historia andina,
Santiago, Universitaria, p. 672.
%5811(5-26e La cultura autoritaria en Chile, Santiago de Chile, Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1981.
119
Zanolli y Rodríguez, 2004, pp. 89-100.
135
&$67529,&725,$&$5/26$/'81$7( <-25*(+,'$/*2 (eds.), Nispa ninchis/

decimos diciendo: conversaciones con John Murra, Lima, IEP/IAR, 2000.
CASASSAS CANTÓ, JOSÉ MARÍA, ³)XHQWHVGRFXPHQWDOHVSDUDHOHVWXGLRHWQRKLVWyULFR
de las poblaciones indígenas del Norte Grande chileno y tierras adyacentes”,
Boletín Especial I Congreso del Hombre Andino, 20 al 30 junio de 1973,
$QWRIDJDVWD'LUHFFLyQGH&XOWXUD3UHVGHOD5HS~EOLFD6RFLHGDG&KLOHQDGH
Arqueología-Sociedad Chilena de Antropología-Universidad de Chile, 1973.
__________ “Inventario de las Archivos del Arzobispado de Antofagasta, de
la Prefectura de Calama y de sus respectivas Parroquias”, Anales de la
Universidad del Norte 8, 1970, pp. 141-303.
__________ La región atacameña en el siglo XVII, Antofagasta, Universidad
del Norte, 1974.
__________ ³1RWLFLDVGHPRJUi¿FDVVREUHODUHJLyQDWDFDPHxDGXUDQWHHOVLJOR
XVIII”, Estudios atacameños 2, 1973, pp. 73-88.
__________ Noticias sobre la Iglesia Católica en la Provincia de Antofagasta.
Santiago de Chile, Universidad del Norte-Orbe, 1968.
&+,$33(&$5/260$5Ë$, Los estudios andinos, entre la reforma y la revolución.
Chile, 1960-1973, Iquique, Crear-El Jote Errante, 2015A.
__________ ³,PDJLQDULRVHQSXJQD/DSROLWL]DFLyQGHOFDPSRGHORVHVWXGLRV
andinos en el período fundacional de la etnohistoria andina chilena”, Diálogo
Andino 49, 2015B, pp. 283-293
__________ ³)UHGG\7DEHUQDDQWURSRORJtDSDUDODUHYROXFLyQ´Tiempo Histórico
10, 2015C, pp. 109-127.
__________³¢7UDQVFXOWXUDFLyQRDFXOWXUDFLyQ"0DWLFHVFRQFHSWXDOHVHQODV
obras de Juan van Kessel y de Alejandro Lipschutz”, Revista de Ciencias
Sociales 35, art. 3, 2015D.
__________ ³&KLOH\ODPRGHUQL]DFLyQGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVODWLQRDPHULFDQDV´
Inclusiones Revista de Humanidades y Ciencias Sociales 2 (4), 2015E, pp.
161-192.
__________ “La etnohistoria andina chilena entre las luchas pasadas y presentes”,
Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 24 (2): 5-17, 2016A.
__________ “El surgimiento de la etnohistoria andina chilena en contexto”,
Cuadernos INAPL 25 (1): 56-74, 2016B.
__________ ³/D/H\1'HVDUUROORHLQWHJUDFLyQGHOVXMHWRLQGtJHQD
HQXQDpSRFDGHSRODUL]DFLyQSROtWLFD&KLOH´Historia y Justicia 7:
33-69, 2016C.
136
__________ Entre las luchas pasadas y las presentes. Antecedentes, surgimiento

y consolidación de la etnohistoria andina chilena. Tesis de Doctorado,
Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 2017A.
__________ ³¢5HVXUUHFFLyQ LQGRDPHULFDQD R UHYROXFLyQ FXOWXUDO" 'HEDWH
PDU[LVWDDOUHGHGRUGHODDXWRQRPtD\ODGHVLQWHJUDFLyQpWQLFD&KLOHGpFDGD
de 1970)”, Diálogo Andino (en prensa), 2017B.
__________ ³7UDQVIRUPDFLRQHVDJURQyPLFDVHQHO9DOOHGH$]DSD8QDHWQRJUDItD
pionera de Tristan Platt (1975)”, IDESIA (en prensa), 2017C.
__________ ³(O9LDJHGH3KLOOLSL\ODFXHVWLyQGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV&KLOH
siglo XIX)”, Andes (en prensa), 2017D.
&Ò1(29,'$/5Ï08/2, Historia de la Civilización Peruana. (Q5yPXOR&~QHR
Vidal Obras Completas 1 (I), Lima, Morsom, [1913] 1977, pp. 3-293.
(63,12=$625,$12:$/'(0$5 <-2+10855$, Visita hecha a la Provincia de
Chucuito por Garci Diez de San Miguel en el año 1567, Lima, Casa de la
&XOWXUDGHO3HU~
*$/'$0(6526$6/8,6³5yPXOR&~QHR9LGDO3LRQHURGHODHWQRKLVWRULD
andina”, Chungara 41 (1), 2009, pp. 45-49.
*2'2<*(1$52 “Prefacio”. En Jorge Hidalgo Culturas protohistóricas del
norte de Chile, Cuadernos de Historia 1, Santiago, Universitaria, 1972, p. 9.
*Ï0(=3$55$'20,1*2+80%(572, “Por la ruta de la historia andina”, 2014. En
www.museodeantofagasta.cl/629/articles-22212_archivo_01.pdf (31/12/2014).
*21=È/(=-26e³%HQWH%LWWPDQQ\ORVHVWXGLRVHWQRKLVWyULFRVHQ
el Norte Grande de Chile”, Estudios Atacameños 12, 1997, pp. 7-13.
*21=È/(=0,5$1'$6(5*,2³ÏVFDU%HUP~GH]0LUDOLQYHVWLJDGRUGHOQRUWH
grande, historiador del salitre, hombre de dos mundos”, Revista de Historia
Social y de las Mentalidades 16 (2), 2012, p. 53.
*8(55(52%(51$5'2³(OIHQyPHQRGHODUHOLJLRVLGDGSRSXODUHQODSURGXFFLyQ
académica del Norte Grande de Chile: la obra de Juan van Kessel”, Cuadernos
Interculturales 2 (3), 2004, pp. 45-55.
*81'(50$1+$16<+e&725*21=È/(=, “Sujetos sociales andinos, antropología
\DQWURSyORJRVHQ&KLOHÁlpha 29, 2009, pp. 105-122.
+$55,62/,9,$%522.(/$5621<(15,48(7$1'(7(5(comps.), La participación
indígena en los mercados surandinos, La Paz, Ceres, 1987.
+(51È1'(=321&(52%(572³/RVHVWXGLRVKLVWyULFRVHQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
GH&KLOH1RWDVSDUDXQDFUyQLFD´Revista Historia s/n, 1983, pp. 5-44.
+,'$/*2/(+8('e-25*( Historia andina, Santiago, Universitaria, 2004.
__________ Las culturas protohistóricas del Norte de Chile. El testimonio de
los cronistas. Seminario-Tesis para optar al título de Profesor de Estado en
137
ODV$VLJQDWXUDVGH+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD'LUHFWRU6HUJLR
Villalobos, Ms., Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1971.
__________ ³3REODFLyQSURWRKLVWyULFDGHO1RUWH&KLFRÁctas del VI Congreso
de Arqueología Chilena, Santiago, 1972-1973.
+,'$/*2-25*(1(/621&$6752 <-$*8,/$5, “Historia de los pueblos de
Arica, Tarapacá y Atacama” en Zanoli, C. et al., Los estudios andinos hoy.
Práctica intelectual y estrategias de investigación, Rosario, Prohistoria,
2013: 243-276.
.(66(/-8$19$1“Dos conferencias en Antropología Andina”, Cuaderno de
Investigación en Tecnología y Cultura Andina 10, [1997] 2004.
__________ Holocausto al progreso, Iquique, Iecta, [1980] 2003.
/$55$Ë1%$5526+25$&,2“Demografía y asentamientos de los pescadores
FRVWHURVGHOVXUSHUXDQR\1RUWH&KLOHQRVHJ~QLQIRUPHVGHOFURQLVWD
Antonio Vásquez de Espinoza (1617-1618)”, Revista Geografía Norte
Grande 1, 1974, p. 55-80.
__________ Horacio, $QiOLVLVGHPRJUi¿FRGHODVFRPXQLGDGHVGHSHVFDGRUHV
changos del norte de Chile en el siglo XVI, Thesis for the degree of Master
of Arts. Department of Anthropology-State University-New York, 1978.
__________ “Cobija en el interior de Antofagasta en 1864. Relato de un viaje”,
Actas del VII Congreso de Arqueología de Chile. Altos de Vilches, 27 de
octubre al 1 de noviembre de 1977, T. 2, Valdivia, Sociedad Chilena de
$UTXHRORJtD6RFLHGDG$UTXHROyJLFDGHO0DXOH(GLFLRQHV.XOWU~Q
pp. 429-442.
/,36&+87=$/(-$1'52El problema racial en la Conquista de América y el
mestizaje, Santiago de Chile, Austral, 1963.
__________ “Lo que aprendí de los informantes del visitador Garci Díez de San
Miguel del año 1567”, Revista Peruana de Cultura 7-8, 1966, pp. 258-269.
LORANDI, ANA MARÍA, ³¢(WQRKLVWRULD$QWURSRORJtD+LVWyULFDRVLPSOHPHQWH
Historia?”, Memoria Americana 20 (1), 2012, pp. 17-34.
/25$1',$1$<0(5&('(6'(/5Ë2 La Etnohistoria, Etnogénesis y Transformaciones
Sociales Andinas, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1992.
MEDINA, JOSÉ TORIBIO, Los aborígenes de Chile, Santiago de Chile, Gutenberg,
1882.
0,//21(6/8,6“Etnohistoriadores y etnohistoria andina: una tarea difícil, una
disciplina heterodoxa”, Socialismo y Participación 14, 1981, pp. 77-94.
0 25(12 < Èf(= 6 (*81'2 < ) 5$1. 6 $/2021 (comps.), Reproducción y
transformación de las sociedades andinas, siglos XVI-XX, 4XLWR(GLFLRQHV
Abya-Yala, 1991.
138
0855$-2+1³(OµFRQWUROYHUWLFDO¶GHXQPi[LPRGHSLVRVHFROyJLFRVHQOD
economía de las sociedades andinas”, en John Murra, El mundo andino.
Población, medio ambiente y economía, Lima, PUC-IEP, [1972] 2002, pp.
85-125.
__________ Formaciones económicas y políticas del mundo andino, Lima,
Instituto de Estudios Peruanos, 1975.
__________ La organización económica del estado inca, México, Siglo XXI,
[1956] 1978.
__________ “Las investigaciones en etnohistoria andina y sus posibilidades en el
futuro”. En Juan Pérez Zevallos y José Pérez Gollán (eds.), La etnohistoria
en Mesoamérica y los Andes, México, Instituto Nacional de Antropología e
Historia de México, [1970] 1987, pp. 113-158.
1Òf(=/$87$52, “Sobre los comienzos de los estudios andinos y sus avances
actuales en el norte de Chile”, en Carlos Zanolli et al. (comps.), Los estudios
andinos hoy. Práctica intelectual y estrategias de investigación, Rosario,
Prohistoria, 2013, pp. 79-122.
3($6()5$1./,1, “Etnohistoria andina: problemas de fuentes y metodología”.
En Juan Pérez Zevallos y José Pérez Gollán (eds.), La etnohistoria en
Mesoamérica y los Andes, México, Instituto Nacional de Antropología e
Historia, [1974] 1987, pp. 209-228.
3e5(==(9$//26-8$1<-26e3e5(=*2//È1(eds.), La etnohistoria en Mesoamérica
y los Andes, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1987.
PORTILLA, LEÓN, La visión de los vencidos, México D.F., Universidad Nacional
$XWyQRPDGH0p[LFR>@
RAMOS, ALEJANDRA, El desarrollo de la Etnohistoria andina como campo
interdisciplinar: interacciones entre Historia, Arqueología y Antropología
(Perú, Bolivia y Argentina, 1970-2005), Tesis de Doctorado, Buenos Aires,
Universidad de Buenos Aires, 2016.
__________ /D(WQRKLVWRULDDQGLQDDQWHVGHVXFRQVROLGDFLyQ&RQÀXHQFLDV
disciplinares y propuestas teórico-metodológicas, Buenos Aires, Sociedad
Argentina de Antropología, 2011.
6,/9$*$/'$0(6269$/'2 “¿Etnohistoria o historia indígena?”, en Osvaldo
Silva Galdames et al. (eds.), Encuentro de etnohistoriadores, Serie Nuevo
Mundo: Cinco Siglos 1, Santiago de Chile, Andes-Universidad de Chile,
1988, pp. 7-9.
__________ Prehistoria de América, Santiago de Chile, Universitaria, [1971]
1990.
__________ ³/DH[SDQVLyQLQFDLFDHQ&KLOH3UREOHPDV\UHÀH[LRQHVÁctas
del IX Congreso Nacional de Arqueología Chilena, 12-17 de octubre de
139
/D6HUHQD6RFLHGDG&KLOHQDGH$UTXHRORJtD0XVHR$UTXHROyJLFR
GH/D6HUHQDSS
__________ ³¢'HWXYRODEDWDOODGHO0DXOHODH[SDQVLyQLQFDKDFLDHOVXUGH
Chile?”, Cuadernos de Historia 3, 1983, pp. 7-25.
STERN, STEVE, Peru’s Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest,
Wisconsin, University of Wisconsin, 1982.
7e//(=/8*$52('8$5'2³2VFDU%HUP~GH]0LUDO,GHDULR\SUiFWLFDGHXQD
WHQWDWLYDKLVWRULRJUi¿FDĆhungara 13, 1984, pp. 9-27.
75,**(5%58&(“Ethnohistory: problems and prospects”, Ethnohistory 29 (1),
1982, pp. 1-19.
7521&262$1'5e6',(*26$/$=$5 <'21$/'-$&.621, “Ciencia, Estado y
Sociedad: retrospectiva crítica de la arqueología chilena”, Arqueología
sudamericana 4 (2), 2008, pp. 122-145.
9,//$/2%266(5*,2, “La mita de Tarapacá en el siglo XVIII”, Revista Geografía
Norte Grande 3-4, 1975, pp. 301-312.
__________ ³3DODEUDVSUHOLPLQDUHV´(Q-+LGDOJR³&XOWXUDVSURWRKLVWyULFDVGHO
norte de Chile”, Cuadernos de Historia 1, Santiago de Chile, Universitaria,
1972, p. 11.
:$&+7(/1$7+$1, La vision des vaincus: les indiens du Pérou devant la
conquête espagnole, 1530-1570, Paris, Gallimard, 1971.
=$12//,&$5/26$/(-$1'5$5$026'2/25(6(6758&+ <-8/,$&267,//$,
Historia, representaciones y prácticas de la etnohistoria. Una aproximación
antropológica a un campo de confluencia disciplinar, Buenos Aires,
Antropofagia, 2010.
=$12//,&$5/26 </25(1$52'5Ë*8(=³/DDQWURSRORJtDKLVWyULFDHQWUHOD
WUDGLFLyQDFDGpPLFD\ODVSUiFWLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ´Revista de Historia
Indígena 8, 2004, pp. 89-100.
=$3$7(5(48,2,=+25$&,2, Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros,
Santiago de Chile, Andrés Bello, [1973] 1978.
__________ ³/DVFXOWXUDVLQGtJHQDVGH$PpULFDGXUDQWHODGRPLQDFLyQHVSDxROD´
Mapocho III (2), 1965, pp. 185-197.
__________ ³0pWRGRHWQRKLVWyULFR\DPHULFDQtVWLFD´Historia 12, 1974-1975,
pp. 77-91.
=8,'(0$720The Ceque System of Cuzco: the Social Organization of the
Capital of the Inca, Tesis de Doctorado, Leyden, Universidad de Leyden,
1964.
140
CUADERNOS
NOTAS PARA UNA GENEALOGÍA DEL

PENSAMIENTO CONSERVADOR*
Marcos García de la Huerta**
“Cada cosa se esfuerza cuanto puede en perseverar en su ser”

(VSLQR]DeWLFDVHJ~QHORUGHQJHRPpWULFR3URSRVLFLyQ9,,
“Basta con eso de andar corriendo de un lado para otro.

Estamos hastiados del progreso. Queremos detenernos”
(Heidegger, Cuadernos negros, I, p. 38)
5(680(1(VSRVLEOHDLVODUFLHUWRVQ~FOHRVFRQFHSWXDOHVUHFXUUHQWHVHQ
DOJXQRVKLVWRULDGRUHVGHODSROtWLFD\FRQ¿JXUDUXQDVXHUWHGHPRGHOR
de “pensamiento conservador”. La “genealogía”, junto con resaltar el
carácter relacional del “conservadurismo” político, enfatiza su carácter
DJRQtVWLFR\VXDQFODMHLQVWLWXFLRQDOVXJLHUHODKLSyWHVLVGHXQ³PRPHQWR
FRQVHUYDGRU´ TXH FRUUHVSRQGHUtD D XQD UHFRPSRVLFLyQ LQVWLWXFLRQDO
(VWDKLSyWHVLVDWHQ~DHOSURWDJRQLVPRGHORVVXMHWRV\FXHVWLRQDHOSRGHU
constituyente del “ideario conservador”, salvo el que posee en el orden
jurídico-constitucional. En lugar de situar dicho “ideario” en el origen del
Golpe, la “genealogía” invierte el argumento y sugiere que la dictadura
SURYRFDXQHIHFWRGHLOXPLQDFLyQGHOSDVDGRSURFXUDQGRXQDDUWLFXODFLyQ
\VHQWLGRXQLWDULRDDXWRUHVTXHSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVD
SHVDUGHVXVD¿QLGDGHVSHUPLWLUtDHQ¿QOD³JHQHDORJtD´GHVPDUFDUVH
de nociones como “ideario” y modelo de pensamiento, que remiten a
XQD¿ORVRItDGHODFRQFLHQFLD
*
9HUVLyQFRUUHJLGDGHOWH[WROHtGRHQ+RPHQDMHD&DUORV5XL]HQ$FDGHPLDGH+XPDQLVPR
Cristiano (2016).
**
3URIHVRU7LWXODU'HSDUWDPHQWRGH)LORVRItD8QLYHUVLGDGGH&KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFR
marcos.garciadelahuerta@gmail.com
PALABRAS CLAVE: conservadurismo, liberalismo, genealogía, historia

política, institucional.
NOTES FOR A GENEALOGY OF CONSERVATIVE THOUGHT
ABSTRACT: One may isolate recurring conceptual nodules in the work

RIVRPHSROLWLFDOKLVWRULDQVVRDVWRFRQ¿JXUHDPRGHOIRUFRQVHUYDWLYH
thinking. The notion of ‘genealogy’ exposes the relational nature of
political conservatism, and emphasizes both its agonistic character
and institutional anchorage. One may then hypothesize a ‘conservative
moment’ which would correspond to an institutional refashioning. Such
an hypothesis dilutes the protagonism of individual subjects and questions
the constituent power of a conservative corpus of ideas, except for the
one discernible in constitutional affairs. Instead of importing those ideas
into a coup d’etat, a genealogical approach reverses the argument and
suggests that the dictatorship illuminates the past, bestowing a unifying
DUWLFXODWLRQ DQG PHDQLQJ WR DXWKRUV ZKR LQ VSLWH RI WKHLU DI¿QLWLHV
H[KLELWVLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHV7KLVJHQHDORJLFDODSSURDFKDOVRVLGHOLQHV
notions like ‘corpus of ideas’ or ‘models of thought’ that pertain to the
philosophy of mind.
KEY WORDS: conservatism, liberalism, genealogy, political history,
institutional.
Recibido: junio 2017 Aceptado: septiembre 2017
Introducción
E n lo que sigue, apenas alcanzaré a rozar algunas de las cuestiones que

Carlos Ruiz plantea sobre el pensamiento conservador, con especial
UHIHUHQFLD DO OLEUR TXH SXEOLFy MXQWR FRQ 5HQDWR &ULVWL El pensamiento
conservador en Chile (1992). El “conservadurismo” se aborda allí a
través del pensamiento de los historiadores de la política, un tema que
sigo desde hace tiempo, y por mucho que apueste a la neutralidad, es casi
VHJXURTXHSRQGUpDOJRGHPLFRVHFKDHQHVWDSUHVHQWDFLyQTXL]iPiVGH
lo aconsejable. El encabezado de estas “notas” parece anunciarlo, porque
HO GLVFXUVR ³JHQHDOyJLFR´ QR SRU WHQWDWLYR \ H[SHULPHQWDO GHMD GH VHU
HVFUXWDGRU\FUtWLFR3HUR³FUtWLFD´QRVLJQLILFDDTXtUHIXWDFLyQVLQRPiV
ELHQPXOWLSOLFDFLyQGHOVHQWLGR\GLYHUVLILFDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVGH
FRPSUHQVLyQ
142
Marcos García de la Huerta NOTAS PARA UNA GENEALOGÍA DEL PENSAMIENTO…
(OOXJDUFRP~QGHHVWDVUHÀH[LRQHVHVTXH³FRQVHUYDGRU´HVXQWpUPLQR
relacionalPiVSROtWLFRTXHLGHROyJLFRTXHVHGH¿QHHQXQFDPSRGHIXHU]DV
QRHVXQXQLYHUVDOJHQpULFRVLQRXQDQRFLyQTXHVHSUHFLVDHQXQHVSDFLRDJRQDO
IUHQWHDXQRSRQHQWHRDGYHUVDULR1RVLJQL¿FDVLHPSUHORPLVPRXQPRWLYR
³FRQVHUYDGRU´SXHGHVHULQFOXVR³HPDQFLSDGRU´HQRWUDUHGGHUHODFLRQHVHQHVWH
VHQWLGRHVXQDQRFLyQGLIHUHQFLDOFRPSDUDWLYDQRRQWROyJLFD³&RQVHUYDGRU´
se ha ganado un lugar en la demonología del lenguaje político, en parte,
SRUTXHVHORDVRFLDFRQXQDGLVSRVLFLyQDODDFHSWDFLyQGHORH[LVWHQWHTXH
es autodestructiva, porque el mundo humano, si no es intervenido y alterado
SDUDUHFUHDUORTXHGDUtDVRPHWLGRDODHURVLyQLQH[RUDEOHGHOWLHPSR\HQSDUWH
WDPELpQSRUTXH³FRQVHUYDGRU´VHHQWLHQGHHQFRQWUDSRVLFLyQD³OLEHUDO´\
³SURJUHVLVWD´D³OLEHUWDG´\³SURJUHVRÓRVEDOXDUWHVGHODUHS~EOLFDPRGHUQD
y la lucha contra el antiguo régimen.
Pero caracterizar un tipo de pensamientoVXSRQHDOJRPiVTXHLGHQWL¿FDU
XQDWHQGHQFLDRGLVSRVLFLyQLPSOLFDDOPLVPRWLHPSRGHWHUPLQDUSXQWRVGH
FRQYHUJHQFLDLGHDVFRPSDUWLGDVD¿QLGDGGHMXLFLRHQWUHGLVWLQWRV³FRQVHUYDGRUHV´
\HVRUHVXOWDGLItFLOWUDWiQGRVHGH¿JXUDVFRPSOHMDVFRPRODVDTXtDQDOL]DGDV
0DULR*yQJRUDSRUHMHPSORVLPSDWL]yHQXQPRPHQWRFRQHO3DUWLGR&RPXQLVWD
VLHQGRXQFDWyOLFRREVHUYDQWH(OPLVPR(QFLQDDTXLHQIiFLOPHQWHVHOH
LGHQWL¿FDFRPRXQ³FRQVHUYDGRU´DFDUWDFDEDOHQDOJXQRVDVSHFWRVFRPRHQ
VXSHQVDPLHQWRHFRQyPLFRPXHVWUDXQDYHQDSUDJPDWLVWDTXHORGLIHUHQFLD
del “conservadurismo” de Jaime Eyzaguirre, un devoto hispanista convencido.
$OEHUWR(GZDUGVHVTXL]iHOPiVKHWHUyFOLWRGHORVFXDWUR\DOJXQRVQLHJDQ
que sea propiamente un historiador.
0LOHFWXUDGHODVHJXQGDHGLFLyQGHEl pensamiento conservador en Chile,
ha sido diferente a la de hace veinticuatro años, a pesar de que reproduce el
contenido de la primera, agregando un apéndice sobre Jaime Guzmán y su
UHODFLyQFRQHOLGHDULRGHODGLFWDGXUD3HURHUDHYLGHQWHHVWHYtQFXORHQOD
SULPHUDYHUVLyQDVtTXHODGLIHUHQWHOHFWXUDODDWULEX\RVREUHWRGRDOKHFKR
de que en este cuarto de siglo cambiaron las coordenadas del mundo y con
ello también lo que se suponía debía “conservarse” o “revolucionarse”. En
HOVLJOR;,;³FRQVHUYDGRU´VHFRQWUDSRQtDD³OLEHUDO´HQHO;;VHHQWHQGLy
RSXHVWRVREUHWRGRD³VRFLDOLVWD´\FRQODFULVLVGHORVVRFLDOLVPRV\HO¿QGH
OD*XHUUD)UtDVHKDSURGXFLGRXQDUHFRQ¿JXUDFLyQGHOHVSHFWURSROtWLFRORV
RSXHVWRVVHKDQLGRGHVSHU¿ODQGR\SHUGLHQGRHVSHFL¿FLGDG/RVGRVWpUPLQRV
RULJLQDOHVOLEHUDOFRQVHUYDGRUFRQVRORDJUHJDUOHVHOSUH¿MRneo, designan la
misma doctrina. “Conservadurismo” se entiende ahora opuesto a “reformismo”
y “progresismo”, incluso a cambio, una palabra convenientemente vacía y
genérica como para que cada uno pueda llenarla a su gusto y expectativas,
en el entendido de que de todos modos, lo que salga va a ser mejor que lo
143
TXHKDEtD/DLGHDGH³UHYROXFLyQ´DVXYH]QRVHHQWLHQGHDVRFLDGDVRORD
socialista: HVSRVLEOHXQD³UHYROXFLyQFRQVHUYDGRUD´8QHMHPSORVLQJXODUGH
HVWDEDEHOL]DFLyQGHOPXQGRORSURFXUDODLQWHUYHQFLyQGHOVHFUHWDULRJHQHUDO
GHO3DUWLGR&RPXQLVWDFKLQRHQHOUHFLHQWH)RUR(FRQyPLFR0XQGLDOFHOHEUDGR
HQ'DYyVDOGHIHQGHUODOLEHUWDGGHFRPHUFLRSROHPL]DQGRHQVRUGLQDFRQVX
KRPyORJRHO3UHVLGHQWHGH((88FRQYHUWLGRHQSDODGtQGHOSURWHFFLRQLVPR
HQHPLJRGHODJOREDOL]DFLyQ1. El acercamiento entre los dos bloques que dividían
$PpULFD/DWLQD±OD$OLDQ]DGHO3DFt¿FR\HO0HUFRVXU±HVRWURHMHPSORGHHVWH
IHQyPHQRGHIXVLyQ\FRQIXVLyQGHODVOHQJXDV
/RV~QLFRVWySLFRVGRQGH³FRQVHUYDGRU´PDQWLHQHXQDXQLYRFLGDGHQJDxRVD
VRQORVOODPDGRV³DVXQWRVYDORUDWLYRV´TXHVHD¿OLDQDXQDRQWRORJtDRDXQD
FUHHQFLDUHOLJLRVD3DUDHOVXMHWRGHODIHODYHUGDGHVXQDVROD\HVODVX\D
ODVSUHFLVLRQHVHVWiQGHVREUD3HURHQORVDVXQWRVS~EOLFRVODHTXLYRFLGDGHV
UHJODGHKHFKRKD\XQ³FRQVHUYDGXULVPR´HQODL]TXLHUGD\XQ³UHIRUPLVPR´
\³SURJUHVLVPR´HQODGHUHFKD/DL]TXLHUGDHUUDGLFyGHVXOp[LFRODSDODEUD
rupturaHQWDQWRODGHUHFKDLQFRUSRUyHQHOVX\ROD³UHYROXFLyQFRQVHUYDGRUD´
(VWDIXVLyQVHPiQWLFDHVXQVLJQRGHTXHORVYLHMRVDQWDJRQLVPRVWHQtDQPiV
FDUiFWHUSROtWLFRGHOTXHVROtDQDWULEXLUOHVORVLGHyORJRV\PXHVWUDSRURWUD
SDUWHTXH³HO¿QGHODVLGHRORJtDV´%HOOVLJQL¿FDDQWHVELHQXQDSpUGLGDGH
SURWDJRQLVPRSHURDODYH]KDVLGRXQJUDQHVWtPXORGHODDFFLyQLQVWUXPHQWDO
y un formidable impulso al oportunismo.
La pregunta, entonces, es hasta qué punto mantienen vigencia los esquemas
maniqueos que polarizaron el mundo de la Guerra Fría. Es una pregunta que
me hago también a mí mismo, porque en el análisis del “conservadurismo” de
0DULR*yQJRUD\RFRQYHQtDHQHOSURWDJRQLVPRTXHpOOHDWULEX\HDO(VWDGR
Pero la hybris del mercado desbarata esa tesis: el Estado, lejos de permanecer
DOPDUJHQGHODGHVFRPSRVLFLyQGHODSROtWLFDHVWiHQVXPLVPRFHQWUROD
SROtWLFDQRHVLQPXQHDODSULYDWL]DFLyQ\DODGHJUDGDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV
(OSUXULWROLEHUDOVHJ~QHOFXDOel Estado no debe intervenir en la economía,
VHFRQ¿UPDHQFLHUWRPRGRDVtPLVPRVLHO(VWDGRVHFRQYLHUWHHQDJHQWH
del mercado e interviene para crearlo. El neoliberalismo en este a aspecto no
HVFRPRFUHtD*yQJRUDVROR³XQDLGHRORJtDDQWLHVWDWDO´VLQRXQSUR\HFWRGH
QHXWUDOL]DFLyQ\DQXODFLyQGHODSROtWLFDTXHSDVDSRUODLQVWDXUDFLyQGHXQD
QXHYDKHJHPRQtD1RKDKDELGRPRGHUQL]DFLyQGHO(VWDGR\TXLHQHVPiV
entusiastamente la voceaban y coreaban, la entendían por lo visto, como la
FRQYHUVLyQGHO(VWDGRHQDXWRVHUYLFLR1RHVQHFHVDULRSRUORGHPiVTXHXQD
1
(O3UHVLGHQWH;L-LQSLQJDGYLUWLyTXHHQODVJXHUUDVFRPHUFLDOHVQXQFDKD\XQFODUR
JDQDGRU\TXHQRKD\TXHFXOSDUGHWRGRDODJOREDOL]DFLyQ
144
LQVWLWXFLyQ³SHUVLJD¿QHVGHOXFUR´SDUDTXHVHGHVYLUW~HRFRUURPSD 2. El Estado
“el más frío de los monstruos fríos” (Nietzsche), “es la sustancia ética de la
QDFLyQ´VHJ~Q+HJHO3DUHFHXQDLURQtDVLQLHVWUDVLVHLGHQWL¿FDpWLFDFRQmoral,
pero Hegel las distingue: la moral regula las acciones individuales, en tanto el
(VWDGR\ORS~EOLFRVRQH[SUHVLRQHVpWLFDVHQHOVHQWLGRTXHWUDGXFHQXQethos,
XQDGLVSRVLFLyQTXHHVDWULEXWRGHXQFRQMXQWR/DD¿UPDFLyQYDOHWDPELpQVL
ODQDFLyQSLHUGH³VXVWDQFLD´\HO(VWDGRVHFRQYLHUWHHQ³HVELUURGHOFDSLWDO´
¢&XiOHVHQWRQFHVHOKRUL]RQWHGHFRPSUHQVLyQGHO³SHQVDPLHQWRFRQVHUYDGRU´
en un mundo babelizado, en el que el cambio se ha convertido en algo tan
evidente que se corre el riesgo de olvidar también qué es lo que ha cambiado?
&DUORV5XL]DSXQWDDHVWDGL¿FXOWDGFXDQGRD¿UPD³QRHVIiFLOFDUDFWHUL]DU
aunque sea someramente, el concepto de pensamiento político conservador”.
“Numerosos autores… subrayan el carácter difuso, fragmentario y coyuntural
GHHVWHWLSRGHLGHDVSROtWLFDV«6LQHPEDUJRKD\SRUORPHQRVXQUDVJRFRP~Q
DHVWHWLSRGHLGHRORJtDVXQDRSRVLFLyQVLVWHPiWLFDUHVSHFWRGHOOLEHUDOLVPR
ODGHPRFUDFLD\ODDUWLFXODFLyQGHDPERVHQODGHPRFUDFLDOLEHUDO´ 3. Esta
SUHFLVLyQQRGHVSHMDGHOWRGRODGL¿FXOWDGSRUTXHODRSRVLFLyQDODGHPRFUDFLD
\DOOLEHUDOLVPRQRHVXQUDVJRH[FOXVLYRGHO³SHQVDPLHQWRFRQVHUYDGRU´HQ
HOH[WUHPRRSXHVWRGHOHVSHFWURLGHROyJLFRVHGDWDPELpQXQUHFKD]RGHOD
democracia liberal y del liberalismo en general.
(OWH[WRSURSRQHXQVHJXQGRFULWHULRDSURSyVLWRGH$OEHUWR(GZDUGVVHxDOD
TXHLQWHUHVDHVWXGLDU³HOVLVWHPDGHLGHDVTXHVRVWLHQHÓDREUDKLVWRULRJUi¿FD
GHHVWRVDXWRUHVVX³YLVLyQLQWHUSUHWDWLYDJOREDO´³&RLQFLGRHQHVWHSXQWR
DJUHJDFRQODGLVWLQFLyQHODERUDGDSRU0DQQKHLPHQWUHµWUDGLFLRQDOLVPR¶HV
decir, una actitud subjetiva e inconsciente frente al cambio social, y ‘pensamiento
FRQVHUYDGRU¶TXHpOPLVPRGH¿QHFRPRXQDSRVWXUDUD]RQDGD\FRQVFLHQWH
IUHQWHDOFDPELRVRFLDO\TXHVHH[SUHVDFRPRFRQFHSFLyQVLVWHPiWLFDGHO
mundo” 4(VWDSUHFLVLyQWDPSRFRGLVLSDWRGDVODVGXGDV¢+DVWDTXpSXQWR
2
Solo tres ejemplos: el Servicio Nacional de Menores (Sename), encargado de proteger
ODLQIDQFLDRFXOWDEDUHGHVGHSURVWLWXFLyQ\DEXVRLQIDQWLOIXHDFXVDGRGHRFDVLRQDUODPXHUWH
GHFHQWHQDUHVGHQLxRVHQXQDGpFDGD6RORSRUGHQXQFLDVGHSUHQVDVDOLyDODOX]VXSURQWXDULR
WHUURUt¿FR/D2¿FLQD1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\6HJXULGDG3~EOLFD
2QHPLHQFDUJDGDGHODVHJXULGDGHQFDVRVGHHPHUJHQFLDSURFODPyTXHHOPDUHPRWRGH
QROOHJDUtDDQXHVWUDVFRVWDVDSHVDUGHODVHYLGHQFLDVHQFRQWUDULRVXPHQWLUDSLDGRVDFRVWy
FLHQWRVGHYLGDV(OGLUHFWRUGHOD&RUSRUDFLyQ1DFLRQDO)RUHVWDO&RQDILQVWLWXFLyQHQFDUJDGD
GHODSURWHFFLyQGHOERVTXHGLFWDPLQyGXUDQWHORVLQFHQGLRVGHTXH³ORVDYLRQHVJUDQGHV
QRVLUYHQDTXt´(OUHWDUGRGHVXOOHJDGDFRVWyVHLVFLHQWDVPLOKHFWiUHDVGHERVTXHDUUDVDGDV
3
Ruiz y Cristi, 2015, p. 51 y p. 173.
4
Mannheim, 1971, citado en Ruiz y Cristi, 2015 p. 21.
145
las concepciones del mundo muestran tal sistematicidad? Suponiendo que

DVtIXHUD¢SRUTXpDVLPLODUHO³SHQVDPLHQWRFRQVHUYDGRU´DXQDYLVLyQGHO
PXQGR"(OFRQVHUYDGXULVPRRQWROyJLFRGHRULJHQUHOLJLRVRTXL]iPXHVWUHWDO
sistematicidad, pero es difícil hallar plena coherencia en el pensamiento de un
DXWRUGRQGHVHH[SUHVDQVXV³SRVWXUDVPiVUD]RQDGDV´\PD\RUODGL¿FXOWDGGH
hallarla en un ideario compartido por varios o muchos. El “conservadurismo”
FKLOHQRVHFDUDFWHUL]DMXVWDPHQWHSRUVXFDUiFWHUPL[WRHVXQDFRPELQDFLyQ
GH³OLEHUDOLVPR´\³FRQVHUYDGXULVPR´XQ³OLEHUDOLVPRFRQVHUYDGRU´VHJ~QORV
autores. Algunos motivos “conservadores” pueden servir objetivos “progresistas”
\FDXVDV³HPDQFLSDGRUDV´HVHOFDVRGHODFXHVWLyQGHODVLGHQWLGDGHV. El reclamo
GHGHUHFKRVGHXQDPLQRUtDVHVXHOHHVWLPDUXQDFDXVD³FRQVHUYDGRUD´¢&yPR
FDOL¿FDUHQWRQFHVODDFFLyQGHXQ(VWDGRTXHQLHJDRUHSULPHHVRVUHFODPRV
en nombre de la homogeneidad nacional o de su unidad? Recíprocamente, si
la igualdad jurídica de los sujetos es un principio fundamental del liberalismo
SROtWLFRFXDOTXLHU³GLVFULPLQDFLyQSRVLWLYD´TXHIDYRUH]FDXQDPLQRUtDVHUtD
y no sería “liberal”, pues iguala a los diferentes, privilegiando la diferencia.
$SHVDUGHHVWDVGL¿FXOWDGHV&DUORV5XL]KDORJUDGRDYDQ]DUPXFKRHQ
ODFDUDFWHUL]DFLyQGHO³SHQVDPLHQWRFRQVHUYDGRU´FKLOHQRFRPRXQcorpus o
modelo de pensamiento. “Es necesario admitir, señala la Introducción, que
HVWRVDXWRUHVKDQLQWHQWDGRWDPELpQDSOLFDULGHROyJLFDPHQWHVXSHQVDPLHQWR
DODVFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDVHQTXHKDQYLYLGR1XHVWURWUDEDMRQRGHVFDUWD
HVDSUR\HFFLyQ«/DFRQVLGHUDPRVVLQHPEDUJRVRORHQFXDQWRVLUYHSDUD
HVFODUHFHUVXSRVLFLyQWHyULFD´56HWUDWDSXHVGHLGHQWL¿FDUFLHUWRVQ~FOHRV
FRQFHSWXDOHVHQORVTXHFRQYHUJHQHVWRVDXWRUHV\HQIXQFLyQGHORVFXDOHVHV
posible caracterizarlos, justamente, como conservadores.
En La fronda aristocrática, Alberto Edwards construye un relato que articula
HOFRQMXQWRGHODKLVWRULDGHOVLJOR;,;\SDUWHGHO;;(QFLQD\*yQJRUD
FRQFXHUGDQFRQ(GZDUGVHQTXH3RUWDOHVHVOD¿JXUDHPEOHPiWLFDGHOSULPHU
siglo y medio de vida republicana, una suerte de homo nationalis (Balibar) o
como el UrphänomenGH*RHWKHXQIHQyPHQRFRQFUHWRXQKRPEUHVLQJXODU
HQHVWHFDVRTXHUHYLVWHXQFDUiFWHUDUTXHWtSLFRHVH[FHSFLyQ\DODYH]tipo.
5H~QHODDSDULHQFLD\HOVLJQL¿FDGRHOIHQyPHQR\HOFRQFHSWRHQHVWHVHQWLGR
podría hablarse de un “momento portaliano”, no circunscrito al tiempo en que
YLYLyHVHVXMHWRFRQQRPEUHSURSLRGHFDUQH\KXHVRTXHQRIXHGLFKRVHDGH
paso, un “conservador” libidinal.
5
Ruiz y Cristi, 2015 p. 18.
146
(QHO3UHIDFLRDODHGLFLyQVHOHH³HOSURSyVLWRDOSXEOLFDUHVWHOLEUR
veintitrés años atrás, fue sistematizar y exponer críticamente las ideas de un
JUXSRGHSHQVDGRUHVTXHKDEtDFRQWULEXLGRDODIRUPDFLyQGHXQLPSRUWDQWH
FXHUSRGHLGHDVGHRULHQWDFLyQFRQVHUYDGRUDHQ&KLOH3HQVDPRVHQWRQFHVTXH
la convergencia de dos vertientes de ese ideario conservador, nacionalismo y
corporativismo, podía explicar tanto la génesis del golpe militar de Pinochet
FRPRODFRQVWLWXFLyQSROtWLFDGHOQXHYRUpJLPHQ´6. Jaime Guzmán habría logrado
la síntesis de esas dos vertientes del conservadurismo con un nuevo elemento:
HOQHROLEHUDOLVPRTXH³LUUXPSLyHQ&KLOHFRQODSUHVHQFLDGHHFRQRPLVWDV
GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDFRQHVWXGLRVGHSRVJUDGRHQOD8QLYHUVLGDGGH
&KLFDJR´«³7RGRVORVDXWRUHVHVWXGLDGRVPDQLIHVWDURQDGPLUDFLyQSRUOD
¿JXUDGH3RUWDOHV\>D@*X]PiQHQSDUWLFXODU«VHOHKDLGHQWL¿FDGRFRPRHO
Portales de Pinochet. Por nuestra parte, al criticar esta corriente de pensamiento
ORKDFHPRVFRQHOPLVPRHVStULWXTXHJXLyD-RVp9LFWRULQR/DVWDUULDHQVX
crítica al régimen portaliano” 7.
+DEUtDSXHVXQDFRQÀXHQFLD\FRQWLQXLGDGHQHVWRVSHQVDGRUHVTXHSHUPLWLUtD
hablar en singular de el “pensamiento conservador”. El libro consigue, en efecto,
GH¿QLUDOJXQRVWySLFRVTXHVXVWHQWDQHVWDWHVLVDOJXQRVPRWLYRVFHQWUDOHV
del “conservadurismo” chileno del siglo XX resurgen y son reacuñados en la
³'HFODUDFLyQGHSULQFLSLRV´GHODGLFWDGXUD(QHVWDSHUVSHFWLYDORVSHQVDGRUHV
analizados aparecen como precursores de la dictadura y su régimen discursivo.
6XSULQFLSDOLGHyORJRHLPSXOVRU-DLPH*X]PiQVHUtDOD³HPLQHQFLDJULV´GHO
régimen. De hecho fue quien indujo a Pinochet a procurar un marco y estructura
constitucional a un gobierno cuya continuidad habría quedado amenazada,
desde luego, por los mismos militares, que en los regímenes sin ‘fuerza de ley’,
siempre están listos a acudir con la suya para remediar la carencia.
*X]PiQVHUtDODFRURQDFLyQ\~OWLPRDSRUWHGHFDSLWDOVLPEyOLFRDXQ
fondo acumulado a lo largo del siglo. El monto inicial lo habría aportado el
genio fundador, Portales, que supo en su momento, resistir los cantos de sirena
democratizadores, y forjar un cuerpo político relativamente estable, evitando
HOFDRV\ODDQDUTXtDHQTXHVHSUHFLSLWyJUDQSDUWHGHO³UHVWR´GHOFRQWLQHQWH
VHJ~QODLPDJHQIRUMDGDSRU(GZDUGVHQLa fronda, GRQGHOD¿JXUDGHO0LQLVWUR
DGTXLHUHODGLPHQVLyQGHXQPLWRIXQGDFLRQDO/RVPLWRVQRHQYHMHFHQHQHO
VLJOR;;FRQWLQ~DHQJURViQGRVHHVWH³IRQGR´FRQORVDSRUWHVGHVXVSULQFLSDOHV
FRWL]DQWHVORVDQWHVQRPEUDGRV(GZDUGV(QFLQD(\]DJXLUUH\*yQJRUD$O
FDERHOFDSLWDODFXPXODGRWLHQGHDGH¿QLUXQPDUFRHVWUXFWXUDGRUXQDVXHUWH
6
Ruiz y Cristi, 2015, p. 18.
7
Ruiz y Cristi, 2015 p. 9.
147
de imperativo portaliano/D¿JXUDGH3RUWDOHVSUH¿JXUDODGH*X]PiQ\OR
FRQVHUYDGRHVHOSRGHUFRQODH¿FDFLDGHXQKHFKRFRQHOTXHKD\TXHFRQWDU 8.
6L*X]PiQPLVPRQRLPDJLQyVHUXQVHJXQGR3RUWDOHV3LQRFKHWVtLPDJLQy
VHUXQDUpSOLFDGH%HUQDUGR2¶+LJJLQVVHDXWRQRPEUy³&DSLWiQ*HQHUDO´GHO
Ejército, el título que solo había detentado anteriormente el propio O’Higgins
después de Pedro de Valdivia. El nuevo Capitán General hizo grabar con
JUDQGHVOHWUDVHQODFDEHFHUDGHOVDOyQGHSOHQDULRVGHOHGL¿FLR'LHJR3RUWDOHV
ODLQVFULSFLyQ³,QGHSHQGHQFLDGH&KLOH´(VHHGL¿FLRTXHDQWHVVH
llamaba Gabriela Mistral, fue rebautizado con el nombre del héroe civil del
Estado y convertido en Sede de Gobierno: el Palacio de la Moneda se hallaba
en ruinas.
$SHVDUGHSHUPDQHFHUD~QEDMRHOHIHFWRGHSHUVXDVLyQGHODWHVLVGHHVWH
libro, intentaré articular algunas ideas que pueden complementar algunos
DVSHFWRVGHOLPLWDUHODOFDQFHGHRWURV\HVER]DU±SRUTXpQR±DOJXQDPLUDGD
distinta. Me pregunto, si no es posible invertir el argumento y considerar que la
GLFWDGXUDSURYRFDXQHIHFWRGHLOXPLQDFLyQUHWURDFWLYDGHOSDVDGRSURFXUDQGRXQD
DUWLFXODFLyQ\VHQWLGRXQLWDULRDDXWRUHVTXHSUHVHQWDQDSHVDUGHVXVD¿QLGDGHV
GLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV(O³KLVSDQLVPR´GH(\]DJXLUUHSRUHMHPSORIXQFLRQD
como motivo “conservador”, pero no ocurre lo mismo con Encina, cuyo anti-
KLVSDQLVPRHVPDQL¿HVWR\ORUHVDOWDELHQ&DUORV5XL]2WURWDQWRYDOHSDUDHO
³HVWDWLVPR´GH*yQJRUDTXHHVWiPX\OHMRVGHO³VRFLDOLVPR´TXHpODVRFLDDODV
³SODQL¿FDFLRQHVJOREDOHV´/DVSROtWLFDVGH³VXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV´TXHVH
implementaron hasta los años sesenta, también son ilustrativas: ¿eran “progresistas”
porque “antiimperialistas” o “conservadoras” porque “proteccionistas”? Los
universales como “conservadurismo”, “proteccionismo”, “nacionalismo”, se
SXHGHQXWLOL]DUFRPRUHIHUHQWHVGHXQDFUtWLFDKLVWyULFDRELHQSDUWLUGHHVRV
conceptos para ver qué historia es factible con ellos.
/DKLSyWHVLVGHXQefecto de culatazo RGHUHWURLOXPLQDFLyQH[SUHVDHQ
UHDOLGDGXQDGHVFRQ¿DQ]DDQWHODSUHWHQVLyQGHTXHODSROtWLFDVHDOLQHHGyFLOPHQWH
con las ideas y que una vez pensada, “la realidad no puede resistirse”. Hegel
FUHtDHQHVHSRGHUGHODVLGHDV\HVSRVLEOHTXHKD\DOOHJDGRDODFRQYLFFLyQ
de que “todo lo racional es real”9SHQVDQGRHQOD5HYROXFLyQIUDQFHVD\HQ
Rousseau y Montesquieu, como sus precursores. Me parece que en esto hay
XQDLOXVLyQXQSUHMXLFLRTXL]iTXHOD¿ORVRItD\HQSDUWLFXODUOD¿ORVRItDGHOD
8
La metáfora del fondoVLPEyOLFRODVXJLHUHHVWHSDVDMH³/Dcontribución de la revista
Estanquero al acervoFRQVHUYDGRUFKLOHQRVHH[SUHVDHQHOLQWHQWRGHIRUPXODFLyQGHXQSUR\HFWR
nacionalista” (Ruiz y Cristi 2015, p. 103).
9
Hegel, 1996.
148
KLVWRULDDUUDVWUDQGHVGH3ODWyQ³2PQLSRWHQFLDGHODVLGHDVÓODPy)UHXGDHVWD
LOXVLyQXQUHVLGXRDUFDLFRGHOSHQVDPLHQWRPiJLFRVHJ~QpOHQOD¿ORVRItDGH
la historia, logra algo jamás imaginado por Freud: colonizar el acontecimiento,
DGRSWDUORFRPRKLMRGHODUD]yQDFRVWDGHUHVWDUHVSHFL¿FLGDGDODSROtWLFD
Cuando Hegel encauza la totalidad del pasado desde el atalaya de la
5HYROXFLyQIUDQFHVDUHDOL]DXQDRSHUDFLyQGHDSURSLDFLyQ¿ORVy¿FDGHHVWH
tipo: permite un juicio acerca del pasado en su conjunto, asumiendo el papel de
funcionario del espíritu. El encadenamiento de las ideas, sin duda, arroja una
luz sobre el acontecimiento, pero lo reduce a idea. Guiándose por esa secuencia,
VHRFXOWDORSROtWLFRODSRODUL]DFLyQVRFLDOSUHYLDODDJXGL]DFLyQGHOFRQÀLFWR
ODH[DFHUEDFLyQGHODSXJQDLGHROyJLFD(QXQDSDODEUDODRealpolitik queda
H[SXUJDGDSXUL¿FDGD\H[FXOSDGRVORVDFWRUHVGHFDUQH\KXHVR(Oefecto
culatazo de la dictadura consistiría, pues, en hacer aparecer el Golpe como el
compendio y decantado de un arsenal de representaciones./DLQYRFDFLyQGHO
³HVStULWXGH/DVWDUULD´SOHQDPHQWHMXVWL¿FDGRHQHOPDUFRGHODUHFXSHUDFLyQ
de la democracia ¿no oculta al mismo tiempo, el antagonismo, impidiendo
aprender del acontecimiento y desprender de él todas las lecciones?
6LODFXHVWLyQVHSODQWHDHQWpUPLQRVGHXQDgenealogía del “pensamiento
FRQVHUYDGRU´ HV GHFLU FRPR OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ UHODWR HQ HO FXDO OR
“conservador” no es un universal genérico, invariante, sino un concepto singular,
TXHVHGH¿QHGHQWURGHXQFDPSRGHIXHU]DVHQYLVWDGHGHWHUPLQDGRVREMHWLYRV
lo “conservador” perderá univocidad pero ganará en diversidad y presentará
GLVWLQWRVURVWURV6LJQL¿FDUiproteccionismoHQORHFRQyPLFR nacionalismo y/o
corporativismo en lo político, hispanismo en lo cultural, conservacionismo en lo
ambiental, ¿catolicismoHQORUHOLJLRVR"/DUHOLJLyQHVXQDPDWUL]GHSHQVDPLHQWR
QRGHULYDGDGHODUD]yQQLDVLPLODEOHDXQDIRUPDGHFRQRFLPLHQWRSHUPHDOD
cultura en su conjunto. En todo caso, no se es “conservador” a todo evento, por
así decir, sino solo para ciertos efectos. El pensamiento de estos historiadores es
³FRQVHUYDGRU´VREUHWRGRHQORSROtWLFRHQORHFRQyPLFRHVPiVELHQ³OLEHUDO´
/RTXHHOORVGHVWDFDQHQOD¿JXUDGH3RUWDOHVHVODVtQWHVLVOLEHUDOFRQVHUYDGRUD
es decir: régimen autoritario y libertad de comercio. El Estado portaliano
FRQVLVWLUtDHQODFRPELQDFLyQGHDXWRULGDGFHQWUDOL]DGD\IXHUWHFDUDFWHUtVWLFD
del antiguo régimen, con las formas e instituciones republicanas. Encarna, en
buenas cuentas, el doble papel de adversario y heredero de la Corona: porta el
SULQFLSLRJHQHUDGRUVX\R±ODPRQDUTXtD±\HQVXVFULVLVYXHOYHDHOODFRPR
DODVROXFLyQSROtWLFDDODTXHVHGHEH
149
Un ‘momento conservador’
7RPDUHPRVFRPRWpUPLQRGHFRPSDUDFLyQRWUDYHUWLHQWHGHO³SHQVDPLHQWR
FRQVHUYDGRUÓDTXHVXUJLyHQ$OHPDQLDHQHOVLJORSDVDGR\VHODKDDVRFLDGR
DOQD]LVPRHQWUHVXVUHSUHVHQWDQWHVVHFXHQWDQ¿JXUDVPX\LQÀX\HQWHVFRPR
+HLGHJJHU&DUO6FKPLWW(UQVW-QJHU\$UQROG*HKOHQHQWUHRWURV$OJXQRVGH
ellos mostraron, en efecto, cierta complacencia con el régimen nacional-socialista
e incidentalmente colaboraron en él. Habermas10ORVOODPy³PDQGDULQHVDOHPDQHV´
un nombre nada casual: la palabra mandarin, del portugués mandarim,VLJQL¿FD
el que manda. En la China imperial, los mandarines aparecían como mandantes,
pero en realidad eran mandados, porque el emperador no ejecutaba él mismo
ODVGHFLVLRQHVORKDFtDSRULQWHUPHGLRGHHVDHOLWHGHEXUyFUDWDVOHWUDGRVTXH
LQYHVWtDQFRQVXSUHVWLJLR\GLJQLGDGODVyUGHQHVUHDOHV/RVPDQGDULQHVVROR
actuaban como vicarios del poder. Algo análogo ocurre con los “mandarines
DOHPDQHV´TXHVHPDQWXYLHURQDOPDUJHQGHODSDUDWRR¿FLDOGHOSRGHUVDOYR
contadas excepciones. Lo que se ha llamado con ironía “nazismo espiritual”
DSXQWDMXVWDPHQWHDXQDIRUPDLQGLUHFWDGHLQWHUYHQFLyQHQODSROtWLFD6DOYR
Schmitt, que es un pensador político, los otros nombrados no piensan la política
FRPRWDOWUDWDQGHHOODDSURSyVLWRGHRWURVDVXQWRV(OFDVRGH+HLGHJJHU
es ilustrativo, porque él pretende que la política “carece de verdad”, es pura
habladuría \VLQHPEDUJRHOQDFLRQDOVRFLDOLVPRVHUtDODH[FHSFLyQSRUTXH
contiene una “verdad interna”, inaccesible a los actores, “gente demasiado
menesterosa en cuanto al pensar”11.
Pretender que el nazismo deba su existenciaDHVDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDORTXH
pVWDVHDHQDOJ~QVHQWLGRcausa de aquel, sería descaminado. Algunos de los
representantes de la Revolución conservadora, como también se la ha llamado,
QRVROROHSURFXUDURQFLHUWDGLJQLGDGDODLGHRORJtDR¿FLDOVLQRTXHDGKLULHURQ
al régimen y participaron en él, incidentalmente en ciertos casos, como el de
+HLGHJJHU\PiVVRVWHQLGDPHQWHHQHOGH6FKPLWW+DQQDK$UHQGWOOHJyDVRVWHQHU
TXH³HOQD]LVPRQRGHEHQDGDDQLQJXQDSDUWHGHODWUDGLFLyQVHDJHUPDQDRQR
VHDFDWyOLFDRSURWHVWDQWHVHDFULVWLDQDJULHJDRURPDQD´12. El totalitarismo sería
una “novedad radical”, tesis que ella hizo extensiva al régimen estalinista, lo que
UHVXOWDLQVRVWHQLEOH(QHVWRVHFRUULJLy>HOHVWDOLQLVPR@HV³HO~QLFRHOHPHQWR
TXHWLHQHWUDVGHVtXQDWUDGLFLyQUHVSHWDEOH«HOPDU[LVPR´13/DUHODFLyQFRQ
10
Habermas, 2000.
11
Heidegger, 1976.
12
Arendt, 2005, p. 137.
13
Arendt, 1996, Prefacio.
150
ODSROtWLFDHQQXHVWURVKLVWRULDGRUHVHVGLIHUHQWHGHVGHOXHJRQLQJXQRGHHOORV
VDOYR*yQJRUDIXHFRQWHPSRUiQHRGHODGLFWDGXUD\QRSDUWLFLSyHQHOODLQFOXVR
ODUHFKD]ySDUDGyMLFDPHQWHSRUXQDUD]yQ³QDFLRQDOLVWD´\³FRQVHUYDGRUD´
(OQHROLEHUDOLVPRUHSUHVHQWDEDVHJ~QpOXQLQWHQWRGHLPSRQHUXQD³LGHRORJtD
DQWLHVWDWDOHQXQDQDFLyQFUHDGDSRUHO(VWDGRÚHFKD]DSRUDQWLKLVWyULFD³OD
tentativa de hacer tabla rasa del pasado”14.
Se da la paradoja, por otra parte, que los historiadores analizados admiten
como referente principal el régimen político instaurado en el siglo XIX, mientras
TXH5XL]\&ULVWLGHOLPLWDQVXHVWXGLRDSHQVDGRUHVGHO;;¢4XpVLJQL¿FDTXH
los “conservadores” del siglo XX tengan por modelo y referente un régimen del
XIX? El texto citado del Prefacio señala que la “convergencia de dos vertientes”
del pensamiento conservador puede “explicar tanto la génesis del golpe militar
GH3LQRFKHWFRPRODFRQVWLWXFLyQSROtWLFDGHOQXHYRUpJLPHQ´3HUR¢KDVWD
qué punto, el “ideario conservador” tiene tal poder constituyente, más allá del
que se le reconoce en el orden jurídico-constitucional? Jaime Guzmán es la
“eminencia gris” del régimen, por lo menos del régimen constitucional, pero
si él es la réplica de Portales y el “pensamiento conservador” está en la génesis
GHODGLFWDGXUDVHUDWL¿FDHQHORUGHQVLPEyOLFRHOFDUiFWHUIXQGDFLRQDOTXH
3LQRFKHWDVLJQDEDDVXUpJLPHQVHH[WHQGHUtDHO³JULV´GHOD³HPLQHQFLD´DORV
SUHFXUVRUHVPXOWLSOLFDQGROD¿JXUDGHORV³FyPSOLFHVSDVLYRV´15.
Sería posible, entonces, postular un “momento conservador” recurrente, en
HOTXHVHGHVWDFDQGRV¿JXUDVFHQWUDOHVXQJHQHUDO\VXDFyOLWRHODFyOLWRGLFWD
el libreto o escribe él mismo la trama, manu militari. La dupla inicial Prieto-
3RUWDOHVVHUHSOLFDXQVLJORGHVSXpVHQODGH,EixH](GZDUGV\¿QDOPHQWHHQ
ODGH3LQRFKHW*X]PiQ(VWHQWDGRUDHVWDKLSyWHVLVSRUTXHUHVWLWX\HVXOXJDU
a la política. “Momento” apunta, precisamente, a un escenario que rebasa a los
14
*yQJRUDS
15
6LXQRQRFUHHHQHO³JHQLR´GH*X]PiQFRPRHVPLFDVRSHURVtHQVXVHQWLGRFRP~Q
WLHQGHDSHQVDUTXHUHVSRQGLyDXQD exigencia del momento. Una crisis política extrema es
ODFR\XQWXUDLGHDOSDUD³FRQVWUXLUPHUFDGRÓRD¿UPDQORVWHyULFRVQHROLEHUDOHV solo en esa
VLWXDFLyQHOFLXGDGDQRFRP~QDFHSWDFXDOTXLHUFRVD/DPLVPDUHFHWDVHDSOLFyHQ$OHPDQLD
GHSRVWJXHUUDXQSDtVFRQXQDODUJDWUDGLFLyQGHSHQVDPLHQWRHFRQyPLFRShock es la palabra
TXHQRPEUDHVDSROtWLFD6LJQL¿FD³JROSH´HOJROSHGHPHUFDGRHVHOFRURODULR\FRPSOHPHQWR
del golpe militar. A quien le resulte chocanteHVWROHUHFRPLHQGROHHUODGHVFULSFLyQTXHKDFH
Sebastián Edwards del clima de ciega arrogancia reinante en Dirinco, el organismo encargado
GHOD¿MDFLyQGHSUHFLRVGXUDQWHOD8QLGDG3RSXODUHUDSRUDVtGHFLUORODVDODGHPiTXLQDVGHO
7LWDQLF\VXVIXQFLRQDULRVVLJXLHURQFRQVXP~VLFDKDVWDHO¿QDOVLQSHUWHQHFHUDODRUTXHVWD6
Edwards, 2016). Las privatizaciones se pueden leer también como un recurso para apuntalar una
dictadura que tambaleaba. La misma lectura sintomal vale para la Declaración de Principios de
OD-XQWD0LOLWDUXQSDQÀHWRFRQIHFFLRQDGRDPHGLGD para dar sustento racional al régimen.
151
VXMHWRV\ODVLGHDVODV¿JXUDVFDPELDQSHURODHVFHQDSHUPDQHFHFRQGLVWLQWR
GHFRUDGR(O³PRPHQWRSRUWDOLDQR´FRUUHVSRQGHUtDDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\
HVWDELOL]DFLyQTXHVLJXHDXQDUXSWXUD'HVGHRWURiQJXORUHSUHVHQWDHOUHQDFHU
del principio monárquico que porta el Estado portaliano y es, por así decirlo, la
copia de su acta de nacimiento. “Ideario”, “pensamiento”, “ideología”, remiten
DOD¿ORVRItDGHODFRQFLHQFLD\DPSOL¿FDQHOSURWDJRQLVPRGHORVVXMHWRV3HUR
HOVLVWHPDSROtWLFRWLHQHVXVSURSLRVPHFDQLVPRVGHUHSURGXFFLyQGLVSRVLWLYRV
GHIXQFLRQDPLHQWRQRLPSXWDEOHVVRORDODVLGHDVRDO³PRGHOR´LGHROyJLFR
El texto citado del Prefacio señala: “al criticar esta corriente de pensamiento
ORKDFHPRVFRQHOPLVPRHVStULWXTXHJXLyD9LFWRULQR/DVWDUULDHQVXFUtWLFD
al régimen portaliano”16. Esto se presta a equívocos, porque ese liberalismo
se enmarca en la pugna con el conservadurismo de matriz confesional. Si
HO³HVStULWXGH/DVWDUULD´HTXLYDOHDO³SHQVDUVLQWXWHODMHV´±ODIyUPXODTXH
.DQWHPSOHDSDUDGH¿QLUHOHVStULWXGHOD,OXVWUDFLyQ±ODFUtWLFDDSXQWDUtDDOD
³GHPRFUDFLDWXWHODGD´3HURODUD]yQLOXVWUDGDSODQWHDWDPELpQODFXHVWLyQGH
KDVWDTXpSXQWRODVRFLHGDGVHFRQ¿JXUDFRQIRUPHDLGHDVRGLVHxRV³UDFLRQDOHV´
Los historiadores del siglo XX hablan del “peso de la noche”, la metáfora de
inconfundible sello iluminista, acuñada por Portales, para referirse al apoliticismo,
TXHR¿FLDGHIUHQR\HVWDELOL]DGRUGHOVLVWHPDSROtWLFR/DUHVHUYDGH*yQJRUD
IUHQWHDODV³SODQL¿FDFLRQHVJOREDOHV´±ORVLQWHQWRVGHUHFRQ¿JXUDUODVRFLHGDG
VHJ~QPRGHORVUDFLRQDOHV±DSXQWDDHVWRPLVPRQRHVSRVLEOH³SDUWLUGH
cero”, decía él. El “genio” de Portales consistiría, justamente, en haber dado
forma republicana a un Estado que reproducía el sistema de poder del antiguo
régimen. Crear una monarquía sin monarca resolvía la cuadratura del círculo:
hacer nacer ODSROtWLFDGHVGHODQRSROtWLFDXQDVROXFLyQUHYHUVLEOHVLHPSUHHQ
riesgo de ahogar la política en la anti-política de una dictadura.
*yQJRUDHVFRQVLVWHQWHHQVXUHFKD]RGHODLGHDGHTXHODVRFLHGDGVHconstruya
o reforme solo con ideas, una tesis, por demás, esencial al neoliberalismo.
Hayek17 en particular, reitera hasta la saciedad, la “fatal arrogancia” del proyecto
³VRFLDOLVWD´&RQVLVWHHQSUHWHQGHUUHGH¿QLUODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRVHJ~Q
XQLGHDOPRUDOHVRVXSRQHODLGHDGHbien comúnXQLQGH¿QLEOHSRUTXHQRHV
SRVLEOHFRQRFHUODWRWDOLGDGGHORVLQWHUHVHVHQMXHJR1RKD\DJHQWHHFRQyPLFR
capaz de visualizar lo que es bueno para todos y tampoco un agente político
FDSD]GHKDFHUOR(VWDFUtWLFDDODEVROXWLVPRGHODUD]yQGH(VWDGRUHSURGXFH
16
Lastarria, 1973.
17
Hayek, 1988.
152
ODFUtWLFDNDQWLDQDDODEVROXWLVPRGHODUD]yQHVSHFXODWLYD18. Pero el apoyo de

Hayek a las dictaduras del Cono Sur no es consistente con este aspecto de su
teoría política, que reclama la prescindencia de la autoridad central.
“No es fácil caracterizar, aunque sea someramente, el concepto de pensamiento
SROtWLFRFRQVHUYDGRU´D¿UPDED&DUORV5XL]DOFRPLHQ]R(VWDGL¿FXOWDGDJUHJDVH
DFUHFLHQWDHQHOFDVRGH&KLOH\/DWLQRDPpULFD´¢3RUTXpVHUtDPD\RUODGL¿FXOWDG
HQHVWHFDVR"³/DFRQWUDSRVLFLyQHQWUHUHYROXFLRQHVEXUJXHVDV\PRQDUTXtDV
GHODQWLJXRUpJLPHQ´QRHVVX¿FLHQWHPHQWHQtWLGDHQHVWD$PpULFDGRQGHHO
FRPEDWHDODQWLJXRUpJLPHQDVXPLyODIRUPDGHXQDOXFKDSRUODDXWRQRPtD
\ODIRUPDFLyQGHO(VWDGR(Q(XURSDHO(VWDGRQDFLyQVH impuso casi dos
siglos antes que se intentara crear Estados nacionales en América, y ese intento
coincide acá con la lucha emancipadora. Crear Estado era un modo de legitimar
FXHUSRVSROtWLFRVLQH[LVWHQWHV\ODUHS~EOLFDVHKDEtDFRQYHUWLGRDFRPLHQ]RV
GHOVLJOR;,;HQODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQSUHGRPLQDQWHHQHOPXQGR'DUVH
un Estado acreditaba existencia política y permitía el reconocimiento por parte
de los demás Estados. El “nacionalismo”, en este marco, era hasta cierto punto
FXHVWLyQGHVREUHYLYHQFLD(Q(XURSDHOUHSXEOLFDQLVPRWXYRXQFODURVHVJR
ODLFLVWDQRDQWLUHOLJLRVRSHURGH¿QLGDPHQWHVHFXODULVWDHQ/DWLQRDPpULFDOD
YROXQWDGGHHPDQFLSDFLyQSUHGRPLQy\KDVWDVHVXSHUSXVRVREUHODUHS~EOLFD
/DVXHUWHTXHFRUULHURQORV³OLEHUWDGRUHV´JXDUGDHVWUHFKDUHODFLyQFRQHVWD
SUHFDULHGDGGHODUHS~EOLFD\HOFDUiFWHU¿FFLRQDOGHORV(VWDGRVWDQSURQWR
asumieron el gobierno, se convirtieron en dictadores y terminaron sus días en
HOH[LOLROHMRVGHODVSDWULDVTXHFRQWULEX\HURQDFUHDURFXUULyFRQ6DQ0DUWtQ
Bolívar y O’Higgins. La Carta de Jamaica, en más de un aspecto, puede
OHHUVHFRPRXQPDQL¿HVWR³FRQVHUYDGRU´$QWHODSUHJXQWDVREUHTXpUpJLPHQ
de gobierno intentaba instaurar, Bolívar se mostraba dubitativo, y no excluía
ODPRQDUTXtD³¢4XLpQVHKDEUtDDWUHYLGRDGHFLUWDOQDFLyQVHUiUHS~EOLFDR
monarquía?”. “Toda idea relativa al porvenir me parece aventurada”, agrega.
“Los acontecimientos… nos han probado que las instituciones perfectamente
representativas no son adecuadas a nuestro carácter, costumbres y luces actuales”.
³$VtFRPR9HQH]XHODKDVLGRODUHS~EOLFDDPHULFDQDTXHPiVVHKDDGHODQWDGRHQ
VXVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVWDPELpQKDVLGRHOPiVFODURHMHPSORGHODLQH¿FDFLD
18
+HJHODGYLUWLyHVWDFRQWULEXFLyQGHOOLEHUDOLVPR\ODHORJLyFRPRXQDSRUWH³¿ORVy¿FR´
GHODHFRQRPtD³/RVLQJOHVHVOODPDQ¿ORVRItDDWHRUtDVFRPRSULQFLSDOPHQWHODPRUDO\ODV
FLHQFLDVPRUDOHVGHULYDGDVGHORVVHQWLPLHQWRVGHOFRUD]yQKXPDQRRGHODH[SHULHQFLD\
también…a las teorías y principios relacionados con la economía política. Así es entendido y
YHQHUDGRHOQRPEUHGH¿ORVRItDSRUORPHQRVHQ,QJODWHUUD>&DQQLQJ@IHOLFLWDD,QJODWHUUDSRU
SUDFWLFDUORVSULQFLSLRV¿ORVy¿FRVGHJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR3RUORPHQRVHQ
HVWDDFHSFLyQOD¿ORVRItDQRHVXQVLPSOHDSRGR´+HJHOS
153
de la forma democrática y federal para nuestros Estados”. La Independencia

ha sido “un parto prematuro”, Hispanoamérica “no estaba preparada” para la
OLEHUWDGpOPLVPRKDEtD³DUDGRHQHOPDU´19.
Cualquier parecido de familia de estas expresiones con las ideas de nuestros
KLVWRULDGRUHVQRHVFDVXDO/DRSLQLyQVHUHSLWHODVRFLHGDGFKLOHQDµQRHVWDED
preparada para el ejercicio de la democracia’, que es buena para pueblos más
maduros y cultos, etc. Pero ¿cuándo ha ocurrido que un imperio reinante
durante siglos, deje al replegarse instituciones estables y una paz duradera?
La resaca de un poder imperial deja un vacío que solo se llena tras dolorosos
desgarramientos, luchas y guerras civiles: nunca se está preparado para la
QRYHGDG/DPDJQL¿FDFLyQGHOEstado portaliano, en buena medida, es la
UHVSXHVWDDXQDVLWXDFLyQKDVWDFLHUWRSXQWRFRPSDUWLGDSRURWUDVQDFLRQHVGHO
FRQWLQHQWH/D¿JXUDGHO³'RFWRU)UDQFLD´HQ3DUDJXD\QRHVWDQGLVWLQWDDOD
GH3RUWDOHVDPERVUHSUHVHQWDQHOPRPHQWRGHRUJDQL]DFLyQGHODUHS~EOLFD
gobiernan Estados inexistentes y cuerpos sociales sin vida política. A pesar de
haber sido erigidos en héroes civiles del Estado, fueron anticaudillistas. Portales
vio con claridad el peligro que representaban los militares victoriosos para el
RUGHQFLYLO1ROHVKL]RGHV¿ODUFRQXQFDUWHOFRPRORVJHQHUDOHVURPDQRV
SHURVHHVPHUyHQPDQWHQHUORVDUD\D20.
/D¿JXUDGH3RUWDOHVHVWiOHMRVGHVHUXQDDQRPDOtDHQODKLVWRULDDPHULFDQD
del siglo XIX, es una suerte de universal concreto; representa el momento de
HVWDELOL]DFLyQGHO(VWDGRGHHVWUXFWXUDFLyQGHXQRUGHQFLYLOXQ³PRPHQWR
FRQVHUYDGRU´6LVHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQHOOODPDGR³PRPHQWRPDTXLDYHOLDQR´
HVDTXHOHQTXHODUHS~EOLFDHQIUHQWDHOSUREOHPDGHVXLQHVWDELOLGDGXQDFROLVLyQ
GHODWUDGLFLyQ\YDORUHVGHOFULVWLDQLVPRFRQHOKXPDQLVPRFtYLFR\ODHPHUJHQFLD
de la moderna sociedad comercial. El príncipe es un decantado y a la vez un
VLJQRGHODpSRFD\0DTXLDYHORQRHVVRORHOVXMHWRDXWRUGHXQDREUDHVDO
PLVPRWLHPSRXQLQGLFDGRUGHODDUWLFXODFLyQGHXQGLVFXUVRFRQXQDWRWDOLGDG
KLVWyULFD$EDUFDWDQWRXQFDPSRGHLGHDVFRPRODDWPyVIHUDLQWHOHFWXDOTXHOR
URGHD\TXHVXSURSLDREUDFRQWULEX\yDFUHDU21. En un sentido algo diferente, el
³PRPHQWRSRUWDOLDQR´QRVHUH¿HUHDODVLGHDVGHXQKRPEUHVLQRDXQWLHPSR
FDUDFWHUL]DGRSRUODFROLVLyQHQWUHODVDVSLUDFLRQHVOLEHUWDULDV\UHSXEOLFDQDV
y un régimen de poder heredado, incardinado en las prácticas y costumbres.
El “peso de la noche” es lo que resiste y al mismo tiempo hace posible una
19
Bolívar, 1993, pp. 17 ss.
20
/RVJHQHUDOHVURPDQRVYLFWRULRVRVHQWUDEDQDODFDSLWDOHQPHGLRGHODDFODPDFLyQSRSXODU
pero debían portar un letrero con la leyenda: “recuerda que eres mortal”.
21
Pocock, 1975.
154
WUDQVIRUPDFLyQFRPRHOGHVSXQWDUGHOGtDUHTXLHUHGHODQRFKH5HSUHVHQWD
pues, el “peso de la noche” un principio de continuidad y permanencia, más
allá de la voluntad o las ideas de los agentes. El desequilibrio, la inestabilidad
\ODGHVLQWHJUDFLyQVRQODFRQGLFLyQGHSRVLELOLGDGGHHVH³PRPHQWR´LQLFLDO
(VWDSDUDGRMDH[SUHVDOD¿FFLyQGHO(VWDGRQDFLyQODGL¿FXOWDGGHOQDFLPLHQWR
del Estado, de crear la política desde la no política.
En lugar de ese momento inaugural, otras naciones tuvieron dictaduras
EUXWDOHVRJXHUUDVFLYLOHVFUyQLFDVFRPR9HQH]XHODHLQFOXVR0p[LFR(OFDVR
GH+DLWtHVHOPiVGUDPiWLFRSRUTXHOD5HYROXFLyQGHWXYRXQDUpSOLFD
FDVLLQPHGLDWDHQHVDFRORQLDIUDQFHVDSHURDVXPLyODIRUPDGHXQDUHEHOLyQ
FRQWUDODPLQRUtDEODQFD\QRFRQVLJXLyHVWUXFWXUDUXQ(VWDGRQDFLRQDO3XHUWR
5LFRUHSURGXMRXQDVLWXDFLyQKDVWDFLHUWRSXQWRHTXLYDOHQWHHQODVSRVWULPHUtDV
GHOVLJORFXDQGRUHQXQFLyDODIRUPDFLyQGHXQHMpUFLWRQDFLRQDO\HQOXJDU
GHHQIUHQWDUVHDOGRPLQLRHVSDxROVHFRQ¿yDODVIXHU]DVQRUWHDPHULFDQDV
1RORJUyFRQVWLWXLUVHFRPR(VWDGRQDFLRQDO\VXVXHUWHTXHGyVHOODGDHQHO
PRPHQWRPLVPRTXHHOSXHEORGH6DQ-XDQSHUPLWLyHOLQJUHVRGHORVmarines
DODFLXGDG\ORFHOHEUyFRPRDXQHMpUFLWROLEHUWDGRU
$SURSyVLWRGHOH[LOLRGHORVOLEHUWDGRUHV\GHODIUDFWXUDGHVXUHODFLyQFRQ
ODVQXHYDVHOLWHVVHSODQWHDODFXHVWLyQVREUHVLODIXQGDFLyQGHO(VWDGRKDGH
ser obra de un solo hombre o de muchos. Maquiavelo, como se sabe, esperaba
ODXQL¿FDFLyQGHODVUHS~EOLFDVLWDOLDQDVEDMRXQVRORJUDQ(VWDGR\SHQVDED
que debía ser obra de uno solo: un “nuevo príncipe”. Uno de los puntos de
FRQYHUJHQFLDHQWUHORVSHQVDGRUHVDQDOL]DGRVHVSUHFLVDPHQWHpVWHODLQYHQFLyQ
de un héroe civil, un homo nationalis, que representa, en cierto modo, la réplica
invertida de la espera de Maquiavelo, de un Teseo para Italia. La historia social,
en todo caso, no muestra una armadura conceptual semejante. Y cabe preguntar
VLQRFRQWLHQHDVXYH]XQD³LGHRORJtDHVSRQWiQHD´XQDGLVSRVLFLyQTXHHQ
lugar de héroes, “canoniza a los mansos y humildes, y detesta a los hombres
llenos de gloria mundanal”22.
Relectura de Encina
&DUORV5XL]DQDOL]DODREUDGH(QFLQDHQUHODFLyQVREUHWRGRFRQVX³QDFLRQDOLVPR´
\VXVLGHDVHFRQyPLFDVHOFDUiFWHU³DXWRULWDULR´\³HOLWLVWD´GHODVPLVPDVOH
llevaría a adoptar posiciones antiliberales y antidemocráticas. Una reserva sobre
HOWLSRGHGHVDUUROORTXH(QFLQDGH¿HQGHGLFHDVt³HOSUR\HFWRGH(QFLQDHV
22
Maquiavelo, 2010.
155
favorecer el desarrollo de una sociedad capitalista industrial”. Y “la problemática

TXHGDVHQWLGRD>VX@GLDJQyVWLFR«QRHVRWUDTXHODGHOGHVDUUROORFDSLWDOLVWD
industrial”23. Analiza este aspecto a través del libro Nuestra inferioridad
económica,XQSHTXHxRFOiVLFRGHODOLWHUDWXUDHFRQyPLFDVREUHHOTXHTXLVLHUD
KDFHUDOJ~QDOFDQFH3RUGHSURQWRHVXQDREUDTXHKDUHVLVWLGRODDFFLyQGHO
tiempo y anticipa en varios aspectos nuestro “subdesarrollo exitoso” actual.
(QFLQDDGYLUWLyKDFHPiVGHXQVLJORXQGHVIDVHGHOVLVWHPDSURGXFWLYR
con respecto a los hábitos de consumo. Se adelantaba en esto a Anibal Pinto
quien, en su libro Chile, un caso de desarrollo frustrado, con un instrumental
DQDOtWLFR\OHQJXDMHPiVWpFQLFRKDFHXQGLDJQyVWLFRDSDUHQWHPHQWHVLPLODU
Él habla de desarrollo frustrado y Encina de inferioridad económica, una
GLIHUHQFLDVHPiQWLFDQDGDWULYLDOLQGLFDTXHODVSUiFWLFDVHFRQyPLFDVQR
VRQQHXWUDV\FRQ¿JXUDQXQSDGUyQFXOWXUDO³FRQVXPLPRVFRPRFLYLOL]DGRV
SURGXFLPRVFRPREiUEDURV´GHFtD(QFLQD/DUHÀH[LyQGH%HQMDPLQ±³QXQFD
VHGDXQDH[SUHVLyQGHFXOWXUDTXHQRVHDDODYH]GHEDUEDULH´±HVSHUWLQHQWH
(OFRQVXPRHVHO¿Q\HO¿QDOGHOSURFHVRSURGXFWLYRHVORTXHQRGHMDQDGD
WUDVGHVtVLUYHVRORDODUHSRVLFLyQGHODIXHU]DSHURGDHVWDWXV\VREUHWRGR
seduce. No es creador de mundo, diríamos. Pro-ducirVLJQL¿FDOOHYDUKDFLD
GHODQWHSHURHOWUDEDMRPLVPRQRKDFHOLEUHFRPRVXSRQtD+HJHODXQTXH
TXLHQQRWUDEDMD\³~QLFDPHQWHJR]D´, se convierte en esclavo. La forma de
SURGXFLU\GHFRQVXPLUGH¿QHQXHVWUDUHODFLyQEiVLFDFRQHOPXQGRXQDVXQWR
que no registran las estadísticas. Pinto cita constantemente a Encina, pero
HQIDWL]DVRORORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVODVULTXH]DVEiVLFDVQREDVWDQSDUD
echar las bases de un desarrollo industrial. Y agrega, en la línea del ideario de
&(3$/ODDJULFXOWXUDKDVLGRHO³JUDQIUHQRGHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGH&KLOH´
de allí el título de su libro: un caso de desarrollo frustrado. Lo cierto es que
han trascurrido, desde entonces, más de sesenta años y la agroindustria es el
~QLFRVHFWRUMXQWRFRQODJUDQPLQHUtDGHOFREUHTXHORJUySRVLFLRQDUVHHQHO
PHUFDGRH[WHUQRSHURQRVRORQRKDKDELGRGHVDUUROORLQGXVWULDOVLQRTXHODV
escasas industrias que alguna vez existieron, no lograron sobrevivir a la apertura
de los mercados. Desaparecieron las industrias del menaje, las textiles, las
cristalerías y muchas otras. Codelco, una de las mayores productoras de cobre
del mundo, durante el auge de los precios, fue saqueada conforme a la ley, es
GHFLUFRPRORDXWRUL]DOD/H\5HVHUYDGDGHO&REUHTXHRWRUJDHOGHODV
YHQWDVEUXWDVDODV)XHU]DV$UPDGDVXQJUDYDPHQVX¿FLHQWHSDUDDUUDVWUDUD
ODUXLQDDFXDOTXLHUHPSUHVD$OQRHVWDEOHFHUVHQLQJ~QFRQWUROVREUHHOJDVWR
GHHVRVHQRUPHVUHFXUVRVEXHQDSDUWHGHHOORVVHPDOJDVWyRIXHDSDUDUD
23
Ruiz y Cristi, p. 57 y p. 59.
156
ORVEROVLOORVGHVXVDGPLQLVWUDGRUHVODPD\RUtDR¿FLDOHVGHFDUDELQHURVR
militares). Codelco produce actualmente, en 2016, a pérdidas, ha tenido que
HQGHXGDUVHSDUDFXPSOLUFRQHVDREOLJDFLyQ\QRVHIDEULFDQLXQWRUQLOORGH
FREUHHQ&KLOH'HVDSDUHFLyOD~QLFDPDQXIDFWXUHUDGHOPHWDOTXHKDEtD\\D
no se habla siquiera de la “segunda fase exportadora”, una no solo extractiva.
(OFREUHQRIXH³ODYLJDPDHVWUD´GHOGHVDUUROORLQGXVWULDOFRPRVHVXSRQtD\
ODDJULFXOWXUDWDPSRFR³IUHQy´QDGD+DKDELGRXQDWUDQVIRUPDFLyQHQHODJUR
TXHHVXQIHQyPHQRGHFDXVDOLGDGP~OWLSOH\GH³ODUJDGXUDFLyQ´(OHIHFWR
VLQpUJLFRGHFDGDPRGL¿FDFLyQLQGXFHDFRQFHELUGLFKDWUDQVIRUPDFLyQFRPR
XQLFDXVDO\DWULEXLUORDOD5HIRUPD$JUDULD(VWDOH\TXHQRSURGXMRQLQJ~QDO]D
HQODSURGXFFLyQQLHQODSURGXFWLYLGDGQRWXYRDODSRVWUHPD\RUHIHFWRVREUH
ODSURSLHGDGGHODWLHUUD/DPRGHUQL]DFLyQVLOYRDJURSHFXDULDGHODV~OWLPDV
GpFDGDVFRLQFLGHFURQROyJLFDPHQWHFRQODDSHUWXUDGHOPHUFDGRH[WHUQRHQ
cambio, tiene un desfase de unos quince años con la Ley de Reforma Agraria.
Pinto, aparentemente, se ciñe a Encina, pero en lo esencial lo reduce y
tergiversa. Lo que él sigue al pie de la letra es la ideología de CEPAL. En
XQSXQWRFRLQFLGHQHOWUDEDMROLPLWDGRDODH[WUDFFLyQHVVXVWHQWRGHKR\\
KDPEUHSDUDPDxDQD/DGLYHUVL¿FDFLyQHQWRGRFDVRHVXQLQGLFDGRUPiV
VLJQL¿FDWLYRTXHODFDQWLGDGSRUTXHVXSRQHGLYHUVLGDGGHDSWLWXGHVFDSDFLGDGHV
conocimientos. Encina no cae en la trampa de enaltecer el “desarrollo” jurídico-
político, que puede ser un indicador engañoso: compatible con partidos
FOLHQWHOLVWDVEXURFUDFLDVH[XEHUDQWHVHLQVWLWXFLRQHVPDOHDGDVHQVXPDFRQ
un sistema político desvirtuado y deslegitimado. Chile no es más desarrollado
políticamente que Finlandia, Bélgica, Suiza o EE.UU., y sus parlamentarios
UHFLEHQUHPXQHUDFLRQHVPiVDOWDVTXHVXVKRPyORJRVGHHVRVSDtVHV(QWUH
ORVPLHPEURVGHOD2&'(&KLOHDSDUHFHHQORV~OWLPRVOXJDUHVHQWRGRVORV
LQGLFDGRUHVVDOYRHQODFDUJDLPSRVLWLYDGRQGH¿JXUDHQODPLWDGGHOFXDGUR
(OGLDJQyVWLFRGH(QFLQDSXHGHOHHUVHFRPRHODQXQFLRGHQXHVWURDFWXDO
³VXEGHVDUUROORH[LWRVR´GHSURWHFWRUDGRJOREDOL]DGR6X³QDFLRQDOLVPR´HFRQyPLFR
\VXpQIDVLVHQODHGXFDFLyQSURIHVLRQDO\WpFQLFDSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRHO
contrapunto de ese engañoso “sobre-desarrollo relativo jurídico-político”, y como
un reparo frente al imposible desarrollo sustentado en “burguesías estatales”24.
En el análisis del pensamiento de Jaime Eyzaguirre, Carlos Ruiz destaca
su corporativismo y su hispanismo, informados ambos por su antiliberalismo.
Aunque se les considera historiadores, Ruiz advierte que los autores analizados
se dedicaron al estudio de la historia después de publicar numerosos ensayos
24
Rama, 1998.
157
y artículos sobre esos temas. Este análisis no se refiere, pues, al trabajo

KLVWRULRJUi¿FRSURSLDPHQWHWDOVLQRDFLHUWRVDVXQWRVGHLQWHUpVFRP~QVREUH
ORVFXDOHVHOORVVHSURQXQFLDURQFRPRLQWHOHFWXDOHVTXH³KDFHQXVRS~EOLFRGH
ODUD]yQ´25(OFDVRGH*yQJRUDHVLOXVWUDWLYRVRORHQHOEnsayo sobre la noción
de Estado en Chile, una obra tardía, se encuentra la síntesis de su pensamiento.
Propone allí una imagen de Chile, en un lenguaje que no es el del especialista
FRPXQLFDQGRHOUHVXOWDGRGHVXLQYHVWLJDFLyQVLQRHOGHOLQWHOHFWXDOS~EOLFR
En cuanto al “hispanismo” de Eyzaguirre, se distingue de lo que se entiende
FRP~QPHQWHSRU³QDFLRQDOLVPR´\HOWHPDFDEHELHQHQODFXHVWLyQGHODV
identidades, un asunto que Carlos Ruiz aborda en obras posteriores, y que
suele estimarse un motivo “conservador”. El argumento es el siguiente: en la
D¿UPDFLyQGH³LGHQWLGDG´VHUHVDOWDORVLQJXODU\GLVWLQWLYRGHXQFROHFWLYR
HQSHUMXLFLRGHORXQLYHUVDO8Q(VWDGRTXHVHDXWRGH¿QHSRUHMHPSORFRPR
³LVOiPLFR´³MXGtR´³JHUPiQLFR´R³FDWyOLFR´HVFRQVWLWXWLYDPHQWHH[FOX\HQWH
pues determina como excedentarios a todos los que no pertenecen a esa
HWQLDRQRSURIHVDQHVDUHOLJLyQRHVHFUHGR1RKDFHPXFKRHQ)UDQFLDHO
SUHVLGHQWH6DUNR]\FUH\yGHOFDVRSODQWHDUODFXHVWLyQGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO
y surgieron voces que impugnaron el carácter “reaccionario” de la pregunta,
LQFOXVRVX³UDFLVPR´$ODQ%DGLRXOHHQURVWUyTXHHVDFXHVWLyQHQFHUUDEDHVWD
RWUD¢4XLpQHVVRQORVµEXHQRVIUDQFHVHV´RORVIUDQFHVHVµGHYHUGDG¶"<ORV
‘malos’ serían, por cierto, los argelinos, marroquíes, africanos y asiáticos26. Entre
nosotros, recordemos, el discurso del poder no hablaba de ‘buenos chilenos’,
pero sí de ‘chilenos bien nacidos’. Y la lista de “mal nacidos”, naturalmente,
HUDFRSLRVDVLHPSUHKD\PXFKRVTXHQROOHQDQHOJXVWRGHOTXHGH¿QHTXpHV
ser ‘bien nacido’. Jacques Ranciere apunta a otro aspecto de esto mismo cuando
D¿UPDTXH³ODH[WUHPDGHUHFKDHVWiYROYLHQGRDVHUH[LWRVDHQVXHYRFDFLyQ
GHVtPERORVLGHQWLWDULRVPX\SULPLWLYRV´$IDOWDGHPRWLYRVGHLGHQWL¿FDFLyQ
JHQXLQRVVHHVWDUtDSURGXFLHQGR³GHVGHDUULEDXQDHVSHFLHGHLGHQWL¿FDFLyQ
imaginaria”27.
Pero el problema que plantean los reclamos identitarios consiste en que la
teoría liberal clásica supone una igualdad genérica, jurídica, de los sujetos,
independientemente de su credo, etnia o género. Esa igualdad hace tabla rasa
GHODVSDUWLFXODULGDGHVSHUPDQHFHHQODXQLYHUVDOLGDGGHOFRQFHSWRSRUHVRVH
ODFDOL¿FDGH³IRUPDO´\³DEVWUDFWD´/DD¿UPDFLyQGHXQDLGHQWLGDGLQWHQWDHO
reconocimiento de un derecho, de una diferencia o de un derecho a la diferencia.
25
Kant, 2004.
26
Badiou, 2010, pp. 25ss.
27
Ranciere, 2010.
158
$OGH¿QLUDWRGRVORVLQGLYLGXRVFRPR³LJXDOHVHQGHUHFKR´VHORVVXSRQHVLQ
XQDSHUWHQHQFLDRDGVFULSFLyQGHWHUPLQDGDVRQWRGRVVXMHWRVhumanos neutros,
sin patria, sin sexo, sin edad. El reclamo de una de esas particularidades queda
neutralizado y acallado, ya que subsumido en un universal que “no hace distingos”.
(VWDGL¿FXOWDGHVHQHVHQFLDODPLVPDTXH&DUORV5XL]SODQWHDHQRWUD
RFDVLyQDSURSyVLWRGH+DQQDK$UHQGWFX\RSHQVDPLHQWRQRLQFRUSRUDUtDODV
GLIHUHQFLDVGHLGHQWLGDGDSHVDUGHVXSURSLDFRQGLFLyQGH³PXMHU´³MXGtD´
VXpQIDVLVHQODUHS~EOLFDLQYLVLELOL]DUtDHOSUREOHPDGHODVGLIHUHQFLDV\QR
procuraría una respuesta adecuada al dilema universalismo/ particularismo28.
$UHQGWQRIXHDMHQDVLQHPEDUJRDHVWHSUREOHPDSHURORDERUGyHQUHODFLyQ
con otros asuntos. Su rechazo del Estado germánico, por ejemplo, no se sustenta
HQPRWLYRV³UDFLDOHV´WDPELpQVHRSXVRDO(VWDGRGH,VUDHOFXDQGRDGYLUWLyTXH
DFWXDEDFRPRXQ(VWDGRVLRQLVWD6XD¿UPDFLyQGHOSULPDGRGHORVGHUHFKRV
civiles sobre los derechos humanos, y su reticencia frente a éstos, responde a lo
PLVPRHVRVGHUHFKRVD¿UPDQVRORORKXPDQRJHQpULFR%DVWDSULYDUDDOJXLHQ
GHVXQDFLRQDOLGDG±YJUODDOHPDQDDXQMXGtR±SDUDSULYDUOHGHWRGRGHUHFKR
incluso del más básico: “el derecho a tener derechos”. Ser alemán es preferible
a ser humano, porque ser solo humano no garantiza los mismos derechos. A
menudo recurre a la humorada de Anatole France para ilustrar la trampa del
universalismo: “La ley en su suprema sabiduría prohíbe a todos por igual, ricos
y pobres, habitar bajo los puentes”.
/RTXHTXLVLHUDHQIDWL]DUVLQHPEDUJRHVODSROLYDOHQFLDGHODFXHVWLyQ
de la “identidad”, su carácter transversal: no es necesariamente, un motivo
³FRQVHUYDGRU´/DH[FOXVLyQGHXQDPLQRUtDVHLQWHQWDOHJLWLPDUSUHFLVDPHQWH
recurriendo al concepto de igualdad genérica, jurídica, de los sujetos. En este
punto, me parece, Carlos Ruiz aborda este problema desde un ángulo distinto
a Badiou, Ranciere o incluso Derrida29TXLHQHVYHQODFXHVWLyQGHODVPLQRUtDV
asociada sobre todo al problema de los inmigrantes. Pero, ¿es equivalente el
problema que plantean los inmigrantes al de los mapuches o cualquier otro
pueblo originario?
En cuanto al “hispanismo” de Jaime Eyzaguirre, en buena medida está
GLFWDGRSRUVXFDWROLFLVPRQRUHVSRQGHVRORDXQFRQVHUYDGXULVPRSROtWLFR
/DIXQGDFLyQUHSXEOLFDQDODYHFRPR³XQDFWRGHDSRVWDVtD´\GH³WUDLFLyQÓR
religioso y lo político se juntan en este juicio. El hispanismo ¿sería un reclamo
“conservador” ya que apela a un ser colectivo, que se trata de preservar?
28
Ruiz et al., 2015, p. 103ss.
29
Derrida, 2001.
159
$SDUHQWHPHQWH³Vt´¢<VLVHWUDWDGHXQDOHQJXD"/DVSROtWLFDVTXHGH¿HQGHQ
HOPRQROLQJLVPRHQQRPEUHGHODXQLGDGQDFLRQDORGHVXKRPRJHQHLGDGVH
OHVFRQVLGHUD³FRQVHUYDGRUDV´HQFRQWUDSRVLFLyQDORVUHFODPRV³SURJUHVLVWDV´
de las lenguas minoritarias. Si la defensa del castellano es equivalente a la del
PDSXGXQJXQRODGHOIUDQFpVHQ4XHEHF\WRGRVVRQPRWLYRV³SURJUHVLVWDV´
VLJQL¿FDTXHODLGHQWLGDGOLQJtVWLFDIXQFLRQDFRPRPRWLYR³SURJUHVLVWD´R
³FRQVHUYDGRU´VHJ~QHOSXQWRGHYLVWDPLQRULWDULRRPD\RULWDULRTXHVHDGRSWH
En todo caso, el tema de las identidades surge en el trabajo de Carlos Ruiz
GHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHODSULPHUDHGLFLyQGHEl pensamiento conservador.
Por lo menos el libro que publicamos en conjunto sobre ese tema, es de 201430.
/DVHJXQGDHGLFLyQGHEl pensamiento conservador (2015) reproduce sin
enmiendas, lo referente a este tema.
Salida
(VSRVLEOHDLVODUFLHUWRVQ~FOHRVFRQFHSWXDOHVHQDOJXQRVKLVWRULDGRUHVGHOD
SROtWLFD\FRQ¿JXUDUXQDVXHUWHGHPRGHORGH³SHQVDPLHQWRFRQVHUYDGRU´/D
“genealogía”, junto con resaltar el carácter relacional del “conservadurismo”,
HQIDWL]DVXFDUiFWHUDJRQtVWLFR\VXUHIHUHQWHLQVWLWXFLRQDOVXJLHUHODKLSyWHVLVGH
XQ³PRPHQWRFRQVHUYDGRU´TXHFRUUHVSRQGHUtDDXQDUHFRPSRVLFLyQLQVWLWXFLRQDO
\DXQDUHLWHUDFLyQGHORULJHQ(VWDKLSyWHVLVDWHQ~DHOSURWDJRQLVPRGHORV
sujetos y cuestiona el poder constituyente del “ideario conservador”, salvo el
que se le reconoce en el orden jurídico-constitucional. En lugar de situar dicho
“ideario” en el origen del Golpe, la “genealogía” invierte el argumento y sugiere
TXHODGLFWDGXUDSURYRFDXQHIHFWRGHLOXPLQDFLyQGHOSDVDGRSURFXUDQGRXQD
DUWLFXODFLyQ\VHQWLGRXQLWDULRDDXWRUHVTXHSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV
DSHVDUGHVXVD¿QLGDGHVSHUPLWLUtDHQ¿QOD³JHQHDORJtDGHVPDUFDUVHGH
nociones como “ideario” o “modelo” de pensamiento, que pertenecen a la
¿ORVRItDGHOVXMHWR
El adjetivo “conservador” aplica también a una institucionalidad o a un
régimen social: el feudalismo sería el régimen “conservador” por excelencia y el
capitalismo “el sistema más revolucionario de la historia humana”: ha “ahogado
el sentimentalismo pequeño burgués, el éxtasis de la bella alma religiosa y
HOHQWXVLDVPRFDEDOOHUHVFRHQODVDJXDVFRQJHODGDVGHOFiOFXORHJRtVWD´KD
GHVWUXLGR³WRGRORTXHHUDVyOLGR\HVWDEOH´\SURIDQDGR³WRGRORVDJUDGR´31.
30
Ruiz y García de la Huerta, 2014.
31
Marx y Engels, 1971.
160
/DGLYLVLyQGHOPXQGRGXUDQWHHOVLJOR;;UHVSRQGtDDXQDQWDJRQLVPR
VREUHWRGRSROtWLFRKDEtDXQDIXQGDPHQWDOFRUUHVSRQGHQFLD\VLPHWUtDHQWUH
HOFDSLWDOLVPRGH(VWDGR\HOVRFLDOLVPRGH(VWDGR(O³¿QGHODVLGHRORJtDV´
±VXSpUGLGDGHSURWDJRQLVPR±SXVRHQHYLGHQFLDHVDVLPHWUtD$FRPLHQ]RV
GHOVLJOR;;OD5HYROXFLyQUXVDVDFXGLyHOWDEOHURGHOPXQGR\DO¿QDOGHO
VLJORHOGHVSORPHGHOD8566FDPELyQXHYDPHQWHHOFXDGUDQWHGHODKLVWRULD
1RVRORVLJQL¿FyXQJROSHGHPXHUWHDORV³VRFLDOLVPRVUHDOHVÚHGH¿QLyORV
WpUPLQRVGHODRSRVLFLyQFRQVHUYDGXULVPROLEHUDOLVPRFRQYHUWLGRVDKRUDHQ
QRFLRQHVOLPtWURIHVHQFRQWUDSRVLFLyQDsocialismo. La crisis del socialismo
WXYRXQHIHFWRUHWDUGDGRLJXDOPHQWHGHYDVWDGRUVREUHORVSDUWLGRV3URYRFy
XQDGHVFRPSUHVLyQGHODFRQIURQWDFLyQLGHROyJLFDSHURFRQYLUWLyDORVSDUWLGRV
³UHYROXFLRQDULRV´HQDSDUDWRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHOSRGHUVXVWLWX\HURQVX
intento de liquidar el capitalismo por el más modesto y realista, de construir un
capitalismo con rostro humano. La política que presumía encarnar una “causa
GHODKXPDQLGDGÍXHDUUXPEDGD\ODDQXQFLDGD³H[WLQFLyQGHO(VWDGR´VXIULy
ODPLVPDVXHUWHTXHODDEROLFLyQGHODV³FODVHV´(QFODYH¿ORVy¿FDHVWRSXHGH
OHHUVHFRPRODFULVLVGHOKHJHOLDQLVPR\GHOD¿ORVRItDGHODKLVWRULD6LODHFRQRPtD
FOiVLFDFRQWLHQHXQDSRUWH³¿ORVy¿FR´+HJHO±XQSULQFLSLRGHJRELHUQR±OD
LQH[LVWHQFLDGHXQDHFRQRPtDVRFLDOLVWDHVVXUpSOLFD\HTXLYDOHQWH/D~OWLPD\
PiVDXGD]WHQWDWLYDGHHQPHQGDUUXPERVODGH0DRGHKDFHUXQDUHYROXFLyQ
FRPXQLVWDHQXQ(VWDGRVRFLDOLVWDSURYRFyHOHIHFWRH[DFWDPHQWHLQYHUVRDEULy
OD&KLQDDXQDH[SDQVLyQIUHQpWLFDGHOFDSLWDOSULYiQGRODDOPLVPRWLHPSRGHO
discreto encanto de las “democracias burguesas”. El cambio de régimen en los
dos mayores Estados socialistas tuvo un efecto demoledor en América Latina,
GRQGH³JRELHUQRSURJUHVLVWD´\HFRQRPtDHQUXLQDVFDVLGHYLQLHURQVLQyQLPRV
(O(VWDGRVRYLpWLFRYROYLyDVHUruso\ODSDODEUD³UHYROXFLyQ´DVRFLDGDDO
VRFLDOLVPRUHQDFLyHQODV³UHYROXFLRQHVFRQVHUYDGRUDV´/DSDUDGRMDGHXQ
(VWDGR³FRPXQLVWD´TXHGH¿HQGHHOOLEUHFDPELRFRQWUDHOSURWHFFLRQLVPRGHO
(VWDGREDOXDUWHGHODJOREDOL]DFLyQPXHVWUDHOFDUiFWHUHVWUDWpJLFRGHFLHUWDV
³YHUGDGHVFLHQWt¿FDV´\UDWL¿FDHOFDUiFWHUDJRQtVWLFRGHO³FRQVHUYDGXULVPR´
Bibliografía
$5(1'7+$11$+, Ensayos de comprensión 1930-1954, &DSDUUyV(GLWRUHV

Madrid, 2005.
__________ Entre el pasado y el futuro, Península, Barcelona, 1996.
%$',28$/$1L’explication, Lignes, Paris, 2010.
BELL, DANIEL, (O¿QGHODVLGHRORJtDV, Tecnos, Madrid, 1960.
BOLÍVAR, SIMÓN, Carta de Jamaica, en Fuentes de la Cultura Latinoamericana,
FCE, México, 1993.
161
'(55,'$-$&48(6, La hospitalidad, Península, Buenos Aires, 2001.

(':$5'66(%$67,È1, Memorias, Anagrama, Madrid, 2016.
EDWARDS VIVES, ALBERTO, La fronda aristocrática, Editorial Universitaria,
Santiago, 1982.
( 1&,1$ ) 5$1&,6&2 $ 1721,2 , Nuestra inferioridad económica, Editorial
Universitaria, Santiago, 1976.
(<=$*8,55(-$,0( Fisonomía histórica de Chile. Editorial Universitaria,
Santiago, 1973.
*Ï1*25$0$5,2Ensayo sobre la noción de Estado en Chile en los siglos XIX
y XX. Editorial Universitaria, Santiago, 1986.
+$%(50$6-h5*(1 3HU¿OHV¿ORVy¿FRSROtWLFRV. Taurus, Madrid, 2000
+$<(.)5,('5,&+, La fatal arrogancia. Lo errores del socialismo8QLyQ
Editoril, Madrid, 1988
+(*(/:,/+(/0)5,('5,&+, /HFFLRQHVVREUHKLVWRULDGHOD¿ORVRItD Fondo de
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
__________ Filosofía del derecho, Sudamericana, Buenos Aires, 1975.
+(,'(**(50$57,1, Revista Der Spiegel, Gesprächt mit Heidegger, 31/V/1976.
(“Ya solo un dios puede salvarnos”, Tecnos, Madrid, 1986)
.$17(0$18(/¢4XpHVOD,OXVWUDFLyQ"7HUUDPDU%XHQRV$LUHV
LASTARRIA, JOSÉ VICTORINO, Portales, juicio histórico(GLWRULDOGHO3DFt¿FR
Santiago, 1973.
0$11+(,0.$5/, Conservative Thought, Oxford University Press, Nueva
York, 1971.
0$48,$9(/21,&2/2, El príncipe, Alianza, Madrid, 2010.
0$5;<(1*(/6, 0DQL¿HVWRFRPXQLVWD, Universitaria, Santiago, 1971.
1,(7=6&+():., Así habló Zaratustra. “El nuevo ídolo”. Werke in drei Bänden,
Karl Hansen Verlag, Munich, 1960.
PINTO, ANÍBAL, Chile, un caso de desarrollo frustrado. Editorial Universitaria,
Santiago, 1973.
32&2&.-2+1*$The Maquiavellian Moment, Princeton University Press,
Princeton, 1975 (El momento maquiavélico, Tecnos, Madrid, 2002).
5$0$È1*(/, La ciudad letrada, Editorial Arca, Montevideo, 1998.
5$1&,(5(-$&48(6Política, policía, democracia, Lom, Santiago, 2006.
__________ Momentos políticos, Capital Intelectual, Buenos Aires, 2010.
58,=&$5/26 <&5,67,5., El pensamiento conservador en Chile, Editorial
Universitaria, Santiago, 2015.
162
58,=&$5/26<*$5&Ë$'(/$+8(57$0$5&26, Construcción de identidades,

creación de sentido, Editorial Universitaria, Santiago, 2014.
58,=&$5/26<275265HÀH[LRQHVVREUHSROtWLFD\FXOWXUDHQ/DWLQRDPpULFD,
LOM, Santiago, 2015.
163
DOCUMENTOS
CUADERNOS
MORRO MORENO, UN VIEJO MAPA COLONIAL Y LA

FRONTERA SEPTENTRIONAL DEL REINO DE CHILE
Eduardo Téllez Lúgaro *

Osvaldo Silva Galdames **
5(680(16HDQDOL]DHOGHVOLQGHPHULGLRQDOGHODJREHUQDFLyQGHO3HU~VHJ~Q
un mapa de 1610 que señala a Morro Moreno, localizado en la península de
0HMLOORQHVFRPRLQLFLRGHODJREHUQDFLyQGH&KLOH
PALABRAS CLAVE: Chile, límites coloniales, Mejillones.
MORENO MORRO, AN OLD COLONIAL MAP AND THE NORTHERN

BORDER OF THE KINGDOM OF CHILE
ABSTRACT: This document analyzes the southern boundary of the governorate

of the Peru according to a map of 1610 that shows that Morro Moreno, located
on the peninsula of Mejillones, as initial point of the Governor of Chile.
KEY WORDS: Chile, colonial borders, Mejillones.
Recibido: mayo 2017 Aceptado: agosto 2017
Introducción
T oda geografía local acoge dentro de su interior un rosario de accidentes naturales

que la historia se encarga de convertir en emblemas políticos. Tal el caso de Morro
Moreno, viejo centinela de la frontera chilena en el litoral de Atacama.
$FDGpPLFRHLQYHVWLJDGRUGHO&HQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRVGHOD8QLYHUVLGDG%HUQDUGR
*
2¶+LJJLQV&RUUHRHOHFWUyQLFRHGRWHOOH]#JPDLOFRP
**
3URIHVRU7LWXODUHLQYHVWLJDGRUGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFRRVLOYD#XFKLOHFO
CUADERNOS DE HISTORIA 47 / 2017 Documentos
La presencia humana en el promontorio alzado en el extremo sur de la península

de Mejillones, a los 23 grados y 27 minutos de latitud (austral), tiene una larga
historia. La huella humana, pese a la esterilidad reinante en torno a este airoso monte
costanero (1290 m de altura), se ha hecho presente allí hace seis milenios, a lo menos.
/RDWHVWLJXDQ&DOHWD$EWDR-XDQ/ySH]EDKtD(UUi]XUL]ORV&DQDVWRVOD$JXDGD\
RWUDVHVWDFLRQHVDUTXHROyJLFDVFX\DHGDGRVFLODHQWUH\$3 1. Al igual que
RWURVVHFWRUHVGHODFRVWDQRUWHGH&KLOHGLFKRDVHQWDPLHQWRORJUyVRVWHQHUVHJUDFLDV
DXQSURYLGHQWHPDQDQWLDOFHUFDQRDFWLYRLQFOXVLYHGXUDQWHODFRORQL]DFLyQFKLOHQD
de esta parte del desierto de Atacama en los decenios pioneros de 1860 y 1870, y
todavía mucho después2Y¿J(OUHVWRORKL]RODVRUSUHQGHQWHULTXH]DELyWLFDGH
los ecosistemas locales y la presencia de un matorral espinoso perenne, nutrido por el
DSRUWHKLJURPpWULFRGHODFDPDQFKDFDQHEOLQDFRVWHUDTXHJDUDQWL]DEDODSURYLVLyQGH
YHJHWDOHVUDtFHV\OHxD(QXQPHGLRFRQHVWDFRPSOH[LyQHFROyJLFD\FOLPDWpULFDODV
SRVLELOLGDGHVSDUDODHFRQRPtDGHFD]DSHVFD\UHFROHFFLyQPDUtWLPDSDUHFtDQLQ¿QLWDV
Consecuentemente, las congregaciones humanas son más densas de lo esperable en un
medio desértico normal. Concheros\FHPHQWHULRVHPSOD]DGRVDQWHHOPDUORFRQ¿HVDQ
con largueza. Campamentos hay en los faldeos de este cerro-isla con concentraciones
de 180 (Abtao) y hasta 300 (los Canastos) unidades habitacionales, muchas de ellas
en pirca, concentraciones que hablan de cierta estabilidad y buenos rendimientos de
XQPRGRGHYLGDHVWULFWDPHQWHSUHGDGRU¿J
1
/DVSULPHUDVH[FDYDFLRQHVFLHQWt¿FDVODVHIHFWXyHOSURIHVRUDOHPiQ2WWR$LFKH(VWXGLRV
posteriores relevantes en: Boisset, G., A. Llagostera y Salas, 1969. Larraín, H., 1964 en http://eco-
antropologia.blogspot.cl/2008/09/cerro-moreno-expedicion-arqueologica-en.html, viernes 10 de
septiembre de 2008. Ballester, B., A. Clarot, V. Bustos, A. Llagostera y H. Garcés 2014. Arce, 1930,
13.
2
$UFH3RPDU3RPDUFRPDQGDQWHGHODFDxRQHUD3LOFRPD\RHQUHDOLGDG
HMHFXWyVXSURVSHFFLyQHQ'RVDxRVGHVSXpVHOUHVXOWDGRGHORVWUDEDMRVDSDUHFLyHQHOAnuario
+LGURJUi¿FRGHOD$UPDGD3HVHDVXFRQFLVLyQODGLVHUWDFLyQGH3RPDUVHDO]DFRPRXQUHOHYDPLHQWR
FLHQWt¿FRLQVXSHUDGRGHODJHRJUDItDQiXWLFDUHJLRQDO
168
Eduardo Téllez L. y Osvaldo Silva G. MORRO MORENO, UN VIEJO MAPA COLONIAL…
)LJ/DOODPDGD$JXDGDGH&HUUR0RUHQRWRPDGRGH$UFHNarraciones históricas de
Antofagasta, 1930.
Fig. 2. Croquis de Cerro Moreno levantado por H. Larraín (1964), probablemente uno de los
SULPHURVGHDUTXHRORJtDH[SORUDWRULDGHGLFDGRDOD]RQDYpDVH/DUUDtQ
169
1RHVUDURSXHVTXHXQDÀXFWXDQWHFDGHQDGHRFXSDFLRQHVLQGtJHQDVVHKD\DPDQWHQLGR
hasta el periodo de contacto. Camanchacas y changos 3, parcialidades propiamente
HWQRKLVWyULFDVSHUVLVWLHURQGHVSXpVFRQODUJXH]DHQWRUQRDOPRQWtFXORGH&HUUR0RUHQR
VHJ~QVHOHOODPDDOWHUQDWLYDPHQWHHQ$QWRIDJDVWDFLXGDGOLQGDQWHFRQHVWHJUDQFROODGR
marítimo. En otra época, ya en plena modernidad, gavillas de pescadores comarcanos
se las ingeniaron para mantener la romería, mar mediante, hasta la Aguada del morro
y, de paso, practicar, como los antiguos, la caza del guanaco en sus estribaciones4.
/DGRPLQDFLyQHVSDxRODWDPSRFRVRVOD\yHOOXJDU/DSREODFLyQOXJDUHxDSURQWR
IXHHQWUHJDGDHQHQFRPLHQGDDYHFLQRVGH&RSLDSy\OD6HUHQDFX\DGHVFHQGHQFLD
FRQVLJXLyGHOD&RURQDHOJRFHGHHVWRVPLVPRVUHSDUWLPLHQWRV\SRUPXFKRWLHPSR
Paralelamente, pesqueros hispanos del sur peruano incursionaron en la costa inmediata
\PDQWXYLHURQHVWUHFKDVUHODFLRQHVFRQORVSHVFDGRUHVFDPDQFKDFDVDOJUDGRTXH
algunos se enrolaron como tripulantes de estos barcos españoles5. Flotillas y naves
FRUVDULDV±LQFOXVLYHODVGH'UDNH&DYHQGLVK\+DZNLQV±KLFLHURQGH0RUUR0RUHQR
HODSRVWDGHURSUHIHUHQWHGHODVDUPDGDVLOHJDOHVLQWHUHVDGDVHQLQ¿OWUDUVHHQHOUDGLR
meridional del virreinato69DQ1RRUWSXGRYHUL¿FDUTXHQRVHWUDWDED~QLFDPHQWHGH
ellos. Aun gentes amerindias, oriundas del interior atacameño, viajaban hasta el paraje
FRVWHxRDSHVFDUHQVXVSUyGLJDVDJXDV6HJXUDPHQWHSDUD³UHVFDWDUÓXHJRHQPHUFDGRV
PHGLWHUUiQHRVODVSLH]DVFREUDGDVDOPDU6XQRPEUDGtDHUD\DVX¿FLHQWHPHQWHJUDQGH
a comienzos del siglo XVII como para aparecer en mapas destinados a la celebridad
PXQGLDOHQWUHORVFXDOHVHOPX\DUWtVWLFRGHGLFDGRDODH[SHGLFLyQGH6FKRXWHQ\/H
0DLUHHVWRGRXQSDUDGLJPDY¿J
/DVLJQL¿FDFLyQDOFDQ]DGDSRUHOPRQWHDQWRIDJDVWLQRGXUDQWHODGLODWDGDGRPLQDFLyQ
ibera no se redujo, sin embargo, a estas incidencias. Muy luego el sitio vino a cobrar
UHOHYDQFLDJHRSROtWLFDHQHOFRQWH[WRGHODFRQ¿JXUDFLyQIURQWHUL]DFKLOHQRSHUXDQD
Un punto que Reginaldo de Lizárraga, obispo, historiador, explorador y observador
atento del despoblado de Atacama, aborda en este pasaje decidor:
3
Ambos poseían formas de vida similares. Se diferenciaban en sus embarcaciones. Los primeros
navegaban en balsas de tres tablas y los changos las confeccionaban en cueros de lobos marinos.
4
Pomar, 1885, p. 14.
5
Hawkins, Richard, 1622. (VFULELyDOUHVSHFWR “It standeth in a great large Bay, in eighteen
degrees: and before you come to it, a league to the southwards of the roade and Towne, is a great round
hill, higher than the rest of the land of the Bay, near about the Towne: which we having discovered,
KDGVLJKWSUHVHQWO\RIDVPDOO%DUNHFORVHDERXUGWKHVKRUHEHFDOPHGPDQ_QLQJRXUERDWHZHHWRRNH
KHUEHLQJORDGHQZLWK¿VKIURPMoor/mereno >SRU0RUUR0RUHQR@ZKLFKLVDJRRGO\KHDGODQGYHU\
KLJKDQGO\HWKEHWZL[WWZHQW\IRXUHDQGWZHQW\¿XH'HJUHHVDQGZKHWKHURUGLQDULO\VRPHEDUNHV
YVHWRJRHD¿VKLQJHYHU\\HDUH´
)'UDNHDVXWLHPSRHQFRQWUyHQ0RUUR0RUHQRQDYHJDQWHVDERUtJHQHVGHVFULWRVFRQEUHYHGDG
por Fletcher, V. 1578, fols. 54-55.
6
&DYHQGLVKUHFDOyHQ0RUUR0RUHQR\WUDEyDPLVWRVDUHODFLyQFRQVXJHQWHLQGtJHQD9pDVH
Francis Pretty,1811, p. 323.
170
(QPHGLRGHVWHJUDQGHVSREODGRGH$WDFDPDD&RSLDSyKD\XQFHUURPX\FRQRFLGR
llamado morro Moreno de los marineros, al cual llegando por tierra parece ser el
TXHGLYLGHORVWpUPLQRVGHO3LU~GHORVGH&KLOH 7.
$QRPXFKDGLVWDQFLDHQHOWLHPSR\DSURSyVLWRGHODSHOLJURVDHPSUHVDFRUVDULD
QHHUODQGHVDHQFDEH]DGDSRU9DQ1RRUWGHFtDHOYLUUH\GHO3HU~/XLVGHVelasco y
Castilla a los oidores de la audiencia de Lima, inquietos por la seguridad de las remesas
de plata sacadas por la real armada mar desde el puerto de Arica, que no debía temerse
tal extremo pues de lo de Morro Moreno hay poco que recelar… porque está más arriba
de Arica hacia Chile setenta leguas8.
)LJ6FKRXWHQ:LOOHP&RUQHOLV]RRQ%ODHX:LOOHP-DQV]RRQ\&ODHV]RRQ$ULVDiarium vel
descriptio laboriosissimi, molestissimi itineris, facti à Guilielmo Cornelii Schoutenio, Hornano
: annis 1615. 1616. 1617 : cum à parte Australi freti Magellanici, novum ductum, aut fretum,
in Magnum Mare Australe detexit, totumque orbem terrarum circumnavigavit : quas insulas,
regiones, populos viderit, quae pericula subierit. Amsterdami, Petrum Kaerium, 1619 [detalle].
7
Fray Reginaldo de Lizárraga: 1916, Libro I, p. 170.
8
Carta del virrey Luis de Velasco a la audiencia de los Reyes, Lima, 14.02.1600, Archivo
Nacional, Archivo Vicuña Mackenna, v. 275, fs. 102.
171
El mapa del reino de Chile (1610)
/D¿UPHFRQYLFFLyQGHOYLUUH\9HODVFRFRUUtDDSDUHMDVFRQORVSURQXQFLDPLHQWRVGHOD
FDUWRJUDItD\HVDTXtFXDQGRKDFHLUUXSFLyQHOSODQRFRORQLDOTXHDWUDHQXHVWURPD\RU
interés. Aludimos al Mapa del reino de Chile, como aparece sindicado dentro de la
mapoteca del Archivo General de Indias, datado con probabilidad en torno a 1610, o
muy cerca9$OSDUHFHUHPDQyGHXQDLQIRUPDFLyQOHYDQWDGDSDUDLOXVWUDUDODPRQDUTXtD
HOHVWDGRGHHVWDJREHUQDFLyQHQHOPDUFRGHODJXHUUDGH$UDXFROLEUDGDHQHOVXU
del país, ámbito en el cual, y es entendible, se concentra esta carta en lo principal. Sin
embargo, ofrece una perspectiva general del territorio del reino, comenzando desde su
FRQItQVHSWHQWULRQDO¿J10, perspectiva desde la cual brinda vistazos inspiradores al
SHU¿OGHOGHVLHUWRFRVWHUR\DOYDOOHORQJLWXGLQDOLQWHULRU¿JV\
Precisamente en ese tramo es donde emerge un primer punto trascendente. El
GLDJUDPDHQFRPHQWDULRFRUURERUDODDSUHFLDFLyQGH/L]iUUDJDVREUHODGLYLVRULD
limítrofe chileno-peruana. En el extremo izquierdo del pliego, en efecto, se hace saber
TXHGHVGH0RUUR0RUHQRFRPLHQ]DODJHRJUDItDSROtWLFDGHODJREHUQDFLyQGH&KLOH
¿JFX\ROLQGHERUHDOTXHGDSXHVWRLQPHGLDWDPHQWHDOQRURHVWHGHOVLWLRVREUHHO
cual reposaría después la ciudad de Antofagasta, en el umbral del paralelo 23 y medio.
'HWDQFDWHJyULFDDQRWDFLyQVHGHVSUHQGHTXHODDXWRULGDGFLHQWt¿FD\SROtWLFDGH
la vieja Nueva Extremadura, al inicio del siglo XVII, daba por superado el límite norte
TXHVHOHLPSXVLHUDDODFRQFHVLyQGH3HGURGH9DOGLYLDHQ&RQFHUWH]DQROR
hacía por saciar un capricho. Ese enfoque novedoso debe haber estado, de alguna forma,
sugestionado por el cambio de postura adoptado por los sucesores de Valdivia en lo
FRQFHUQLHQWHDORVHULDOHVVHSWHQWULRQDOHVTXHVHJXtDQDO9DOOHGHOD3RVHVLyQ&RSLDSy
\D~QSRUORVYLUUH\HVGHO3HU~(OSHVRLQVWLWXFLRQDOGHODHQFRPLHQGDHUDJUDYLWDQWH
HQHVWHFDPELRGHPHQWDOLGDG/DHQWUHJDGHpVWDVHQOD]DEDHOEHQH¿FLRWULEXWDULR
personal con el servicio militar del español agraciado con un “reparto de indios”. La
encomienda, y más en el caso de las de “frontera”, representaba un instrumento de
FRQTXLVWDDVHJXUDPLHQWRGHODVREHUDQtDUHDO\DQH[LyQGHQDFLRQHVDERUtJHQHVDXQD
HVIHUDMXULVGLFFLRQDOSUHFLVDODGHODJREHUQDFLyQRDXWRULGDGFHQWUDOTXHODRWRUJDED\
no la del encomendero). La conquista, seguida del reparto de comunidades indígenas,
GHMDEDDODV~OWLPDVEDMRODWXLFLyQFLYLO\MXGLFLDOGHORVJREHUQDGRUHV\GHODSDUDWR
DGPLQLVWUDWLYR\¿VFDOFRUUHVSRQGLHQWH'HVSRVHtGRVORVHQFRPHQGHURVDPHULFDQRV
de los privilegios del derecho banal y de las prerrogativas civiles que asumieron los
VHxRUtRVDXWpQWLFDPHQWHIHXGDOHVGHOD%DMD(GDG0HGLDOD¿VFDOL]DFLyQVXSHULRUGH
los repartimientos \ODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDODPDVDWULEXWDULDDPHULQGLDVXMHWD
era deber y derecho de los agentes estatales pertenecientes a la unidad jurisdiccional
que originaba el encomendamiento. Cuando los magistrados supremos de Chile, con
9
Archivo General de Indias, Mapa del reino de Chile, signatura: ES.41091.AGI/27.22//MP-
PERU_CHILE, 172.
10
5LFDUGR3DGUyQGHOD8QLYHUVLGDGGH9LUJLQLDGLRDLPSUHQWDHOPDSDGHPDUUDV2004, p. 81.
172
ODLQHOXGLEOHFRQ¿UPDFLyQUHDOFRPHQ]DURQDHQFRPHQGDUSDUFLDOLGDGHVQDWLYDVGHOD
costa de Atacama, en la segunda mitad del siglo XVI, sabían perfectamente que estaban
FRORFiQGRODVEDMRHOWXWHODMHOHJDO\MXUtGLFRGHODJREHUQDFLyQRWRUJDQWH/DHQFRPLHQGD
QRLPSRUWDEDODSRVHVLyQGHODWLHUUDGHORVQDWXUDOHV6RORWURFDEDODSHUFHSFLyQ
S~EOLFDGHOWULEXWRLQGtJHQDHQFDSWDFLyQSULYDGDGHpVWHPXFKDVYHFHVH[SUHVDGRHQ
el servicio personal del encomendado. Empero, el autóctonoHQHOVLJQL¿FDGRHVWULFWR
del término, está asido a su comarca de origen. Al repartir a los nativos de las zonas
OLPtWURIHVRWRGDYtDVLQRFXSDFLyQHIHFWLYDORVSULPHURVPDQGDWDULRVGH6DQWLDJR
integraban esas geografías apartadas a la soberanía estatal. Al “circunscribirlos” estaban
creando, valga la redundancia, la circunscripciónODGHOHJDFLyQ¿VFDO/DLQVFULSFLyQ
del natural a un espacio no-libre ya. De esto emanaría, más tarde, como efectivamente
RFXUULyHQ$WDFDPDYJU3DSRVRODVXEGHOHJDFLyQODSDUURTXLD\¿QDOPHQWHHO
PXQLFLSLR(OSRGHUHMHFXWLYRGHO&KLOHFRORQLDO\VLQRSRVLFLyQ±QRKXEROLWLJLR
VREUHHOSDUWLFXODU±HMHUFLyODIDFXOWDGLUUHVWULFWDGHH[WHQGHUKDVWDDOOtPHGLDQWHOD
HQFRPLHQGDHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLPSOtFLWRHQHOGHUHFKRS~EOLFR\HQRWUDVUDPDV
de la justicia, con las potestades jurisdiccionales y administrativas anexas. Las políticas
también. Como la colectividad indígena establecida en la zona nutría un repartimiento
HVWDEOH\GHODUJDGXUDFLyQHOFRQWUROWHUPLQDEDSRULQYROXFUDUDOKiELWDW'LItFLOPHQWH
HQODSUiFWLFDVHSRGUtDKDEHUORJUDGRVHSDUDUHQHVWDOHMDQtDODVXMHFLyQGHODJHQWH
del dominio sobre el territorio que ocupaban. Después de medio siglo de haber sido
conferidas y gozadas por familias patricias del extremo septentrional de Chile, esas
HQFRPLHQGDVWHQtDQXQLQWHQVRVLJQL¿FDGRGHSHUWHQHQFLD/DDXWRULGDGFHQWUDOTXHODV
KDEtDDXWRUL]DGR\ODVUHJXODEDGLVWDQWHPHQWHSDVyDHQWHQGHUTXHODJHRJUDItDKXPDQD
y la geografía física que la soportaba eran una sola y formaban parte del reino. El mapa
WUD]DGRKDFLDUHÀHMDEDFRQVROWXUDHVWDHYROXFLyQ
3RU~OWLPRHOGHVSREODGRGH$WDFDPDHVWLPDGRHQFLHQOHJXDVGHORQJLWXGSURSLDPHQWH
GLFKR¿JXUDHQWHUDPHQWHGHQWURGHOUHLQRGH&KLOHHQWUH0RUUR0RUHQR\HOYDOOHGH
&RSLDSy3XQWRVXJHVWLYR(QODFDUWDTXHHOLQÀX\HQWHFDUWyJUDIRUHDO$ORQVRGH6DQWD
Cruz dedicara en Islario general (ca. 1540) a las primeras gobernaciones sudamericanas
±1XHYD&DVWLOOD1XHYD7ROHGR\1XHYD$QGDOXFtD±HOdespoblado aparece emplazado
LQPHGLDWDPHQWHDOVXURHVWHGHODOtQHDGH&DSULFRUQLR\DFRQWLQXDFLyQGHODSRVLFLyQ
WHyULFDGHODVDOLHQWHGH0HMLOORQHV11. Una idea que mucha gente ilustrada del siglo
;,;PDQWXYRDFHUFDGHODDXWpQWLFDXELFDFLyQGHOIDPRVRGHVLHUWRDQWRIDJDVWLQR/RV
FLHQWt¿FRV\R¿FLDOHVQDYDOHVGHODH[SHGLFLyQGH0DODVSLQDQRKDFtDPXFKR
KDEtDQDYDODGRHVHFRQFHSWRGHPRGRLQGLUHFWRDO¿MDUODIURQWHUDSROtWLFDGHOUHLQR
'HPRUDEDDODVD]yQPRUUR-RUJHDO1(DWUHVOHJXDV±GLFHHOGLDULRGHODIUDJDWD
$WUHYLGD±DYLVWiQGRVHDOPLVPRWLHPSRHOmorro Moreno que es el punto o término,
KDFLDHO3HU~GHODMXULVGLFFLyQGHOD3UHVLGHQFLDGHOUHLQRGH&KLOH12.
11
El Islario general de todas las islas del mundoGH6&UX]HQVXYHUVLyQPDQXVFULWDRULJLQDO
se encuentra en (http://bdh.bne.es/islario), tabla II.
12
Bustamante y Guerra, en Sagredo R, y J. Leiva (compiladores), 2004, pp. 715-16.
173
4XHVHVLWXpHOFRPLHQ]RGHO&KLOHDQWLJXRHQ0RUUR0RUHQRQRLQYDOLGDSRUVtPLVPR
aquellas fuentes que lo ubican más al norte. En otro lugar hemos realzado que el virrey
)UDQFLVFRGH7ROHGRWHPSUDQDPHQWH¿MyHOGHVOLQGHFKLOHQRSHUXDQRHQORV
DOUHGHGRUHVGHOVHJPHQWR&RELMD*DWLFRHQHOJUDGRòVLQYDFLODFLyQDOJXQD13.
&LHUWRTXHRWUDVORKDFHQDYDQ]DUDORVJUDGRVRPiVDOVXUUHÀHMDQGRVXEMHWLYLGDGHV
\GDWRVFRQWUDSXHVWRVFRVHFKDSUHYLVLEOHGHQWURGHXQSHULRGRGHFRQVWLWXFLyQGHODV
fronteras prenacionales. Es incontestable, con todo, que documentos muy antiguos
VLW~DQD0RUUR0RUHQRGHQWURGHORVOtPLWHVGHOUHLQRGH&KLOH
Observemos ahora más de cerca las subunidades en que hemos seccionado el
nombrado Mapa del reino de Chile.
)LJ6HJPHQWRGHODFRVWDVHSWHQWULRQDOGHOUHLQRGH&KLOHTXHLQFOX\HDOGHVLHUWRGH$WDFDPD
)LJ9LVLyQGHOH[WUHPRVHSWHQWULRQDOGHOUHLQRHQWUHORVJUDGRVDSUR[LPDGRVò\

El despoblado de Atacama se advierte netamente inscrito en la geografía política de Chile.
Curiosamente se lo muestra solo como desierto costero, apegado a la cadena marítima, por el
oeste, sin extenderlo al valle central, al cual también pertenece. No se representa la península
de Mejillones, salvo su borde sur, sobre el cual se levante Cerro Moreno. El plano de 1610
LQDXJXUDODWUDGLFLyQFDUWRJUi¿FDFKLOHQDGHUHSUHVHQWDUJUi¿FDPHQWHHOSDtVPiVVHSWHQWULRQDO
con sus cuatro entidades principales: costa, cordillera marítima, valle central y serranía andina.
La orografía del Norte Chico aparece mal representada, sin embargo. Se la muestra como una
continuidad del relieve del Norte Grande, sin exponer la decisiva y notoria incidencia de las
cadenas transversales desprendidas desde los Andes, que interrumpen y borran en trechos
LPSRUWDQWHVHOGHVDUUROORGHODGHSUHVLyQLQWHUPHGLD
13
Téllez, E y O. Silva, 2016 pp. 163-175.
174
)LJ/DGHVFULSFLyQJUi¿FDGHODGHSUHVLyQPHGLDHQWUHFRUGLOOHUDVHVH[FHOHQWH/DSUHVHQWD
FXDOHVXQDPHVHWDRSODQLFLHÀDQTXHDGDSRUODVGRVHVWUXFWXUDVPRUIROyJLFDVPiVUHVDOWDQWHVGHO
paisaje interior, cordillera de los Andes, al fondo, primeras estribaciones de la cadena marítima
abajo (oeste). La referencia a la persistencia de la nieve en los colados andinos no es una nota
SXUDPHQWHSLQWRUHVFD(OFDPLQRLQFDLFRGLVFXUUtDDSHJDGRDODVHFFLyQVXEDQGLQDYtDXWLOL]DGD
SRUORVKLVSDQRVSDUDGLULJLUVHKDFLD&KLOHRDO3HU~PHULGLRQDO(VHUDVJRKDFtDGHOGHVSREODGR
HQHVHiPELWRPiVRULHQWDO\HOHYDGRFRQUHODFLyQDOQLYHOGHOPDUXQGHVLHUWRPiVIUtRTXH
cálido. Las neviscas repentinas sumadas a las heladas pasaban a ser un factor de riesgo para los
YLDMHVSRUHVWHWUD\HFWRELHQDGYHUWLGRSRUFURQLVWDV\WUDQVH~QWHVGDGRVDODHVFULWXUD
Fig.7 “Morro Moreno de donde comienza Chile”. La curva sugiere la bahía Moreno, llamada
HUUyQHDPHQWHPXFKDVYHFHV6DQ-RUJHGHVSOHJDGDLQPHGLDWDPHQWHDOQRURHVWHGH$QWRIDJDVWD
actual, la cual incluye la ensenada de la Chimba y la islas Guamán, que aquí queda excluida.
Bibliografía
$5&(,., Narraciones históricas de Antofagasta, Impr. Moderna, Antofagasta, 1930, 13.
175
%$//(67(5%$&/$5279%86726$//$*267(5$<+*$5&e6, “Arqueología de la
prehistoria de la Península de Mejillones: el campamento de Los Canastos 3 desde
sus cuadernos de campo y materiales de museo”. Boletín de la Sociedad Chilena
de Arqueología 43/44: 5-21, 2014.
%2,66(7*$//$*267(5$<(6$/$6³([FDYDFLRQHVDUTXHROyJLFDVHQ&DOHWD$EWDR
Antofagasta”, Actas del V Congreso Nacional de Arqueología Chilena, 75-112,
DIBAM, La Serena, 1969.
%867$0$17(<-*8(55$³1DYHJDFLyQGHVGH&RTXLPER9LDMHDO&DOODRSRUODFRVWD
[1790]”. En Sagredo R. y J. Leiva (compiladores), La expedición Malaspina en la
frontera austral del imperio español, Santiago de Chile, Editorial Universitaria,
2004, p. 715.
)/(7&+(59 1578, fols. 54-55. The world encompassed by Sir Francis Drake Being
his next voyage to that to Nombre de Dios, formerly imprinted; carefully collected
out of the notes of Master Francis Fletcher, preacher in this imployment, and divers
others his followers in the same. Offered now at last to publike view, both for the
KRQRXURIWKHDFWRUEXWHVSHFLDOO\IRUWKHVWLUULQJXSRIKHURLFNVSLULWVWREHQH¿W
their country, and eternize their names by like noble attempts, London, printed for
Nicholas Bourne, and are to be fold at his shop at the the Royall Exchange, 1628.
+$:.,165,&+$5', The observations of Sir Richard Hawkins Knight, in his voiage into the South
Sea. Anno Domini 1593. Per varios Casus, Artem Experientia fecit, Exemplo monstrante viam-
Manil. li. 1.LONDON Printed by I.D. for IOHN IAGGARD, and are to be sold at his
shop at the Hand and Starre in Fleete-streete, near the Temple Gate. 1622, fol. 114.
/$55$Ë1 + ³&HUUR 0RUHQR ([SHGLFLyQ DUTXHROyJLFD HQ ´ HQ http://eco-
antropologia.blogspot.cl/2008/09/cerro-moreno-expedicion-arqueologica-en.html,
viernes 10 de septiembre de 2008.
/,=È55$*$ )5$<5(*,1$/'2 '(, Descripción colonial (libro primero), Librería la
Facultad, de Juan Roldán, Buenos Aires, 1916, 1, 170.
PADRÓN, RICARDO, Cartography, literature and empire in the early modern Spain, The
University of Chicago Press, 2004.
POMAR, L., ([SORUDFLyQKLGURJUi¿FDGHOOLWRUDOGH$QWRIDJDVWD, Impr. Nacional, Santiago
de Chile, [1885] 1887, 14.
35(77<)5$1&,6, The admirable and prosperous voyage of the Worshipfull Master
Thomas Candish of Trimley in the Countie of Suffolke Esquire, into the South sea,
and from thence round about the circumference of the whole earth, begun in the
\HHUHRIRXU/RUGDQG¿QLVKHG:ULWWHQE\0DVWHU)UDQFLV3UHWW\ODWHO\RI
Ey in Suffolke, a Gentleman employed in the same action”; en Hakluyt’s collection
of the early voyages, travels, and discoveries of the English nation, A New edition,
ZLWKDGGLWLRQV9RO,9/RQGRQ3ULQWHGIRU5+(YDQV3DOO0DOO-0DFNLQOD\
VWUDQGDQG53ULHVWOH\+ROERUQ>@
7e//(=('8$5'2<269$/'26,/9$³*DWLFR6DQVD\OtPLWHVXUGHODJREHUQDFLyQGHO
3HU~HQHOGHVSREODGRGH$WDFDPDSDUDOHORÓDW6XUVHJ~QLQIRUPDFLyQ
del virrey Francisco de Toledo (1573)”, Cuadernos de Historia Nº 45, Santiago,
2016, pp. 163-175.
176
CUADERNOS
DOCUMENTO Y ANTECEDENTES
PARA EL ESTUDIO DE LA RELACIÓN FOCH-IWW
,48,48(',&,(0%5('(
Camilo Santibáñez Rebolledo*
5(680(16HUHSURGXFHGHPDQHUDtQWHJUDHO³0DQL¿HVWRDOSUROHWDULDGR´
TXHOD8QLyQ/RFDOLTXLTXHxDGHORV7UDEDMDGRUHV,QGXVWULDOHVGHO0XQGR
,::SXEOLFyD¿QHVGHHQYtVSHUDVGHODFWRFRQPHPRUDWLYRSRU
el decimoquinto aniversario de la matanza de 1907. El documento expone
OD VXMHFLyQ HMHUFLGD SRU HO 3DUWLGR &RPXQLVWD FKLOHQR 3&&+ VREUH OD
)HGHUDFLyQ2EUHUDGH&KLOH)2&+FRPRODSULQFLSDOUD]yQGHORVwobblies
para restarse de la convocatoria, originalmente organizada en conjunto. En la
DUJXPHQWDFLyQGHORDQWHULRUTXHGDQGHPDQL¿HVWRRWUDVWHQVLRQHVVLQGLFDOHV
de carácter local e internacional.
PALABRAS CLAVE: Historia de Chile, movimiento obrero, Trabajadores
,QGXVWULDOHV GHO 0XQGR )HGHUDFLyQ 2EUHUD GH &KLOH 3DUWLGR &RPXQLVWD
de Chile.
A DOCUMENT AND ANTECEDENTS FOR THE STUDY OF THE

FOCH-IWW RELATIONSHIP (IQUIQUE, DECEMBER OF 1922)
ABSTRACT: This is the integral reproduction of the “Manifesto to the

proletariat” that the Local Union of Industrial Workers of the World (IWW)
of Iquique published in late 1922, just before the ceremony to commemorating
WKH¿IWHHQWKDQQLYHUVDU\RIWKHPDVVDFUHRI7KHGRFXPHQWVHWVRXWWKH
control exerted by the Chilean Communist Party (PCCH) over the Chilean
Workers Federation (FOCH) as the main reason to the Wobblies for leave
the convocatory, originally organized jointly. In the development of the said
above argument, other local and international union tensions are revealed.
*
Becario CONICYT en el Programa de Magíster en Historia de la Universidad de Santiago
GHVGH&RUUHRHOHFWUyQLFRVQWLEDH]#JPDLOFRP(ODXWRUDJUDGHFHD9tFWRU0XxR]&RUWpVHO
FRQRFLPLHQWRGHOGRFXPHQWRHQFXHVWLyQ
KEY WORDS: History of Chile, Labor movement, Industrial Workers of the

World, Chilean Workers Federation, Chilean Communist Party.
Recibido: enero 2016 Aceptado: diciembre 2016
Introducción
E l puñado de años 1920-1923 fue particularmente turbulento en los puertos salitreros.

El surgimiento de los Departamentos de Transporte Marítimo de los Industrial
:RUNHUVRIWKH:RUOGHQHOORV\ODFRSLDTXHGHGLFKRPpWRGRKL]ROXHJROD)HGHUDFLyQ
Obrera de Chile por obra de los comunistas (conformando Consejos Industriales de
7UDQVSRUWHFRODERUyDRUJDQL]DUFRPRµLQGXVWULD¶DORVGLVWLQWRVWLSRVGHWUDEDMDGRUHV
HQORVPXHOOHVFRQHOREMHWRGHXQL¿FDU\UREXVWHFHUVXFDSDFLGDGGHDFFLyQ1.
1RREVWDQWHGLFKRSURSyVLWR\ORVSHUPDQHQWHVHVIXHU]RVHQQRPEUHGHODXQLGDGGH
ODFODVHREUHUDFRQWUDVXVH[SORWDGRUHVODUHODFLyQTXHVRVWXYLHURQDPEDVRUJDQL]DFLRQHV
HQORVFRQÀLFWRVODERUDOHVSRUWXDULRVVHFDUDFWHUL]ySRUODVUHLWHUDGDVIULFFLRQHVTXH
cada cierto tiempo ocupaban las páginas de El Despertar de los Trabajadores y El
Productor en el puerto de Iquique 2/RVDQDUTXLVWDVSRURWUDSDUWHHQXQDWHQVDUHODFLyQ
con los wobblies, pero sobre todo confrontados con los sindicalistas rojos, atizaban
WDOHVFRQÀLFWRVGHVGHODVH[DOWDGDVSiJLQDVGHEl Sembrador, semanario mediante el
FXDOVRVWHQtDQWDPELpQXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQDOJXQRVJUHPLRVSRUWXDULRVFRPRHO
de cargadores3.
1
6REUHOD,::GH&KLOHYHU'H6KD]R0XxR]SS6DDYHGUD\
Araya 2008. Sobre el Partido Comunista de Chile, ver: Grez 2011.
2
En el caso de Iquique, los primeros roces pueden leerse en “La mentira en descubierto”, El
Productor, Iquique, 21 de agosto de 1921. El 1 de marzo del mismo año, El Despertar de los Trabajadores
había acusado que wobbliesSURYHQLHQWHVGH$QWRIDJDVWD\9DOSDUDtVR³SUHWH[WDQGRYHQLUHQPLVLyQ
XQL¿FDGRUDGHOSUROHWDULDGR´KDEtDQOOHJDGRD,TXLTXHDLQWHQWDULQFRUSRUDUDGLULJHQWHVSRUWXDULRV
DOD,::6LQHPEDUJRDOHJDEDHVWHSHULyGLFRODVFRQIHUHQFLDVKDEtDQVLGR³DWDTXHVVLVWHPiWLFRV
al socialismo, al Partido Obrero Socialista y a sus propagandistas y candidatos”. Citado en Pinto y
9DOGLYLD2UWL]GH=iUDWHS(VIXHU]RVGHXQL¿FDFLyQHQHOPLVPRSHUtRGRHQ*UH]7RVR
RSFLWSS
3
Un verdadero historial de acusaciones y críticas a los comunistas por parte de los anarquistas,
pero también por los wobbliesSXHGHKDOODUVHHQORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVGHHVWH~OWLPRSHULyGLFR
KDFLD¿QHVGH³(OWULXQIRGHORVPDUtWLPRV´GHGLFLHPEUHGH³8QRWUDVRWUR´\³'H
3XQWDGH/RER´GHGLFLHPEUHGH³$VSHFWRVGHODKRUD´³'HFUHWRTXHQRVHFXPSOH´\³%LHQ
PHUHFLGR´GHGLFLHPEUHGH7RGDYtDHQVHSXHGHOHHUODPLVPDGLVSRVLFLyQHQ“¿Frente
~QLFR"£2KQR(VRLPSRVLEOH´GHHQHUR/DPLVPDUHODFLyQSHURH[KLELGDSRUEl Despertar
de los Trabajadores, en: “El más completo triunfo de los trabajadores marítimos”, 7 de diciembre de
³8QDUHXQLyQGHOD,::´GHGLFLHPEUHGH³/DDPHQD]DSHUPDQHQWHFRQWUDHOJUHPLR
GHMRUQDOHURV´GHGLFLHPEUHGH³/RVSURYRFDFLRQHVGHORVHPEDUFDGRUHVSDUDSURGXFLUXQ
FRQÀLFWRFRQORVPDUtWLPRV´GHGLFLHPEUHGH³(OULGtFXORVHFWDULVPRDQDUTXLVWD´\³/D
FRQPHPRUDFLyQGHORVFDtGRVHOGH'LFLHPEUH´GHGLFLHPEUHGH³/DDFFLyQDQDUTXLVWD
178
Camilo Santibáñez Rebolledo DOCUMENTO Y ANTECEDENTES PARA EL ESTUDIO...
+DFLD¿QHVGH\DSHVDUGHODUHFLHQWHFRODERUDFLyQSUHVWDGDHQWUHwobblies
\IRFKLVWDVSDUDKDFHUWULXQIDUXQDKXHOJDHQORVPXHOOHVLTXLTXHxRVODUHODFLyQORFDO
entre ambas organizaciones se vería cada vez más deteriorada. El 23 de diciembre,
El Sembrador señalaba: “Los comunistas de estos lares estaban acostumbrados a
decretar paros (…) Pero esta vez, soberbio chasco se han llevado los dictadores y
/HQLQHVHQPLQLDWXUD´(QHIHFWROD8QLyQ/RFDOGHORV,::VHKDEtDUHVWDGRGHOD
convocatoria realizada por la FOCH y el PCCH, y, para regocijo de los anarquistas, a
SHVDUGHTXHGLFKRSDUWLGRKDEtDGHFUHWDGRODSDUDOL]DFLyQGHOSXHUWR³HQQRPEUHGH
FLQFRRUJDQL]DFLRQHV´HOSDURQRWXYRQLQJ~QHIHFWR³HYLGHQFLDQGRDOPLVPRWLHPSR
la ninguna fuerza que [poseían los comunistas]” 4. Para éstos, en tanto, semejante
DFWLWXGFRUURERUDEDTXHORVDQDUTXLVWDV±\SRUH[WHQVLyQORVwobblies±HUDQ³VLHPSUH
contrarrevolucionarios, traidores y mercenarios”5.
(VEDVWDQWHSUREDEOHTXHOD*REHUQDFLyQ0DUtWLPDWRPDUDQRWDGH³ODQLQJXQD
fuerza” de los primeros y de lo “traidores” que podían resultar los segundos, pues a
SDUWLUGHHQWRQFHVGHVDWyXQFRQVWDQWHKRVWLJDPLHQWRVREUHORVREUHURVHQORVPXHOOHV
que concluiría con el aniquilamiento de los wobblies portuarios, arrastrados a una
H[WHQVDKXHOJDGHWUHVPHVHVKDFLD¿QHVGH(QHOODORVFRPXQLVWDVYROYLHURQD
GHVHPSHxDUXQUROLPSRUWDQWHDXQTXHLQ~WLO/RVDQDUTXLVWDVDVXYH]VHDSDUWDUtDQ
de una IWW que comenzaron a tildar de “marxista”, y sobre cuyo “centralismo”
expusieron duras críticas.
5HVXOWDQGRHYLGHQWHTXH±FRQH[FHSFLRQHV±HVWDIULFFLRQDGDUHODFLyQQRKDUHFLELGR
ODVX¿FLHQWHDWHQFLyQKLVWRULRJUi¿FDSRUSDUWHGHORVLQYHVWLJDGRUHVGHOPRYLPLHQWR
obrero6\TXHQLQJXQDPRQRJUDItDSDUHFHKDEHUVHSURSXHVWRWDPSRFRODVXSHUDFLyQ
GHWDOLQVX¿FLHQFLD7UHVXOWD~WLOUHSURGXFLUDFRQWLQXDFLyQHOGRFXPHQWRTXHH[SRQH
las razones de los wobblies para quebrar sus relaciones con la FOCH, considerando
además que, como se dijo, El ProductorQRSXEOLFDQLQJ~QQ~PHURGXUDQWHGLFKR
período. Como podrá leerse, sin embargo, las principales preocupaciones de sus autores
estaban lejos de los muelles exportadores del salitre.
y burguesa converje a combatir a los comunistas”, 28 de diciembre de 1922. El ProductoryUJDQRGH

OD,::/RFDOQRSXEOLFDQLQJ~QQ~PHURGXUDQWHHOPLVPRODSVR
4
“Decreto que no se cumple”, El Sembrador, Iquique, 23 de diciembre de 1922.
5
³/DDFFLyQDQDUTXLVWD\EXUJXHVDFRQYHUMHDFRPEDWLUDORVFRPXQLVWDVÉl Despertar de los
Trabajadores, Iquique, 28 de diciembre de 1922.
6
/RVSyVWXPDPHQWHOODPDGRVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVFOiVLFRVSRUHMHPSORWHQGLHURQDHTXLYDOHU
“IWW” con “anarquistas” al estudiar el movimiento obrero de los años señalados, restándoles importancia
a ambos. El recuento de las obras aludidas en: Rojas 2000, pp. 47-117. En un ejemplo opuesto, Peter
'H6KD]RVHHVIRU]yFRQVWDQWHPHQWHSRUGHPRVWUDUODSUHSRQGHUDQFLDTXHDQDUTXLVWDV\wobblies
KDEUtDQWHQLGRVREUHIRFKLVWDV\FRPXQLVWDVHQORVFRQÀLFWRVODERUDOHVHWHU8QDEXHQDH[FHSFLyQD
estas desconsideraciones en Grez, op. cit.
7
(O~QLFRWUDEDMRTXHSDUHFHKDEHUVHSURSXHVWRGLFKRREMHWLYRORKDFHSDUDXQSHUtRGRVXPDPHQWH
acotado, en el que, además, la IWW había entrado en la pendiente irreversible de su decadencia:
Orellana y Morales, 1993.
179
Documento
MANIFIESTO AL PROLETARIADO
Explicando nuestra actitud
0XFKDH[WUDxH]DFDXVDUiDOS~EOLFRODDFWLWXGTXHKHPRVUHVXHOWRDGRSWDUFRQUHVSHFWR
a la Federacion Obrera de Chile, al negarnos a secundarla en la conmemoracion del
GH'LFLHPEUHSHURHVWDQHJDWLYDGHMDUiGHVHUVXJHVWLYDDOH[SOLFDUODVUD]RQHVTXH
tenemos para proceder así.
1RLJQRUDQORVWUDEDMDGRUHVGHHVWDSURYLQFLD\ORVGHOSDLVTXHOD)HGHUDFLyQ2EUHUD
de Chile está mangoneada por el Partido Comunista, mas aun, que es una pantalla del
partido en la cual se escuda para obtener la adhesion del proletariado militante, con
¿QHVSDUWLGDULVWDVFRPRORSUREDUHPRVFLWDQGRHOVLJXLHQWHKHFKR
7RGDVODVRUJDQL]DFLRQHVUHFXHUGDQTXHSDUDHOGH0D\RGHOSWHDxRHQHOFRPLWp
IRUPDGRFRQHVHREMHWRVHGLVFXWLy\VHUHFKD]yODSDUWLFLSDFLRQGHO3DUWLGR&RPXQLVWD
SHURQRREVWDQWHHVWHDFXHUGR\DEXVDQGRGHODFRQ¿DQ]DTXHHQORVGHOHJDGRVGH
la Federacion O. de Chile depositaron los delegados de las demas organizaciones
UHSUHVHQWDGDVHQHOSHULyGLFR~QLFRTXHDSDUHFLyHVHGtDVHKL]R¿JXUDUHQHOSURJUDPD
R¿FLDOFRPRTXHHUDHO3DUWLGRHORUJDQL]DGRUGHODSURWHVWD\ODVRUJDQL]DFLRQHVFRPR
VXERUGLQDGDVDpORFXSDQGRFDVLWRGDVODVFROXPQDVGHOSHULyGLFRHQSURSDJDQGD
partidarista.
Por otra parte, teniendo la I.W.W. establecido en su programa que no apoyará ni
SUHVWDUiVXFRQFXUVRDRUJDQLVPRVTXHVHDQFRQWUDULRVDVXVSULQFLSLRV\¿QDOLGDGQR
podemos, por el momento, marchar de acuerdo ni pactar con la Federacion Obrera de
&KLOHSRUTXHHVWiHQFDGHQDGDDXQDHQWLGDGSROtWLFDTXHSRUVXQDWXUDOH]D\GH¿QLFLRQ
es contrario a la emancipacion integral que nosotros anhelamos, ya que la Federacion
Obrera de Chile está adherida a la Sindical Roja y la Sindical Roja es un apéndice del
Partido Comunista, que como todos sabemos, es el partido dominante en Rusia, que
se sostiene en el poder mediante la férrea dictadura llamada, para mayor sarcasmo, del
proletariado, con el cual se encarcela, se asesina y se explota inicuamente al proletariado
ruso, peor que en los paises monárquicos y republicanos.
Pues en Rusia mismo, bajo el gobierno de los comunistas, se persigue con saña
feroz a los anarquistas y sindicalistas, a quienes se les ha destruído sus organizaciones,
so pretexto de ser contrarrevolucionarios y bandidos.
(Q5XVLDDFWXDOPHQWHQRH[LVWHQPDVRUJDQL]DFLRQHVTXHODVR¿FLDOL]DGDVSRUHO
gobierno, los sindicatos son temidos y combatidos, pues así lo ha dejado entrever el
tirano Lenin, al decir que si triunfaban los sindicatos para qué serviría el partido. Y los
WHPRUHVGH/HQLQHUDQUD]RQDEOHV\OyJLFRV\DTXHHOWULXQIRGHORVVLQGLFDWRVVHUtD
la caída de los que se habían apoderado del poder para erigirse en amos y señores.
+DTXHGDGRSOHQDPHQWHGHPRVWUDGRTXHHO3DUWLGR&RPXQLVWDWUDWySRUWRGRVORV
PHGLRVGHDSRGHUDUVHGHODGLUHFFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVREUHUDVGHOPXQGRHQHO
180
Camilo Santibáñez Rebolledo DOCUMENTO Y ANTECEDENTES PARA EL ESTUDIO...
primer congreso de la Internacional de los Sindicatos Rojos, pretendiendo subordinar

las organizaciones al Partido Comunista, debido a lo cual, la mayor parte de las
organizaciones se retiraron de la I. de los S. Rojos, negándose adherirse, porque esa
subordinacion atentaba a la autonomía de los organismos obreros y a los principios y
¿QDOLGDGGHORVVLQGLFDOLVWDVHLQGXVWULDOLVWDVTXHOXFKDQSRUODVXSUHVLRQGHOSDWURQDWR
y del Estado, cualquiera que sea su naturaleza.
&RPRQRHUDSRVLEOHIXVLRQDUODVIXHU]DVFRQHOHPHQWRVDQWDJyQLFRVODVRUJDQL]DFLRQHV
sindicalistas e industrialistas, resolvieron en la conferencia celebrada en Berlin el
15 de Junio, efectuar del 12 al 25 de Diciembre un Congreso en Berlin de todas las
RUJDQL]DFLRQHVUHYROXFLRQDULDVD¿QGHHFKDUODVEDVHVGHOD,QWHUQDFLRQDO6LQGLFDO
Revolucionaria, a cuyo Congreso ha enviado un delegado la I. W. W. de Chile.
Hemos ya fundamentado el por qué no podemos solidarizarnos con la Federacion
Obrera de Chile, ahora solo nos resta decir que armonizaremos con los obreros de esa
organizacion cuando se desliguen del partido político al cual están encadenados, cuando
vuelvan por los fueros de la organizacion sindical, hoy en manos y bajo el inmediato
control de ese partido.
Persuádanse los obreros que el Partido Comunista solo trata de producir la escicion
HQODVRUJDQL]DFLRQHVD¿QGHDSRGHUDUVHGHODVGLUHFFLRQHVSDUDKDFHUODVVHUYLUGH
HVFDEHODVXVDPELFLRQHVGHPDQGR\SRGHUSDUDFX\DFRPSUREDFLyQQRVUHPLWLPRV
al artículo publicado en “El Despertar” del Martes 19, en el que, en forma soez, ataca
QXHVWUDRUJDQL]DFLRQODQ]DQGRODGHVFRQ¿DQ]D\FROPiQGRQRVGHLQVXOWRVFRQODLQWHQFLRQ
de atraerse a los gremios de Jornaleros y Estibadores, objetivo que no lograrán jamas,
SRUTXHELHQVDEHQORVREUHURVGyQGHUHVLGHODIXHU]DTXHORVSXHGHKDFHUWULXQIDUHQ
caso que se trate de anular la redondilla. Mientras tanto, ¿qué ganarían los gremios
nombrados con la Federacion Obrera de Chile? ¿Con qué responderían a la solidaridad?
¢&XiOHVODIXHU]DFRQTXHFXHQWD"¢4XpSUHVLRQSXHGHHMHUFHU"
Si no puede prestar solidaridad, ni tiene fuerza, ni puede ejercer la menor presion,
TXHGDGHPRVWUDGRTXHVX~QLFRLQWHUpVHVGLYLGLUDORVWUDEDMDGRUHV\DSDUHQWDUDQWHOD
burguesía que todas las organizaciones se mueven a impulso de su partido, con cuyo
fantasma presionan a los partidos burgueses para hacer pactos que los lleven al poder.
/D8QLyQ/RFDODFRUGyUHDOL]DUKR\HQOD3OD]D&RQGHOOXQPLWLQGHSURWHVWDSRUORV
FDtGRVHQODPDVDFUHGH/DPDQLIHVWDFLyQSDUWLUiGH(UUi]XUL]DODVSP
Se recomienda a los compañeros la asistencia al local a la hora indicada.
LA UNIÓN LOCAL
Iquique, Diciembre 21 de 1922.
_________________________
Imp. “Progreso”-Errázuriz 459.
181
Bibliografía
$5$<$6$$9('5$0$5,2, Los wobblies criollos: Fundación e ideología en la Región
chilena de la Industrial Workers of the World-IWW (1919-1927), Tesis para optar
al grado de Licenciado en Historia, Santiago, Universidad ARCIS, 2008.
'(6+$=23(7(5, The Industrial Workers of the World in Chile, 1917-1927, M. A. Thesis,
University of Wisconsin, Wisconsin, 1973.
__________ Trabajadores urbanos y sindicatos en Chile, 1902-1927, Santiago, DIBAM-
Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2007.
*5(=72626(5*,2, Historia del Comunismo en Chile. La era de Recabarren (1912-
1924), Santiago, LOM Ediciones, 2011.
08f2=&257e69Ë&725 6LQ'LRVQLSDWURQHV+LVWRULDGLYHUVLGDG\FRQÀLFWRVGHO
anarquismo en la región chilena (1890-1990), Valparaíso, Mar y Tierra Ediciones,
2013.
25(//$1$5(,1$/'2 <(67(%$1025$/(6, Algunos antecedentes sobre la disputa
IWW-FOCH (1925-1926), Valparaíso, Tesina para optar al grado de Licenciado en
+LVWRULD8QLYHUVLGDGGH3OD\D$QFKDGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
3,1729$//(-26-8/,2<9(5Ï1,&$9$/',9,$257,='(=È5$7(, ¿Revolución o querida
chusma? Socialismo y Alessandrismo en la pugna por la politización pampina
(1911-1932), Santiago, LOM Ediciones, 2001.
52-$6 )/25(6 -25*(, “Los trabajadores en la historiografía chilena: Balance y
proyecciones”, Revista de Economía & Trabajo16DQWLDJR
6$$9('5$*21=È/(=$/(-$1'5$, La IWW y su rol en el movimiento obrero. Valparaíso,
Iquique y Antofagasta (1919-1927), Tesis para optar al grado de Licenciado en
(GXFDFLyQFRQPHQFLyQHQ+LVWRULD\*HRJUDItD6DQWLDJR8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR
de Chile, 2005.
182
CUADERNOS
UNIDAD POPULAR Y GOLPE MILITAR EN RAPA-

NUI. INFORMES DE LA GOBERNACIÓN DE ISLA DE
PASCUA (JUNIO Y OCTUBRE DE 1973)*
Rolf Foerster **
Sonia Montecino ***
³«ORVLVOHxRVYLYHQFRQHOFRUD]yQSXHVWRHQOD3ROLQHVLD\
HOHVWyPDJRHQ6DQWLDJR´ 1
5(680(1'RVGRFXPHQWRVHODERUDGRVSRUOD*REHUQDFLyQGHOD,VOD3DVFXD
(en junio y octubre de 1973) permiten aproximarse y problematizar el
empoderamiento y agencia de la comunidad rapanui, pre y post Golpe
0LOLWDUFRPRWDPELpQDOJXQDVGHODVUD]RQHVGHODYDORUDFLyQSRVLWLYDGHO
Gobierno de Pinochet.
PALABRAS CLAVE: Isla de Pascua, comunidad rapanui, economía isleña.
POPULAR UNITY AND MILITARY COUP IN RAPA-NUI. REPORTS

FROM THE GOVERNORATE OF EASTER ISLAND
(JUNE AND OCTOBER 1973)
ABSTRACT: Two documents prepared by the Governor of Easter Island (June

and October 1973) allow us to approach and question the empowerment and
*
Este trabajo se enmarca en el Proyecto Fondecyt Nº 1170422: “Los procesos de colonialidad
en Rapa Nui y sus empoderamientos durante la Ley Pascua (1966-1993)”.
**
'HSDUWDPHQWRGH$QWURSRORJtD8QLYHUVLGDGGH&KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFRrolf22@gmail.com
***
'HSDUWDPHQWRGH$QWURSRORJtD8QLYHUVLGDGGH&KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFRVPRQWHFL#XFKLOHFO
1
Carta del 3/2/1974 en El MercurioGH0DULR*RGR\4
agency of the Rapanui community, pre and post Military Coup, as well as
some of the reasons for the positive assessment of the Pinochet Government.
KEY WORDS: Easter Island, Rapa Nui, Popular Unity and Military Coup,
Colonialism.
Recibido: julio 2017 Aceptado: septiembre 2017
Introducción
A WUDYpVGHGRVLQIRUPHVVREUH,VODGH3DVFXDHODERUDGRVGHVGHVX*REHUQDFLyQ
podemos aproximarnos a un balance de las políticas de la UP, y al mismo tiempo
DOJUDGRGH³HPSRGHUDPLHQWRGHODFRPXQLGDG´(VWR~OWLPRGHELGRDVXFUHFLHQWH
FRQWUROGHODHFRQRPtDORFDO\DVXSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDDOVHUSDUWHVXVWDQFLDOGHO
Consejo Departamental de Desarrollo (CDD) y participar en el Comité Coordinador
de Administración (CCD). También es posible acercarnos a las medidas represivas
tomadas por la jefatura militar post-golpe, que en primera instancia no afectaron a
la comunidad sino a los funcionarios del aparato administrativo, la gran mayoría
continentales, sin redes parentales hacia el interior de la Isla, pero al menos con dos
excepciones: Mario Arévalo, casado con Bernarda Pakarati Tepano y Víctor Acuña,
con María Pakarati Ika.
El primer informe data del 11 de junio de 1973 y da cuenta de las “…obras y
actividades desarrolladas por los diferentes organismos dependientes del Ejecutivo
en el Departamento”. El segundo es del 19 octubre, casi un mes después del Golpe de
Estado, realizado por el nuevo Gobernador de la Isla, el Mayor de Carabineros Omar
Fuenzalida, que hace una memoria de las actividades administrativas.
Estos dos informes deben leerse de manera complementaria, sobre todo porque
el segundo desarrolla un balance sobre la comunidad que el primero no incluye de
forma explícita, aunque aporta datos cruciales sobre la economía “familiar” rapanui.
Una economía que se ligaba al aparato administrativo, a la industria del turismo y
al comercio, tornando visible que la competencia entre los continentales (tire) y la
Cooperativa Multiactiva era acentuada. El informe del mayor Fuenzalida no solo se
dirigía contra los ex miembros de los Comité de la Unidad Popular (CUP), sino también
FRQWUDODFRPXQLGDGUDSDQXL\VXSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHQHOConsejo (CDD) y en el
Comité (CCD). Se trataba de manera clara de revertir el empoderamiento comunitario
\GHFKLOHQL]DUHQHOVHQWLGRGHTXHORVUDSDQXL±HQORVWpUPLQRVGHOHStJUDIH±SXVLHUDQ
VXFRUD]yQHQ&KLOH
La política de ODEPLAN post golpe, bajo el mandato de Roberto Kelly, fue dar
FRQWLQXLGDGDO&RQVHMR\DO&RPLWpSURIXQGL]DUODUDSDQXL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV
estatales continentales o tire y sostener que era totalmente factible ser chileno y rapanui,
tal vez por medio de un acuerdo tácito de no entregar tierras a los continentales.
3RVLEOHPHQWHOD¿JXUDGH6HUJLR5DSX+DRDVHDODPiVHPEOHPiWLFDGHHVHQXHYR
184
Rolf Foerster y Sonia Montecino UNIDAD POPULAR Y GOLPE MILITAR EN RAPA-NUI
SDUDGLJPDDUTXHyORJRGHVWDFDGR2GLUHFWRUGHO0XVHRGHVGHDSOLFyODOyJLFDGH

fortalecer Isla de Pascua y su comunidad, estrechando los/sus vínculos con el Estado de
&KLOHORFXDOOHYDOLyVHUGHVLJQDGRHQHOSULPHU*REHUQDGRUUDSDQXLFRPRFRQ
OD3ROLQHVLDORJUDQGRODSDUWLFLSDFLyQUDSDQXLHQORVIHVWLYDOHVTXHDOOtVHFHOHEUDEDQ
En base a estos antecedentes, adicionales a los que publicamos en 20133, se puede
VRVWHQHUTXHFRQOD83VHIRUWDOHFLyHOSRGHULQWHUQRVREUHWRGRSRUTXHpVWHQRVH
OLJyDOVLVWHPDSDUWLGDULRDXQFXDQGRKXERXQDPLOLWDQFLDGHPXFKRVUDSDQXLHQORV
partidos políticos de izquierda4), lo que explica la sorpresa manifestada en el informe
de octubre de 1973. Se podría decir que el Golpe de Estado fue contra los tire, no
contra los rapanui. Sin embargo, hay que realizar dos observaciones: en el período de
los gobernadores Carlos Bastías y Omar Fuenzalida (de septiembre de 1973 a agosto de
ODUHSUHVLyQFRPRYHUHPRVWDPELpQVHHMHUFLyFRQWUDVHFWRUHVGHODFRPXQLGDG
/DVHJXQGDTXHHQODGLFWDGXUDHOSURFHVRGHUDSDQXL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVIXH
XQSURFHVRJHQHUDOL]DGRDXQTXHIDYRUHFLyDDOJXQDVIDPLOLDV5.
El informe de julio de 1973
Este informe da cuenta de las obras realizadas por la diversas instituciones del Estado y,
HQDOJXQRVFDVRVSUHFLVDVXVQHFHVLGDGHVOD2¿FLQD'HSDUWDPHQWDOGH2EUDV3~EOLFDV
ODPDQWHQFLyQGHO$HURSXHUWRGH0DWDYHULODFRQVWUXFFLyQGHERGHJDV\GHORFDOGH
YHQWDOD'LUHFFLyQGH2EUDV6DQLWDULDVHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHVDOLQL]DUORV
SR]RV\DQiOLVLVEDFWHULROyJLFRVOD&RUIRVREUHORVVHUYLFLRVHOpFWULFRVPDQWHQFLyQ\
UHSDUDFLyQGHPXHOOHV\ERGHJDVODLQVWDODFLyQGHWUHVFiPDUDVIULJRUt¿FDVOD&RUIR
Vaitea, el aumento del ganado vacuno, estabilidad del ganado ovino en 25.000, huerto
KRUWtFROD\IUXWDOSURJUDPDIRUHVWDOSURWHFFLyQDUTXHROyJLFDFHUFDQGRHO5DQR5DUDNX
GH(QWHOLQVWDODFLyQGH5DGLR(VWDFLyQFRQVWUXFFLyQGHXQD2¿FLQDWHUPLQDO&21$)
\VXSURJUDPDGHIRUHVWDFLyQOD2¿FLQDGH7LHUUDV\&RORQL]DFLyQ\VXTXHKDFHUVREUH
ODGLYLVLyQGHSDUFHODVHQHOiUHDUXUDO\GHVXEGLYLVLyQGHVLWLRVHKLMXHODVHQHOVHFWRU
2
1RVRORSRUVXYLQFXODFLyQFRQ+H\HUGDKOVLQRSRUVHUHODUTXHyORJRTXHUHVFDWy\SXVRORV
RMRVDORVPRDL\FRQHOORORVKL]RUHQDFHU³+R\HQGtDHORMR\DVHSXVR«HVRVLJQL¿FDTXHHQOD
FXOWXUD5DSD1XLHO0RDLYLYHDOLJXDOTXHHOVHUKXPDQR³$QD0DUtD7XNL³&DUDYLYLHQWHFRQ
los ojos es cara viviente” (Tamuro Pakarati) (Rescatando el patrimonio cultural material Rapa Nui,
F.N.D.R., 2016, pág. 30).
3
Foerster y Montecino, 2013, pp. 56-116.
4
Para sorpresa de los políticos tireORVUDSDQXLHQ~OWLPDLQVWDQFLDVHSOHJDEDQDOPDQGDWRGH
la comunidad: un ejemplo de ello fue el asunto de los pagos de luz.
5
El informe de Sergio Jarpa, comandante del Beagle, fechado en mayo de 1978, señala que:
“Con respecto al Alcalde Sr. Edmond (sic) consideran que él junto con los otros socios de Mahinatur
constituyen los millonarios de la Isla y explotan al resto de los Pascuenses con quienes no se mezclan
SRUFRQVLGHUDUVHVXSHULRUHVHQFXOWXUD\FRVWXPEUHV(VWHJUXSRHFRQyPLFRHVWDIRUPDGRSRUHO6U
Orlando Paoa, dueño de la hostería Hotu Matua, el Sr. (Ab.) Benito Rapahango, miembro de la Armada
y actualmente destinado a la Capitanía de Puerto de la Isla, el Alcalde Sr. Juan Edmond, su hermano
Jorge Edmond y el Sr. Pablo Haoa” (Archivo de la Intendencia, Caja 1978, Nº 611-612).
185
urbano6HO%DQFRGHO(VWDGR\ODFUHDFLyQGHOD&DMDGH&DPELRV,QWHUQDFLRQDOHV
QXHYRORFDOHWF&DUDELQHURVGH&KLOH\HOPHMRUDPLHQWRGHODVYLYLHQGDVGHVXVHFWRU
$UPDGD\VXUHJLVWURGHHPEDUFDFLRQHVTXHUHFDODURQHQOD,VODVREUHHO&DQWyQGH
UHFOXWDPLHQWR\VXPtQLPDFXDQWtDHVWDODERUSRGUtDDQH[DUVHDRWUR6HUYLFLR´/$1
Chile da cuenta del movimiento en 1972: 3.685 pasajeros arribados y de carga llegada
DOD,VODWRQHODGDVODR¿FLQDGH&RUUHRV\7HOpJUDIRVHQVXPRYLPLHQWRGH
FRUUHVSRQGHQFLDIXHGHSLH]DVSRVWDOHV6$*ODIXPLJDFLRQHVFRQGRVDYLRQHV
\ODOXFKDFRQWUDHOFKDPLFR+216$+RWHO+DQJDURDKDELWDFLRQHV\(&$VX
PLVLyQGHSURYHHUGHORVDOLPHQWRVQHFHVDULRV
Complementan este Informe, varios cuadros que son muy iluminadores: el primero,
UHODWLYRDOQ~PHURGHFRQWLQHQWDOHV\GHUDSDQXLTXHWUDEDMDEDQHQORVVHUYLFLRV
estatales. El dato revelador es el siguiente: de los 306 “funcionarios”, contratados por
los 25 servicios, 127 son continentales y 179 rapanui. Añádase el grupo familiar: 346
continentales (141 corresponden a los familiares de los carabineros) y 611 rapanui.
(VWRVLJQL¿FDHQWUHRWUDVFRVDVTXHFDVLODPLWDGGHODSREODFLyQREWLHQHSDUWHGHVXV
ingresos por esta vía7. Veremos con el informe de Omar Fuenzalida la pugna rapanui
por esos trabajos. La clave de esta “política” radica en lo ya señalado por Mc Call:
“…los rapanui utilizan la palabra mauku para referirse a cualquier chileno, pero
especialmente a los que trabajan como empleados públicos. La población no se opone
a que existan cargos en esos servicios, pero objetan el hecho de que no estén ocupados
por isleños o personas relacionados con ellos” 8.
El segundo y tercer cuadro, que presenta datos hasta febrero de 1973, aportan
antecedentes sobre las “empresas de transportes y particulares que ejercen el comercio
de turismo” y los “dueños y detalles de hospederías”. Su lectura presenta algo evidente:
ODLQGXVWULDGHOWXULVPRHVWDEDFRQWURODGDSRUORVUDSDQXLFRQXQDDOWtVLPDSDUWLFLSDFLyQ
de las mujeres (de las 13 residenciales, 11 están a su cargo). ¿Se desprende de esto que
los hombres trabajan en las instituciones estatales? Al parecer sí. Este punto es crucial,
ligado al impedimento de que tire o extranjeros sean propietarios de tierras, y distingue
a Rapa Nui de Tahiti y Hawái. En pocas palabras: el motor de la economía rapanui,
el turismo, está dominado por las isleñas abriendo interesantes interrogantes sobre su
SRVLFLyQ\FRQGLFLyQHQODVRFLHGDGUDSDQXLGHOSHULRGR
(OFXDUWR\~OWLPRFXDGUR³&RQWLQHQWDOHV\H[WUDQMHURVTXHVHKDQHVWDEOHFLGRHQHO
Depto. Isla de Pascua”, permite complejizar los anteriores: el comercio aparece como
HOOXJDUGRQGHVHORFDOL]DODLQYHUVLyQFRQWLQHQWDO<QXHYDPHQWH0F&DOOHVXQDD\XGD
para ponderar este asunto: “Solamente 8 de los 25 pequeños negocios que operan en
6
Subsiste el problema del Plano Regulador, aprobado pero cuestionado al mismo tiempo por
OD0XQLFLSDOLGDGODTXHH[SUHVDVXGHVDSUREDFLyQQRDSUREDQGRHO3ODQRGH/RWHR
7
(VWRVQ~PHURVFRPRORSODQWHDGRSRU0F&DOOSDUDPHGLDGRVGHORVGRQGH³«FHUFDGH
WUHVFXDUWRVGHODSREODFLyQWRWDOGHUDSDQXLWUDEDMDHQDOJXQDUDPDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHOJRELHUQRR
depende de alguno que lo hace…”, le permite decir que estamos frente a una “espiral de dependencia”
(1998: 109).
8
Mc Call, (1996-a), pp. 38. El destacado es nuestro.
186
la isla de Pascua pertenecen a chilenos continentales. La mayor parte de la actividad

comercial está en manos rapanui” 9.
1XHVWUDWHVLVHVTXHODDFWLYDSDUWLFLSDFLyQUDSDQXLHQORHFRQyPLFRHVFRUUHODWLYD
DVXLPSOLFDFLyQSROtWLFD(VWDVLWXDFLyQQRKDVLGRYLVLELOL]DGDSRUORVHVWXGLRVRV
(McCall, Cristino et al., Porteous, Delsing), lo que resulta sorprendente sabiendo que
HQODpSRFDGHOD8QLGDG3RSXODUVHGLRXQJLURDODOH\FRQODFUHDFLyQHQ
agosto de 1971, por medio del decreto ley 1.339, de la Comisión Nacional Asesora
para el Departamento de Isla de Pascua (CONADIP), del Comité Coordinador de
Administración (CCD) y del Consejo Departamental de Desarrollo (CCD). Recordemos
TXHORVREMHWLYRVGHHVWDLQVWLWXFLRQDOLGDGHUDQ³TXHSDUDXQDDGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQ
GHOD,VODGH3DVFXD«HVLQGLVSHQVDEOHODSDUWLFLSDFLyQGHORVLVOHxRV´
Miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (septiembre de 1971) 10

Gobernador de Isla de Pascua
Alcalde de la Comuna Rafael Tuki Tepano
Representante de Odeplan Edmundo Edwards Eastman
5HSUHVHQWDFLyQGH'LUHFFLyQGH7XULVPR D~QQRGHVLJQDGR
Junta de Vecinos: Juan Chávez
Policarpo Ika Paoa
Ricardo Tuki Beri Beri
De los Centros de Madres Margarita Pakarati Tuki
Director de la Escuela Jacobo Hey Paoa
Consejo Local de Deportes Zorababel Fati Teao
Junta de Vigilancia de Monumentos Juan Haoa Hereveri
Representante de trabajadores rurales Arsenio Rapu
Representante de trabajadores urbanos Germán Hotus Chávez
Comité Coop. Agropecuario Alfonso Rapu
Comité Coop. Pesca 5HJLQR&DOGHUyQ&DOGHUyQ
Comité Coop. Turismo-Transporte Benito Rapahango
Comité Coop. Artesanos Nicolás Pakarati
Comité Coop. Artistas Florencia Atamu Hotus
Comité Coop. Comercio y abastecimiento No designado
¿Fue el Consejo una realidad participativa de la comunidad, o fue un volador de luces,

una pantalla democrática sin efectos? Conociendo la trayectoria política de los integrantes
de este primer Consejo±FRPSXHVWRSRUODHOLWHGHODUHYROXFLyQGH±VHSXHGH
FRQFOXLUTXHQRIXHXQVLPSOHGLVIUD]3RURWURODGRODGRFXPHQWDFLyQTXHKHPRV
podido encontrar de las reuniones del Consejo, evidencia que allí se trataban los grandes
temas de la Isla. Por ejemplo, una “minuta” del año 1971, entre agosto y noviembre, nos
9
Ídem, pp. 37.
10
En Archivo Alfredo Tuki.
187
SHUPLWHFRQRFHUORV³$FXHUGRVGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORFRQVROXFLyQ
en estudio”. Veamos tres para aproximarnos a su quehacer:
Sesión 30 de agosto6HDFRUGyVROLFLWDULQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRSDUDUHVFDWDU
ELHQHV FXOWXUDOHV PDQWHQHUORV HQ FXVWRGLD KDVWD FRQWDU FRQ 0XVHR$GHFXDGR
5HLQWHJUDUDOD,VODFROHFFLyQFHGLGDSRUHO6U(GZDUGVDO&HQWURGH(VWXGLRV
$QWURSROyJLFRV8GH&KLOH*HVWLRQDUDQWHHO6U2ELVSR\OD6XSHULRULGDGGH
OD 2UGHQ HQWUHJD ELEOLRWHFD 5HY 3DGUH 6HEDVWLiQ (QJOHUW 6H SODQWHD SRU OD
QHFHVLGDGGHLQVWDODUXQD2¿FLQDGHO6HUYLFLRGH6HJXUR6RFLDO
Sesión 13 septiembre: 1.- Se acuerda encargar estudio materiales aptos para fabricar
DUHQDD2EUDV3~EOLFDVVHJ~QUHVXOWDGR3ODQWD&KDQFDGRUDSRGUtDVHUXVDGDSRUOD
SREODFLyQHQKRUDVIXHUDGHIDHQDGHVHUYLFLR6HFWRU$JURSHFXDULRDFXHUGRV
para implantar gallineros, mejorar praderas, mejorar ganado vacuno y crear en la
2¿FLQDORFDOGHO%DQFRGHO(VWDGRHO'HSDUWDPHQWR$JUtFROD6ROLFLWDUD616
una ambulancia para el Hospital Hanga Roa.
Sesión 27 octubre$FXHUGRFDSDFLWDFLyQLVOHxRVSDUDODERUHVGH(QWHOSRU
PHGLR GH ,1$&$3 $FXHUGR VROLFLWDU D & 1DFLRQDO$VHVRUD FXPSOLPLHQWR
SURJUDPDGH'HVDUUROOR6RFLDO,QYHUVLRQHVGHSHUVRQDVQDWXUDOHVFKLOHQDVHQ
,VODGH3DVFXDVyORDVRFLDGRVFRQLVOHxRVD&RRSORFDOHV1RVHDFHSWDQFDSLWDOHV
ni empresas extranjeras11.
El Consejo lograba así “acuerdos” para solicitar, gestionar, encargar, agilizar, sugerir,
ODLQWHUYHQFLyQGHORVVHUYLFLRVGHO(VWDGRFRQHO¿QGH³PHMRUDU´VXVSUHVWDFLRQHVHQ
áreas que la comunidad (sus representantes) consideraban pertinentes. Pero, también
exige que: “Inversiones de personas naturales chilenas en Isla de Pascua” estén “…
asociados con isleños a Coop. locales”, asimismo que “No se aceptan capitales ni
empresas extranjeras”.
Lamentablemente, no tenemos las actas de los consejos del año 1972, y en el año
VRORXQPHPRUiQGXPSDUDODVHVLyQGHOPHVGHMXOLR\ODVGRV~OWLPDVDFWDV
antes del Golpe de Estado. En julio, los temas tratados fueron: solicitar alambrados
TXHURGHHQORVFRQRVYROFiQLFRVVHFXHVWLRQyODDGTXLVLFLyQ\HOSDJRDFRUGDGRDO
terreno y mejoras del aérea destinada al fututo museo, con el argumento de que las
WLHUUDVGHLVOHxRVQRVHSXHGHQYHQGHU\FRQVHFXHQWHPHQWHVHFRPHQWyHOUHFLHQWH
FDVRGHGRQDFLyQGHWLHUUDVKHFKRSRUXQLVOHxRDOD&RPSDxtD/$1+D\XQGHEDWH
sobre el alza del precio de la langosta y pescado, para ello se acuerda “armonizar los
precios propuestos por el Comité Pesquero y los de la I. Municipalidad”. Se informa
DO&RQVHMRGHODSDUDOL]DFLyQGHO)XQGR9DLWHDSRULQFXPSOLPLHQWRGHUHDMXVWHGHO
$KRUDELHQHOWHPDSULQFLSDOGHO&RQVHMRIXHODV³GL¿FXOWDGHVHQODH[WUDFFLyQ
de escoria del cerro Tararaína”, debido a la “presunta propiedad hecha por la viuda
HKLMRVGHGRQ6DQWLDJR3DNDUDWL´(O&RQVHMRHVWLPy³DSRUGHUHFKRVGHWUDGLFLyQ
11
(Q$UFKLYR*REHUQDFLyQGH,VODGH3DVFXD3
188
HOFHUURHVWDEDLQFOXLGRHQORVWHUUHQRVTXHHO6U3DNDUDWLUHFLELyGHVXVXHJUR-XDQ
7HSDQR\IXHFXOWLYDGRKDVWDEHQHODxRSRUGLVSRVLFLyQGHOD2¿FLQD
GH7LHUUDVSDVyDVHU¿VFDODSHVDUGHQRH[LVWLUODQRWL¿FDFLyQTXHGHELyKDFHUVHDO
SURSLHWDULRF(O&RQVHMRSRUXQDQLPLGDGDSR\DODIDPLOLDHQVXUHFODPDFLyQSDUD
TXHVHOHRWRUJXHXQDFRPSHQVDFLyQSHURGHMDHVWDEOHFLGRTXHHVWHDSR\RHVSRUOD
JHQHURVD\SHUPDQHQWHFRQWULEXFLyQTXHGXUDQWHWRGDVXYLGDGLVSHQVyHO6U3DNDUDWL
DFXDOTXLHUREUDGHELHQS~EOLFR´12.
$ODVHVLyQGHO&RQVHMRGHOPDUWHVGHDJRVWRGHDVLVWLHURQ0RLVpV6XG\
*REHUQDGRU6HEDVWLiQ3DNDUDWL$OFDOGH$UVHQLR5DSX3~D3GWH&RRSHUDWLYDµ5DSD
1XL¶-XDQ&KiYH]+-XQWDGH9HFLQR3ROLFDUSR,ND-XQWDGH9HFLQR5LFDUGR7XNL
+9-XQWDGH9HFLQR$OIRQVR5DSX+DRD&RPLWpGH7XULVPR&RRS/XLV3DWp3DRD
&RPLWp$UWtVWLFR&RRS0HOFKRU+XFNH+LOO5HS2EUHURV5XUDOHV0DULR$UpYDOR
(Rep. Odeplan y Sect.). En Santiago: Miguel Teao (Pdte. Coop. Te Pito). Becado en
86$6HUJLR5DSX-9LJLODQFLDGH0RQXPHQWRV1RDVLVWLHURQ5HJLQR&DOGHUyQ
&RPLWpGH3HVFD&RRS/XFDV5LURURNR5HHPSO6U&DOGHUyQ*HUPiQ+RWXV&KiYH]
5HS2EUHURV8UEDQRV1LFROiV+DRD+9,'HSWDHQIHUPR\6UD0DUJDULWD
Pakarati (C. de Madres). Los temas tratados van desde la visita de barcos japoneses, de
FyPRFHOHEUDUODVIHVWLYLGDGHVGHO\GHVHSWLHPEUH³VHDFHSWDODVXJHUHQFLDGHO
6U$OFDOGHGHTXHGHEHKDFHUVHSDUWLFLSDUDWRGDODSREODFLyQ´SURWHFFLyQGH2URQJR
(“se proponen medidas inmediatas para el control de visitas a ese lugar y se sugiere
TXHGHEHQDGRSWDUVHPHGLGDVMXGLFLDOHVSDUDSURWHJHUORVVLWLRVDUTXHROyJLFRV´(Q
ORV³YDULRVÓDDWHQFLyQGH(&$\ODGLVWULEXFLyQGHPHUFDGHUtDVODTXHMDGH$OIRQVR
5DSXSRUORVGDxRVRFDVLRQDGRVHQ$QDNHQDSRUHO&OXEGHHVFDODGRUHV³/D5HLQD´
sobre las pensiones de vejez y el estudio de la posibilidad de otorgarla a las personas
PD\RUHVGH\SRU~OWLPRHOSUREOHPDGH¿QDQFLDPLHQWRTXHGHEHQHQIUHQWDUORV
padres de escasos recursos cuyos hijos deben viajar a Antofagasta, invitados al festival
GHODFDQFLyQ
+HPRVUHSURGXFLGRHODFWDGHODVHVLyQGHOVHSWLHPEUHSRUVHUXQGRFXPHQWR
KLVWyULFRTXHDWHVWLJXDHO¿QGHXQDpSRFD)XHHVFULWDSRUHO³FRPSDxHUR´0RLVpV6XG\
&DVWUR3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR*REHUQDGRU\*HQHUDO&DUDELQHURV/RVGRV~OWLPRV
SiUUDIRVWLHQHQHOWRQRGUDPiWLFRGHO¿QGHXQDHWDSD
12
$UFKLYR*REHUQDFLyQ,VODGH3DVFXD3\V(OPHPRUiQGXPHVWD¿UPDGRSRU0DULR
Arévalo (Representante de ODEPLAN en Isla de Pascua) y enviado a Gonzalo Martner, Ministro
Director de ODEPLAN con fecha 20 de julio de 1973.
189
$UFKLYRGHOD*REHUQDFLyQGHOD,VODGH3DVFXD3
190
¢4XpVXFHGLySRVWVHSWLHPEUHGH"¢&RQWLQXyHVWDSROtWLFD"1XHVWUDLPSUHVLyQHV
TXHVHSURORQJySHURQRHQXQSULPHUPRPHQWRHQTXHOD-XQWD0LOLWDUTXHDVXPLyOD
DGPLQLVWUDFLyQFLYLOWHQtDODLQWHQFLyQGHUHYHUWLUHOSURFHVRGHHPSRGHUDPLHQWR\GH
chilenizar la isla por todos los medios.
El informe de octubre de 1973 del mayor Omar Fuenzalida, alias el “Monje

Loco”
El 11 de septiembre, el Gobernador de la Isla de Pascua era el general de Carabineros

Moisés Sudy Castro ®,13 cuya simpatía con los partidos de la UP era explícita: en la
correspondencia que mantenía con ODEPLAN el trato era el de “compañeros”. Fue
inmediatamente reemplazado por el capitán de corbeta (L) Carlos Bastías Alvarado14 y éste
a su vez sustituido, el 25 de septiembre, por el mayor de Carabineros Omar Fuenzalida
7REDU3DUDOHODPHQWHVHIRUPyOD³-XQWD0LOLWDUGH*RELHUQRGHO'HSDUWDPHQWRGHOD
,VODGH3DVFXDÓDTXHTXHGyFRQIRUPDGDSRU%DVWtDV)XHQ]DOLGD\FRPRVHFUHWDULR
Benito Rapahango15.
)XHQ]DOLGDKDEtDOOHJDGRDOD,VODHQDEULOGH\FRPRHOPiVDOWRR¿FLDOGHOD
9º Comisería de Pascua, estaba al tanto del funcionamiento institucional de la ínsula
\GHVXVYDULDGRVIXQFLRQDULRV6XLPEULFDFLyQFRQHODSDUDWRLQVWLWXFLRQDOFRPR
Comisario de Carabineros le correspondía participar en el CCD) y con la comunidad no
fue menor y, por su carácter extrovertido y dicharachero, fue apodado el “monje loco”.
Su “informe” de seis páginas, del 19 de octubre, es de carácter “reservado” y fue
enviado al Ministro Director de ODEPLAN, capitán de navío Roberto Kelly Vásquez16.
El objetivo era dar a conocer a la autoridad lo que “efectivamente” pasaba y de las
medidas que se deberían tomar para revertir situaciones que consideraba inapropiadas
y cuyo fundamento son las “experiencias del infrascrito en el lapso de un año y siete
meses de permanencia en Isla de Pascua”.
)XHQ]DOLGDYDORUDEDQHJDWLYDPHQWHDOD&RPLVLyQGH'HVDUUROORFRQVHGHHQ
Santiago) : “…estimo que fue dirigida en forma totalmente politizada por los señores
Sergio Inzunza17, Lautaro Ojeda18, Gonzalo Martner y Oscar Santelices”. Se queja
igualmente de que los informes que “estudian… son hábilmente preparados por personas
LQWHUHVDGDVTXHQRUHÀHMDQODVFRQGLFLRQHVH[LVWHQWHVHQOD,VODSRULUWUDVODEXVFDGH
13
$VXPLyODJREHUQDFLyQHOGHPDU]RGH
14
(UDHOFDSLWiQGHSXHUWRFDUJRTXHDVXPLyHQPD\RGHHQHVHHQWRQFHVWHQLHQWH
15
(QVHLQFRUSRUyDOD(VFXHODGH*UXPHWHV'HVGHHVDIHFKDVHOHFRQVLGHUDFRPR³PDULQHUR´
)RUPySDUWHGHOSULPHU&''FRPRUHSUHVHQWDQWHGHO&RPLWp&RRS7XULVPR7UDQVSRUWH
16
Había estado en Pascua en marzo de 1966, al mando del buque escuela Esmeralda.
17
Subsecretario de Gobierno.
18
/DXWDUR2MHGD+HUUHUD6XEVHFUHWDULRGH7LHUUDV\&RORQL]DFLyQ'HVGH¿QHVGHODGpFDGD
IRUPySDUWHGHXQPRYLPLHQWRDIDYRUGHOD,VODGH3DVFXDIXHLQWHJUDQWHGHODSociedad de Amigos
de la Isla de Pascua de Santiago y en 1954, su presidente).
191
DGHSWRVSROtWLFRV\XQSDWHUQDOLVPRTXHOOHYDDOSDVFXHQVHDSHQVDUTXHHVWiQVyORSDUD
UHFLELUWRGRGHO¿VFR\QRDSRUWDQQDGDHQEHQH¿FLRORFDO\PHQRVGHOSDtV´
'HVFDOL¿FDODODERUGHO&RPLWp&RRUGLQDGRUGH$GPLQLVWUDFLyQ&&'FRPSXHVWRSRU
26 miembros, por ser 19 de ellos “marxistas”, y además porque solo “podía intercambiar
opiniones entre los Jefes de Servicio sin poder hacer valer sus apreciaciones sobre el
Comité de Desarrollo (CDD), integrado en su totalidad por pascuenses”.
<VREUHHO&RPLWpGH'HVDUUROORVXRSLQLyQHVWDQQHJDWLYDTXHOD~QLFDRSFLyQ
sería eliminarlo:
³«ORFRPSRQHQSHUVRQDVHOHJLGDVSRUOD*REHUQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOHQIRUPD
irregular y arreglada [...] otros han sido elegidos por su clara tendencia izquierdista,
tales como representes obreros Urbanos y Rurales.
Fuera de algunos capacitados de tendencia marxistas la mayoría son simples
acompañantes que ocupan un asiento y no aportan absolutamente nada al desarrollo
local, por el contrario entraban las reuniones al discutir necedades y darle gran
importancia a circunstancias nimias.
+D\TXHDWHQGHUTXHVHGHEHDODSRFDFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\SUHSDUDFLyQGHHVWRV
representantes isleños que son carentes de valores, manejables e interesados por lo
material y hábilmente conducidos por los politiqueros” (p. 2).
(VWDGHVFDOL¿FDFLyQGHORVUDSDQXLFRPRDOERUGHGHORDQyPLFRHLQFRPSHWHQWHV
FRQWUDVWDFRQODDSUHFLDFLyQGHVXVFDSDFLGDGHVHFRQyPLFDV±HQHOWXULVPRODDUWHVDQtD
RHQORVWUDEDMRVGHORVVHUYLFLRV±\SROtWLFDV\DVHDSHUVLJXLHQGRTXHOD,VODIXHUDXQ
³¿GHLFRPLVRGHOD1DFLRQHV8QLGDVRGH(VWDGRV8QLGRV´RTXHIRUPDUDSDUWHGHOD
³&RQIHGHUDFLyQ3ROLQpVLFD´WRGRHOORHQFRQFRUGDQFLDFRQODV³PHGLGDVVHJUHJDFLRQLVWDV´
impulsadas por el Estado (Ley Pascua de 1966) 19\WDPELpQFRQODLQWHQFLyQGH³RFXSDU
SXHVWRVFODYHVHQODDGPLQLVWUDFLyQ´
(OSDVFXHQVHHVHFRQyPLFDPHQWHSRGHURVRSHVHDVXEDMRQLYHOGHYLGDQROHDWUDHQ
ODVFRPRGLGDGHV\SRUWDOUD]yQVXVFDVDVVRQGHDVSHFWRGHVFXLGDGRHLQFyPRGDV
SUH¿HUHQPDOYLYLUDQWHVGHHIHFWXDUJDVWRVHQLQPXHEOHVRELHQHVGHFDSLWDO6RQ
corrientes los pascuenses con cuentas bancarias en monedas duras, en el extranjero
como también tienen bienes en Tahiti, América y Europa.
El pascuense no se considera chileno, sino polinésico y en especial pascuense y
DVSLUDDTXHVXLVODVHDXQ¿GHLFRPLVRGHODV1DFLRQHV8QLGDVRGH(VWDGRV8QLGRV
de N.A. y se han detectado diversos movimientos en este sentido en los años 1964,
\~OWLPDPHQWHHQKHFKRVFRQRFLGRVSRUHOVHUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDGH
OD$UPDGDVHJ~QLQIRUPHGHO&DSLWiQGH3XHUWR/RFDO
19
Fuenzalida estaba al tanto del “Proyecto de Ley de Desarrollo de Isla de Pascua” (1972) que
se tramitaba en el Congreso y, donde se establecía que es “…indispensable el preservar los terrenos
de Pascua solo para los naturales isleños, lo que es importante para el mantenimiento de este pueblo,
esto es con sus costumbres y tradiciones milenarias”.
192
$O QR VHU SRVLEOH HO ¿GHLFRPLVR DVSLUDQ D IRUPDU SDUWH GH OD &RQIHGHUDFLyQ
Polinésica, como estado semi-independiente con Capital Federal en Tahiti.
(VSHUDQODRSRUWXQLGDGGHRFXSDUSXHVWRVFODYHV\WHQHUODDGPLQLVWUDFLyQGHODLVOD
SDUDDOFDQ]DUVXREMHWLYRSRUWDOUD]yQFUHDQHOPLWRGHODSHUVHFXFLyQGHOFRQWLQHQWDO
hacia ellos, lo cual es todo lo contrario y lo peor es que son apoyados por las medidas
gubernamentales, en especial las segregacionistas tales como:
D 3URKLELFLyQ GH RFXSDU FDUJRV \ WUDEDMRV SRU FRQWLQHQWDOHV KDELHQGR
pascuenses que puedan ejecutar esas labores, aunque sean de inferior calidad
o rendimiento.
b.- Preferencia para los cargos a pascuenses, luego los matrimonios mixtos y en
~OWLPROXJDUORVFRQWLQHQWDOHV
c.- Derecho exclusivo de ocupar terrenos en la isla, aduciendo su propiedad,
ROYLGDQGRTXHHOSXHEORFKLOHQRODDGTXLULyOHJDOPHQWHSDJDQGRSRUHOOD\TXH
VyORKDEtDVLFSDVFXHQVHVPRULEXQGRVFXDQGRHO&DSLWiQ3ROLFDUSR7RUR
WRPySRVHVLyQGH,VODGH3DVFXDHQ
d.- El proyecto de Ley para Isla de Pascua mantiene y aumenta este tipo de
medidas segregacionistas.
H3URKLELFLyQGHODYHFLQGDPLHQWRGHFKLOHQRVFRQWLQHQWDOHVTXHSXHGDQWUDEDMDU
y entrar en competencia en sus monopolios de residenciales, empresas de turismo,
transportes, agricultura y pesca.
I3HUVHFXFLyQGHOFRQWLQHQWDOTXHWUDWDGHHVWDEOHFHUVHHQWUDEDMRVSURSLRVVDOYR
que se emplee como obrero de los pascuenses, a los cuales explotan y no les
pagan, quedando luego abandonados e incapacitados de regresar al continente
por el alto costo de los pasajes.
/DYLVLyQHLQWHQFLyQGHOJREHUQDGRU)XHQ]DOLGDHVGHLQYHUVLyQ³PtWLFD´QRVRQORV

UDSDQXLORVSHUVHJXLGRVVLQRORVFRQWLQHQWDOHVSRUpVWRVFRPRWDPELpQGHFLUTXHOD³,VOD
es plácida y especial para mejorar de las afecciones nerviosas es un mito, creado por
los turistas y los funcionarios comisionados a esta Isla que en realidad gozan los pocos
días de su permanencia de las atenciones a que son objetos por parte de los funcionarios
a quienes visitan, los tour por la Isla y demás atenciones propias de los pascuenses
interesados. Pero la realidad es diferente, al poco estar viviendo se introduce en la
vida ordinaria de la Isla, plagada de chismes, malas intenciones, egoísmos y acciones
propias de pueblos chicos y como resultante se producen las neurosis depresivas y de
angustia en un alto porcentaje”.
Téngase presente que esta política rapanui anti colonial ha sido fundamental para
FRQ¿JXUDUHOWLSRGH³FRORQLDOLVPR´FKLOHQRHQODLVOD\HPHUJHFRPRODPDUFDSURSLD
del “acuerdo de voluntades de 1888”: el “amigo del lugar” debe guardar distancia y
permanecer ajeno a la isla (es lo que ha permitido que no se establezca una “colonia”
tire).
/DVPHGLGDVTXHVHGHVSUHQGtDQGHHVWH³GLDJQyVWLFR´HUDQHYLGHQWHVQRVRORKDEtD
TXH³VDFDU´GHODLVODDORV³PDU[LVWDV´VLQRWDPELpQPRGL¿FDUHOGHFUHWROH\
que había creado la Comité (CCD) y el Consejo (CDD). Si la comunidad se había
empoderado con el Consejo también lo había hecho al no incentivarse la “empresa
193
privada” en la que los rapanui no estaban capacitados. Otras medidas propuestas por
Fuenzalida apuntaban a cuestiones que todas los gobernadores reclamaban: la falta de
seguridad en el transporte, profesionales comprometidos, etc.
$KRUDELHQHO³,QIRUPHFRQ¿GHQFLDOÍRUPDEDSDUWHGHXQGRVLHUTXHLQFOXtDXQ
FRQMXQWRGHR¿FLRVUHVHUYDGRVGHVWLQDGRVDODVDXWRULGDGHVSDUDTXHLQLFLDUDQORVWUiPLWHV
del traslado de los jefes de servicio y empleados, por ser “altamente politizados” y
VHU³GLULJHQWHVLQFRQGLFLRQDOHVGHOD8QLGDG3RSXODU´/DEDVHGHHVWRVR¿FLRVHVXQ
GRFXPHQWR³VHFUHWR´GHOGHVHSWLHPEUH¿UPDGRSRUHOJREHUQDGRU)XHQ]DOLGD\
enviado a la Intendencia de Valparaíso, donde se señala que:
³(QUHODFLyQDO2¿FLR6HFUHWR1GHIHFKDGHODFWXDOGHHVWD*REHUQDFLyQ
se solicita se comunique a los Servicios que corresponden el reemplazo de los
funcionarios que se indican por ser elementos altamente politizados y que fueron
dirigentes incondicionales de la Unidad Popular que dirigieron a su antojo los destino
del Departamento de Isla de Pascua.
Banco del Estado
1.- Sr. Guillermo Tapia Offenhauser, agente, socialista, activo dirigente del ex CUP
y tuvo gran injerencia en el Gobierno local y mantiene una actitud negativa sin
llegar a ser delictuosa.
6U+XJR3HUWLHUR¿FLDODGPLQLVWUDWLYRFRPXQLVWDPLHPEURGHOH[&83PX\
activo y resuelto.
6U$PDUR,QRVWUR]D9DOHQ]XHODR¿FLDODGPLQLVWUDWLYRPLHPEURGHOH[&83
activo.
6U5HQp3L]DUUR%HUULRVR¿FLDODGPLQLVWUDWLYRDFWLYRVLPSDWL]DQWHGHOD83
formando equipo con los otros funcionarios.
5.- Sr. Félix Figueroa J., cajero, radical, activo simpatizante de la UP formando
equipo con los otros funcionarios.
(VWH JUXSR GH IXQFLRQDULRV VH FDUDFWHUL]y SRU VX XQLyQ \ DFWLYLGDGHV SROtWLFDV
desarrolladas.
Hospital
'U0DULR/HJXHU%DUULRV0HGLFRGLUHFWRUGH¿OLDFLyQ6RFLDOLVWD\PLHPEUR
del ex CUP local.
7.- Dr. Octavio Méndez Araya, dentista, socialista, el más activo dirigente del ex
&83GHJUDQLQÀXHQFLD\DQWLJHGDGHQOD,VOD
8.- Sr. Víctor Acuña Vargas, practicante y laboratorista, Presidente del Partido
Comunista, Regidor hasta el 11 de septiembre, miembro del ex CUP, Presidente de la
&RQIHGHUDFLyQGH7UDEDMDGRUHVGH,VODGH3DVFXDDFWLYRGLULJHQWHODERUDOSHOLJURVR
6UWD1RUD1~xH]0LUDQGDPDWURQDVRFLDOLVWDFRPSRQHQWHGHOH[&83IHPHQLQR
de Isla de Pascua, activa.
6UD (PLOLD 1HYHX 4XLUR] DX[LOLDU GH HQIHUPHUtD FRPXQLVWD DFWLYD
SURSDJDQGLVWDHQOD~OWLPDHOHFFLyQSDUODPHQWDULD
194
6UWD(OL]DEHWK6HS~OYHGD9DUJDVDX[LOLDUGHHQIHUPHUtDFRPXQLVWDPLHPEUR
GHOH[&83IHPHQLQRHLGHyORJDSRUIDPLOLDKLMDGHO'LSXWDGRSRU9DOSDUDtVR6U
6HS~OYHGD20.
HONSA, Hotel ‘Hanga Roa’
12.- Javier Reinoso Reinoso, administrador.
7HUHVD&DUUDVFR:HEHUR¿FLDODGPLQLVWUDWLYRFyQ\XJHGHO$GPLQLVWUDGRU
,VPDHO0RQUR\6LOYDJDU]yQ\GLULJHQWHQDFLRQDOGH6LQGLFDWRV83+RQVD
Empresa de Comercio Agrícola, ECA
6U+HUPHV9DOHQ]XHOD$JHQWH¿OLDFLyQUDGLFDO\DFWLYRGLULJHQWHGHOH[&83
local.
16.- Sr. Melchor Hucke Atán, cajero, Consejero del Partido Comunista, activo
dirigente, miembro del ex CUP y representante de la Cooperativa Multiactiva Rapa
Nui y delegado ante el Comité de Desarrollo de Isla de Pascua.
17.- Lucas Pakarati Tepano, cajero.
Obras Públicas y Transporte
-RVp'RQRVR&RQWUHUDV-HIH6XEURJDQWH\&RQWDGRU¿OLDFLyQSROtWLFD5DGLFDO
activo miembro del ex CUP local, de gran importancia, dirigente laboral, organizador
\6HFUHWDULRGHOD&RQIHGHUDFLyQGH7UDEDMDGRUHVGHOD,VODGH3DVFXDDFWXDQGRHQ
conjunto con el Presidente del Partido Comunista local Sr. Víctor Acuña Vargas, del
S.N.S. con larga trayectoria política en la Isla en el Gobierno de la UP.
Instituto de Desarrollo Agropecuario, Indap
6U5REHUWR2UR]FR&DQHORMHIHGHDpUHD¿OLDFLyQ0DSXH[3UHVLGHQWHGHO
ex CUP en 1972 y actualmente activo dirigente y propagandista, de desempeño
SURIHVLRQDOWRWDOPHQWHGH¿FLHQWH\QHJDWLYR
20.- Sr. Francisco Uriarte Garcés, técnico pesquero, Mapu, activo UP, propagandista
\GHDFWXDFLyQSURIHVLRQDOGH¿FLHQWH
Agencia Corfo Isla de Pascua
21.- José Brusi Avendaño
Empresa Agrícola CORFO Fundo Vaitea
$UVHQLR 5DSX 3~D HPSOHDGR HQ FRPLVLyQ HQ ,1'$3 \ SUHVLGHQWH &RRS
Multiactiva “Rapa Nui”.
23.- Marcelo Pont Hil, contador.
Empresa Nacional del Petróleo
&DUORV*RQ]iOH]-HIH7HUPLQDO3HWUyOHR
Escuela coeducacional Nº 1 Isla de Pascua.
25.- Jacobo Hey Paoa, Director.
0DUFHOD1RYRD2UHOODQDSURIHVRUDFyQ\XJHGH/XFDV3DNDUDWL&DMHURGH(&$
$PDQGD*X]PiQ6RODU]RSURIHVRUDFyQ\XJHGH+9DOHQ]XHOD$JHQWHGH
la ECA.
20
Posteriormente se agrega al listado a “Sra. María Elena Riquelme, auxiliar de enfermería,
activa simpatizante de la UP local y contraria al espíritu que anima a la Junta de Gobierno”.
195
Corporación Nacional Forestal, Conaf.

28.- Roberto Ramis Olivares, administrador.
Todos estos funcionarios fueron trasladados a Isla de Pascua durante el Gobierno
GHOD8QLGDG3RSXODU\FRQ¿QHVGHDGRFWULQDU\WRPDUFRQWUROGHODSREODFLyQ´21.
'HORVUDSDQXLPHQFLRQDGRVHQHVWHR¿FLR³VHFUHWR´DOSDUHFHUHO~QLFR³WUDVODGDGR´
IXH-DFRER+H\\ODGRFXPHQWDFLyQGHODTXHKDVWDDKRUDGLVSRQHPRVQRSHUPLWHVDEHU
que otros rapanui estuvieron afectados por las medidas de la “Junta Militar” local22. Se
GHVSUHQGHGHXQDFDUWDIHFKDGDD¿QHVGHDEULOGHTXHDOSDUHFHUKXERXQQ~PHUR
VLJQL¿FDWLYRGH³H[RQHUDGRV´(QHOODHOJREHUQDGRU)XHQ]DOLGDGDODDXWRUL]DFLyQ
DO)LVFDOGH2EUDVGHO$HURSXHUWR0DWDYHUL-XDQ&DDPDxRSDUDODFRQWUDWDFLyQGH
parte de los exonerados:
1.- Atendiendo que las fuentes de trabajo en la Isla de Pascua son escasas y la
PD\RUtDHVHQODV2EUDV3~EOLFDV
4XH DFWXDOPHQWH H[LVWHQ QXPHURVRV REUHURV VLQ RFXSDFLyQ SRU KDEHU VLGR
exonerados de sus cargos por sus actividades políticas antes del 11 de septiembre.
4XHHVQHFHVDULRRFXSDUHVWDVSHUVRQDVSDUDVXVWHQWRGHVXVIDPLOLDUHV
SE AUTORIZA
/DFRQWUDWDFLyQGHHVWRVREUHURVHQODVGLYHUVDVREUDVTXHVHHMHFXWDQHQOD,VOD
pero sujetos a las siguientes condiciones:
A.- Contrato de trabajo condicionados a: 1.- Trabajo bajo control directo de personas
GHFRQ¿DQ]D(QQLQJ~QFDVRRWRUJDUOHWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH%'HEHQ¿UPDU
XQDGHFODUDFLyQMXUDGDDQWHHO-HIHGHO6HUYLFLRRSDWUyQHQTXHUHQXQFLDDFXDOTXLHU
DFWLYLGDGGHWLSRSROtWLFR\VXUHDOL]DFLyQVHUiFDXVDOSDUDVXLQPHGLDWRGHVSLGR´23.
(O³0RQMH/RFR´QRGXGyHQWRPDUPHGLGDVUHSUHVLYDVFRQWUDFXDOTXLHUDWLVERGH
JUXSRVRUJDQL]DGRVSUXHEDGHHOORIXHTXHD¿QHVGHGLFLHPEUHGHVHHQFDUFHOy
a una parte de los obreros contratados para la descarga del buque Tocopilla. De los
25 detenidos la mayoría de ellos eran rapanui, que lo fueron por exigir un aumento
de “ciento cincuenta por ciento” del salario24. Del mismo modo, fueron enviados a
21
En Archivo Intendencia de Valparaíso.
22
En algunas conversaciones con personas rapanui sobre el tema constatamos que existe una
diversidad de memorias sobre éste, siendo evidente el hecho de que es un periodo del cual no se desea
KDEODU\HVGH¿QLGRFRPR³DTXtQRSDVyQDGD´
23
(Q$UFKLYR*REHUQDFLyQ,VODGH3DVFXD3+D\XQDFRQVWDQFLDGHOGHPD\RGH
GHODFRQWUDWDFLyQEDMRHVWDPRGDOLGDGGH³H[RQHUDGRV´SRUOD(PSUHVD/RQJKL/XLV(QULTXH
6DOD]DU(QULTXH+DRD3DNRPLR\3HGUR7XNL7HSDQRHQ$UFKLYRGHOD*REHUQDFLyQGH,VODGH3DVFXD
(P1630992 y ss)).
24
Copiamos el listado enviado en un telegrama a la Intendencia de Valparaíso: “Raimundo
3pUH]$OYDUDGRDxRVFDVDGRREUHURDJUtFRODVLQ¿OLDFLyQSROtWLFDSDVFXHQVHVVROWHURV(GPXQGR
3RQW&KiYH]DxRVREUHURDJUtFROD(QULTXH,ND,NDDxRVVLQR¿FLR/RUHQ]R+DRD3DNRPLR
DxRVREUHURDJUtFROD(XVHELR/HyQ/HyQDxRVSHVFDGRU&DVDGRVEiVLFRV)HGHULFR3DWp7XNL
DxRVREUHURDJUtFROD(VWHEDQ3DNDUDWLDxRVFDUSLQWHUR$QGUp3DWH7XNLDxRVREUHURDJUtFROD
196
Santiago, a comienzos de enero de 1974, los hermanos Joel y Carlos Hucke Atán, así
como Patricia Saavedra Lizama, para ser sometidos a la Justicia Naval, siendo acusados
de pertenecer a un “movimiento separatista Chile-Pascua”. Copiamos la carta de Joel
Hucke fechada el 2 de octubre de 1974 donde denuncia lo arbitrario de la medida:
2/10 1974
Valparaíso.-
Al Señor Intendente de la Provincia
Presente.-
0X\VHxRUQXHVWURHOPRWLYRGHHVWDSHWLFLyQHVGHSRQHUWHHQFRQRFLPLHQWRV
con fecha 24, enero 197425. El Servicio de Inteligencia Militar, nos trajeron, de la
,VODGH3DVFXDSRUXQDIDOVDDFXVDFLyQGHOVHxRU*REHUQDGRUGRQ2PDU)XHQ]DOLGD
De que yo Andrés Joel Hucke, Carlos Hucke Atán y Patricia Zavedra (sic) L.
pertenecimos de un Movimientos separatistas Chile y Pascua.
Con fecha, 28 enero 74 nos trajeron a la Fiscalía Naval, para interrogar sobre el
caso.
(ODERJDGR)LVFDOQRVGHMDURQHQOLEHUWDGDOFRPSUREDUTXHWDODFXVDFLyQHV
falsa.-
3HGLPRVD8G4XHQRVPDQGHGHYXHOWDVDOD,VODGH3DVFXDFRQ/$1&KLOH
(VSHUDQGRVXSURQWDDFRJLGDDQXHVWUDSHWLFLyQ
Andrés Joel Hucke A.
Av. Central-Pasaje 4 Poniente. 1329 José María Caro”26.
(QIHEUHURGHHO*REHUQDGRULPSXJQyODHOHFFLyQGH3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWH
de la Cooperativa (Enrique Haoa Pakomio) por desempeño político anterior al 11 de
septiembre de 197327(PSHURODVLWXDFLyQGH/XLV3DWH3DRD³3DSD.LNR´XQD¿JXUD
HPEOHPiWLFDGHOPRYLPLHQWRFXOWXUDOUDSDQXLSRQHGHPDQL¿HVWRHOFXLGDGRSROtWLFR
GHO³0RQMH/RFR´HQORVDVXQWRVLQWHUQRVGHOD,VOD(OGHIHEUHURGHOHHQYLy
XQDQRWDDO6XEVHFUHWDULRGH(GXFDFLyQFRQFRSLDDO6XEVHFUHWDULRGHO,QWHULRU\DO
,QWHQGHQWHGH9DOSDUDtVRVREUHODUHGXFFLyQKRUDULDDTXHVHYHUtDDIHFWR3DSD.LNR
en el Colegio, allí le solicita revertir esta medida, las razones son varias, una de ellas
5REHUWR7HSDQR+LWRDxRVVLQR¿FLR(QULTXH+DRD3DNRPLRDxRVREUHURDJUtFRODFDVDGR
$QDOIDEHWRV6DORPyQ7HDR,NDDxRVSHVFDGRU7RGRVVLQ¿OLDFLyQSROtWLFD9LFWRULDQR5LURURNR
$WiQDxRVVROWHUR\(PLOLR/DKDURDDxRVVROWHURDPERVVLQ¿OLDFLyQSROtWLFDDX[LOLDUHVGHWLHUUD
GH/$1TXHFRQFXUULHURQDWUDEDMDUSRUDWHQGHUDYLyQQRDIHFWDGRVUHVSRQVDELOLGDG5D~O7HDR+D\
23 básico, casado pescado por sospecha de ser instigador no contratado y afecto paro” (en Archivo
de la Intendencia de Valparaíso, Caja 1973, Nº 334-335).
25
8QWHOHJUDPDHQOD*REHUQDFLyQGH3DVFXDGHOGHHQHURVROLFLWDEDODDXWRUL]DFLyQDSHWLFLyQ
GHO6HUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDHQ$UFKLYR*REHUQDFLyQ,VODGH3DVFXD3
26
En Archivo de la Intendencia de Valparaíso, Gobierno Interior K. 241-255.
27
(Q$UFKLYR*REHUQDFLyQ,VODGH3DVFXD3(QODREUDGH'HOVLQJVHUHSURGXFHOD
YHUVLyQGH-RHOVREUHORVPRWLYRVTXHOOHYDURQDODVDXWRULGDGHVDWRPDUWDOPHGLGD
197
HVTXH³KDGDGRPDUJHQDPXFKRVFRPHQWDULRVHQWUHODSREODFLyQHQHOVHQWLGRTXH
los Continentales tratarían de destruirles sus costumbres y quitarles sus tradiciones”:
Señor Subsecretario:
(VWD*REHUQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOSRULQIRUPDFLRQHVH[WUDR¿FLDOHVKDVDELGRTXH
se habrían efectuado algunos traslados de profesores de la Escuela Nº 1 de esta
ORFDOLGDGHQWUHORVFXDOHV¿JXUDUtD/8,63$7(3$2$SURIHVRUGHDUWHIRONOyULFR
con dos horas semanales de clases. De ser efectiva esta medida, el Gobernador
infrascrito puede manifestar a US. lo siguiente:
'LFKRSURIHVRUHVXQKRPEUHGHXQRVDxRVFDVDGRREUHURGHOIXQGR¿VFDO
³9DLWHD´HQHVWD,VODVHPLDQDOIDEHWRSHURHVOD~QLFDSHUVRQDTXHPDQWLHQH\HVWi
capacitado para enseñar las costumbres y folklore pascuense y lo hace con gran
acierto, además se trata de una persona con una salud notablemente resentida, debido
a la enfermedad de Hansen.
Cabría agregar que es un hombre natural de Isla de Pascua y que ha vivido
solamente en la Isla, donde tiene todos sus familiares e intereses, además de ser
una persona fundamental en la Isla para el desarrollo del Turismo y por lo cual es
solicitado muy a menudo por grupos de turistas, tanto Nacionales como Extranjeros
que visitan la Isla.
Por estas consideraciones, por estimar que el hecho de su cambio de residencia
perjudicaría notoriamente a esta persona y a la Isla en general, es que me permito
solicitar a US. si lo tiene a bien, examinar los antecedentes que dieron origen a
HVWDPHGLGD\DUELWUDUODVJHVWLRQHVWHQGLHQWHVDUHSDUDUHVWDVLWXDFLyQTXHKDGDGR
PDUJHQDPXFKRVFRPHQWDULRVHQWUHODSREODFLyQHQHOVHQWLGRTXHORV&RQWLQHQWDOHV
tratarían de destruirles sus costumbres y quitarles sus tradiciones.
Saluda atentamente a US.
Omar Fuenzalida
Mayor de Carabineros
GOBERNADOR28
/D ³H[RQHUDFLyQ´ IXH OD WyQLFD FRQWUD ORV PLOLWDQWHV GH OD 83 QR REVWDQWH KXER
UHSUHVLyQHQODFXDOHOPiVDIHFWDGRUHVXOWyVHU9tFWRU$FXxD9DUJDV³SUDFWLFDQWH
y laboratorista” del Hospital de la Isla, Presidente del Partido Comunista, Regidor
KDVWDHOGHVHSWLHPEUHPLHPEURGHOH[&833UHVLGHQWHGHOD&RQIHGHUDFLyQGH
7UDEDMDGRUHVGH,VODGH3DVFXD\VHJ~QORVWpUPLQRVGHO*REHUQDGRU³DFWLYRGLULJHQWH
laboral, peligroso”. En enero de 2013 estuvimos con él en Rapa Nui, recibiendo su
testimonio de las torturas sufridas en la cárcel de la Isla.
(OGHDJRVWRGH2PDU)XHQ]DOLGD³0RQMH/RFR´GHMyHOFDUJRGH*REHUQDGRU
siendo reemplazado por el capitán de Carabineros Guiseppe Arru Domínguez.
Desconocemos las razones de su salida, lo que está claro es que las medidas que
propuso a ODEPLAN eran contrarias a la política que Roberto Kelly, presidente de la
28
(Q$UFKLYR*REHUQDFLyQGH,VODGH3DVFXD3
198
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH,VODGH3DVFXDHVWDEDLPSXOVDQGRGHVGHTXHDVXPLyHOFDUJR
como Ministro:
(QFRQVLGHUDFLyQDTXHHVWDHVWUXFWXUD>GH3ODQL¿FDFLyQ@FRPSXHVWDSRUOD&RPLVLyQ
Nacional y el Consejo Departamental, han funcionado para el progreso de la Isla, es
FRQYHQLHQWHTXHVLJDHQIXQFLRQHVSDUDDWHQGHUORVP~OWLSOHVSURJUDPDVSUR\HFWRV
y problemas de Isla de Pascua. El Comité Coordinador deberá seguir asesorando al
&RQVHMRGH'HSDUWDPHQWDOSDUDFRPSOHWDUHOFXDGURGHHVWUXFWXUDGHSODQL¿FDFLyQ
>«@(QFRQVLGHUDFLyQDODQHFHVLGDGGHLQWHJUDFLyQGHOLVOHxRDODYLGDQDFLRQDO\TXH
esta se produzca con absoluto respeto a sus costumbres y tradiciones, es importante
VXSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQHQODSODQL¿FDFLyQ\GHVDUUROORGH,VODGH3DVFXD29.
Anexo 1
REPÚBLICA DE CHILE
MINISTERIO DEL INTERIOR
GOBERNACIÓN ISLA DE PASCUA
MSC/apa.
Progreso y necesidades, en carácter de

MEMORIA de Actividades y Obras de
ORV6HUYLFLRV3~EOLFRV
Hanga Roa, 11 junio de 1973.
SEÑOR INTENDENTE:
(QFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVLQFLVROHWUD\OHWUD
EGHOD/H\GH5pJLPHQ,QWHULRU\DOD&LUFXODU1GHGHVHSWLHPEUHGH
GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUF~PSOHPHODVDWLVIDFFLyQGHHOHYDUD86OD0HPRULDGH
las Actividades y Obras desarrolladas por los diferentes organismos dependientes del
Ejecutivo en el Departamento de la Isla de Pascua, durante el año 1972, así como
también algunas de sus necesidades.
(VWD*REHUQDFLyQKDSURFXUDGRKDFHUXQDVtQWHVLVRUHVXPHQGHOWUDEDMRGHFDGD
6HUYLFLRD¿QGHDEUHYLDUMXQWRFRQHQWUHJDUXQDYLVLyQGHODVWDUHDVTXHKDQFXPSOLGR
hasta ahora, de modo de que se pueda desde lejos visualizar el desarrollo de la Isla
y grado en que se encuentra.
29
2¿FLRGHOGHRFWXEUHGHDOJREHUQDGRU2PDU)XHQ]DOLGDFRQFRSLDDO0LQLVWURGHO
,QWHULRU*HQHUDO2VFDU%RQLOODDO6XEVHFUHWDULRGHO,QWHULRU&GWH(QULTXH0RQWHUR0DUFNDO
Intendente de Valparaíso, Contralmirante Adolfo Walbaum W., y al representante de Odeplan en Isla
GH3DVFXD0DULR$UpYDOR3HQ$UFKLYR*REHUQDFLyQ,VODGH3DVFXD3
199
I.- OFICINA DEPARTAMENTAL DE OBRAS PÚBLICAS ISLA DE PASCUA.

D7LHQHDVXFDUJRODUHDOL]DFLyQGHODVREUDVPiVH[WHQVDVHLQWHQVDVGHOD,VOD
tanto en materia de Vialidad como de trabajos Portuarios, Sanitarios y Labores
Varias, que absorben toda su capacidad laboral y de maquinarias.
E/DREUDSULQFLSDOHVHO$(5238(572VXVIDHQDVGHSURORQJDFLyQ\HQVDQFKH
y loza es estacionamiento.
F(QFXDQWRD$HURSXHUWRGHEHGHVWDFDUVHODFRQVWUXFFLyQ\DGHO(GL¿FLR7HUPLQDO
ODFRQVWUXFFLyQGHXQDERGHJDGHPSDUD(QWUHJDGH(TXLSDMH\&DUJD\OD
FRQVWUXFFLyQGHXQORFDODELHUWRGHPSDUDYHQWDVGH$UWH3DVFXHQVHDEDVH
GHHXFDOLSWXVEDPE~\WRWRUD
G6HPHQFLRQDLJXDOPHQWHVXFRQVWDQWHPLVLyQGHFRQIHFFLyQGHSDUFKHVGHFHPHQWR
DVIiOWLFRGHGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVHQODSLVWDGHDWHUUL]DMH\ODLPSULPDFLyQGH
VHFWRUHVDJULHWDGRVFRQHPXOVLyQDVIiOWLFD
II.- DIRECCIÓN DE OBRAS SANITARIAS ISLA DE PASCUA.
a.- Este Servicio ha logrado mantener un normal abastecimiento de agua dentro de
UHODWLYDVGL¿FXOWDGHVTXHVHH[SOLFDUtDQSRUODFDUHQFLDGHSHUVRQDOVX¿FLHQWHGH
trabajadores y de un vehículo para transporte de materiales.
E 'XUDQWH HO DxR VH ORJUy UHFWLILFDU OD VDOLQLGDG GH DOJXQRV SR]RV \
VHPDQDOPHQWHVHKDFHQDQiOLVLVEDFWHULROyJLFRVHQHO/DERUDWRULRGH0DWDYHUL
III.- CORPORACIÓN DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN-AGENCIA ISLA
DE PASCUA.
D6XPLQLVWUDDODSREODFLyQGH+DQJD5RDORVVHUYLFLRVHOpFWULFRVVX¿FLHQWHVSDUD
sus actuales necesidades, a través de una Planta Caterpillar y una Planta White, con
sus respectivos grupos alternadores, quintuplicando su potencia, lo que por cierto
ha demandado elevados costos materiales.
E6HKDQKHFKRH[WHQVLRQHVGHDOWD\EDMDWHQVLyQ\PRQWDMHVGHVXEHVWDFLRQHVHQ
EHQH¿FLRGH(17(/&+,/(+RVWHUtD+216$/$1&+,/(\DFRSODPLHQWRGH
servicios urbanos a 70 casas nuevas, además de un Grupo Alternador en el Fundo
Vaitea.
F +D\ SUR\HFWRV GH H[WHQVLyQ GH UHGHV GH FDEOHV SDUD PHMRUDU VHUYLFLRV FRPR
$HURQiXWLFD&DUDELQHURV\&RUSRUDFLyQ)RUHVWDO
G(QYLUWXGGHXQFRQYHQLR&25)2HMHUFHWXLFLyQVREUHHOPRYLPLHQWRPDUtWLPR
GHOD,VODYLJLODQGRHOFRPSOHMRFRUUHVSRQGLHQWHHVGHFLUPDQWHQFLyQ\UHSDUDFLyQ
de muelles y bodegas, balsas, pangas remolcadoras, lubricantes, repuestos, etc., así
como la carga y descarga de cuatro barcos de Empremar y nueve barcos petroleros,
aparte de cuatro barcos turísticos.
H 6H LQVWDODURQ WUHV FiPDUDV GH UHIULJHUDFLyQ GRV FRQJHODGRUDV \ XQD QXHYD
conservera, a fin de guardar los artículos perecibles de ECA, Cooperativa,
proveedores de carne de equino e interesados particulares.
I&25)2SRVHHXQDSODQWDSDUDODFRQIHFFLyQGHWXERVFRGRVWHHV\SLOHWDVGH
DOFDQWDULOODSHURHVSHFLDOPHQWHGH%/248(6SDUDFRQVWUXFFLyQHQQ~PHURGH
GH[[ORTXHKDSHUPLWLGRDJLOL]DUODFRQVWUXFFLyQ3RUHMHPSOROD
+RVWHUtD+216$IXpXQDUHDOL]DFLyQGH&RUIRHQVXSUR\HFWR\FRQVWUXFFLyQEDVWD
traspasarla a HONSA.
200
,9 &25)2 (035(6$$*5Ë&2/$ &25)2 ,6/$ '( 3$6&8$ ± 6$&25

FUNDO VAITEA.
a.- Ganado vacuno: de 198 cabezas en 1971 ahora existe un plantel de 397,
PHMRUDGRVFRQODSUHVHQFLDGHWRURV+HUHIRUG¿QRVGHVWLQDGRVDFXEULUYDFDV
\YDTXLOODVGHYLHQWUH6HFDOFXODTXHFRQXQQ~PHURPD\RUDYDFXQRVVHGDUtD
HODXWRDEDVWHFLPLHQWRVHWUDEDMDHQHVWHSUR\HFWR
b.- Ganado ovino: la crianza está estabilizada en 25.000 unidades no obstante factores
adversos como robos, ataques de perros, enfermedades (mosca azul) y un aumento
HQODVYHQWDVGHHVWHWLSRGHFDUQHDODSREODFLyQ
En cuanto a robos se ha adoptado ya precauciones, así como en cuanto a perros.
Hay consideradas otras medidas para mejorar la capacidad talajera (riego mecánico
FRQERPEDV\ODDGTXLVLFLyQGHQXHYRVUHSURGXFWRUHV¿QRV\DTXHORVPDFKRV
actuales son viejos para el encaste.
F+XHUWRKRUWtFRODSRUSULPHUDYH]KD\HQSURGXFFLyQXQFXOWLYRGHKRUWDOL]DV
TXHVDWLVIDFHHQSDUWHLPSRUWDQWHODGHPDQGDGHODSREODFLyQTXHHVPXFKDSHUR
HVWD SURGXFFLyQ HVWi FRQGLFLRQDGD D ODV FDtGDV SOXYLRPpWULFDV SRU FDUHFHUVH GH
riego mecánico y bombas, a pesar de existir excelentes napas a 80 y 120 metros.
/DVXSHU¿FLHGHHVWHKXHUWRHVGHWUHVKHFWiUHDV
d.- Huerto frutal: se plantaron dos hectáreas con citrus, paltas y chirimoyos y otras
YDULHGDGHVWURSLFDOHVTXHHQHOSOD]RGHGRVDxRVGDUiQSOHQDSURGXFFLyQHFRQyPLFD
/DVVXSHU¿FLHVGHDPERVKXHUWRVQRSXHGHQDXPHQWDUVHSRUDKRUDGDGRHOIDFWRU
limitante del agua, que es agudo en los meses de noviembre a marzo.
El huerto agrícola ha producido repollos, lechugas, achicorias, cilantros,
pimentaciones, acelgas, espinacas, ajíes, cebollas, tomates y zanahorias en cantidad
HVWLPDEOH(QPHQRUQ~PHURFROLÀRUHVDSLRUDEDQLWRVSHUHMLOEHUHQMHQDVVDQGtDV
y zapallos.
e.- Caída pluviométrica de los años 1971 y 1972: En 1971 cayeron 1.149,1 mm. y
en 1972 1.437,8 mm. estableciéndose una diferencia de 288.7 mm. de agua caída,
que, en climatología, es una caída que necesita regularizarse mecánicamente.
I6HGH6RFLDOHVWiHQFRQVWUXFFLyQ\IDOWiQGROHVRODPHQWHODVSXHUWDV\YHQWDQDV
SLVRLQVWDODFLyQHOpFWULFD\EDxRVXQORFDOSDUDVHGHVRFLDOHQHOSXHEORPLVPR
de los trabajadores del Fundo Vaitea, la cual estará dotada de biblioteca, tocadiscos,
mesas de ping-pong, damas, ludos, ajedrez, etc.
J3URJUDPDIRUHVWDOSDUDXQSODQGHIRUHVWDFLyQVHKDQDSRWUHUDGRFRQDODPEUDGDV
KHFWiUHDVHQGLVWLQWRVVHFWRUHVGHO)XQGRSODQWDFLyQTXHFRUUHVSRQGHHMHFXWDUD
ODQXHYD&RUSRUDFLyQGH5HIRUHVWDFLyQR&21$)(OFLHUUHGHHVWDVKHFWiUHDV
TXHGyWHUPLQDGRHQDEULOGHHQWUHJiQGRODVHO)XQGRDO6U$GiQ%XUJRVSULPHUR
y enseguida al Sr. Roberto Ramis.
K3URWHFFLyQDUTXHROyJLFDGHPXWXRSURSLR&25)29DLWHDKL]RFHUFDUWRWDOPHQWH
HO5DQR5DUDNXFRPRPHGLGDGHSURWHFFLyQDUTXHROyJLFD\SDUDGHIHQGHUHOFHUUR
y los moais de los daños que causan animales, vehículos y gentes.
L&RPLWpGH$GPLQLVWUDFLyQHO$GPLQLVWUDGRU\HO)XQGRFXHQWDQFRQXQ&RPLWpGH
$GPLQLVWUDFLyQIRUPDGRSRUWUDEDMDGRUHVTXHHVWXGLDQ\GHEDWHQORVSURJUDPDVGH
trabajo en bien de la comunidad. En este sentido se registran mejoras en el suministro
de agua potable a las viviendas e instalaciones del predio, cambios de cañerías y la
puesta en marcha de un grupo alternador M.A.N. de 40 H.P. y corriente de 220 volts.
201
V.- EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES S.A. (ENTEL-CHLE)

D6HFRQVWUX\yHLQVWDOyXQD5DGLR(VWDFLyQWUDQVPLVRUD\5HFHSWRUDGHRQGDV
cortas en ¨Pu Óhiro¨ en el interior del Fundo Fiscal Vaitea.
E6HFRQVWUX\yXQD2¿FLQD7HUPLQDOHQHOFHQWURGHODFLXGDGFRQVDODGHHVSHUD
\GRVDPSOLDVFDELQDVWHOHIyQLFDVDGHPiVGH0HVyQ\3XSLWUHSDUDOD2SHUDGRUDOR
TXHVLJQL¿FyXQQRWDEOHPHMRUDPLHQWRGHODVDQWHULRUHVFRQGLFLRQHV)DOWDDPSOLDU
los canales y la red interna.
9,&25325$&,Ï11$&,21$/)25(67$/&21$)3$548(1$&,21$/
DE TURISMO.
D2UJDQLVPRQXHYRTXHPDUJLQyDO6$*GHVXVIXQFLRQHVIRUHVWDOHV\DVXPLHQGR
OD$GPLQLVWUDFLyQGHO3DUTXH1DFLRQDOGH7XULVPRGHOD,VODFDPELRTXHVHSURGXMR
\FRQFUHWyHQODSULPHUDPLWDGGHODxR
E&RODERUyDO6$*HQODFDPSDxDRHUUDGLFDFLyQGHODPRVFDGHODIUXWDGDXFXV
tryoni¨.
F+DDVLJQDGRDVXVWDUHDVGHODWLHUUD\HOiUEROXQDIXQFLyQVRFLDO\FRQHVWH
FULWHULR H[SUHVD TXH KD FRQWULEXLGR D OD RUQDPHQWDFLyQ GH 6HUYLFLRV WDOHV FRPR
Carabineros, Honsa, Corfo mediante plantas y con rollizos y estacas de eucaliptus
para construcciones y cercos de SAG, INDAP, Proyecto Mataveri, Vaitea y
construcciones particulares.
d.- Produjo veinte mil plantas en sembradero (20.000 bolsitas) para el control de
ODHURVLyQHQHO&HUUR2ULWRDGHPiVGHSODQWDFLRQHVRUQDPHQWDOHVHQHO3DUTXH
e.- Hay un intenso programa para 1973 de cercos, delimitaciones, quinchas de
HURVLyQVLHPEUDGLUHFWDGHIRUHVWDFLyQXWLOLWDULD\SURGXFFLyQGHSODQWDV
en sembradero.
VII.- MINISTERIO DE TIERRAS Y COLONIZACIÓN-OFICINA DE TIERRAS
Y B. NACIONALES.
D5HDOL]yXQDODERUQRUPDO\FRUULHQWHGHOHYDQWDPLHQWRVWRSRJUi¿FRV\GLYLVLyQ
GHSDUFHODVHQHOiUHDUXUDO\GHVXEGLYLVLyQGHVLWLRVHKLMXHODVHQHOVHFWRUXUEDQR
aparte del trabajo de gabinete de planos individuales, de sitios y parcelas.
b.- Dispone de vehículo desde mediados de 1972.
c.- Subsiste el problema del Plano Regulador, aprobado pero cuestionado al mismo
WLHPSR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG OD TXH H[SUHVD VX GHVDSUREDFLyQ QR DSUREDQGR HO
3ODQRGH/RWHR6HGLFWyOH\TXHSHUPLWHSUHVFLQGLUGHHVWDDSUREDFLyQ0XQLFLSDO
9,,,%$1&2'(/(67$'2'(&+,/(±68&856$/,6/$'(3$6&8$
D&XPSOHVXVDFWLYLGDGHVFRQIRUPHDVXUHJODPHQWDFLyQ\HQODPLVPDIRUPD\
horario del Continente.
b.- Se creo una Caja-Auxiliar de Cambios Internacionales en el Aeropuerto de
¨Mataveri¨, para atender los pasajeros de los vuelos de los días jueves y sábado. Esta
FDMDWLHQHHVWUHFKDUHODFLyQFRQODDSOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDGHOD/H\GH&DPELRV
que no operaba en la Isla y que se hizo aplicar desde febrero de 1972, previas las
DGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVTXHVHGLHURQDODSREODFLyQ\FRPHUFLRHVWDEOHFLGR
F$KRUURVHOEDODQFHGHDUURMyXQWRWDODSUR[LPDGRGH(VDOGR
conformado principalmente por Ahorros y Cuentas Corrientes Comerciales y Cuenta
Única Fiscal Subsidiaria.
202
d.- Créditos: se han otorgado a pequeños agricultores, industriales, para reparaciones

de viviendas y compra de menaje, sin indicarse monto.
H'LYLVDVHO%DQFRFRQWUROyXQPRQWRDSUR[LPDGRGH86DPHULFDQRV
en billetes y traveller cheques, más otras compras menores de diferentes monedas.
I1XHYRORFDOGH2¿FLQDHQPD\RGHOD6XFXUVDOVHLQVWDOyHQVXQXHYD
R¿FLQDRIUHFLHQGRDPSOLWXG\PD\RUHVFRPRGLGDGHVDOS~EOLFR\3ODQWDGHSHUVRQDO
constituida por 5 funcionarios.
,;&$5$%,1(526'(&+,/(±&20,6$5,$,6/$'(3$6&8$
a.- Las casas-habitaciones del personal fueron mejoradas en sus instalaciones
LQWHUQDVVHUHIRUHVWyHOUHFLQWRFRQiUEROHV\SODQWDV6HLQVWDOyXQDERPEDEHQFLQHUD
FDSDFLGDGOLWURV\VHFRQVWUX\yXQDQXHYDFDVDKDELWDFLyQGHSHUVRQDOD
contrata.
E6HQHFHVLWDXQQXHYRFXDUWHOGHPDWHULDOVyOLGR\QXHYD6HFFLyQ&iUFHO$GHPiV
el cambio de los vehículos motorizados.
;$50$'$'(&+,/(±&$3,7$1Ë$'(38(572,6/$'(3$6&8$
a.- Este servicio se abstuvo de entregar datos de progreso y necesidades, por
corresponder, asegura, a las Reparticiones superiores.
b.- Se registraron diez embarcaciones que recalaron en la Isla, entre naves de
SDVDMHURV EXTXHV FLHQWt¿FRV PRWRQDYHV FKLOHQDV FRQ PHUFDGHUtDV \ \DWHV GH
navegantes solitarios. Los principales fueron el ¨SS. FRANCE¨, el ¨Presidente
Wilson¨, el ¨James Gillíes¨ y ¨Dimitri Mendeleyev¨, norteamericanos y soviéticos
HVWRV~OWLPRV
;,&$17Ï1'(5(&/87$0,(1721+$1*$52$
D /DERU \ DFWLYLGDGHV QRUPDOHV GH DFXHUGR D OD SREODFLyQ GH OD ,VOD +D\
opiniones responsables de que por su mínima cuantía, esta labor podría anexarse a
RWUR6HUYLFLRHFRQRPL]DQGRHO(VWDGRXQIXQFLRQDULRPiVODR¿FLQD\ODFDVDTXH
HVWiQHQSUR\HFWR1RVHGHVFRQRFHSRUOD*REHUQDFLyQHOVHQWLGRGHSDWULRWLVPR
que infunde este Servicio.
;,,/$1&+,/(±$*(1&,$&20(5&,$/,6/$'(3$6&8$
D'XUDQWH/$1WXYRXQDRSHUDFLyQQRUPDOGHXQDIUHFXHQFLDVHPDQDOFRQHO
Vuelo 131 entre Santiago y Papeete con tránsito por Isla de Pascua todos los jueves.
'XUDQWHHOPLVPRDxR\GHUHJUHVRGH3DSHHWHVHRULJLQyHO9XHORFRQ
destino a Santiago con tránsito en Isla de Pascua todos los sábados.
b.- El movimiento de pasajeros, carga y postal, en conjunto, fue el siguiente:
3DVDMHURV GHVWLQR 6DQWLDJR \ 3DSHHWH TXH SURGXMHURQ XQ LQJUHVR GH (
\86
&DUJDFRQGHVWLQRD6DQWLDJR\3DSHHWHNLORVFRQXQLQJUHVRGH(
\86
Pasajeros que arribaron a la Isla: 3.685
Carga llegada a la Isla: 328.022. kilos
Correo postal llegado: 807. kilos
Correo postal salido: 375. Kilos
c.- No es aventurado expresar que LAN tiene amplias perspectivas en el desarrollo
de la Isla, a base del aumento de sus frecuencias de Vuelos, lo que está ligado a la
203
PRGHUQL]DFLyQ\H[WHQVLyQGHO$HURSXHUWR\ODSDUWLFLSDFLyQFRUUHODWLYD\FRRUGLQDGD
de otros organismos tales como ODEPLAN, DITUR, HONSA, INDAP y otros
UHODFLRQDGRVFRQODYLYLHQGDH[SORWDFLyQSHVTXHUD\DJUtFRODHWF
;,,,&255(26<7(/e*5$)26±$*(1&,$3267$/,6/$'(3$6&8$
D(VWHVHUYLFLRIXQFLRQDDG\DFHQWHDOD2¿FLQDGHOD*REHUQDFLyQ'HSDUWDPHQWDO
de la Isla de Pascua, a cargo de un Agente Postal.
b.- Durante 1972 su movimiento de correspondencia aérea y marítima fue de 32.552
piezas postales. Mantiene en la caja de fondo de cargo un presupuesto de Eº 10.000.-
F6HQHFHVLWDXQORFDODSURSLDGRSDUD2¿FLQDDVLPLVPRGRWDUORGHDOJ~QHOHPHQWR
PRWRUL]DGRSRUODGLVWDQFLDH[LVWHQWHNPWVHQWUHOD2¿FLQD\HO$HURSXHUWRSDUD
HOGHVSDFKR\UHFHSFLyQGHODEROVDGHFRUUHVSRQGHQFLD
G5HTXLHUHGHODLPSUHVLyQGHVHOORVSRVWDOHVFRQPRWLYRVDXWyFWRQRV
e.- Considerar el sueldo para el funcionario a servir en la Agencia, por cuanto en la
actualidad percibe una renta de Eº 1.300.-
I'RWDUDOD2¿FLQDGHHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVWDOHVFRPRPiTXLQDGHHVFULELU
WDPSRQHV~WLOHVGHHVFULWRULR~WLOHVGHDVHRJRPDGHSHJDULQVHFWLFLGDVHWF
XIV.- SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO (SAG).
D'HVDUUROOyXQDVRVWHQLGDDFFLyQGHIXPLJDFLyQHQFRQWUDGHODVSHVWHVTXHDVRODQ
la agricultura pascuense, destacando su campaña contra la mosca australiana (dacus
WU\RQL(O6HUYLFLRFRQWyFRQODDVLVWHQFLDGHWpFQLFRVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV\
ODSDUWLFLSDFLyQGXUDQWHYDULRVPHVHVGHGRVDYLRQHVIXPLJDGRUHV6XWUDEDMRHV
constante y de vigilancia y, aparte de estar reduciendo un brote de chamico que es una
SODQWDPDOH]DGDxLQDWLHQHHQSURJUDPDFLyQHQXQDFDPSDxDGHGHVUDWL]DFLyQ
PDVLYD\WRWDOHQFRRUGLQDFLyQFRQHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXGGH6DQWLDJR(Q
ODDFFLyQFRQWUDHOFKDPLFRHVWiSDUWLFLSDQGRLJXDOPHQWH&RUIR$JUtFRODDWUDYpV
del Fundo ¨Vaitea¨.
;9+27(/(5$1$&,21$/6$+216$±+27(/+$1*$52$
D /D +RVWHUtD KD HVWDGR FXPSOLHQGR VDWLVIDFWRULDPHQWH VX WUDEDMR HVSHFt¿FR
GHUHFHSFLyQ\DWHQFLyQGHKXpVSHGHV\WXULVWDVH[WUDQMHURV\QDFLRQDOHVFRQVX
capacidad de 60 habitaciones dobles, cuya demanda ha ido creciendo a través de
ORVPHVHVGH\SULPHURVGHHQIRUPDTXHVHKDUiLQVX¿FLHQWHXQDYH]
SURJUDPDGRVD¿UPHXQDPD\RUFDQWLGDGGH9XHORVGH/$1SRUVHPDQD
E(QODSUy[LPD0HPRULDGHEHUiFRQWDUVH\DFRQGDWRVQXPpULFRVGHSDVDMHURV\
sus respectivos ingresos en moneda nacional o divisas, como corresponde a un trabajo
de esta índole para poder en un futuro evaluar y comparar su movimiento anual.
c.- Durante 1972 se registran mejoras importantes en sus instalaciones tales como la
FRQVWUXFFLyQGHXQDFiPDUDGHLQVSHFFLyQSURIXQGDHQHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGROD
LQVWDODFLyQGHXQE\SDVVHQHOVLVWHPDGHDGXFFLyQGHDJXDSRWDEOHSDUDVXSOLUXQD
LQVX¿FLHQWHSUHVLyQ\SRU~OWLPRODFRORFDFLyQGHXQDGLWDPHQWRWLSR9HQWXULSDUD
mejorar el equilibrio de presiones entre los ramales principales para el suministro
de agua a los servicios.
;9,(035(6$'(&20(5&,2$*5Ë&2/$±$*(1&,$,6/$'(3$6&8$
D /D$JHQFLD (&$ ORFDO GXUDQWH FXPSOLy HQ JHQHUDO FRQ VX PLVLyQ GH
SURYHHUDODSREODFLyQGHORVDEDVWHFLPLHQWRVDOLPHQWLFLRVTXHWUDQVSRUWDDWUDYpV
GH (PSUHPDU VHPHVWUDOPHQWH \ GH /DQ VHPDQDOPHQWH HQ OR TXH VH UH¿HUH D
204
ciertas cantidades de alimentos perecibles como pollos y carnes. Es necesario

GHMDU FRQVWDQFLD TXH QR REVWDQWH VHU VX¿FLHQWHV ODV FDQWLGDGHV GLVSXHVWDV KXER
entorpecimientos durante parte de 1972 a causa de retraso en Empremar y de que
FLHUWDFDQWLGDGGHSREODGRUHVDGTXLULyPHUFDGHUtDVFRQGLVWLQWRFULWHULRDOGHDWHQGHU
DVXVSURSLDV\UHDOHVQHFHVLGDGHV(VWHJUDYHKHFKRVHVXEVDQy\HVWiHQYLJHQFLDXQ
sistema equitativo de venta y entrega a base de grupos familiares individualizados
que impide el abuso o el dualismo, que ha resultado favorable en todo sentido.
b.- Debe señalarse empero que, en casos especiales, el Gobierno ha enviado
mercaderías por medio del Hércules de FACH, el buque ¨Lago General Carrera¨ o
bien aumentando sus envíos a través de los arribos semanales de Lan.
F(QFXDQWRDDYDQFHVHVSUHFLVRKDFHUPHQFLyQGHODLQVWDODFLyQGHO$OPDFpQGH
9HQWDV\GHODVSURSLDVR¿FLQDVHQHOFHQWURGHODSREODFLyQ\HODXPHQWRGHORV
UXEURVGHYHVWXDULR\PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
Debe tenerse presente que el clima y humedad no hacen recomendable el
DEDUURWDPLHQWRGHODVERGHJDV\DTXHSHOLJUDODFRQVHUYDFLyQGHORVDOLPHQWRVSRU
SHUtRGRVVXSHULRUHVDFXDWURFLQFRRVHLVPHVHV(VWDGL¿FXOWDGKDFHLPSHUDWLYDOD
QRUPDOL]DFLyQGHORVYLDMHVGH(PSUHPDU
G6HHVSHUDHQXQDSUy[LPD0HPRULDFRQWDUFRQGDWRVQXPpULFRV\GHWHUPLQDFLyQ
de mercaderías, costos e ingresos.
NOTA:
D6HDGMXQWDQFXDGURVLQIRUPDWLYRVTXHVHHVWLPDQ~WLOHVSDUDXQSRVWHULRUHVWXGLR
GHOD,VODUHIHUHQWHVD&RPSDUDFLyQGHWUDEDMDGRUHVFRQWLQHQWDOHVFRQSDVFXHQVHV
2) Empresas de transportes y particulares que ejercen el comercio de turismo 3)
Dueños y detalles de hospederías y 4) Continentales que se han establecido en el
Departamento de Isla de Pascua.
205
NOMBRE DEL SERVICIO DOTACION TRABAJADORES TRABAJADORES GRUPO.FAM. GRUPO.FAM. ¿PERCIBEN
206
CONTINENTALES PASCUENSES CONTINENTALES PASCUENSES '(
ZONA?
1.-GOBERNACION 3 1 2 - 5 Sí
DEPTAL.
2.-JUZGADO I. PASCUA 4 2 2 2 2 ´´
3.- MUNICIPALIDAD I. - - - - - -
PASCUA
4.-9a. COMISARIA Ï. 27 27 - 141 - sí
PASCUA¨
5.-CAPITANIA DE PUERTO - - - - - -
6.-OFIC. DEPTAL. O. 59 20 39 466 159 sí
PUBLICAS
7.-OFIC. TIERRAS Y B. 2 2 - 6 - sí
NACIONALES
8.-SNS. HOSPITAL HANGA - - - - - -
ROA
(6&8(/$&2('8&1 19 9 10 9 26 sí
I. PASCUA
10.-EMPRESA COMERCIO 9 1 8 1 34 sí
AGRICOLA
11.-BANCO ESTADO-SUC. 6 5 1 24 7 sí
I.PASCUA
12.-DIRECCION 33 21 12 52 91 sí
AERONAUTICA
13.-ENTEL-CHILE 6 1 5 4 - Sí
14.-CORP.NACIONAL 2 1 1 1 4 NO
FORESTAL-CONAF
CUADRO PARA COMPARAR ESPECIALMENTE NUMERO DE
15.-SERVICIO AGRICOLA Y 8 1 7 - 16 Sí
GANADERO
TRABAJADORES CONTINENTALES CON PASCUENSES (a febrero 1973)
Documentos
16.-MUSEO ISLA DE 3 - 3 - 8 Sí
PASCUA
17.-OFICINA 1 1 - 3 - Sí
RECLUTAMIENTO
18.-LAN-CHILE 13 9 4 20 35 Sí
19.-AGENCIA CORFO I. 23 5 18 16 47 Sí
PASCUA
20.-DIRECCION O. 1 1 - 2 - Sí
SANITARIAS
21.-ODEPAN 1 1 - 5 - Sí
22.-EMPRESA AGRICOLA 37 1 36 1 113 Sí

CORFO-SACOR
23.-AGENCIA POSTAL 1 1 - - - NO
24.-INST.DES.AGROP. - - - - - -
INDAP
25.-HOT.NACIONAL. S.A., 48 37 31 13 64 NO
HONSA
TOTAL . . . . . . . . 306 127 179 346 611
207
UNIDAD POPULAR Y GOLPE MILITAR EN RAPA-NUI
EMPRESAS Y PROPIETARIO DOMICILIO N° CANTIDAD CLASE DE OBSERVACIONES
208
PARTICULARES DE VEHICULOS
VEHICULOS
MAHINA JORGE EDMUNDS Policarpo Toro s/n 1 Land Rover Sociedad: Sebastián
RAPAHANGO Pakarati Ika.
MAHINA JUAN NAHOE NAHOE Policarpo Toro ´´ 1 Land Rover
MAHINA JUAN EDMUNDS Policarpo Toro ´´ 1 Camioneta
RAPAHANGO
MAHINA BENITO RAPAHANGO R. Policarpo Toro ´´ 1 Camioneta
´´ ´´ ´´ ´ ´ ´´ ´´ 1 Jeep
MAHINA MANA IKA NAHOE Tahai ´´ 1 Camioneta
MAHINA ALFONSO RAPU HAOA Ara Roa Rakei ´´ 1 Camioneta
MAHINA ORLANDO PAOA Policarpo toro ´´ 1 Land Rover

MAHINA GERMAN HOTUS CHAVEZ Tahai ´´ 1 Land Rover Sociedad: Juan Haoa
Hereveri
MARTIN RAPU PUA MARTIN RAPU PUA Policarpo toro ´´ 1 Taxibus
´´ ´´ ´´ ´´ ´´ ´´ ´´ ´´ 1 Camioneta
PARTICULAR DANIEL TEPANO KAITUOE Ara Roa Rakei ´´ 1 Camioneta Wolkswagen
PARTICULAR EMILIO PAOA Tuukoiho ´´ 1 Land Rover
PARTICULAR JOAQUIN RAPU PUA Avda. Pont ´´ 1 Station Wagons
PARTICULAR MARGARITA TEPANO Ara Roa Rakei ´´ 1 Camioneta Wolkswagen
KAITUOE
PARTICULAR NICOLAS HAOA Te Pito Te Henua ´´ 1 Camioneta Station Wagons
COMERCIO DE TURISMO ( a febrero 1973 )
EMPRESAS DE TRANSPORTES Y PARTICULARES QUE EJERCEN EL
Documentos
CLASE DE PROPIETARIO UBICACION HABITACIONES TOTAL TOTAL PRECIO OBSERVAC.
NEGOCIO CAMAS BAÑOS DIARIO
HOTEL Honsa S.A. Pont s/n 60 120 60 E° 1.460
¨HONSA¨
RESIDENCIAL Rebeca Tepano Pérez Policarpo Toro ´´ 3 6 2 700
RESIDENCIAL Amalia Atamu Atamu Te Pito Te Henua ´´ 3 6 2 700
RESIDENCIAL Milagrosa Riroroco Tuki Tuukoiho ´´ 3 5 2 500
RESIDENCIAL Irene Hey Paoa Te Pito Te Henua ´´ 4 9 2 500
RESIDENCIAL Alfonso Rapua Haoa Ara Piki ´´ 6 12 6 700
RESIDENCIAL Yolanda Ika Tuki Tuukoiho ´´ 4 8 2 450

RESIDENCIAL Blanca Pont Hill Pont ´´ 1 2 1 400
RESIDENCIAL Alicia Rapahango R. Policarpo Toro ´´ 2 4 1 480
RESIDENCIAL Daniel Tepano Kaituce Ara Roa Rakei ´´ 4 8 2 460
RESIDENCIAL Rosa Cardinali de Haoa Te Pito Te Henua ´´ 4 8 2 650
RESIDENCIAL Julia Hotus Pakarati Tuukoiho ´´ 6 12 1 480
RESIDENCIAL Magina Make Make Policarpo Toro ´´ 3 6 2 450
RESIDENCIAL María Reina Pakomio Policarpo Toro ´´ 4 6 1 450
TOTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 202 86
DUEÑOS Y DETALLES DE HOSPEDERÍAS ( a febrero 1973 )
209
TRABAJOS O COMERCIO NOMBRE DOMICILIO GRUPO OBSERVACIONES
210
FAMILIAR
1.- ABARROTE Ignacio Guerricabeitía B. Policarpo Toro s/n Sociedad: Ricardo Alvarez
Borda
2.- ABARROTE Ricardo Alvarez Borda Policarpo Toro ´´ 6 Sociedad: Ignacio
Guerricabeitía
3.- ABARROTE Y FERRETERIA Benjamín Romero Gallardo Policarpo Toro ´´
4.- ABARROTE Y FERRETERIA Rigoberto Alvarez Borda Policarpo Toro ´´ 4
5.- RESTAURANTE Justo Garay Loins Hotu Matua ´´ 8
6.- CABAÑA Y FUENTE DE SODA Carlos Mardones Araya Hotu Matua ´´ 4 ex-funcionario FACH
7.- CONSTRUCTOR Mario Olivares López Ara Roa Rakei ´´ 5
8.- PESCADOR Y AGRICULTOR Luis León Rojas Baquedano ´´ 7
9.- GUIA TURISTA Y Edmundo Edwards Eastman Aara Roa Rakei ´´ Estampados en telas y vive
NEGOCIANTE allegados en casa pascuense
10.- NEGOCIANTE Roberto Foster Mujica Aara Roa Rakei ´´ ´´ ´´ ´´
11.- ARQUITECTO Rafael Hevia Mujica Aara Roa Rakei ´´ ´´ ´´ ´´
12.- AGRICULTURA Moisés Jaime Auger Labarca Te Hoe Manu ´´ Trabajos varios
13.- AGRICULTURA Arturo A Grandi Crisosto Te Hoe Manu ´´ ´´ ´´
14.- ´´ Marcos Pizarro Brante Te Hoe Manu ´´ ´´ ´´
15.- ´´ Juan A. Díaz Brante Te Hoe Manu ´´ 5 ´´ ´´
16.- INTERPRETE,PROFESOR Gastón Vera Barros Te Pito Te Henua ´´ ´´ ´ý ventas postales
INGLES
17.- AGRICULTOR Jorge Ermen Díaz Camino Vaitea ´´ Cuidador de parcela
18.- CARPINTERO Jorge Gacitúa León Baquedano ´´ Varios de construcción
EN EL DEPTO. ISLA DE PASCUA ( a febrero 1973 )
19.- AGRICULTOR Jorge Manterola Pérez Camino Vaitea ´´ Agricultor y varios

20.- COMERCIANTE Mario Iturrate Acuña Tuukoiho ´´ Vive allegado casa pascuense
21.- COMERCIANTE María Pizarro Vasquez Tahai ´´
22.- Elba Chinchilla Vasquez Aara Roa Rakei ´´ 6 Tiene hijas casada con
CONTINENTALES Y EXTRANJEROS QUE SE HAN ESTABLECIDO
pascuense
Documentos
23.- Patricia Aravena Matus Policarpo Toro ´´ 4
24.- Mercedes Lillo Chinchilla Aara Roa Rakei ´´ 4
25.- ASESORA DEL HOGAR María Pérez Faúndez Policarpo Toro ´´
26.- ASESORA DEL HOGAR Germina Pino Pinto Policarpo Toro ´´ 1
27.- ASESORA DEL HOGAR Sudelia Manquelipe Colitripay Policarpo Toro ´´ 1
28.- ASESORA DEL HOGAR Hilda Silva Policarpo Toro ´´ 1
29.- COMERCIANTE Patricia M. Zobec Montt Policarpo Toro ´´ Vive allegado en casa pascuense
EXTRANJEROS
30.- AGRICULTOR Robert Craig Mc Namara Policarpo Toro ´´ Pasap. B 339837 de U.S.A.
31.- AGRICULTOR Michael Joseph Beede Tahai Pasap. A 1570408 de U.S.A.

32.- AGRICULTOR Grant Edwin Mc Call Tuu-Koiho Pasap. Z 141400 de U.S.A.
No se inserta la labor de: INDAP, HOSPITAL, ADMINISTRACIÓN DE AERONÁUTICA, ESCUELA Y MUSEO porque lamentablemente dichos
6HUYLFLRVXRUJDQLVPRVQRVHGLJQDURQUHVSRQGHUDOUHTXHULPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHOD*REHUQDFLyQQRREVWDQWHVROLFLWDUVHGRVYHFHVSRUHVFULWR\
YDULDVYHFHVHQIRUPDSHUVRQDO\GLUHFWDSRUHO6HFUHWDULRGHOD*REHUQDFLyQGRQ$/)5('23$7($5$.,
'LFKRV6HUYLFLRVHVWXYLHURQDFDUJRGH±GXUDQWHHOSHUtRGRDTXHDOXGHOD0HPRULD±ORVVHxRUHV
Roberto OROZCO Canelo Indap
Dr. Iván RAZMILIC Valdés Hospital
Ariosto SEPÚLVEDA de la Paz Adm. Aeronáutica
Jacobo HEY Paoa Director Escuela
Sergio RAPU Haoa Conservador del Museo
Saluda atentamente a US.
Moisés Sudy Castro

Gobernador Isla de Pascua
General Carabineros (R)
211
AL SEÑOR
INTENDENTE DE LA PROVINCIA DE
V A L P A R A I S O/
Anexo II
RESERVADO
HANGA-ROA, 19 OCTUBRE 73.-
Al Sr. Coronel
'2152%(572.(//<9È648(=
'LUHFWRUGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
De Desarrollo de Isla de Pascua.
SANTIAGO.
(QDWHQFLyQDODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDGHOGtDPDUWHVGHODFWXDO\FRQOD
FRQ¿DQ]DTXHVHGHEHQWHQHUORVPLHPEURVGH,QVWLWXFLRQHV$UPDGDVPHSHUPLWR
informar las experiencias del infrascrito en el lapso de un año y siete meses de
SHUPDQHQFLDHQ,VODGH3DVFXDHQUHODFLyQDODVDFWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHO
'HSDUWDPHQWR±
3DUDVXLQIRUPDFLyQVR\0D\RUGH&DUDELQHURV20$5-25*()8(1=$/,'$
72%$52¿FLDOJUDGXDGR&RPLVDULRGHOD&RPLVDUtDGH&DUDELQHURV,VODGH
3DVFXDDxRVGHHGDGFRQDxRVGHVHUYLFLRVHQOD,QVWLWXFLyQVHUYLFLRVHQ
6DQWLDJRDxRV2VRUQRDxRV7UDLJXpQDxRV/RQTXLPD\DxRV9LFWRULD
DxRV/RWD$OWRDxRVQXHYDPHQWH6DQWLDJRDxRVH,VODGH3DVFXD&DVDGRFRQ
KLMRVGRPLFLOLDGRHQ5HFLQWR3ROLFLDOGH0DWDYHUL±
Como Comisario de Carabineros me corresponde participar en el Comité
Coordinador de Isla de Pascua, desde abril de 1972, estando en esa fecha compuesto
SRUVHUYLFLRV$FWXDOPHQWHVRQ±
1XHVWUD ODERU QR WLHQH QLQJXQD VLJQLILFDFLyQ VDOYR HO GH DFHSWDU SODQHV \
proposiciones del Gobierno, previamente preparados por el grupo de Jefes de
6HUYLFLRV\GHO*REHUQDGRUHQUHXQLRQHVSUHYLDVGHO&83ORTXHVHFRPSUREyHQ
numerosas ocasiones y estando éstos en gran mayoría en dicho Comité, se aprobaba
VRODPHQWHOR\DDFRUGDGRFRQDQWHULRULGDG±
(O &RPLWp HQ OD DFWXDOLGDG HVWi FRPSXHVWR SRU PLHPEURV PDU[LVWDV
contrarios a la ex-UP y 3 apolíticos (Comisario de Carabineros, Capitán de Puerto
\-HIHGH$HURQiXWLFD6HKDFHSUHVHQWHTXHOD~QLFDPRGL¿FDFLyQTXHKDVXIULGROD
FRPSRVLFLyQGHpVWH&RPLWpKDVLGRODGHOFDPELRGHO*REHUQDGRUSRUHOLQIUDVFULWR
ORTXHGHMDODVFRVDVHQXQDPLVPDSURSRUFLyQ±
Por otra parte, éste Comité Coordinador solamente podía intercambiar opiniones
entre los Jefes de Servicios sin poder hacer valer sus apreciaciones sobre el Comité
GH'HVDUUROORLQWHJUDGRHQVXWRWDOLGDGSRUSDVFXHQVHV6yORVHUYtDSDUDDGHFXDU
ODVGHFLVLRQHVGHpVWH~OWLPR±
212
(O &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GH 'HVDUUROOR GH ,VOD GH 3DVFXD HO FXDO FRQRFLy
SHUVRQDOPHQWH HO LQIUDVFULWR SRU KDEHUOR SUHVLGLGR GXUDQWH XQD VXEURJDFLyQ GHO
Gobernador anterior, en 1972, pudo apreciar que lo componen 19 personas elegidas
SRU OD *REHUQDFLyQ 'HSDUWDPHQWDO HQ IRUPD LUUHJXODU \ DUUHJODGD SRU FXDQWR
aparecen representantes de Juntas de Vecinos y Centros de Madres que no existen
en la realidad, salvo en algunos informes elevados al Ministerio del interior y
2GHSODQRWURVKDQVLGRHOHJLGRVSRUVXFODUDWHQGHQFLDL]TXLHUGLVWDVWDOHVFRPR
ORVUHSUHVHQWDQWHVREUHURV8UEDQRV\5XUDOHV±
Fuera de algunos capacitados de tendencias marxistas la mayoría son simples
acompañantes que ocupan un asiento y no aportan absolutamente nada al desarrollo
local, por el contrario entraban las reuniones al discutir necedades y darle gran
importancia a circunstancias nimias.
+D\TXHHQWHQGHUTXHVHGHEHDODSRFDFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\SUHSDUDFLyQGH
estos representantes isleños que son carentes de valores, manejables e interesados
por lo material y hábilmente conducidos por los politiqueros.
(QUHVXPHQHOLQIUDVFULWRHVWLPDTXHDQWHVGHGDUPD\RUUHSUHVHQWDFLyQ\SRGHUD
pascuenses, estos deben ser educados e instruidos para lo cual falta mucho por hacer.
,QFOXVRORVPiVSUHSDUDGRVSDVFXHQVHVWLHQHQGL¿FXOWDGHVSDUDHQWHQGHUORTXHOHHQ
FRQPD\RUUD]yQORVREUHURV\UHSUHVHQWDQWHVTXHDSDUHFHQFRPRFRPSRQHQWHVGH
seudos centros de madres y juntas de vecinos.
(QFXDQWRDOD&RPLVLyQGH'HVDUUROORGH,VODGH3DVFXDHVWLPRTXHIXHGLULJLGDHQ
forma totalmente politizada por los señores Sergio Inzunza, Lautaro Ojeda, Gonzalo
0DUWQHU \ 2VFDU 6DQWHOLFHV \ HQ JHQHUDO HVWi FRQVWLWXLGD SRU PXFKDV SHUVRQDV
que incluso no conocen la Isla y menos su realidad, lo que estudian son informes
KiELOPHQWHSUHSDUDGRVSRUSHUVRQDVLQWHUHVDGDVTXHQRUHÀHMDQODVFRQGLFLRQHV
existentes en la Isla por ir tras la busca de adeptos políticos y un paternalismo que
OOHYDDOSDVFXHQVHDSHQVDUTXHHVWiQVyORSDUDUHFLELUWRGRGHO¿VFR\QRDSRUWDQ
QDGDHQEHQH¿FLRORFDO\PHQRVGHOSDtV0XFKRVRWURVEXVFDQHOOXFURSHUVRQDO
mediante comisiones frecuentes a Pascua que les reporta ingresos considerables ya
que pueden disponer de los viáticos y sobresueldos en el continente con costo muy
inferiores a los existentes en la localidad.
Al crearse otros dos organismos como son: el Instituto Cultural de Isla de Pascua
y el Instituto Corfo de Isla de Pascua aumenta aun más la maraña de tramitaciones
para realizar cualquier labor y diluyen las responsabilidades y coartan las ideas de
trabajo de los funcionarios con iniciativas.
El Instituto Corfo de Isla de Pascua tal como esta concebido reportaría gran
adelanto a la Isla pero tendrían que desaparecer otros organismos inoperantes y
paralelos como el Consejo de Desarrollo y Consejo Coordinador.
'HEHH[LVWLUXQRUJDQLVPRTXHSXHGHVHUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
GH ,VOD GH 3DVFXD GHELGDPHQWH UHHVWUXFWXUDGR GLVPLQX\HQGR HO Q~PHUR GH
componentes y ampliándole sus atribuciones para dirigir el Instituto Corfo de Isla
GH3DVFXD\VHxDODURULHQWDFLyQDORVVHUYLFLRVTXHQRVHUtDQDEVRUELGRVSRUHVWH
Instituto. Para mayor abundamiento puede decir que el Instituto Corfo tendría que
absorber el SAG, CONAF, CORFO, CORFO-VAITEA, INDAP, MOPT, HONSA,
TURISMO y ENAF.
213
'HEHPRGL¿FDUVHHOGHFUHWR1GHGHDJRVWRGHHQOR\DGHVFULWR
&RPLVLyQ 1DFLRQDO &RPLWp GH 'HVDUUROOR \ &RPLWp$VHVRU GH ,VOD GH 3DVFXD
0RGL¿FDUHQHVSHFLDOHO$UWTXHOOHYDDOFRQWURODEVROXWRGHORVIXQFLRQDULRV
por parte de los politiqueros en gobierno de civiles, siendo un arma poderosa
para los buscadores de votos. Llegan solo funcionarios incondicionales a trabajar
políticamente y contando con el apoyo de Santiago se les ve realizar acciones reñidas
con la sobriedad y honradez.
En la actualidad es necesidad que los servicios principales tales como Obras
3~EOLFDV 0RSW \ &RUIR GHELHUDQ WHQHU -HIHV 7pFQLFRV GH FDWHJRUtD LQJHQLHURV
con permanencia en la Isla para poder aquilatar, ordenar, disponer y solucionar las
LQQXPHUDEOHVGL¿FXOWDGHVFDXVDGDVSRUHODLVODPLHQWRIDOWDGHWUDQVSRUWH\PHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQPiVH[SHGLWRVSXHVKD\REUDVTXHVHSDUDOL]DQSRUIDOWDGHXQD
DXWRUL]DFLyQRGHXQUHSXHVWRGHPiTXLQDRYHKtFXORVTXHVHGHVWUX\HQDOTXHGDU
paralizados por falta de repuestos que no hay en existencia en las bodegas de los
6HUYLFLRVGHOD,VODDXQTXHVHWLHQHFRPRSUiFWLFDFRP~QHOGHIDFLOLWDUORVHQWUHHOORV
como dato ilustrativo es el caso de una serie de camiones que quedaron paralizados
\VHGHVWUX\HURQSRUODDFFLyQGHODFRUURVLyQVRORSRUIDOWDGHQHXPiWLFRVRWURV
XQ 6WDWLRQ :DJRQV GH OD *REHUQDFLyQ SDUDOL]DGR SRU IDOWD GH XQ HMH FDUGDQ \
DFWXDOPHQWHVHPLGHVWUXLGRSRUODDFFLyQGHODPELHQWHK~PHGR\VDOLQRVRQHVWDV
VLWXDFLRQHVODVTXHGHEHQREYLDUVHPHGLDQWHSODQL¿FDFLyQHVSHFLDOSDUDDGTXLVLFLRQHV
de Isla de Pascua a cargo de Jefes de mayor jerarquía y atribuciones.
/RVVLPSOHVLQIRUPHVQREDVWDQSDUDDSUHFLDUODVLWXDFLyQORFDOUHFLpQDODxRGH
permanencia se puede captar la idiosincrasia del pascuense y los empleados menores
VRORFXPSOHQODVyUGHQHV\HVSHUDQODYLVLWDGHORV-HIHVSDUDUHDOL]DUODVREUDVHQ
HMHFXFLyQ
Otro punto de gran importancia es la falta de seguridad en los transportes, es decir,
Odeplan toma la reserva de carga y despacho del barco que viaja a Isla de Pascua
pero en la ingrata realidad que de los cuatro viajes que deben efectuarse en el año
VHUHDOL]DQGRV\HVRVFRQJUDQGHVGL¿FXOWDGHV\DWUDVRVKDVWDGHFLQFRPHVHVDOD
fecha anunciada para el zarpe y llegando en las peores épocas del año y por la larga
permanencia en la descarga han regresado sin recibir gran parte de la carga local.
(VWDSROtWLFDGHDWUDVDUHOEDUFR\DKL]RSHUGHUODFRQ¿DQ]DGHORVXVXDULRVTXLHQHV
hacen la reserva de carga pero no las llevan al puerto porque están seguros que el
zarpe no será en la fecha anunciada por Odeplan y no las dejan en el muelle sujetos
a la inclemencia del tiempo y de lo que es peor al pillaje de la gente que labora en
el puerto y cuando realmente sale la Motonave muchos no tienen su carga preparada
ROOHJDQHQHO~OWLPRPRPHQWR
También el lapso de llegada a la Isla entre barco y barco distorsiona el precio de
ODVPHUFDGHUtDV\DTXHGHEHUHFXUULUVHDOÀHWHDpUHRTXHHVHQHVWHPRPHQWRGH(
SRUNLORGHFRPHVWLEOH\GH(SDUDRWUDVPHUFDGHUtDVPi[LPHTXHVHGHEH
GHYROYHUDOFRQWLQHQWHORVHQYDVHVYDFtRV\ODSRFDFDSDFLGDGGHFDUJDGHODYLyQ\
pasado un tiempo mercaderías llegadas en el barco la hacen aparecer como pagando
ÀHWHDpUHR
Otro aspecto es el marcado y visible espíritu de los chilenos que viven en el
continente a tratar en forma paternista (sic) y conmiserativa a los nativos pascuenses
en circunstancias que éstos son totalmente diferentes a la creencia de que son gente
214
pobre y explotados, tal vez lo halla sido tiempo atrás, pero la realidad es otra. El
SDVFXHQVHHVHFRQyPLFDPHQWHSRGHURVRSHVHDVXEDMRQLYHOGHYLGDQROHDWUDHQ
ODVFRPRGLGDGHV\SRUWDOUD]yQVXVFDVDVVRQGHDVSHFWRGHVFXLGDGRHLQFyPRGDV
SUH¿HUHQPDOYLYLUDQWHVGHHIHFWXDUJDVWRVHQLQPXHEOHVRELHQHVGHFDSLWDO6RQ
corrientes los pascuenses con cuentas bancarias en monedas duras, en el extranjero
como también tienen bienes en Tahiti, América y Europa.
El pascuense no se considera chileno, sino polinésico y en especial pascuense y
DVSLUDDTXHVXLVODVHDXQ¿GHLFRPLVRGHODV1DFLRQHV8QLGDVRGH(VWDGRV8QLGRV
de N.A. y se han detectado diversos movimientos en este sentido en los años 1964,
\~OWLPDPHQWHHQKHFKRVFRQRFLGRVSRUHOVHUYLFLRGH,QWHOLJHQFLDGH
OD$UPDGDVHJ~QLQIRUPHGHO&DSLWiQGH3XHUWR/RFDO
$O QR VHU SRVLEOH HO ¿GHLFRPLVR DVSLUDQ D IRUPDU SDUWH GH OD &RQIHGHUDFLyQ
Polinésica, como estado semi-independiente con Capital Federal en Tahiti.
(VSHUDQ OD RSRUWXQLGDG GH RFXSDU SXHVWRV FODYHV \ WHQHU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
ODLVODSDUDDOFDQ]DUVXREMHWLYRSRUWDOUD]yQFUHDQHOPLWRGHODSHUVHFXFLyQGHO
continental hacia ellos, lo cual es todo lo contrario y lo peor es que son apoyados
por las medidas gubernamentales, en especial las segregacionistas tales como:
D3URKLELFLyQGHRFXSDUFDUJRV\WUDEDMRVSRUFRQWLQHQWDOHVKDELHQGRSDVFXHQVHV
que puedan ejecutar esas labores, aunque sean de inferior calidad o rendimiento.
b.- Preferencia para los cargos a pascuenses, luego los matrimonios mixtos y en
~OWLPROXJDUORVFRQWLQHQWDOHV
c.- Derecho exclusivo de ocupar terrenos en la isla, aduciendo su propiedad,
ROYLGDQGR TXH HO SXHEOR FKLOHQR OD DGTXLULy OHJDOPHQWH SDJDQGR SRU HOOD \ TXH
VyORKDEtDVLFSDVFXHQVHVPRULEXQGRVFXDQGRHO&DSLWiQ3ROLFDUSR7RURWRPy
SRVHVLyQGH,VODGH3DVFXDHQ
d.- El proyecto de Ley para Isla de Pascua mantiene y aumenta este tipo de medidas
segregacionistas.
H3URKLELFLyQGHODYHFLQGDPLHQWRGHFKLOHQRVFRQWLQHQWDOHVTXHSXHGDQWUDEDMDU
y entrar en competencia en sus monopolios de residenciales, empresas de turismo,
transportes, agricultura y pesca.
I3HUVHFXFLyQGHOFRQWLQHQWDOTXHWUDWDGHHVWDEOHFHUVHHQWUDEDMRVSURSLRVVDOYR
que se emplee como obrero de los pascuenses, a los cuales explotan y no les pagan,
quedando luego abandonados e incapacitados de regresar al continente por el alto
costo de los pasajes.
En la actualidad, la gran mayoría de los chilenos continentales son empleados
S~EOLFRVXQRVSRFRVFDVDGRVFRQSDVFXHQVHV\XQVRORPDWULPRQLRFRQWLQHQWDOTXH
trabaja como mediero con pascuense.
(QFXDQWRDORV6HUYLFLRV3~EOLFRVH[LVWHQWHVSXHGHQGLVWLQJXLUVH
D6HUYLFLRVLQRSHUDQWHV,1'$3VHHOHYyVXQ~PHURGH8QHPSOHDGRD7UHV
uno para dirigir la Cooperativa Multiactiva, otro para instalar una pequeña industria
FRQVHUYHUDHQFRQVWUXFFLyQ\HOWHUFHURSDUDRUJDQL]DUODSHVFDDUWHVDQDOQLQJXQD
de las tres áreas presentan un progreso pese a llevar tres y dos años respectivamente
GHODERU/D&RRSHUDWLYDHVUXGLPHQWDULDFRQODFRQVHUYHUDVHWUDWDGHMXVWL¿FDU
años de grandes gastos y pago de sueldos, teniéndose conocimiento que una similar
215
HVPDQWHQLGDFRQPHQRUHVJDVWRV\SHUVRQDO(QFXDQWRDODRUJDQL]DFLyQGHORV
SHVFDGRUHVHVLQVLJQL¿FDQWH\SRFRSURGXFWLYRHODSR\RTXHOHVKDQGDGR±
E6HUYLFLRVTXHIXHURQGLYLGLGRVDXPHQWDQGRSHUVRQDOVLQDXPHQWDUODH¿FDFLD
SAG. primitivamente era 1 Jefe y 6 obreros. Actualmente SAG tiene 1 Jefe, 6 obreros,
DGHPiVGH&21$)FRQ-HIH\REUHURV±
&25)2VHGLYLGLyHQ&RUIR\6DFRU±
0237VHGLYLGLyHQ0RSW\SUR\HFWR0DWDYHUL±
c).- Servicios con aumento de Personal: HONSA, Hotel Hanga-Roa. Tiene
actualmente 55 empleados, llegando a tener en una oportunidad 57. Todos estos
SDUDODDWHQFLyQGHXQSURPHGLRGHSDVDMHURVORVTXHHQFRQWDGDVRFDVLRQHVKDQ
llegado al máximo de capacidad que es 110 pasajeros. Este establecimiento y servicio,
EULQGDXQDPDODDWHQFLyQ\SpVLPDDOLPHQWDFLyQGH¿FLHQWHDGPLQLVWUDFLyQSHVHD
su categoría de internacional, y fue un centro de activistas políticos comunistas y
VRFLDOLVWDVTXHPRPHQWiQHDPHQWHHVWiQLQDFWLYRV±
d).- Servicios disminuidos: Armada Nacional, Fuerza Aérea, Carabineros de Chile
\'LUHFFLyQGH$HURQiXWLFD
H2WURVVHUYLFLRV6HPDQWLHQHQLJXDOHV±
Pasando a otro punto, falta aliciente a la empresa privada tales como: talleres,
maestranzas, hoteles, moteles, peluquerías, comercio en general, etc., en que el
pascuense no está capacitado o no ejerce por tener otras labores mas fáciles o
OXFUDWLYDVWDOHVFRPREXFHRH[SORWDFLyQGHOWXULVPR\DUWHVDQtDVREUHODVFXDOHV
tiene el monopolio por las diversas disposiciones que prohíben el trabajo a los
FKLOHQRVFRQWLQHQWDOHV±
)DOWD GH LQFHQWLYR HFRQyPLFR SDUD ORV SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV /D /H\ 1
RWRUJDHOGHJUDWL¿FDFLyQGH]RQDDORVHPSOHDGRV¿VFDOHVYHQLGRV
GHOFRQWLQHQWHSHURSRUSROtWLFDHOHFWRUHUDHQ\DxRDFWXDOpVWHEHQH¿FLRVH
DPSOLyDWRGRVORVREUHURVFRQWUDWDGRVHQ,VODGH3DVFXDHVSHFLDOPHQWHSDVFXHQVHV
LQLFLiQGRVHHQHO0RSWOXHJR&RUIR\+RQVD\VHFRQWLQ~DHQHVWDSROtWLFDFRQJUDQ
Q~PHURGHEHQH¿FLDGRV(VWDPHGLGDSXVRWpUPLQRDOLQFHQWLYRHFRQyPLFRDOFUHDU
XQDKLSHULQÀDFLyQSRUDXPHQWRGHFLUFXODQWH\SpUGLGDGHODDJULFXOWXUD\SHVFD\D
TXHORVGHGLFDGRVDHVWDVODERUHVSDVDURQDODREUDS~EOLFDRiUHD¿VFDOFUHDQGRHO
desabastecimiento de alimentos.
(VWDPHGLGDQRDWUDHDSHUVRQDVFDSDFLWDGDV\DTXHQRFRPSHQVDQORVVDFUL¿FLRV
TXH GHEHQ DIURQWDUVH HQ pVWD D DLVODPLHQWR XQ DYLyQ VHPDQDO D ( HO
SDVDMHSRUSHUVRQD\SUy[LPRDVHUHOHYDGREGHVSUHFLR\PDOWUDWRSRUSDUWHGH
ORVSDVFXHQVHVFGHVFRQH[LyQFRQORVDGHODQWRVGHOPRPHQWRDWUDVRSURIHVLRQDO
d) neurosis depresiva que sufre todo continental y que reacciona con tratamiento
PpGLFRHPDODKDELWDFLyQQRKD\FDVDVTXHDUUHQGDU\ODV¿VFDOHVVRQGHWLSR
SURYLVRULRRGHHPHUJHQFLDIIDOWDDEVROXWDGHUHFUHDFLyQ\DTXHFRQRFLGRVORV
PRQXPHQWRVDUTXHROyJLFRV\SOD\DVQRKD\RWUDFODVHGHGLVWUDFFLyQJDOWtVLPR
FRVWRGHODYLGDSRUODJUDQLQÀDFLyQSURGXFWRGHODIDFLOLGDGFRQTXHHOSDVFXHQVH
JDQDORVHVFXGRV\TXHJDVWDFRQLJXDOIDFLOLGDGSRUQRSUHRFXSDUVHGHOIXWXUR±
Con una renta mensual menor se puede vivir mejor y sacar mas provecho en
6DQWLDJRXRWUDVFLXGDGHVGHOFRQWLQHQWH±
El decir que la Isla es plácida y especial para mejorar de las afecciones nerviosas
es un mito, creado por los turistas y los funcionarios comisionados a esta Isla que
216
en realidad gozan los pocos días de su permanencia de las atenciones a que son
objetos por parte de los funcionarios a quienes visitan, los tour por la Isla y demás
atenciones propias de los pascuenses interesados. Pero la realidad es diferente, al
poco estar viviendo se introduce en la vida ordinaria de la Isla, plagada de chismes,
malas intenciones, egoísmos y acciones propias de pueblos chicos y como resultante
se producen las neurosis depresivas y de angustia en un alto porcentaje. -
Sería largo seguir enumerando detalles y otros antecedentes sobre el aspecto
administrativo y formas de vida de Isla de Pascua y solamente se ha limitado a
UHODWDUVHHQIRUPDVRPHUDODLPSUHVLyQSHUVRQDOGHOLQIUDVFULWRHQHOWUDQVFXUVRGH
un año y siete meses de permanencia y trabajo en ésta, pero estoy seguro que las
PRGL¿FDFLRQHV\FDPELRVTXHVHHIHFWXDUiQHQODDGPLQLVWUDFLyQORFDOSRUHODFWXDO
*RELHUQR UHGXQGDUi HQ XQ YHUGDGHUR \ VLJQL¿FDWLYR GHVDUUROOR SDUD HVWH OHMDQR
WHUULWRULR1DFLRQDO±
$FRPSDxRFRSLDVGHORV2¿FLRVUHVHUYDGRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
1GH;$O6U'LUHFWRUGHOD9]RQDGH6DOXG
1GH;$O6U9LFH3GWH'HO%DQFR(VWDGRGH&KLOH
1GH;$O6U9LFH3GWH(MHFXWLYRGHOD(&$
1GH;$O6U*HUHQWH*HQHUDOGHOD&RUIR
1GH;$O6U9LFH3GWHGH,QGDS
1GH;$O6U6XEVHFUHWDULRGH2233\WUDQVSRUWH\
1GH;$O6U'LUHFWRUGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORGH,VOD
GH3DVFXD±(VWHR¿FLRIXHHQYLDGRHQFRUUHVSRQGHQFLDR¿FLDOGH&DUDELQHURVDO
día 6 del actual y que no habría sido recibido por UD.-)
Saluda atentamente a UD.-
OMAR J. FUENZALIDA TOBAR

Mayor de carabineros
GOBERNADOR.
Bibliografía
'(/6,1*5,(7, Articulating Rapa Nui: Polynesian Cultural Politics in a Latina American

Nation-State, Universty of Hawai’Press, Honolulu, 2015.
),6&+(567(9(15., Island at the end of the world. The turbulent history of Easter
Island, Reaktion Books, London, 2005.
)2(567(552/)<0217(&,12621,$, “Las tramas políticas de Isla de Pascua durante el
Gobierno de la Unidad Popular (UP): 1970-1973”, Apuntes del Museo (Biblioteca
Mulloy, Isla de Pascua), Nº 2, pág. 56-116, 2013.
,1)250(&20,6,Ï19(5'$'+,67Ï5,&$<18(9275$72, “Informe preparado por los señores
0DULR7XNL+D\7HUD¶L+XFNH$WiQ5D~O7HDR+H\$QWRQLR7HSDQR+LWR\ODVHxRULWD
217
Makari Zenteno”, pp. 447-482, 2003. (Disponible en http://biblioteca.serindigena.

org/libros_digitales/cvhynt/v_iii/t_i/pueblos/informe_consejo_rapa_nui_(6).pdf)
0&&$//*5$17, “El pasado en el presente de Rapanui (Isla de Pascua)”, Culturas de
Chile. Etnografía. Sociedades Indígenas contemporáneas y su ideología, Editorial
Andrés Bello, Santiago, p. 17-46, 1996.
__________ Rapanui. Tradición y sobrevivencia en la Isla de Pascua. Easter Island
Foundation, California, 1998.
3257(286'28*/$6, The Modernization of Easter Island, University of Victoria (Canada),
Western Geographical Series Vol. 19, 1981.
218
DECLARACIÓN DE ÉTICA DE PUBLICACIÓN
Cuadernos de HistoriaUHFLEHSDUDVXSXEOLFDFLyQDUWtFXORVRULJLQDOHVEDMRORVPiVDOWRV
estándares de calidad y ética, los que también aplica en todas las etapas del proceso
GHUHFHSFLyQHYDOXDFLyQ\HGLFLyQ7DPELpQDFHSWDGRFXPHQWRVLQpGLWRVTXHVHDQ
UHOHYDQWHVSDUDODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFD\UHVHxDVGHREUDVSXEOLFDGDVHQORVWUHVDxRV
DQWHULRUHVDODLPSUHVLyQGHXQRORVGRVQ~PHURVDQXDOHV
Responsabilidades de los editores
Selección de artículos: Los trabajos deben ser enviados al Director Responsable de

Cuadernos de Historia, ciñéndose a las normas éticas y editoriales establecidas más
DEDMR6RORDTXHOORVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVVHUiQVRPHWLGRVDUHYLVLyQ
de pares, una vez que el Comité Editorial establezca que el manuscrito cumple con los
requisitos de alto estándar de calidad y ético. El plagio u otro tipo de comportamiento
contrario a la ética será sancionado.
/DSXEOLFDFLyQQRWHQGUiFDUJRVSDUDHODXWRU
1RUPDGHFRQ¿GHQFLDOLGDG\WUDQVSDUHQFLD: Al Director y los miembros del Comité

Editorial les está prohibido revelar los dictámenes sobre el manuscrito o divulgar y
discutir su contenido con terceras personas.
Tampoco podrán utilizar en sus propias investigaciones el material contenido en los
DUWtFXORVUHFKD]DGRVSDUDVXSXEOLFDFLyQDQRVHUTXHWHQJDQHOFRQVHQWLPLHQWRHVFULWR
del o de los autores.
Norma de no discriminación: Los artículos no serán discriminados por la raza, género,

RULHQWDFLyQVH[XDORULJHQpWQLFRQDFLRQDOLGDGLGHRORJtDSROtWLFDRFUHHQFLDUHOLJLRVD
GHORGHORVDXWRUHVTXLHQRTXLHQHVVHFRPSURPHWHQDFHUWL¿FDUTXHHOPDWHULDOHV
RULJLQDO\QRKDVLGRHQYLDGRVLPXOWiQHDPHQWHDRWURPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
Responsabilidades de los evaluadores
1RUPDGHVHOHFFLyQ\FRQ¿GHQFLDOLGDG/DHYDOXDFLyQVHUiVRPHWLGDDDUELWUDMH
doble ciego de dos miembros designados por el Comité Editorial que pertenezcan
a instituciones distintas a las del autor, absteniéndose de enviarlos a quienes tengan
FXDOTXLHUWLSRGHFRQÀLFWRGHLQWHUHVHV
Los especialistas emitirán sus informes en un plazo máximo de seis meses. En caso
GHGLVFUHSDQFLDHQWUHHOORVVHVRPHWHUiDODUELWUDMHGHXQWHUFHUR/DGLUHFFLyQGHOD
revista informará solo al autor los resultados.
Norma de objetividad: En caso de que el o los evaluadores sugieran cambios basados

en argumentos y críticas razonables, incluyendo fuentes relevantes al tema que no
hayan sido consideradas, el o los autores podrán revisar el manuscrito siguiendo las
sugerencias de los árbitros.
Norma de plazo para publicación6RORXQDYH]HIHFWXDGDVODVPRGL¿FDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHO'LUHFWRUOHFRPXQLFDUiDODXWRUODIHFKDGHSXEOLFDFLyQUHVHUYiQGRVH
HOGHUHFKRDLQFOXLUORVDUWtFXORVHQHOQ~PHURTXHFRQVLGHUHPiVFRQYHQLHQWHVLHPSUH
TXHpVWHQRH[FHGDGHGRVDxRV\GHHIHFWXDUPRGL¿FDFLRQHVGHIRUPDDOWH[WRRULJLQDO
cuando lo estime necesario.
Norma de compromiso intelectual: El o los autores son responsables del contenido y

las opiniones expresadas en el texto y no representan necesariamente las de los editores.
(QORVDUWtFXORVVHLQGLFDUiQODVIHFKDVGHUHFHSFLyQ\DFHSWDFLyQSDUDVXSXEOLFDFLyQ
Responsabilidades del o los autores
Norma de originalidad: El o los autores son responsables de presentar un manuscrito

RULJLQDOHQHOTXHLQWHQWDUiQYHUL¿FDUODKLSyWHVLVGHOWUDEDMRLQGLFDQGRFODUDPHQWH
ORVUHVXOWDGRV\ORVGHWDOOHVGHODVIXHQWHVRUHIHUHQFLDVXWLOL]DGDVD¿QGHTXHRWURV
LQYHVWLJDGRUHVSXHGDQUHFXUULUDHOODVRYHUL¿FDUHOFRQWH[WRHQTXHVHKDOODQ
Norma de autoría: El autor principal, en casos de trabajos colectivos, garantizará

TXHWRGRVTXLHQHVFRQWULEX\HURQVLJQL¿FDWLYDPHQWHDODSXEOLFDFLyQDSDUH]FDQFRPR
FRDXWRUHV\TXHpVWRVKD\DQUHYLVDGR\DSUREDGRWDQWRODYHUVLyQ¿QDOGHOHVFULWRFRPR
VXSUHVHQWDFLyQSDUDSXEOLFDFLyQ$VHJXUDUiDGHPiVTXHVHWUDWDGHXQWUDEDMRSURSLR
y que no ha sido plagiado.
Norma de reconocimiento de una conducta no ética y sanción: En caso de descubrirse

el incumplimiento de una norma ética, el Comité Editorial dará cuenta de ello a la
FRPXQLGDGDFDGpPLFDPHGLDQWHODGLYXOJDFLyQGHODFDUWDGLULJLGDDORORVDXWRUHV
FRQGHQDQGRVXSURFHGLPLHQWR/DVDQFLyQLQFOX\HODLQKDELOLGDGSDUDYROYHUDSUHVHQWDU
un manuscrito a Cuadernos de Historia.
Norma de transparencia&XDOTXLHUWLSRGH¿QDQFLDPLHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQGHEH
VHUFRQVLJQDGDDSLHGHSiJLQDFRQXQDVWHULVFR FRORFDGRDO¿QDOGHOWtWXOR
NORMAS EDITORIALES
Artículos
Los originales se recibirán en castellano o inglés, debiendo enviarse en formato papel

WDPDxRFDUWDHQYHUVLyQ:RUGOHWUD7imes New Roman, cuerpo 12 para el texto, a espacio
\PHGLRODVQRWDVDSLHGHSiJLQDLUiQHQWDPDxR\ORVPiUJHQHVWHQGUiQWUHVFP
HQWRGRVVXVFRVWDGRVQXPHUDGRVHQHOERUGHLQIHULRUGHUHFKR6XH[WHQVLyQQRGHEHUi
VXSHUDUODVFDULOODVLQFOX\HQGRJUi¿FRVIRWRJUDItDV\ELEOLRJUDItD(OQRPEUHGHOR
de los autores debe(n) alinearse a la derecha con un asterisco que indique, como nota
DSLHGHSiJLQDJUDGRDFDGpPLFRLQVWLWXFLyQDODTXHSHUWHQHFH\GLUHFFLyQGHOFRUUHR
HOHFWUyQLFR$FRQWLQXDFLyQGHOWtWXORGHEHUiLQFRUSRUDUVHXQUHVXPHQabstract) en
castellano e inglés, no mayor a diez líneas, seguido de hasta seis descriptores o palabras
clave (key wordsTXHLGHQWL¿TXHQODVPDWHULDVWUDWDGDVHQHOHVWXGLR
/DVFLWDVELEOLRJUi¿FDVVHGHWDOODUiQDSLHGHSiJLQDGHELHQGRVHxDODUVHDSHOOLGRGHO
DXWRU DxR GH HGLFLyQ \ SiJLQD HQ TXH VH HQFXHQWUD OD FLWD HMHPSOR 3HUHLUD 6DODV
1971, p. 83). En caso de citarse más de un trabajo del propio autor publicado en el
mismo período, deberán diferenciarse con una letra después del año (ejemplo Pereira
6DODVD3HUHLUD6DODVE/DELEOLRJUDItDVHVHxDODUiDO¿QDOGHODUWtFXORGH
la siguiente forma: apellido(s), nombre(s) del autor(es), título en cursiva cuando se
trate de libro, ciudad, editorial y año, separados por comas.( ejemplo: Pereira Salas,
Eugenio, Los primeros contactos entre Chile y Estados Unidos, Santiago, Editorial
Andrés Bello, 1971). En los artículos, el título se citará entre comillas y en cursiva el
OLEURRUHYLVWDHQTXHVHSXEOLFyLQGLFDQGRQ~PHURRYROXPHQDxR\SiJLQDVHQTXH
se localiza. En caso de citarse por segunda vez un mismo autor y obra, se señalará su
DSHOOLGRHODxRRSFLW\HOQ~PHURGHODRODVSiJLQDVFRUUHVSRQGLHQWHV
Otros tipos de cita a pie de página no podrán exceder de más de diez líneas.
Documentos
Los documentos deben incluir un resumen y abstract de entre 5 o 6 líneas, palabras
clave y key words\XQD,QWURGXFFLyQFRQGDWRVGHODXWRUVLVHFRQRFHLQGLFDQGRVX
YDORUFRPRIXHQWHKLVWyULFD
Reseñas
/DV UHVHxDV GHEHQ FRQWHQHU LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD DFHUFD GHO OLEUR FRPHQWDGR
LQFOX\HQGRDXWRUWtWXOROXJDUGHSXEOLFDFLyQHGLWRULDODxR\Q~PHUR,6%1
NORMAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
(OHQYtR\HYDOXDFLyQGHORVPDQXVFULWRVUHFLELGRVVXSRQHTXHHORORVDXWRUHVGHFODUDQ
ser titulares originarios y exclusivos de los derechos patrimoniales y morales de autor
sobre el artículo, de conformidad a lo dispuesto en la Ley 17.336 sobre Propiedad
,QWHOHFWXDO&KLOH\TXHHQFDVRGHKDEHUXWLOL]DGRREUDVDMHQDVHQODFUHDFLyQGHO
artículo, ya sea de manera total o parcial, declaran contar con las correspondientes
DXWRUL]DFLRQHVROLFHQFLDVGHXVRGHVXVUHVSHFWLYRVWLWXODUHVRTXHVXXWLOL]DFLyQVH
encuentra explícitamente amparada por la ley.
El autor libera expresamente de toda responsabilidad ulterior a Cuadernos de Historia
SRUFXDOTXLHUDLQIUDFFLyQOHJDOUHJODPHQWDULDRFRQWUDFWXDOTXHHYHQWXDOPHQWHFRPHWD
RKXELHUHFRPHWLGRHQUHODFLyQFRQODREUDREOLJiQGRVHDUHSDUDUOHHOSHUMXLFLRTXH
UHVXOWDUHGHODWUDQVJUHVLyQGHpVWRVXRWURVGHUHFKRV
El autor autoriza a Cuadernos de Historia para que, por sí o a través de terceros
DXWRUL]DGRVH[SUHVDPHQWHSRUpVWHHMHU]DORVGHUHFKRVTXHVHSUHFLVDQDFRQWLQXDFLyQ
respecto del artículo enviado:
3XEOLFDFLyQHGLFLyQUHSURGXFFLyQDGDSWDFLyQGLVWULEXFLyQ\YHQWDGHORVHMHPSODUHV
UHSURGXFLGRV LQFOX\HQGR OD SXHVWD D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR HQ OtQHD SRU PHGLRV
HOHFWUyQLFRVRGLJLWDOHVGHODUWtFXORHQLGLRPDFDVWHOODQRHQWRGRWHUULWRULRVHDRQR
GHKDEODFDVWHOODQD\SDUDWRGRWLSRGHHGLFLyQLPSUHVDHQSDSHO\HOHFWUyQLFDRGLJLWDO
/D SUHVHQWH DXWRUL]DFLyQ VH FRQ¿HUH HQ FDUiFWHU QR H[FOXVLYR JUDWXLWD LQGH¿QLGD
perpetua y no revocable, mientras subsistan los derechos correspondientes y libera
a Cuadernos de Historia GH FXDOTXLHU SDJR R UHPXQHUDFLyQ SRU HO HMHUFLFLR GH ORV
derechos antes mencionados.
El autor podrá utilizar el material incluido en un artículo publicado en Cuadernos de
Historia, LQGLFDQGRHOQ~PHURGHODUHYLVWDHQTXHKD\DDSDUHFLGR3RGUiDGHPiV
depositar su artículo en repositorios o bases de datos institucionales que estime
conveniente.
Se permite utilizar el material incluido en Cuadernos de Historia, tanto a los autores
como a los usuarios en general, siempre que se mencione al autor, título de la
SXEOLFDFLyQRULJLQDO\QRPEUHQ~PHURDxR\SiJLQDVGHODUHYLVWDHQTXHDSDUHFLy
STATEMENT OF PUBLISHING ETHICS
Cuadernos de Historia receives original articles that meet the highest standards of
quality and ethics for publishing, which are also applied in every stage of the reception,
evaluation and edition procedures. We also accept unpublished documents that are
relevant for historic research, and reviews of books that have been published within
the three years that precede the printing of the biannual issues.
Liabilities of the editors
Selection of articles: The works must be sent to the Director of Cuadernos de Historia,
DGKHULQJWRWKHHWKLFDODQGHGLWRULDOQRUPVKHUHLQHVWDEOLVKHG2QO\WKRVHWKDWIXO¿OO
the formal requirements will go through the peer review, once the Editorial Committee
establishes that the manuscript meets the high quality and ethical standard requirements.
Plagiarism and other types of behavior that violates said ethics will be penalized.
The publication will not have charges for the author.
&RQ¿GHQWLDOLW\ DQG WUDQVSDUHQF\ UHJXODWLRQ: The Director and the members of

the Editorial Committee are prohibited of revealing the opinion contained within the
Manuscript or divulging and discussing its content with a third party.
Neither will they be able to use for their own research the material contained in the
articles that weren’t approved for publication, unless they possess the written consent
of the author or authors.
No-discrimination regulation: The articles won’t be discriminated against based on

race, gender, sexual orientation, ethnic background, nationality, political ideology or
religious beliefs of the author or authors, who commit to certify that the material is,
original and that it hasn’t been sent simultaneously to other media.
Liabilities of the evaluators
6HOHFWLRQDQGFRQ¿GHQWLDOLW\UHJXODWLRQ: The evaluation will go through a double

blind arbitration of two members designated by the Editorial Committee that don’t
belong to the same institutions as the author, refraining from sending them to anyone
who has any type of clash of interests.
The specialists will submit their reports within six months. In case of discrepancy
between them, a third member will arbitrate them. The magazine board will inform
the results only to the author.
Objectivity regulation: In case the evaluator or evaluators suggest changes based on

reasonable arguments and criticism, including sources relevant to the topic that haven’t
been considered, the author or authors will be able to check the manuscript following
the suggestions of the evaluators.
Publishing deadlines regulation: Only once the appropriate changes have been made,
the director will communicate to the author the publishing date. The editors will also
have the right to include the articles in the issue they esteem most convenient, as long
as it doesn’t exceed two years, and to apply any formal amendments to the original
text that they consider necessary.
Intellectual commitment regulation: The author or authors are responsible for the
content and opinions expressed in the text, which doesn’t necessarily represent those
of the editors.
The dates of reception and approval for publication will be detailed within the articles.
Liabilities of the author or authors
Originality regulation: The author or authors are responsible for presenting an

RULJLQDO PDQXVFULSW LQ ZKLFK WKH\ ZLOO DWWHPSW WR FRQ¿UP WKH K\SRWKHVLV RI WKH
investigation, clearly identifying the results and details of the sources or references
used so that other researchers may resort to them or verify their context.
Authorship regulation: In the case of collective works, the main author will guarantee
WKDWDOOWKRVHZKRFRQWULEXWHGVLJQL¿FDQWO\WRWKHSXEOLFDWLRQDSSHDUDVFRDXWKRUVDQG
WKDW VDLG FRQWULEXWRUV KDYH FKHFNHG DQG DSSURYHG ERWK WKH ¿QDO YHUVLRQ RI WKH
manuscript and its presentation for publishing. They will assure, as well, that the work
is personal and that it hasn’t been plagiarized.
Non-ethical behavior recognition and sanction regulation: If a breach of the ethical

Regulation is discovered, the Editorial Committee will inform the academic community
by means of divulging the letter addressed to the author or authors condemning their
proceeding. The sanction includes the inability to present a manuscript to Cuadernos
de Historia again.
Transparency regulation$Q\W\SHRIUHVHDUFK¿QDQFLQJPXVWEHUHFRUGHGE\PHDQV
of a footnote with an asterisk (*) located at the end of the title.
Guidelines for the submissions of articles to Cuadernos de Historia
Articles must be sent to the Director of Cuadernos de Historia, and they should follow
the guidelines described below. Only those articles that comply with these instructions
ZLOOEHVHQWWRTXDOL¿HGUHVHDUFKHUVIRUWKHLUHYDOXDWLRQ
Contributions will be submitted to blind arbitration by two members nominated by the
Editorial Committee belonging to institutions other than the author’s. These specialists
ZLOOVXEPLWWKHLUUHSRUWVLQDPD[LPXPSHULRGRI¿YHPRQWKV7KH'LUHFWRURIRXU
Journal will notify the results of the evaluation to the author(s). Once the required
PRGL¿FDWLRQVDUHGRQHWKH'LUHFWRUZLOOLQIRUPWKHDXWKRURIWKHSXEOLVKLQJGDWH7KH
Director reserves the right to include the article in any issue of the journal within two
\HDUVIURPWKHGDWHRQZKLFKLWZDVDFFHSWHGDQGWRPDNHPLQRUPRGL¿FDWLRQVLQWKH
style of the original text if necessary. The authors are responsible for the content and
opinions expressed in the text, which will not necessarily represent the opinions of
the editors.
The original text should be sent in Spanish or English. It should be computer generated,
in standard 8.5 x 11-inch paper-size format, Times New Roman font size 12 pt.,
double-spaced, and mailed to the Director of Cuadernos de Historia, email address
c_histor@uchile.cl. All references should be in footnotes, typed in Times New Roman
font size 10 pt. and single-spaced. The maximum size of the articles is 25 pages,
including graphics and photographs. The name(s) of the author(s) should be right-
MXVWL¿HGZLWKDIRRWQRWH indicating academic position, institution, and email address.
The title should be written in Spanish and English. Below the title, the text should
include an abstract in Spanish and English, of not more than ten lines, followed by up
to six keywords that identify the subjects dealt with in the articles.
Once the article is approved, the dates of reception and acceptance for publication will
be incorporated into the articles.
The citation should must be listed in footnotes and must point out last name of the
author, year of publication and page when the appointment is (example: Pereira Salas,
1971 p. 83). If you quote more than one work of the author published in the same
period, must differentiate themselves with a letter after the year (example Pereira
Salas, 1971a, Pereira Salas 1971b.) The bibliography must be designated at the end of
the article in the following way: surname (s), name (s) of the author (s), title in italics
in the case of book, city, publisher and year, separated by commas (example Pereira
Salas, Eugenio, Los primeros contactos entre Chile y Estados Unidos, Santiago,
Editorial Andrés Bello, 1971). In the articles, the title will quote in quotation marks,
and italics indicating the book or magazine where was published, number or volume,
year and pages in which it is located. If it is cited for a second time the same author
and work, it should be designated its surname, the year, op. cit. and the number of the
corresponding pages.
Other types of appointment to footer may not exceed more than ten lines.
Documentary materials should be presented between quotation marks, indicating
archive, volume and page number.
All works cited should be cited in footnotes.
Other contributions:
Documents must include an abstract of 5 or 6 lines, keywords and an Introductory
information about its importance as and historical source.
Book reviews will be sent with the complete information about the work reviewed,
including author, title, and place of publication, publisher and ISBN number.
All accepted articles will receive a printed copy of Cuadernos de Historia and ten
printed copies of his or her article, separately.
ETHICAL STANDARDS ON INTELLECTUAL PROPERTY
The remittance and evaluation of received manuscripts will assume that the author(s)
acknowledge(s) being the primary and exclusive title holder(s) of the proprietary and
moral rights over the article, in accordance with the provisions of the Law 17.336
on Intellectual Property (Chile), and that if they have used, be it totally or partially,
someone else’s work for the creation of the article, they declare having obtained the
respective consents or license of use of their respective title holders, or that their use
is explicitly enshrined in the law.
The author(s) expressly release(s) Cuadernos de Historia, from any subsequent
responsibility for any legal, statutory, or contractual violation it might fortuitously
commit or have committed regarding the work, thereby committing them to repair any
damage which might result from the violation of these or other rights.
The author gives permission to Cuadernos de Historia, to exercise, by it or by means
of a third party expressly authorized by the aforesaid Center, those rights which
DUH VSHFL¿HG EHORZ UHJDUGLQJ WKH DUWLFOH WKDW KDV EHHQ VHQW 3XEOLFDWLRQ HGLWLRQ
reproduction, adaptation, distribution, and sale of the reproduced copies, including
making online versions available to the public by electronic or digital means.
The present authorization is conferred in a non-exclusive, free, unlimited, perpetual,
and irrevocable character while the corresponding rights endure, and releases
Cuadernos de Historia from any payment or remuneration for the exercise of the
aforesaid rights.
The author will be able to use the material included in an article published in Cuadernos
de Historia, by providing the issue number of the journal in which it appeared. The
author also has the right to deposit his/her article in repositories or institutional data-
bases.
Permission to use the material included in articles published in Cuadernos de Historia
is granted both to the author(s) and users in general, provided reference is made to the
author and the original publication.
CUADERNOS DE HISTORIA
SUSCRIPCIONES Y VENTAS
6XVFULSFLyQDQXDOGRVQ~PHURVLQFOX\HQGRHQYtRDpUHR
&KLOH YHLQWLGyVPLOSHVRV

([WUDQMHUR86QRYHQWDGyODUHV
1~PHURVVXHOWRV &KLOHGRFHPLOSHVRV

([WUDQMHUR86FLQFXHQWDGyODUHV
Formas de pago:
a) Cheque nominativo a la orden de Universidad de Chile

b) Transferencia bancaria a la Cuenta Corriente Nº 3980074-8,
Banco Santander, Santiago
'LVWULEXFLyQ\YHQWDV)DFXOWDGGH)LORVRItD\+XPDQLGDGHV
Capitán Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa, Santiago
(Lunes a jueves de 14.30 a 18 horas)
Teléfono: 229787054
&RUUHRHOHFWUyQLFRc_histor@uchile.cl
ORDEN DE PEDIDO
Nombre y Apellidos________________________________________________
5D]yQ 6RFLDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DtVBBBBBBBBBB &yGLJR ÈUHDBBBBBBBBBBB
Teléfono______________Fax_____________E-mail_____________________
$xRGH6XVFULSFLyQBBBBBBBBB1~PHURVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Fecha de la solicitud________________________________________________
Firma_________________________
2572
CUADERNOS DE CUADERNOS DE
HISTORIA 47
Santiago de Chile December of 2017
SUMMARY
HISTORIA 47
ISSN - 0716 -1832
Articles
Production in New Spain of insurgent artillery in bronze and wood, 1810-1811 ...... 7-38
Eder Gallegos Ruiz
The Constitution of Cadiz of 1812. Latin American pathways, transfers and
DICIEMBRE 2017
perspectives ............................................................................................................... 39-58
The Work Code and the law labor projects of the Workers Federation of Chile
(FOCh), 1920-1922 .................................................................................................... 59-84
Impact of the Cold War in the right wing- Argentine Nationalist Political Discourse
of the sixties (1955-1969) .......................................................................................... 85-111
Valeria Galván
Pioneers of the Andean ethnohistory in Chile ............................................................ 113-140

CUADERNOS DE HISTORIA 47
Notes for a genealogy of conservative thought .......................................................... 141-163
Documents
Moreno Morro, an old colonial map and the northern border of the Kingdom
of Chile ....................................................................................................................... 167-176
Eduardo Téllez Lúgaro, Osvaldo Silva Galdames
A document and antecedents for the study of the foch-iww relationship

(Iquique, december of 1922) ...................................................................................... 177-182
Popular Unity and Military Coup in Rapa-Nui. Reports from the Governorate
of Easter Island (June and October 1973) .................................................................. 183-218
Rolf Foerster, Sonia Montecino


DICIEMBRE, 2017
15055p - Cuaderno Historia 2572.indd 1 27-12-17 10:42

Cuadernos de Historia 47

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cuadernos de Historia 47

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2572

The Constitution of Cadiz of 1812. Latin American pathways, transfers and

Pioneers of the Andean ethnohistory in Chile ............................................................ 113-140

A document and antecedents for the study of the foch-iww relationship

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS

15055p - Cuaderno Historia 2572.indd 1 27-12-17 10:42

DIRECTOR RESPONSABLE: Osvaldo Silva Galdames (Universidad de Chile)

CONSEJO ASESOR EDITORIAL

Impacto de la Guerra Fría en el discurso político del nacionalismo de

Pioneros de la etnohistoria andina en Chile .................................................. 113-140

Notas para una genealogía del pensamiento conservador ............................. 141-163

Morro Moreno, un viejo mapa colonial y la frontera septentrional

Revista Cuadernos de Historia está indexada en:

LA PRODUCCIÓN NOVOHISPANA DE ARTILLERÍA

Eder Gallegos Ruiz**

PRODUCTION IN NEW SPAIN OF INSURGENT ARTILLERY

ABSTRACT: This article analyzes the application of the technique and

de Hispanoamérica” llevado a cabo el 25 de octubre en la ciudad de Morelia,

¿Sublevarse sin armas?

(OGHVHSWLHPEUHGH0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOOD  LQLFLyOD

Ya en vísperas de septiembre, en el pueblo de Dolores se había reclutado

Los primeros instrumentos de la guerra

Regresando al itinerario insurgente, estos, al llegar a Guanajuato, se toparon

Estas fuerzas emprendieron el paso sumando un contingente de alrededor de

Curiosamente el manejo de estas primeras piezas de bronce lo llevaron a cabo

Este episodio de la batalla de Puerto Carrozas podría pasar meramente como

de artillería para el uso de la Academia de caballeros cadetes del Real cuerpo

Se oyeron cañonazos al salir de Valladolid para impedir que la plebe saquease

Las piezas en los grandes combates

Sobre la efectividad de los artilugios insurgentes en bronce y madera debemos

de Pedro Sotelo, “causaban destrozos y espantosos ya que sus piezas estaban

Los cañones eran de 8 y 12 pulgadas de calibre y tras ser trasladados rápidamente

La clase minera se había ofrecido a defender la cañada. Los encargados de esta

A pesar de las promesas, Ignacio de Allende quiso comprobar la efectividad

pesar de que el inventor, un hombre respetable de la minería, ofrecía su reforma

Los sobrevivientes de Guanajuato se movilizaron al norte hasta llegar al

la “Audiencia Nacional”, despacho del generalísimo en Guadalajara, existía

Gracias a fuentes como testimonios previos y decomisos posteriores a la batalla,

Las fábricas se dispersan al horizonte

y testimonios tan curiosos como el siguiente, situado al contexto de la batalla

fundían nuevas piezas de artillería105, siendo probadas el 22 de junio cuando las

Potosi) Cayetano Iriarte. (S/E)

Fuente: Servando Teresa de Mier, 1986, pp. 380-537.

ALARCÓN, PEDRO, Historietas nacionales, Madrid, Espasa-Calpe, 1986.

__________ “Miguel Hidalgo y la Artillería Insurgente”, Revista CienciaQ~P

LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ DE 1812.

Armando Cartes Montory**

THE CONSTITUTION OF CADIZ OF 1812. LATIN

El olvido puede deberse a muchos factores. En la primera época, durante

Liberalismo y constitucionalismo americano

Cádiz y el proceso de independencia de Chile

tendrá efecto alguno”15. En consecuencia, el gobierno criollo, aludiendo a las

Los diputados chilenos en Cádiz

En las Cortes de Cádiz participaron, como bien se sabe, Joaquín Fernández de

Cádiz y las constituciones chilenas

la que en 1812 se sancionara en Cádiz 34$OJRVLPLODUD¿UPD%DUURV$UDQD

È/9$5(=9e/(=0$5Ë$,6$%(/ (coord.), Las Cortes de Cádiz y la Constitución

&$57(6021725<$50$1'2, Concepción contra “Chile”. Consensos y tensiones

Patria, Nación. España, Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz,

EL CÓDIGO DEL TRABAJO DE LA ALIANZA

Vicente Mellado Carrasco*

THE LIBERAL ALLIANCE WORK CODE AND LABORER

ABSTRACT: This article aims to analyze FOCh political position in

(OGHVHSWLHPEUHGH0LJXHO+LGDOJR\&RVWLOODLQLFLyOD

__________ “Miguel Hidalgo y la Artillería Insurgente”, Revista CienciaQ~P

la que en 1812 se sancionara en Cádiz 34$OJRVLPLODUD¿UPD%DUURV$UDQD

È/9$5(=9e/(=0$5Ë$,6$%(/ (coord.), Las Cortes de Cádiz y la Constitución

&$57(6021725<$50$1'2, Concepción contra “Chile”. Consensos y tensiones

\H[3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD2EUHUDGH$OLPHQWDFLyQ1DFLRQDO$2$1(Q

%$55Ë$6(5Ï1-25*(, Los movimientos sociales de Chile. Desde 1910 hasta

MELLADO, VICENTE ³&RQVWUX\HQGR OD WUDQVLFLyQ DO VRFLDOLVPR ORV

5(680(1 /DV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH H[SHULPHQWy HO QDFLRQDOLVPR

'H HVWH PRGR OD UHYROXFLyQ FRUSRUDWLYLVWD DQWLLPSHULDOLVWD FDWyOLFD \

__________ ³(OJUXSR©&UX]DGDª±©7UDGLFLyQ)DPLOLD\3URSLHGDGªWIS\RWURV

(O HQIRTXH HFROyJLFRFXOWXUDO KD VLGR WDPELpQ SUHIHULGR SRU 2VYDOGR

$/'81$7('(/62/$5 CARLOS, Discurso de recepción al académico don Jorge

&$67529,&725,$&$5/26$/'81$7( <-25(+,'$/2 (eds.), Nispa ninchis/