Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Óscar Cubo
Agemir Bavaresco
(Comps. / Orgs.)
Enciclopédia Filosofica
Comunicações do
II Congresso Germano-Latino-Americano
sobre a Filosofia de Hegel
φ
Direção editorial: Agemir Bavaresco
Capa e diagramação: Lucas Fontella Margoni
http://www.abecbrasil.org.br
915 p.
ISBN - 978-85-5696-276-8
CDD-100
Índices para catálogo sistemático:
1.Filosofia Alemã 193
La identidad entre ser y pensar y el
fundamento del sistema en Hegel: una
aproximación histórico-especulativa
Hernán Guerrero Troncoso 1
3
HEGEL, Phänomenologie, op. cit., 3- : Denn wie und was von Philosophie in einer Vorrede zu
sagen schicklich wäre ... kann nicht für die Art und Weise gelten, in der die philosophische Wahrheit
darzustellen sei ... Die wahre Gestalt, in welcher die Wahrheit existiert, kann allein das
wissenschaftliche System derselben sein. Daran mitzuarbeiten, daß die Philosophie der Form der
Wissenschaft näher komme, – dem Ziele, ihren Namen der Liebe zum Wissen ablegen zu können
und wirkliches Wissen zu sein, – ist es, was ich mir vorgesetzt. Die innere Notwendigkeit, daß das
Wissen Wissenschaft sei, liegt in seiner Natur, und die befriedegende Erklärung hierüber ist allein
die Darstellung der Philosophie selbst ; cf. HEIDEMANN, D. H. Substance, Subject, System: The
Justification of Science in Hegel s Phenomenology of Spirit . En: MOYAR, D. – QUANTE, M. (eds.).
Hegel s Phenomenology of Spirit. A Critical Guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 1-
20.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 317
4
Cf. HEGEL. Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (3e. Aufl. 1830), §§. 1-
5. Ed. F. Nicolin – O. Pöggeler. Hamburg: Meiner, 1991, 33-37.
5
Cf. ibíd., §. 6, op. cit., 37-39.
318 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
6
Cf. ibíd., §§. 7-17, op. cit., 39-50.
7
Cf. ibíd., §. 1, op. cit., 33.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 319
8
Cf. ibíd., §. 4, op. cit., 36.
9
Cf. ibíd., §. 2, op. cit., 33-34.
10
Cf. ibíd., §. 2 Anm., op. cit., 34-35.
320 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
11
En su edición castellana (HEGEL. Enciclopedia de las ciencias filosóficas en compendio. Para uso de
sus clases. trad. R. Valls Plana. Madrid: Alianza, 2005, 102, n. 81), Valls Plana traduce Bestimmtheit
por determinidad , para diferenciarla de Bestimmung determinación , ya que la entiende como
un sustantivo que expresa la forma abstracta de lo determinado en cuanto tal. Sin embargo,
Bestimmtheit se puede entender como la calidad de algo que ya ha sido determinado (bestimmt) y
que, entonces, es ese algo que es, pero también como una traducción de la certitudo en el sentido
en que la concibe Spinoza, es decir, como determinación esencial; cf. SPINOZA, B. Tractatus de
intellectus emendatione et de via qua optime in veram rerum cognitionem dirigitur, §. 35. Ed. F.
Mignini. En: Oeuvres, vol. Ҭ. Paris: Presses Universitaires de France, ҫҫ , : Hinc patet, quod
certitudo nihil sit praeter ipsam essentiam obiectivam; id est, modus, quo sentimus essentiam
formalem, est ipsa certitudo .
12
De esa exclusión y de la remisión del contenido al pensamiento se ocupa Hegel en su análisis de la
certeza sensible, cf. HEGEL, Phänomenologie, op. cit., 69-78; DEVRIES, W. A., Sense-certainty and the
this-such . En: MOYAR – QUANTE (eds.). Hegel s Phenomenology of Spirit, op. cit., 63-75.
13
Cf. HEGEL, Enzyklopädie, §. 3, op. cit., 35-36.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 321
14
Cf. ibíd., §. 5, op. cit., 37.
15
Se me permita la transliteración de los términos latinos cogitatio y cogito para exponer el
pensamiento cartesiano, con el fin de evitar que la traducción corriente pensamiento oculte la
variedad de actividades en las que se concreta y consuma la actividad propia del ser humano, de la
res cogitans, aún cuando Hegel hable de pensar y de formas del pensar en la sección que nos ocupa.
16
Cf. DESCARTES, R. Meditationes de prima philosophia II. Ed. Ch. Adam – P. Tannery. En: Oeuvres de
Descartes, vol. . Paris: Vrin, Ҭ , : Sed quid igitur sum? Res cogitans. Quid est hoc? Nempe
dubitans, intelligens, affirmans, negans, volens, nolens, imaginans quoque, et sentiens .
322 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
17
Cf. ibíd., op. cit., 26- : Possumne affirmare me habere vel minimum quid ex iis omnibus, quae
iam dixi ad naturam corporis pertinere? Attendo, cogito, revolvo, nihil occurrit; fatigor eadem
frustra repetere. Quid vero ex iis quae animae tribuebam? Nutriri vel incedere? Quandoquidem iam
corpus non habeo, haec quoque nihil sunt nisi figmenta. Sentire? Nempe etiam hoc non fit sine
corpore, et permulta sentire visus sum in somnis quae deinde animadverti me non sensisse.
Cogitare? Hic invenio: cogitatio est; haec sola a me divelli nequit. Ego sum, ego existo; certum est.
Quandiu autem? Nempe quandiu cogito; nam forte etiam fieri posset, si cessarem ab omni
cogitatione, ut illico totus esse desinerem. Nihil nunc admitto nisi quod necessario sit verum; sum
igitur praecise tantum res cogitans, id est, mens, sive animus, sive intellectus, sive ratio, voces mihi
prius significationis ignotae. Sum autem res vera et vere exiftens; sed qualis res? Dixi, cogitans .
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 323
18
Cf. DESCARTES. Principia philosophiae I §. 9. Ed. Adam – Tannery 8.1, 7- : Cogitationis nomine,
intelligo illa omnia, quae nobis consciis in nobis fiunt, quatenus eorum in nobis conscientia est.
Atque ita non modo intelligere, velle, imaginari, sed etiam sentire, idem est hic quod cogitare. Nam si
dicam, ego video, vel ego ambulo, ergo sum; et hoc intelligam de visione, aut ambulatione, quae
corpore peragitur, conclusio non est absolute certa; quia, ut saepe fit in somnis, possum putare me
videre, vel ambulare, quamvis oculos non aperiam, et loco non movear, atque etiam forte, quamvis
nullum habeam corpus. Sed si intelligam de ipso sensu sive conscientia videndi aut ambulandi, quia
tunc refertur ad mentem, quae sola sentit sive cogitat se videre aut ambulare, est plane certa .
324 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
19
Cf. HEGEL, Enzyklopädie §. 11, op. cit., 44.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 325
22
Cf. KANT, I. Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten
können, §. 5. Ed. B. Erdmann. En: Kants Gesammelte Schriften, hrsg. von der Königlich Preußischen
Akademie der Wissenschaften, vol. 4. Berlin: Reimer, 1911 (reimp. Berlin – New York: De Gruyter,
Ҭ , : Erfahrung ist selbst nichts anders, als eine continuirliche Zusammenfügung Synthesis
der Wahrnehmungen .
23
HEGEL, Enzyklopädie, §. 8, op. cit., Ҭ: Sie [Freiheit, Geist, Gott] werden zwar nicht sinnlich
erfahren, aber was im Bewußtsein überhaupt ist, wird erfahren; dies ist sogar ein tautologischer
328 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
Satz ; ÍD., Phänomenologie, [Einleitung], op. cit., : Diese dialektische Bewegung, welche das
Bewußtsein an ihm selbst, sowohl an seinem Wissen als an seinem Gegenstande ausübt, in sofern
ihm der neue wahre Gegenstand daraus entspringt, ist eigentlich dasjenige, was Erfahrung genannt
wird .
24
Cf. HEGEL, Enzyklopädie, §. 8 Anm., op. cit., 41-42: Es ist ein alter Satz, der dem Aristoteles
fälschlicherweise so zugeschrieben zu werden pflegt, als ob damit der Standpunkt seiner Philosophie
ausgedrückt sein sollte: nihil est in intellectu, quod non fuerit in sensu , – es ist nichts im Denken,
was nicht im Sinne, in der Erfahrung gewesen. Es ist nur für einen Mißverstand zu achten, wenn die
spekulative Philosophie diesen Satz nicht zugeben wollte. Aber umgekehrt wird sie ebenso
behaupten: nihil est in sensu, quod non fuerit in intellectu , – in dem ganz allgemeinen Sinne, daß
der ῦς und in tieferer Bestimmung der Geist die Ursache der Welt ist, und in dem näheren (s. § 2),
daß das rechtliche, sittliche, religiöse Gefühl ein Gefühl und damit eine Erfahrung von solchem
Inhalte ist, der seine Wurzel und seinen Sitz nur im Denken hat .
25
Ib d., §. Anm., op. cit., : Was wirklich ist, das ist vernünftig; was vernünftig ist, das ist
wirklich ; HEGEL, Grundlinien der Philosophie des Rechts, Einleitung. Ed. H. D. Brandt. Hamburg:
Meiner, 2013, 16.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 329
30
SCHELLING, F. W. J. Philosophische Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit und
die damit zusammenhängende Gegenstände. Ed. Th. Buchheim. Hamburg: Meiner, 2011, 82; cf.
GUERRERO TRONCOSO, H. El Dios de los filósofos . En: Palabra y Razón 7-8 (2015), 29-31.
332 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
31
Cf. HEGEL, Wissenschaft der Logik. 1er Band. Die objektive Logik. 2es Buch. Die Lehre vom Wesen
(1813), 3er. Abschnitt, 1es. Kapitel, C Anm. Ed. H.-J. Gawoll. Hamburg: Meiner, 1999, 169-174; HICKS,
G. D. The Modes of Spinoza and the Monads of Leibniz . En: Proceedings of the Aristotelian
Society, New Series 18 (1917), 329-362; HUBBELING, H. G. Hat Spinozas Gott Selbst- Bewußtsein? .
En: Zeitschrift Für Philosophische Forschung v. 31 n. 4 (1977), 590-597; JAESCHKE, W. Substanz und
Subjekt . En: Tijdschrift Voor Filosofie v. 62 n. 3 (2000), 439-458; SHMUELI, E. Hegel s
Interpretation of Spinoza s Concept of Substance . En: International Journal for Philosophy of
Religion v. 1 n. 3 (1970), 176-191.
32
HEGEL, Die Lehre vom Wesen, op. cit., Ҭ : Dem Begriff des Absoluten und dem Verhältnis der
Reflexion zu demselben, wie es sich hier dargestellt hat, entspricht der Begriff der spinozistischen
Substanz. Der Spinozismus ist darin eine mangelhafte Philosophie, daß die Reflexion und deren
mannigfaltiges Bestimmen ein äußerliches Denken ist .
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 333
33
Ibíd., op. cit., 172. Compárese con la crítica de Jacobi, que pretende en último término negar que el
sistema sea adecuado a la manifestación y aprehensión de lo absoluto, cf. JACOBI, F. H. Über die Lehre
des Spinoza in Briefe an Herrn Moses Mendelssohn, Beilage VII. Ed. M. Lauschke. Hamburg: Meiner,
2000, 271-293; GUERRERO TRONCOSO. Schelling contra Jacobi. La posibilidad de un sistema de la
libertad . En: Pensamiento v. 72 n. 271 (2016), 299-304.
34
Cf. ARISTÓTELES. Metaphysica VII, c. 1, 1028b 2-7. Ed. W. D. Ross. Oxford: Clarendon Press, 1924:
ῦ ύ ύ , , ῦ ἐσ ςἡ
σ ... ἡ ῖ σ ῲ ὡς ἰ ῖ ῦ ως ςϑ ω
ἐσ ; ib d., Ҭҫ a ҫ-b : ... ώ ως ῲς ἡ σ . χῲς
ῲ · ως ως ἡ σ ῲ , ῳ ώσ χ ῳ;
GALLUZZO, G. The Medieval Reception of Book Zeta of Aristotle s Metaphysics. Aristotle s Ontology
and the Middle Ages: The Tradition of Met., Book Zeta, vol. 1. Leiden – Boston: Brill, 2013, 38-41.
35
Cf. HEGEL, Enzyklopädie, §. , op. cit., : Das Sich-Urteilen der Idee in die beiden
Erscheinungen (§. 575-576) bestimmt dieselben als ihre (der sich wissenden Vernunft)
Manifestationen, und es vereinigt sich in ihr, daß die Natur der Sache, der Begriff, es ist, die sich
fortbewegt und entwickelt, und diese Bewegung ebensosehr die Tätigkeit des Erkennens ist, die
334 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
ewige an und für sich seiende Idee sich ewig als absoluter Geist bestätigt, erzeugt und genießt . A
continuación, Hegel mismo se encarga de poner en evidencia su vínculo con Aristóteles, en la medida
en que cierra la Enciclopedia con una cita del libro XII c. 7 de la Metafísica (1072b 18-30), en la que el
Filósofo describe a Dios como pensar cuya actividad consiste en pensarse a sí mismo.
36
ZELLER, E. Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen Entwicklung dargestellt I. Leipzig:
Fues s Verlag, Ҭ , Ҭ : ῖ ἐσ ί . Das heisst aber nicht: Denken und
Sein ist dasselbe , sondern es ist, wie der Zusammenhang zeigt, σ zu lesen und zu übersetzen:
denn dasselbe kann gedacht werden und sein , nur das, was sein kann, lasst sich denken ; cf.
COXON, The Fragments of Parmenides, op. cit., : ... for the same thing is for conceiving as is for
being . Una crítica a esta traducción se encuentra en LONG, Parmenides on Thinking Being , op. cit.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 335
37
Cf. COXON, The Fragments of Parmenides, op. cit., : Fragment thus asserts that only what is
such as to have essential being has an identity which can be apprehended by reason ; ÍD.
Parmenides on Thinking and Being . En: Mnemosyne 562 (2003), 211.
38
Cf. PARMÉNIDES, fr. 8 v. 34-36, ed. Coxon, op. cit., : ω ἐσ ῖ ἐσ
β µ .| ῦ ἐβ ς, ἐ ᾧ σµέ ἐσ ί , | ήσ ς ῖ ; cf. el comentario a
estos versos en COXON, The Fragments of Parmenides, op. cit., 330-332.
336 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
39
Cf. HEGEL, Enzyklopädie §. Ҭ , op. cit., ҫ: Auf diese Weise zeigt sich die Philosophie als ein in sich
zurückgehender Kreis, der keinen Anfang im Sinne anderer Wissenschaften hat, so daß der Anfang
nur eine Beziehung auf das Subjekt, als welches sich entschließen will zu philosophieren, nicht aber
auf die Wissenschaft als solche hat ; PARMÉNIDES, fr. DK , ed Coxon, op. cit., : έ ί
ἐσ | βϑ ω · βϑ ς.
40
Cf. ARISTÓTELES. Metaph. III c. , ҬҫҫҬa Ҭ: ῦ [ ] ἐσ ϑ σ
ω ; BERTI, E. L essere e l uno in Metaph. B . En: ÍD., Nuovi studi aristotelici II. Fisica,
antropologia e metafisica. Brescia: Morcelliana, 2005, 365-379.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 337
por lo absoluto, por el ente más alto, que contiene en sí todo lo que
es propio de los entes, implica a su vez una decisión por la
primacía del ente respecto del puro ser, el cual es concebido solo en
función del despliegue de lo absoluto y que, fuera de él, no posee
sentido o, mejor dicho, no es nada más ni nada menos que nada41.
Este despliegue de lo absoluto, por otra parte, encuentra en
la actividad del pensar, en la reflexión, la forma adecuada para
tener lugar. En efecto, en tanto que el despliegue de la sustancia se
identifica con su actividad propia, el pensar, en tanto que ambos
constituyen la actividad propia del mismo sujeto, la forma del
pensar no le es extrínseca ni es arbitraria. Pero, más importante
aún, en la medida en que la reflexión consiste en la forma propia
del despliegue de lo absoluto, que acoge y preserva los distintos
momentos de dicho despliegue en su flujo continuo, y pone en
relación cada uno de los elementos que conforman lo absoluto,
resulta que dicha forma debe poseer un carácter sistemático. En
otras palabras, el despliegue del ente por antonomasia, de lo
absoluto, tiene lugar en el sistema, única forma que le pertenece
intrínsecamente42. Con esta constatación pasamos a la sección
conclusiva de este trabajo.
41
Cf. HEGEL, Das Sein (1812), op. cit., : [Reines Sein] ist die reine Unbestimmtheit und Leere ...
Das Sein, das unbestimmte Unmittelbare ist in der Tat Nichts und nicht mehr noch weniger als
Nichts ; ÍD., Enzyklopädie §. 87, op. cit., 107; ÍD., Die Lehre vom Sein (1832). Ed. H.-J. Gawoll.
Hamburg, Meiner: 1990, 71-72.
42
Cf. HEGEL, Enzyklopädie §. 9, op. cit., 42.
338 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
43
Ibíd., §. 8, op. cit., 41.
44
Ibíd., §. 9, op. cit., 42.
45
Cf. ibíd., §. 10, op. cit., 43.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 339
46
Cf. ibíd., §. 11, op. cit., 44.
47
Cf. ibíd., §. 12, op. cit., 44-45.
48
Cf. ibíd., §. 13, op. cit., 46-47; HEGEL, Phänomenologie, Vorrede, op. cit., 4; DESCARTES. Les
principes de la philosophie, préface. Trad. C. Picot. Ed. Adam – Tannery . , Ҭ : Ainsi toute la
Philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la Metaphysique, le tronc est la Physique, et
les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se reduisent à trois
principales, à sçavoir la Medecine, la Mechanique et la Morale, j entens la plus haute et la plus
340 | Hegel y el proyecto de una Enciclopedia Filosófica
parfaite Morale, qui, presupposant une entiere connoissance des autres sciences, est le dernier degré
de la Sagesse .
49
HEGEL, Enzyklopädie, §. 14, op. cit., 47-48.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 341
50
Ibíd., §. 15, op. cit., 48.
Hardy Neumann; Óscar Cubo; Agemir Bavaresco (Orgs.) | 343
M. Il Sofista di Platone. Valore e limiti dell ontologia. Appendice II. Brescia: Morcelliana, 2006, 113-
116; ROSEN, S. Plato s Sophist. The Drama of Original and Image. New Haven: Yale University Press,
1983, 217-220.