SOLUCIONES PARA

PREPARACIÓN DE
MUESTRAS

Prepárese para
una mayor sensibilidad
en LC/MS
[Soluciones para preparación de muestras ]
Asegure una óptima SENSIBILIDAD con los p roduc tos Wat ers
para P REPARACION DE MUESTRAS.
Oasis®
Modernos productos EFS
de base polimérica
Sep-Pak
Tradicionales productos EFS
de base sílice
Sirocco
Innovadoras placas para
precipitación de proteínas
Viales Certificados
Para HPLC
Los únicos viales comprobados
mediante LC/MS
Tanto si usted está trabajando con matrices simples o complejas, muestras biológ-
icas o no biológicas, moléculas ácidas, básicas o neutras, nadie le ofrece tantas
herramientas contrastadas para preparación de muestras para análisis por LC/MS y
GC/MS como Waters.
Waters fue pionera en la tecnología de extracción en fase sólida (EFS) con el lanzamiento
de los productos Sep-Pak, los primeros dispositivos de EFS de base sílice comercializados
y los más ampliamente referenciados.
Waters revolucionó la tecnología de EFS con el desarrollo y lanzamiento de Oasis
HLB, el primer relleno polimérico humectable por agua para EFS de fase reversa.
También presentamos dos intercambiadores aniónicos fuertes—Oasis MCX y MAX—
que permiten desarrollar protocolos genéricos altamente selectivos y sensibles para
compuestos básicos y ácidos respectivamente. En 2004 lanzamos rellenos intercam-
biadores débiles de modo mixto— Oasis WCX y WAX—para la extracción selectiva
de bases y ácidos fuertes respectivamente.
En colaboración con Pall Life Sciences, Waters incluso encontró una manera para hacer
que la precipitación de proteínas fuera más simple, más rápida y mucho más fiable con
las nuevas placas Sirocco para precipitación de proteínas.
Todas estas soluciones innovadoras son el resultado de muchos años de experiencia
analítica práctica dando apoyo a nuestros clientes en las áreas de espectrometría de
masas, HPLC y preparación de muestras.
Los viales certificados se analizan mediante LCMS para verificar el contenido total de
iones y la presencia de clusters a masas altas. Son los viales más limpios del mercado.
Las soluciones Waters para preparación de muestras están soportadas por una extensa
red de laboratorios y técnicos de aplicaciones LC/MS, así como la más amplia base de
datos de aplicaciones de la industria. Le invitamos a que sepa más sobre nuestros
productos. Visítenos en www.waters.com/sampleprep o contacte con la
oficina de Waters más cercana.
[ pureza con extracción en fase sólida (EFS) ]

¿Por qué estar p reocu pado por la p reparación de muest ras?

Si le preocupa la sensibilidad, reproducibilidad o rendimiento de su sistema LC/MS, es posible que la solución no la encuentre en el instrumento.
Las técnicas óptimas de preparación de muestras han demostrado que se puede mejorar dramáticamente el resultado analítico eliminando
interferencias de la matriz de muestra, y concentrando los analitos de interés. Una técnica de preparación de muestras apropiada puede aumentar
significativamente la señal de su analito y disminuir el ruido, a menudo por un factor de 5X o superior.
Según algunas estimaciones, los procesos de preparación de muestras representan alrededor del 60–80% del tiempo total de análisis de
muestras. Los nuevos formatos de los dispositivos a utilizar y los selectivos rellenos combinados con las metodologías adecuadas, pueden reducir
notablemente el tiempo total de análisis al mismo tiempo que mejoran el rendimiento, la calidad, la reproducibilidad y la productividad de todo
el proceso.

Impacto del aumento de sensibilidad utilizando diferentes técnicas de preparación de muestras

Compuesto = Amitriptilina (0,1 ng/mL) Matriz = Plasma

4.02 4.75 MRM de 2 canales ES+

100
Precipitación de proteínas 278.1 > 232.9
9,71e3
2.98
S/N=2 5.18
% Area: 434 3.38

17

4.67 MRM de 2 canales ES+

Placa Oasis® HLB µElution
100 278,1 > 232,9
3,62e4

S/N=11 Aumento 5,5X

% Area: 1 624

4.68 MRM de 2 canales ES+

Placa Oasis® MCX µElution
100 278,1 > 232,9
8,91e4

S/N =24 Aumento 12X

% Area: 5 904

2
0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00

Tiempo

P robl emas habit ual es en el análisis de muest ras:

• Poca sensibilidad • Supresión iónica

• Interferencias de otros picos • Volumen de muestra limitado
• Baja recuperación y resultados inconsistentes • Matrices de muestra complejas
• Necesidad de concentrar o evaporar/reconstituir • Baja productividad
[ EFS: más simple, Más Limpia, Más Rápida ]

Oasis—Las herramientas para ext racción en fase sólida más v ersátiles y selectivas
En 1996 Waters revolucionó la tecnología EFS con el lanzamiento de Oasis HLB, el primer relleno polimérico humectable por agua. Desde entonces,
y respondiendo a las crecientes demandas del mercado, se ha ido expandiendo la familia de rellenos Oasis.
Los productos para extracción en fase sólida de la familia Oasis han sido diseñados para simplificar y mejorar la preparación de muestras combi-
nando el relleno, el formato y la metodología adecuada para una extracción óptima para el análisis por GC/MS o LC/MS.
* U.S. patents 5,882,521; 5,976,367; 6,106,721; 6,254,780; 6,322,695; 6,468,422; 6,726,842; 6,773,583

• Oasis HLB • Oasis WCX

Relleno de fase reversa con balance Relleno de modo mixto intercambio catiónico débil-
hidrofílico-lipofílico para todo tipo de compuestos fase reversa para compuestos fuertemente básicos

• Oasis MCX • Oasis WAX

Relleno de modo mixto intercambio Relleno de modo mixto intercambio aniónico débil-fase
catiónico-fase reversa para compuestos básicos reversa para compuestos fuertemente ácidos

• Oasis MAX
Relleno de modo mixto intercambio
aniónico-fase reversa para compuestos ácidos

Placas Oasis Columnas Cartuchos Oasis

µElution Oasis On-line Prospekt™ 2 / Simbiosis™

• Placa µElution* de diseño patentado • Análisis on-line robustos, • Cartuchos diseñados para los sistemas
• Tecnología capaz de utilizar volúmenes reproducibles y ultrarrápidos Prospekt™ 2 / Simbiosis™ de Spark Holland
de elución de sólo 25 µL • Compatibles con todos los sistemas • Cartuchos de pequeño diámetro
• No es necesario evaporar y reconstituir, solamente de análisis on-line (1 x 10 mm) de PVDF con 2,5 mg
eluir e inyectar • Disponibles en una amplia gama de de relleno Oasis

• Ideal para volúmenes pequeños de muestra formatos, tamaños de partícula y rellenos • Disponibles para los cinco sorbentes Oasis
• Sensibilidad comparable a la de los patentados —HLB, MCX, MAX, WCX y WAX
• Factores de concentración hasta 25 veces mayores
métodos de EFS off-line • Gran capacidad de recuperación y
• Compatible con la mayoría de sistemas
resultados muy reproducibles para
automatizados de manipulación de muestras
una amplia gama de compuestos
liquidas para conseguir EFS de alto rendimiento
(HT-SPE) automatizadas y fiables

* Patente en EE.UU. no 6,723,236

Metodología EFS
El desarrollo de métodos EFS comienza a partir del conocimiento de la Guía pa ra sel ección de rell enos Oasis
matriz de la muestra: la naturaleza y concentración relativa de los anali-
tos de interés, así como los compuestos endógenos que podrían causar Méthode Oasis 2 4
Seulement 2 protocoles et 4 supports pour
interferencias. A continuación, es necesario crear protocolos robustos, l’analyse de tous vos composés :
acides, basiques et neutres
fiables y selectivos, siempre a partir de la elección de los rellenos y
solventes adecuados para los pasos de carga, lavado y elución.
El método Oasis 2x4 es una forma sencilla y lógica de seleccionar un
Pour les bases Pour les acides Pour les acides Pour les bases
relleno y un protocolo EFS adecuados. La combinación de dos protocolos (pKa 2 – 10) : forts (pKa < 1) : (pKa 2 – 8) : fortes (pKa > 10) :
Oasis MCX Oasis WAX Oasis MAX Oasis WCX
y cuatro rellenos proporciona la flexibilidad necesaria para extraer
compuestos ácidos, básicos y neutros con elevadas tasas de recuper-
Appliquer le protocole 1 Appliquer le protocole 2
ación a la vez que se eliminan los componentes de la matriz que podrían
interferir con el análisis. Préparation de l’échantillon Préparation de l’échantillon

Conditionnement / équilibrage Conditionnement / équilibrage

Para conseguir recuperaciones altas y extractos de la máxima limpieza, Chargement de l’échantillon Chargement de l’échantillon
Lavage : Lavage :
basta con seguir los pasos detallados en el diagrama: Acide formique 2 % NH4OH 5 %
Acides plus Élution 1 : Composés Élution 1 : Bases plus
• Caracterizar el analitos (neutro, ácido o básico, pKa). faibles MeOH 100% neutres MeOH 100% faibles

Élution 2 : Élution 2 :
• Seleccionar uno de los cuatro rellenos Oasis. 5 % NH4OH dans MeOH 2 % acide formique dans MeOH

• Aplicar el protocolo adecuado (1 ó 2).

Base Acide fort Acide Base forte
• Determinar la recuperación de la extracción mediante LC.
Para conseguir una sensibilidad aún mayor se han diseñado los métodos
optimizados Oasis, que producen extractos más limpios que los métodos
genéricos. Se basan en principios fundamentales de la cromatografía
para controlar y retener analitos o interferencias en los rellenos Oasis.

Placas de extracción Cartuchos Oasis en Cartuchos Oasis

Oasis 96-pocillos formato de jeringa de vidrio

• Innovador diseño de pocillos en dos niveles
(Premio de investigación 1999 R&D 100)
• Alto rendimiento y recuperaciones elevadas
• Disponible en formatos de 5 mg, 10 mg,
30 mg y 60 mg de material por pocillo
• Compatible con la mayoría de los sistemas
automatizados de manipulación de
muestras líquidas para conseguir EFS de alto
rendimiento (HT-SPE) automatizadas y fiables.
• Cilindros y discos fritados • Jeringas de vidrio ultra limpio con
ultra limpios discos fritados de Teflón®
• Disponible en cartuchos de • Análisis de disruptores endocrinos
volúmenes entre 1 cc y 60 cc a nivel de ppt (10-12)
• Cartuchos de jeringa sin ensanchamiento • Disponibles en formato de 5 cc (200 mg)
disponibles: 1 cc, 3 cc, 6 cc
• También disponibles: Cartuchos
Plus de 225 mg, con entrada Luer
y salida en punta.

Per maggiori informazioni, visitate il sito,

visit www.waters.com/oasis
[ The Industry Standard ]

Sep- Pak— La t ecnología de p reparación de muest ra

más ampliament e usada y más ref erenciada
Los dispositivos Sep-Pak de base sílice son conocidos en todo el
mundo y continúan siendo los productos de EFS más referenciados
para análisis por GC/MS, HPLC y LC/MS. Los productos Sep-Pak
están ahora disponibles en formato de 96-pocillos para EFS de
alta productividad.

FORMATOS:

• Cartuchos

• Placas de 96-pocillos

• Placas µElution

Rell enos:
• Fase reversa (base sílice) • Intercambio iónico (base sílice)
tC2 –fase ligada de baja hidrofobicidad Accell™ Plus QMA–intercambiador aniónico
C 8 –fase ligada de moderada hidrofobicidad fuerte hidrofílico con tamaño de poro grande

C18 –fase ligada monofuncional, original de Waters Accell Plus CM–intercambiador catiónico
débil hidrofílico con tamaño de poro grande
tC18 –fase ligada trifuncional con mayor
estabilidad hidrolítica • Especiales

• Fase normal o reversa PoraPak™ RDX–Para análisis de explosivos en

(alternativas menos polares que la sílice) tierras y aguas superficiales, EPA-8330

Aminopropil (NH2) –fase ligada polar básica Sep-Pak® Dry–Na2SO4 anhidro para eliminación
de agua residual en extractos EFS
Cianopropil (CN) –fase ligada polar
DNPH-Silica–Para análisis de aldehídos y cetonas
Diol –fase ligada polar neutra
en aire, EPA-TO-11A, ASTM D-5791
• Fase normal XPoSure™ –Para monitorización de aldehídos
Sílice–superficie polar para adsorber analitos de y cetonas en aire de interiores
solventes no polares
AC2–para concentrar pesticidas y herbicidas
Alúmina (A, B & N) –grados de alta actividad
PS2–para concentrar pesticidas y herbicidas
ácida, básica y neutra
Carbón activado / Amino Propil–para determinar
Florisil® –relleno polar, de alta actividad, débilmente
pesticidas en alimentos
básico para adsorción de compuestos de polaridad
baja a moderada
[ Innovationn ]

Sirocco — La más innovadora placa de filt ración para p recipitación de p rot eínas
La nueva placa Sirocco permite realizar precipitación de proteínas en
aplicaciones analíticas de alta productividad y reduce el tiempo de
preparación de muestra entre un 50 y 70% respecto a los métodos
convencionales de precipitación de proteínas. Además, proporciona
muestras sin precipitados que mejoran la sensibilidad MS y evitan
problemas en el instrumento.
• Diseño innovador para máxima recuperación de analitos
• Válvula especial que evita el flujo hasta que esté listo para procesar
• Elimina los largos pasos de centrifugación y pipeteado
• Diseño que impide la contaminación entre muestras
• Eliminación de filtrados turbios que perjudiquen al espectrómetro MS
• Ausencia de contaminantes que interfieran en UV
o produzcan supresión iónica

V iales C ertificados para HPLC—

Los únicos v iales c ertificados para análisis por LC y GC
Waters se compromete en todo el proceso de análisis de muestras, desde la preparación de muestras hasta los resultados analíticos fiables.
Entendemos la importancia y el coste asociado de los viales fiables y de calidad.

¿Por qué V ial es C e rt ificados? Las innovaciones que puede encont ra r

Usted no tiene que comprometer sus en la gama de v ial es Wat ers inc luyen:
resultados por: • Viales e insertos de vidrio desactivado:
Eliminan la adsorción de compuestos
• Picos fantasmas de contaminantes
biológicos, fármacos, pesticidas y herbicidas
• Señales a masas inexplicables en MS
• Viales Waters Alliance Total Recovery:
• Desprendimientos de septum Especialmente diseñados para suministrar el máximo volumen
• Agujas del autoinyector dañadas de muestra con el mínimo volumen residual (~ 9 µL)
• Viales Maximum Recovery:
Específicamente diseñados para agujas con toma de muestra en
la punta. Suministran el máximo volumen de muestra con el
mínimo volumen residual.

Waters es la única empresa que ofrece

Viales Certificados para LC y GC.
Sales Offices
Austria and European Export The Netherlands 31 76 508 7200
(Central South Eastern Europe, CIS
Norway 47 6 384 60 50
and Middle East) 43 1 877 18 07
Poland 48 22 833 4400
Australia 61 2 9933 1777
Puerto Rico 1 787 747 8445
Belgium 32 2 726 1000
Singapore 65 6273 1221
Brazil 55 11 5094-3788
Spain 34 93 600 9300
Canada 1 800 252 4752 x2205
Sweden 46 8 555 11 500
China 86 10 8586 8899
Switzerland 41 56 676 70 00
CIS/Russia +7 495 3367000
Taiwan 886 2 2543 1898
Czech Republic 420 2 617 1 1384
United Kingdom 44 208 238 6100
Denmark 45 46 59 8080
All other countries:
Finland 09 5659 6288
Waters Corporation U.S.A.
France 33 1 30 48 72 00 1 508 478 2000
1 800 252 4752
Germany 49 6196 400600
www.waters.com
Hong Kong 852 29 64 1800

Hungary 36 1 350 5086

India and India Subcontinent

91 80 2837 1900

Ireland 353 1 448 1500

Italy 39 02 27 421 1

Japan 81 3 3471 7191

Korea 82 2 820 2700

Mexico 52 55 5200 1860

©2008 Waters Corporation. Waters, T he Science of W hat’s Possible, Oasis, Sep-Pak,

El sistema de gestión de calidad de las instalaciones de Waters
en Taunton, Massachusetts y Wexford, Irlanda cumple con los
estándares internacionales de gestión de la calidad y garantía de
calidad ISO 9001:2000. El sistema de gestión de calidad de Waters
es auditado periódicamente para asegurar su cumplimiento.
Accell, PoraPak, Alliance y X PoSure son marcas registradas de Waters Corporation.
Sirocco es marca registrada de Pall Life Sciences. Prospekt y Symbiosis son marcas
registradas de Spark Holland. Florisil es marca registrada de US Silica Corporation. Teflon
es marca registrada de E.I. Dupont de Nemurs & Co. Todas las marcas registradas usadas
son reconocidas. Reservados todos los derechos.
720000848ES 1/2008 IH-W P