Allegato 1 Specifiche SIEdER per il formato degli allegati PDFIA-1 Documento realizzato da SINERGIS. ‘vO8 del 29.09.2015 Sommario 1. Produzione di un PDF/A-1 per SIEGER.. 1.1 Formati accettati. 1.2 Come produrre un file PDF/A-1 1.2.4 Istruzioni per la produzione di un PDF/A-1 con PDF Creator 1.6. 1.2.2 Istruzioni per la produzione di un PDF/A-1 con OpenOffice 4.x. 1.3 Come operare nel caso si disponga di un file PDF non in formato PDF/A-1 12 1 Esempio di “conversione” in PDF/A-1 con Adobe Reader di Adobe. 1.3.2 Esempio di “conversione” in PDF/A-1 con Foxit Reader di Foxit. 1.4 Come verificare che un file sia nel formato PDF/A-1. 1.4.1 Verifica pretiminare con Adobe Reader o Foxit Reader. 1.4.2 Verifica mediante validatore on-line. 2. Risoluzione dei problemi......:.1110 2.1 Cosa fare in caso di problemi di caricamento su SIEdER di un file PDF. 2.2 Come segnalare un problema sul caricamento degli allegati1. Produzione di un PDF/A-1 per SIEdER 1.1 Formati accettati Tutti i file che da allrgare alle istanze MUDE prodotte con SIEdER devono essere in formato PDF/A-1, corrispondente allo standard ISO 19005-1 per larchiviazione e conservazione di lungo periodo dei document digitali. Sono accettati indistintamente i formati PDF/A-1, PDF/A-1a, PDF/A-1b. Non sono invece accettati i formati PDF/A-2 o PDF/A-3. 1.2 Come produrre un file PDF/A-1 Di seguito vengono riportati alcuni strumenti con i quali é possibile produrre dei PDF/A-1 conformi allo standard. La soluzione consigliata é la numero 1, owero l’uso della stampante virtuale PDFCreator. 1. Stampando qualsiasi documento sulla stampante virtuale PDFCreator, selezionando nelle impostazioni il formato PDF/A-1. E’ necessario utilizzare PDFCreator (http://www.pdfforge.org/pdfcreator) in versione 1.6.2, poiché ad oggi altre versioni non consentono la produzione di documenti in formato PDF/A-1 adatti al conferimento in SIEdER. La versione 1.6.2 pud essere scaricata a questi indirizzi: © http://www.oldapps.com/pdfcreator.php?old_pdfcreator=8712 © http://download. html. it/page/ download /2sw=49182 2. Stampando qualsiasi documento sulla stampante virtuale Simpo PDF Creator Lite, selezionando nelle. ~—impostazioni~—il,_~— formato. —PDF/A (http://www.simpopdf.com/pdf-creator-lite.html). ATTENZIONE: la versione gratuita non opera bene con alcuni file vettoriali (ad esempio i disegni planimetrici) producendo degli stampati piuttosto sgranati. 3. Per i documenti di testo, utilizzando OpenOffice 4.x (disponibile per piattaforme Windows, Linux, Mac a questo indirizzo: http://www.openoffice.org/) mediante Vapposita funzione di esportazione in formato PDF e marcando Vopzione relativa al PDF/A. 4. Per i documenti di testo, utilizzando Microsoft Word dalla versione 2007 in avanti € possibile effettuare direttamente la stampa in PDF/A mediante il comando "Salva con nome”, selezionando il formato "PDF" e spuntando all'interno delle “opzioni” la voce "conforme ISO 19005-1".1.2.1 Istruzioni per la produzione di un PDF/A-1 con PDF Creator 1.6.2 Una volta awiata la stampa del documento tramite PDFCreator 1.6.2, & sufficiente selezionare il profilo di stampa relativo al formato PDF/A-1b, come indicato in figura: vpememayy tw “Ton cl heuer [brine SSSCSCSSC*dS Datadicteaione si = | Parole chiavi eset [YZ Dopo I slvatoggio apt docirerte wet In secondo luogo, per garantire la creazione di documenti che rispettino appieno il formato PDF/A-1, @ necessario accedere alla sezione Opzioni per impostare i parametri di stampa specifici indicati nella figura seguente. le FOF con POFArcntect 10© Opzioni Programa anne Impestzion’ general ee Ghosscipt ce Doane ul Salvetagso Bf Scletaaso auematco | General Conprestione| Caster jcuezza Fina digtae | Aion & stampa Caratore del programma (ClConvetinmacini CYMK in RGB | [Z)Manienilinfamazin’sula sovrastampa (21 Mannie infemacion dittastrimento [iMantieni le intamazioni sui mezzitoni1.2.2 Istruzioni per la produzione di un PDF/A-1 con OpenOffice 4.x Sl |Be| uti ion foe Fa Tee Sore Fe 2 thew gt 6-9 5-© 8) B em. ano F Hees 5 betes pute coe ene Stra ens Fem dga raped oh pean: 2 BES ba ena Aprire il documento di testo (.odt, .doc, .docx, ...) con OpenOffice quindi dal ment File selezionare la voce evidenziata nell’immagine sopra stante, quindi impostare il formato PDF/A come evidenziato nell'immagine che segue. © Conprerone ‘uses ca lie sohine magne a ae] emat nemicarpe dupe WM. Spetesegai pens icemmens El sport payee iste stomsiomente Geemtes) 121.3 Come operare nel caso si disponga di un file PDF non in formato PDF/A-1 Nel caso si disponga gia di un file PDF che non rispetta le specifiche del formato PDF/A- 1, é possibile provare a “convertirlo” in formato PDF/A-1 aprendolo con un software per la lettura di documenti PDF e stampandolo con la stampante virtuale POFCreator. Si vedano nel dettaglio le indicazioni riportate nei capitoli 1.3.1 e 1.3.2 che riportano le istruzioni da seguire utilizzando, rispettivamente, il Reader “Adobe Reader” e il Reader “Foxit Reader”. Nella maggior parte dei casi questa procedura consente di ottenere un documento conforme al formato PDF/A-1 e identico al documento di partenza. Si evidenzia che in alcuni casi la procedura ha sucesso solo con uno dei due Reader indicati. Un esempio in tal senso é dato dai PDF prodotti tramite il programma DOCFA dell’Agenzia delle Entrate che non rispettano appieno lo standard PDF-A (si tratta ad esempio del documento “Modello unico informatico di aggiornamento degli atti catastali - Accertamento della proprieta immobiliare urbana”). In questo specifico caso la procedura di conversione in un PDF-A valido funziona esclusivamente con il Reader “Foxit Reader” mentre non riesce se si usa il Reader “Adobe Reader”. Occorre sempre verificare che il contenuto dei documenti ottenuti tramite la procedura di “conversione” descritta siano aderenti all’ originale. Cid vale in particolare nel caso si tratti di documenti in scala, dove occorre prestare particolare attenzione nell’ eseguire questa procedura di “conversione”, avendo cura, nelle impostazioni di stampa, di mantenere le dimensioni originali, senza effettuare riduzioni o modifiche di formato. In tal senso ulteriore attenzione va posta nel caso di documenti in scala che presentino pagine con diverso formato (es. una pagina A3 ed una A2), oppure con diverso orientamento (una pagina orizzontale e una verticale), oppure con formati pagina non standard (ossia diversi da AQ, A1, A2, ...). Va detto che in questi ultimi casi una soluzione limite pud sempre consistere nello stampare pagine diverse su file PDF/A-1 diversi. SIEGER infatti consente di allegare per uno stesso “tipo file” pid file fisici differenti. 131.3.1 Esempio di “conversione” in PDF/A-1 con Adobe Reader di Adobe Per convertire documenti tramite Adobe Reader, occorre verificare di disporre della versione 11 (indicata con il numero romano ‘“xI”) di questo software. Nell’immagine sottostante si riporta la finestra di stampa di Adobe Reader 11 completa di un esempio di compilazione delle impostazioni di stampa. {By Deposit strap - Adobe Read [EB |S | le!) tu pzioni Gestion e dimension! pagina (9 etcale/Onzzortale utero era © orzomtale impest pagina ===] Stamps na gil ine ene) Comment e moda a) Doamet: 2089 27m 229812723 mm 141.3.2. Esempio di “conversione” in PDF/A-1 con Foxit Reader di Foxit Per convertire documenti tramite Foxit Reader di Foxit, occorre verificare di disporre della versione 6.1.5 di questo software. Attenzione! Foxit Reader in versione 7.x.x non gestisce correttamente la stampa tramite PDFCreator in nessuna delle due versioni indicate in questo documento, impedendo la “conversione” di documenti in formato PDF/A-1 secondo quanto indicato in questo capitolo. Nell’immagine sottostante si riporta la finestra di stampa di Foxit Reader 6.1.5 completa di un esempio di compilazione delle impostazioni di stampa. SEMP_ ey Se = ai SS) (tert) Copies Ta Fasccobs stampa come seal ¢ oii | Histarea come rmacine | Interval starnpa stampa Visualezazione corente Documento e annotazion! © Pegi corrente Rieploga i commenti Tutte le pagine ; neo © rage: ; 6) Zoom: 100% seconsere: [Tutalepaghereliianale =] Decumento: 23.0x287.en Mooidine iveiso paane carta: 21.0x29.7 an Gestione stampa Affanca paahe | [ Pipscine | digrancidmenscni, __perfogio | OPvscolo (© Adatea a margni stampante Riducia maraii stempente Personaleza ccabs Pagina 1 di71.4 Come verificare che un file sia nel formato PDF/A-1 1.4.1 Verifica preliminare con Adobe Reader o Foxit Reader Innanzitutto occorre aprire il file con Adobe Reader XI 0 Foxit Reader 6.1.5 e verificare che in testa al documento venga riportata U'apposita barra di notifica che indica Vaderenza allo standard PDF/A, come riportato nell’immagine seguente. Saw | OR FS| (Je) [ex\-)] Strumenti | Compila efirma | Commento Attenzione, questa indicazione é sicuramente necessaria affinché un file sia valido rispetto alla standard PDF/A ma non @ sufficiente a garantire che il formato sia effettivamente quello richiesto da SIEdER per due motivi: 1. IL messaggio compare anche nel caso si tratti di PDF/A-2 0 PDF/A-3 2. Adobe Reader effettua una validazione molto “leggera” e dichiara conformi anche file che in realta presentano delle non conformita. 161.4.2. Verifica mediante validatore on-line Se la verifica con Adobe Reader ha dato esito positivo, per essere sicuri della conformita, ricorrere al validatore on line disponibile all’indirizzo http://www.pdf- dfa-online.aspx 3-Heights™ PDF Validator Online Tool a Bl Proesteuy ¥ dovnions fB) Quote Dopo avere selezionato il file (1) e avere cliccato sul pulsante di upload, il file viene riportato in basso (2) con Vindicazione del formato “‘dichiarato” (nel caso riportato nel’ immagine é riportato in evidenza che il formato dichiarato @ il “pdfa-1a”) . Questo non significa che il file sia conforme allo standard dichiarato. Per fare la verifica occorre selezionare il formato rispetto al quale si vuole effettuare la verifica, ad esempio il formato PDF/A-1b (3) e premere il pulsante “Execute” (4). Il messaggio che compare (5) conferma la validita del file caricato.3-Heights™ PDF Validator Online Tool Validate PDFIA File online ‘You can ue hie olin sample Vala PF los 4. Selec PDF to Vale ‘Seg | Ness fe season aa 2 Processing options PDF POrAza Poi > Execute gd ouput pa at com woreznaoa tae success [5 oc PDFA stampate con wert2010 ptr ta) Nel caso di file prodotti con PDF Creator viene rilevata una non conformita come quella riportata in figura (6), tuttavia questa non conformita é minima e non bloccante all’atto del caricamento su SIEGER. Quindi, se unica non conformita riportata é quella indicata (6) il file @ da ritenersi corretto e pud essere caricato sul sistema SIEdER. 3-Heights™ PDF Validator Online Tool Validate PDFIA File online 4. Stet POF eo Vabate cogil | Nessun le soon Teed POF 2.Processing options » Erocul 2.0utput Prova POF Apotndt 1) Delete File 182. Risoluzione dei problemi 2.1. Cosa fare in caso di problemi di caricamento su SIEdER di un file PDF Nel caso all’atto del caricamento di un file PDF su SIEdER venga riportato un messaggio di errore relativamente alla compatibilita con il formato PDF/A, procedere come segue: 1. Aprendo il file con Adobe Reader compare il messaggio di conformita al file PDF/A-1 (cfr. capitolo 1.4.1). Se no, provare a procedere secondo quanto indicato nel capitolo 1.3. €’ stata effettuata la verifica del file rispetto al formato PDF/A-1b con il validatore on line (cfr. capitolo 1.4.2). Se si ottengono messaggi di errore ulteriori rispetto a quelli indicati in fondo al capitolo 1.4.2, provare a procedere secondo quanto indicato nel capitolo 1.3. 2.2 Come segnalare un problema sul caricamento degli allegati Nel caso pur avendo seguito le istruzioni presenti in questa guida non sia stato possibile allegare un documento ad una istanza, occorre inserire una nuova richiesta di assistenza tramite la sezione “Assistenza” presente nel meni della console utente di SIEGER. All’interno di questa sezione occorre: 1. Indicare se aprendo il file con 1. 2. Indicare se aprendo il file con Acrobat Reader XI o Foxit Reader 6.1.5 compare il messaggio di conformita al file PDF/A-1 (cfr. capitolo 1.4.1). Indicare se é stata effettuata la verifica del file rispetto al formato PDF/A-1 con il validatore on line (cfr. capitolo 1.4.2). Se si, copiare nella mail l’esito riportato dalla validazione. Se no, si richiede di provare ad effettuare questa validazione o di indicare le ragioni per cui non é possibile procedere in tal senso. Riportare il messaggio di errore esatto indicato dalla applicazione SIEdER Indicare it giorno e torario indicative net quate € stato tentata it conferimento del file. Allegare alla segnalazione il file PDF, senza firma digitale, che non é stato possibile conferire. 19Allegato 2 Guida alla predisposizione della sagoma di un edificio per SIEdER Documento realizzato da SINERGIS ‘vO2 del 01.12.2015 1, Introduzione Nel caso di intervento edilizio che comporti la costruzione di un edificio o la modifica della sua sagoma’ é richiesto il caricamento di deta sagoma sul sistema SIEdER. A questo scopo occorre predisporre un apposito file contenente il solo poligono chiuso rappresentante la sagoma del singolo edificio, e tale poligono deve essere rappresentato rispetto al sistema di riferimento Monte Mario Italy 1 (Gauss-Boaga Ovest), EPSG 3003. Il processo tipico prevede quindi i seguenti passaggi: 1. Creazione del singolo poligono chiuso rappresentante la sagoma del singolo edificio a partire dal disegno CAD dell'edificio; 2. Reperimento delle mappe territoriali in coordinate Monte Mario Italy 1 (Gauss-Boaga Ovest), EPSG 3003; 3. Georeferenziazione della sagoma dell’ edificio; 4, Caricamento su SIEGER della sagoma georiferita. 2. Guida per il reperimento delle mappe territoriali in coordinate Monte Mario Italy 1 (Gauss-Boaga Ovest), EPSG 3003 Per predisporre una sagoma edificio utile al caricamento in SIEdER pud essere necessario Uausitio di una mappa territoriale correttamente georeferita, utile alla collocazione della sagoma di interesse nell’esatta localizzazione. E’ possibile ottenere tale mappa connettendosi al sito http://geoportale.regione.emilia- romagna.it/it : cliccando sul bottone download in alto a destra il sito vi guidera nell’estrazione dei dati desiderati. Geoportale Aconmupity gione mili Romagna ebb dooabse Toons ‘T Secondo Te definiziont tecniche uniforni per (urbanistica e Uecilizia di cul allAllegato A della deliberazione dellAssomblea legislativa 4 febbralo 2010, n. 279 (Approvazione dellatto di coordinamento sulle definiziontechiche uniformi per Curbanistica Cedliza e sulla documentazione necessaria per | titoll ablitativledilz (art. 16, comma 2, lettera c), LR. 20/2000 - art, 6, comma 4ye art, 23, comma 3, LR, 31/2002) 20Per un corretto download selezionate la sezione 2: “Download dei dati dal Database Topografico regionale”. - vey es ee ee Sereci__Dowvioad _ Survorio recor oT Download Sezione Download 1 sae ‘vio Downleat Coapotal TB Coben moa roves tse cx cae sande, 7B rea aster unt «prose cenoarae precotenona (0) 7 ure Tol 2) 7 tka pen 388) operazioni di download. 1 at san cua pula del des stor dla Ree Int Sratoment aa cela na dal tet La sone iin roo ate Donald dh mteleprcefeonte In seguito vi verra richiesta l’autenticazione dell’utente, necessaria per continuare con le enclaves spi Servizio di Download Database Topografico Saree at pertinanza Sestione vibe indirtt Starogeaia ‘Stmmobit eantroptzactont ‘Snformazion! geodetic «fotogrammetriche CLocalita signitiative esr artgrafche Sorearatia Ret sotoseri oo dat slaionath Attenzionett inuare col download devi autenticarti L’accesso & consentito mediante registrazione sul portale o pil semplicemente con i propri account Twitter, FaceBook, Gmail, Yahoo, come mostrato nella schermata successiva. 21v ln | ranteatonsOpeniD Amines oezword sewmiaven macceciatamaxaaisuicain [? aecedi Una volta effettuato il login personale sara possibile comunicare al Geoportale le specifiche necessarie all’ottenimento della cartografia. Servizio di Download Database Topografico | enc layers soni Staroprata ‘Samamodi ¢ antropizzariont Stotormaziont geodeticne ¢rotogrammetriche Locale signiicatve e srt cartograiche ‘Soregrata. (Cret sttoservsh \vegetarione Sviabie etrasport Formate dati; [BF ap vi eas Sistema coorinter lie i ay 1 (Gao Benge Ove) EPS V) ‘Awvin Dovinload, Per predisporre file utili al caricamento in SIEGER @ necessario prestare attenzione ai seguenti parametri: ‘+ Formato dati: se le elaborazioni successive awengono con un sistema CAD selezionare il formato dati DXF (*.dxf) + Il sistema di coordinate compatibile con SIEER é Monte Mario Italy 1 (Gauss-Boaga Ovest), EPSG 3003 Suggeriamo, inoltre, di utilizzare la funzione “Seleziona area” > “Area personalizzata” per individuare una porzione di territorio ridotta (corrispondente ad un comune, ad esempio). Questo consentira di scaricare una quantita pill ridotta di dati, con migliore gestibilita degli stessi. Suggeriamo inoltre di selezionare solo i layers indispensabili ad esempio: 22© DBTR2013 - Edificio ‘+ DBTR2013 - Area di circolazione veicolare © DBTR2013 - Area di viabilita mista secondaria + DBTR2013 - Area stradale IU campo “Filtra sul titolo” vi aiutera, consentendo una ricerca rapida dei layers utili. Una volta awviato il download il GeoPortale vi inviera, secondo le modalita di accesso prescelte, il file compresso. | baTR2012- area dl creolazion cai -(AC1_GPG) -nessunumite @ 1 oatR2013 - ares cretion pedenale-(ACP_GFO)- umtemrevincae (2702 Ara) 1 DBTR2013- Ara i ccoatoneveclare-(RCS_GP6) - UiteCorunal (653 Ka) @ ©) vaTe2019 - area oi viabits mista seondaria- (AVS_GFO) - umtecomunale (653 «mg) © 1 DaTRIOND- Aes trade -(AST_GP)-UmieCarsnaia (653 Ka) 1 8 8TR2012 - Elemento di percorsa lable -(EPC_GlI)- Nessie ¥ Formato dat: [DKF Cae) vi Riepilogo dati selezionatt = DBTR2013 - Edfela~ (EDL_GPG) = DaTR2012- Area dl crcolazione veicolare (acs_cro) + DBTR2013- Area ovata mista secondria (vs_oe0) + BTRZ013- area stad - (AST. GPa) Selaiona Area Sistema coordinate: Menta Maro aly 1 (Gauss-Boaga Oves) EPSG | ¥ Messaggio dalla pagina Web ga A ort ei cantante Aeie cereus acon Una volta scaricati i dati scompattateli e aprite il file basetables.dxf con un programma per la rielaborazione grafica vettoriale, in grado di supportarlo (es. Autocad, o altro programma CAD). ATTENZIONE: alcuni layers recano la specifica “LimiteComunale”: significa che possono essere scaricati solo pre-selezionando l’area personalizzata del comune di interesse. 233. Georeferenziazione della sagoma di un edificio e caricamento in SIEdER Le indicazioni che seguono fanno riferimento a titolo esemplificativo al programma Autocad ma valgono, nelle loro linee generali, per qualsiasi programma CAD. Aprendo in Autocad la cartografia scaricata si presentera una situazione verosimile alla seguente: A questo punto, per creare il file utile al caricamento, & possibile procedere secondo due modalita: 1, Inserite all’ interno della mappa, la sagoma dell’edificio intesa come un poligono chiuso. Una volta collocato il poligono nella posizione corretta selezionartelo singolarmente e copiatelo in un nuovo file vuoto. Utilizzando Autocad é possibile utilizzare il comando “Incolla sulle coordinate originali” (sulla tastiera @ possibile digitare, in alternativa, il comando _PASTEORIG): in questo modo l’oggetto non perdera le informazioni di georeferenziazione. Salvate il vostro file contenente il singolo poligono chiuso corrispondente alla sagoma del vostro edificio con un nome a piacere ma con estensione dxf versione 2000/LT2000 (0 versioni dxf pill recenti) e utilizzatelo per il caricamento in SIEGER. 2. Inserite, quindi, all’interno della mappa, la sagoma dell’edificio intesa come un poligono chiuso. Posizionate il poligono correttamente, nell’area desiderata. Svuotate totalmente il file contenente la mappa mantenendo in essere esclusivamente il poligono chiuso. Salvate il vostro file contenente il singolo poligono chiuso corrispondente alla sagoma del vostro edificio con un nome a piacere ma con estensione dxf versione 2000/LT2000 (0 versioni dxf pitt recenti) e utilizzatelo per il caricamento in SIEGER. 244. Caricamento su SIEdER della sagoma georiferita ILfile prodotto é pronto ad essere importato in SIEER alla sezione Trasformazione oggetti edilizi, nella tabella: Stato di progetto > Edifici > Sagoma edificio ‘agen | Acer lime Catacto deiToon tcc a ga spun etic: Canela sagem Neseuna sogoma caresta pe Teaco Cliccando su “Importa sagoma edificio”, comparira la seguente finestra di upload: Caricamento sagoma georiferita edificio Sfogle___ Nessun file selezionato ‘© Fermati file supportat: © dxf con estensiona dxf (dimensione massima 300KB) ‘© shape con estension2 zip (dimensione massima 50KB) ‘© WKT con estensione txt 0 wit © GML con estensione xml o gml Avia Annulla Selezionare il file con estensione DXF contenente la singola sagoma e awviare il caricamento. il sistema vi restituira un’anteprima dell’inserimento della sagoma in mappa, con evidenziazione blu della nuova sagoma. Dare Aan ie Cn | Oe emma ae g Og So Qe Confermare, quindi, Uinserimento dell’edificio e proseguire con le successive operazioni SIEGER. 25