Biografía de Celia cruz (español e inglés)

María del Pilar Paz Estupiñan cc: 1086195201

Francis Johana Tolosa Estupiñan cc: 1086195082
Juana Evarista Góngora Belarcazar cc: 27259492
Miriam Estupiñan Perlaza cc: 1086193371
Diana cristina Estupiñan valencia CC: 1086195138

Grupo # 3

Ingles

Juan Carlos Acosta López

Tutor

Universidad Nacional Abierta y a Distancia

(UNAD)

Licenciatura en Etnoeducacion

Nodo Charco Nariño

16 y 17 de marzo de 2018
Biografía de Celia Cruz
true
Úrsula Hilaria Celia
Caridad De La Santísima Trinidad Cruz
Alfonso nació el 21 de octubre de 1925
en el barrio diverso y de clase obrera
de Santo Suarez en la habana, cuba, el
segundo de cuatros hermanos. Su
padre, Simon Cruz, era fogonero del
ferrocarril y su madre, Catalina Alfonso,
era un ama de casa que cuidaba de
una familia extensa. Celia era una de
las mayores de catorce niños,
hermanos, hermanas y muchos primos,
a menudo tenía que acostar a los más
pequeños cantándoles para que se
durmieran.
Mientras crecía en el clima musical
diverso de la década de 1930 en Cuba,
cruz escucho a muchos músicos que influyeron en su carrera adulta, incluidos
Fernando collazo, Abelardo barroso, pablo Quevedo y Arsenio Rodríguez.
A pesar de la oposición de su padre y el hecho de que ella era católica, cuando
era niña cruz aprendió canciones de santería de su vecino que practicaba
santería. Cruz también estudio las palabras en canciones yoruba con su colega
Merceditas Valdés (un akpwon, cantante de santería) de cuba e hizo varias
grabaciones de este género religioso, incluso cantando respaldo para otras
mujeres como Candita batista.
Cuando era adolescente, su tía la llevaba a ella y a su primo a cabarets para
cantar, pero su padre la alentó a ir a la escuela con la esperanza que ella fuera
maestra. Después de la escuela secundaria asistió a la escuela normal para
maestros en la habana con la intención de convertirse en maestra de literatura. En
ese momento un cantante no era visto como una carrera completamente
respetable. Sin embargo, uno de sus maestros le dijo que como artista podía
ganar en un día lo que ganaban la mayoría de los maestros cubanos en un mes.
Desde 1947, cruz estudio teoría musical, voz y piano en el conservatorio nacional
de música de la habana. Cruz comenzó a cantar en la estación de radio de la
habana, radio García Serra como concursante en la popular transmisión ¨hora del
té¨ de la estación, donde canto el tango ¨nostalgias¨ y gano un pastel como primer
finalista. Ella a menudo gano pasteles y también oportunidades de participar en
más concursos. Sus primeras grabaciones se hicieron en 1948 en Venezuela.

Fue una cantante cubanoamericana y la artista latina más popular del siglo xx, y
obtuvo veintitrés álbumes de oro durante su carrera. El presidente estadounidense
Bill Clinton le otorgó la Medalla Nacional de las Artes en 1994. Fue reconocida
internacionalmente como la ¨Reina de la Salsa¨, ¨La Guarachera de Cuba¨, así
como ¨La Reina de la Música Latina¨.
Pasó gran parte de su carrera trabajando en los Estados Unidos y en varios
países de América Latina. Leila cobo de la revista Billboard dijo una vez que ¨cruz
es indiscutiblemente la figura femenina más conocida e influyente en la historia de
la música cubana y latina¨. Fue embajadora de la variedad y vitalidad de la música
de su habana natal, y después de la revolución cubana se convirtió en un símbolo
de libertad artística para los exiliados cubanoamericanos. Ella murió de cáncer
cerebral el 16 de julio del 2003.
 BIOGRAPHY OF CELIA CRUZ
Úrsula Hilary Celia de la Caridad
Cruz Alfonso was born on october
21, 1925 in the diverse, working-
class neighborhood of Santos
Suarez in Havana, Cuba, the second
of four children.
Her father, Simon Cruz, was a
railroad stoker and her mother,
catalina Alfonso was a homemaker
who took care of an extended family.
Celia was one of the eldest among
fourteen children-brothers, sisters,
and many cousins- she often had top ut the younger ones to bed by singing them
to sleep.
While growing up in Cuba´s diverse 1930s musical climate, Cruz listened to many
musicians who influenced her adult career, including Fernando Collazo, Abelardo
Barroso, Pablo Quevedo and Arsenio Rodríguez.
Despite her father opposition and the fact that she was Catholic, as a child Cruz
lerned santería songs from her neighbor who practiced santería. Cruz also later
studied the words to Yoruba songs with colleague Merceditas Valdés (an akpwon,
santería Singer) from cuba and made various recordings of this religious genre,
even singing backut for other female akpwons like Candita Batista.
As a teenager, her aunt took her and her cousin to cabarets to sing, but her father
encouraget to attend school in the hope she would become a teacher. After high
school she atended the Normal School for Teachers in Havana with the intent of
becoming a literatura teacher. At the time being a Singer was not viewed as an
entirely respectable career. However, one of her teachers told her that as an
entertainer she could earn in one day what most Cuban teachers earned in a
month. From 1947, Cruz studied music theory, voice, and piano at Havana´s
National Conservatory of Music.
Cruz began singing at Havana´s radio station Radio García-Serra as a contestan
ton this station´s popular ¨Hora del Té¨ daily broadcast, where she sang the tango
¨Nostalgias¨ and won a cake as first-place finisher. She often won cakes and also
opportunities to partipate in more contests. Her first recordings were made in 1948
in Venezuela.
Was a Cuban-American Singer and the most popular Latín artista of the20th
century, gaining twenty-three gold albums during her carecer. U.S. President Bill
Clinton awarded her the National Medal of Arts in 1994. She was renowned
internationally as the ¨Queen of Salsa¨, ¨La Guarachera of Cuba¨, as well as ¨The
Queen of Latín Music¨.
She spent much of her career working in the United States and several Latín
American countries. Leila cobo of Billboard Magazine once said ¨Cruz is
indisputably the best known and most influential female figure in the history of
Cuban and Latin musis¨. She was an ambassador for the variety and vitality of the
music of her native Havana, and after artistic freedom for Cuban American exiles.
She died of brain cáncer of 16 the july 2003.