Metáforas Políticas - Medios y Comunicación - Página12

8/9/2019 Metáforas políticas | Medios y comunicación | Página12
Buscar...
El país
Universidad
La ventana
Economía
Sociedad
Espectáculos
Ciencia
Diálogos
El mundo
Edición impresa
Deportes
Ajedrez
Cultura
Plástica
Psicología
Hoy
Cartas de lectores
Contratapa
Audiovisuales
Recordatorios
Soci@s
Cash
Enganche
Radar
Turismo
Radar Libros
NO
Soy
Las12
Universidad
Sátira12
M2
Rosario12
Verano12
Líbero
Especiales de P12
EscucháAM 750En vivo
El país
Economía
Sociedad
Cultura y Espectáculos
El mundo
Deportes
Contratapa
Audiovisuales
Secciones
El país
Universidad
La ventana
Economía
Sociedad
Espectáculos
Ciencia
Diálogos
El mundo
Edición impresa
Deportes
Ajedrez
Cultura
Plástica
Psicología
Hoy
https://www.pagina12.com.ar/146083-metaforas-politicas 1/17
Cartas de lectores
Contratapa
Audiovisuales
Recordatorios
Soci@s
Suplementos
Cash
Enganche
Radar
Turismo
Radar Libros
NO
Soy
Las12
Universidad
Sátira12
M2
Rosario12
Verano12
Líbero
Especiales de P12
Buscar
Buscar...
INGRESAR
Edición Impresa | 09 de septiembre de 2019

Hoy:CashRadar LibrosRadarLíbero
EscucháAM 750En vivo
Unite a Pagina/12, acceso libre para tod@s, financiado por sus lectores. Desde 300 pesos por mes
¡Hacete soci@!
03 de octubre de 2018
Medios y comunicación
Metáforas políticas
Beatriz Alem problematiza acerca del uso de la metáfora en el lenguaje mediático y del Gobierno y, en general, de las metáforas políticas para explicar
las dificultades de la coyuntura.
Por Beatriz Alem
El uso de las metáforas en la historia de las ideas políticas tiene un largo recorrido. Aquellas que se asocian con el cuerpo (las entrañas del poder, el
cuerpo legislativo, entre otros) o las que definen modelos sociopolíticos (norma/revolución), pero también aquellas que refieren y describen situaciones
específicas. En esta línea cierto periodismo y periodistas hacen uso de metáforas cuyo objetivo es explicar la situación económica a las “personas
comunes”(como en otras épocas se esgrimió la figura de Doña Rosa en el lenguaje del debate audiovisual en la década de los años ‘90). Ahora bien, la
utilización de metáforas no es ingenuo, mucho menos esclarecedor. La simplificación de un concepto que reduce a dos o tres palabras una idea
cumple, en determinadas circunstancias, la función de clausura. Anula la complejidad de un pensamiento, diluye la línea argumentativa. Así, la
explicación que se escucha por estos tiempos en torno a la crítica situación económica (la doméstica, la de todos los días) relaciona las medidas
diseñadas por el poder político con la buena y/o mala acción de “administrar la casa”. Estas metáforas sirven para explicar, al menos, dos situaciones.
Una, usted no puede gastar más de lo que recibe, y/o ingresa en su casa. Dos, esta situación es crítica porque el gobierno de Cambiemos se encontró
con las alacenas del “hogar” vacías. Dos metáforas que resumen el análisis micro y macroeconómico del país.
Para el análisis y la descripción de la crisis, los economistas de distintas corrientes teóricas han explicado y explican la situación de la argentina desde
2015 en adelante y, de este modo, el lector se queda con aquella que más se ajuste a sus preferencias o ideales.
Lo que aquí nos interesa plantear es la función de la figura retórica en el discurso mediático. Porque en cierto sentido va a contramano de otro tipo de
metáforas elaboradas por el gobierno, como la de la “tormenta” en el momento en que el Presidente tuvo que explicar el descontrol de la depreciación
de la moneda. Es a contramano porque la construcción metafórica es más eficaz –por ejemplo,en el lenguaje poético– cuando mayor es la distancia
entre la sustitución de un término por otro. Sin embargo, esta comparación en lugar de reforzar el sentido común dio lugar a una serie de ironías. En los
casos de la sustitución del Estado y/o ministerios (que son quienes toman las decisiones político-económico)se reemplaza por algo más tangible y
accesible: la casa o los bienes materiales de la misma. No es banal la sustitución, ni quizás, tampoco se pueda arrogar la falta de imaginación de los
comunicadores. La simplificación tiene un sentido. El sentido inverso que tuvo la política en la polis griega. El lugar donde se debatían los grandes
principios de la cosa pública. La administración de lo público. Mientras que el hogar el oikos destinado a la economía pequeña, la de subsistencia
estaba fuera de las decisiones políticas.
Muchos siglos pasaron de esta división, también de la estricta separación entre lo público vs. lo privado. Pero lo que aún es claro es que las decisiones
económicas de un país no son cuestiones de economía doméstica, sino decisiones de Estado. La metáfora no está meramente en las palabras que
usamos para expresarnos –dicen Lacoff y Johnson– sino que es un concepto que impregna el pensamiento y la acción. Desde este lugar la metáfora de
“administrar la casa” se relaciona con el “sentido común” habla en un lenguaje directo y coloquial. Se puede interpretar en un sentido literal y próximo al
pensamiento cotidiano. La metáfora de la tormenta cumple con un requisito más específico de la construcción metafórica. La comparación nos introduce
en un nivel de abstracción, imaginar una situación, aunque la función sea también la de sacar la responsabilidad por fuera del poder.
El uso de estas metáforas(las relacionadas con el hogar) conlleva un significado: desacoplar el sentido político que tienen las medidas económicas.
Culpar a los individuos por sus irresponsabilidades y quitar la función reguladora del Estado. Al menos por un rato… porque la vuelta a la realidad de la
administración doméstica no es una metáfora.
* Investigadora docente/UNGS.
Si llegaste hasta acá…
Es porque te interesa la información rigurosa, porque valorás tener otra mirada más allá del bombardeo cotidiano de la gran mayoría de los medios.
Página/12 tiene un compromiso de más de 30 años con ella y cuenta con vos para renovarlo cada día. Defendé la otra mirada. Defendé tu voz.
Hacete soci@ desde $300
INGRESÁ PARA CONTRIBUIR
Contribuciones
Contribuciones 0 Opciones
Todavía no hay contribuciones. ¿Por qué no escribes una?
Leer más
Un recorte drástico a las políticas alimentarias | Informe de la UBA sobre el ajuste aplicado por el gobierno de Macri
Un recorte drástico a las políticas alimentarias | Informe de la UBA sobre el ajuste aplicado por el gobierno de Macri
Tinelli criticó las metáforas de Lacunza para explicar el cepo | "Basssssta con el barco"
Últimas noticias
La campaña corta y morosa de MacriEl Presidente deja para octubre la actividad proselitista
Por Werner Pertot
Una trampa de alcoholNueva York
Muertes por calorFrancia
Festival veganoSan Fernando
El país
El país
Ver más
Ver más
La campaña corta y morosa de MacriEl Presidente deja para octubre la actividad proselitista
Por Werner Pertot
Un recorte drástico a las políticas alimentariasInforme de la UBA sobre el ajuste aplicado por el gobierno de Macri
“Debí haber protestado más fuerte por Cristina”Entrevista con el opositor francés Jean-Luc Mélenchon
Por Martín Granovsky

Economía
Economía
Ver más
Ver más
La deuda pública sigue creciendoFinanzas informó las cifras al segundo trimestre
La inflación vuelve a despegar Indec la informa el jueves la cifra de agosto que superaría el 4 por ciento.
La baja del IVA llegó, pero sólo a los súperEl precio de los bienes alcanzados por el beneficio retrocedió 0,8 por ciento
Sociedad
Sociedad
Ver más
Ver más
Una trampa de alcoholNueva York
Muertes por calorFrancia
El mundo
El mundo
Ver más
Ver más
Fuerte crecimiento de la deforestación en la AmazoniaEn Brasil se disparó en los últimos cuatro meses, alentado por un aumento
significativo de las quemas
Evo, un presidente a prueba de incendiosMorales lidera los sondeos, pese a los ataques de rivales y ambientalistas
Por Gustavo Veiga
Homenaje a las víctimas, a 46 años del golpe de Pinochet Miles participan en la Marcha por los Derechos Humanos en Chile
C&E
C&E
Ver más
Ver más
La AAA y el protocolo contra la violencia de géneroBuscan incorporarlo a los Convenios
Por Paula Sabatés
Estelares en el Gran Rex: canciones para llenar la vidaLa banda actuó ante una sala repleta
Por Eduardo Fabregat
Murió Camilo SestoUn ícono de la canción romántica española
Deportes
Deportes
Ver más
Ver más
US Open: Nadal se consagró campeón en una final infartanteEl español derrotó al ruso Medvedev luego de cinco sets
Jalaf evoluciona de manera favorableEl piloto se encuentra en terapia intensiva y podría recibir el alta el lunes
Leclerc metió la segunda en MonzaEl de Montecarlo ganó el Gran Premio de Italia
Suplementos
Suplementos
Ver más
A la fuerza | Control de cambios, regulaciones al flujo de capitales y dolarización de ahorros
A la fuerzaControl de cambios, regulaciones al flujo de capitales y dolarización de ahorros
El posmacrismo ya comenzóEnfoque. Tres escollos de la economía: restricción externa, desdolarizar y el poder económico
Por Claudio Scaletta
Apenas un respiro en la cityDólar estable y suba de las paridades de los títulos públicos
Por Federico Kucher
Ver más
Pasando revista | DIEGO IGAL PUBLICA LA BIOGRAFÍA DE LA NOTICIA REBELDE
"La noticia rebelde", el programa que cambió el periodismo televisivo desde el humor El libro de Diego Igal reconstruye el ciclo de Becerra,
Castelo, Abrevaya, Guinzburg, Repetto entre 1986 y 1989
Por Claudio Zeiger
Mariano Loiácono, la trompeta del jazz argentinoEntrevista con el destacado intérprete que presenta su nuevo disco, Vibrations
Por Sergio Pujol
Se estrena Ad Astra, con Brad PittUna película de ciencia ficción apoyada en el conflicto entre un padre y un hijo
Por Diego Brodersen
Ver más
Corazones cautivos | LOS CUENTOS DE MARYSE CONDÉ, LA PREMIO NOBEL ALTERNATIVA
Los cuentos autobiográficos de Maryse Condé, el Premio Nobel alternativo"Corazón que ríe, corazón que llora": infancia y adolescencia en el
archipiélago caribeño de Guadalupe
Por Ivana Romero
En "Quemar el cielo", Mariana Dimópulos indaga en la forma de las novelas sobre la dictadura Cómo contar las desapariciones desde una
ficción actual
Por Martín Kohan
"No contar todo", la novela del giro autobiográfico del mexicano Emiliano MongeUna historia de tres generaciones
Por Damián Huergo
Ver más
SARA HEBE MUY ARRIBA | Después de ganar un martín fierro por el tema de apertura de la serie el marginal, sara hebe presenta su quinto
disco, politicalpari, una declaración de principios a favor del cruce entre su música y la denuncia, de la fiesta como política de la rebeldía.
Sara Hebe te las cantaLa rapera más punk y feminista de la escena local
Por Eugenia Murillo
La trama de la injusticiaLa desaparición de Maira Benítez apunta a las redes de trata
Por Claudia Korol
ConjuradaEl fallo de un jurado popular lo dejó libre y su ex tuvo que volver a pedir medidas de protección
Por Roxana Sandá
Ver más
LA SEÑO DEL JARDÍN | Una maestra trans en un jardín de infantes puede cambiar el mundo.
¡CON LOS CHICOS NO!EDUCANDO CON EL EJEMPLO: LA HERMOSA HISTORIA DE UNA MAESTRA TRANS EN EL JARDIN DE INFANTES
OREGON: INFIERNO GRANDELIBROS QUEER PARA ENTENDER EL MUNDO ACTUAL: Mala Noche y otras aventuras ilegales de Walt Curtis
(Caja Negra)
Por Ariel Schettini
LAS TRANS LO HACEMOS MEJORRUBRO 59: Resignificado como Bolsa de TraVajo
Ver más
Rompiendo barreras | Distintas universidades públicas tienen espacios, iniciativas y proyectos ideados para incluir a las personas con
discapacidad. Trabajan en la adecuación edilicia y la formación docente.
EDUCACIÓN SIN OBSTÁCULOSINFORME
Por Carlos Dileo
La Universidad es el territorioEditorial
Por Juan José Castelucci
LA GUERRA COMO MOLDE CULTURALENTREVISTA
Por Silvina Alonso
Ver más
La luz al final del túnel | El fracaso del modelo macrista y el desafío de construir uno de desarrollo nacional
La luz al final del túnelEl fracaso del modelo económico macrista y el desafío de construir uno que desarrollo el mercado interno con fomento
de exportaciones
Por Martín Pollera y Sebastián Álvarez Hayes
El derrumbe macrista: el fin de una desgracia históricaCambios políticos y restricciones económicas
Por Claudio Scaletta
Las siete plagas de la city Depósitos en dólares, plazos fijos en pesos, reservas, Leliq, devaluación, dólar futuro e inflación
Por Federico Kucher
Ver más
La deuda interna | ANTES DEL ESTRENO DE LA DEUDA, PROTAGONIZADA POR BELÉN BLANCO Y PRODUCIDA POR LITA STANTIC Y LOS
HERMANOS ALMODÓVAR
"La deuda" de Gustavo Fontán es la culminación de una mirada documental y personalísima sobre distintos escenarios de la realidad
argentina. Una película producida por Lita Stantic y los hermanos Almodóvar
Por Fernando Krapp
La obra maestra de Seth"Ventiladores Clyde", la novela gráfica que el dibujante canadiense tardó 20 años en completar.
Por Martín Pérez
Pájaros de verano, la película colombiana sobre los orígenes del narcotráficoCiro Guerra y Cristina Gallego cuentan cómo una familia
indígena wayuu pasa de agricultores a empresarios
Por Diego Brodersen
Ver más
Los límites de la ciencia | EL CASO MAJORANA, POR LEONARDO SCIASCIA
"La desaparición de Majorana", el libro de Leonardo Sciascia sobre el hombre que no quiso inventar la bomba atómica Un caso real de 1938
por el maestro de la novela corta
Por Juan Forn
"Los archivos" de Juan José Mendoza, indaga el destino latinoamericano en tiempos de almacenamiento infinito de la informaciónUn viaje de
Google a Princeton
Por Ignacio Navarro
"El amigo" de Sigrid Nunez, la novela con un perro gran danés que ganó el National Book AwardUn lúcido relato sobre el duelo y el fin de la
literatura tal como la conocimos
Por Claudio Zeiger
Ver más
De cuerpo PRESENTE | Entrevista a Aneris, modelo y performer, gran referente de cuerpos con diversidades funcionales en el ámbito
instagramer de nuestro país.
El cuerpo recobradoLa historia de Aneris, la joven modelo que brilla en Instagram
Por Antonia Kon
El infierno tan temidoQUE PASA Y QUE PASARA EN EL AMAZONAS
Por Paula Jiménez España
FILOSOFIA Y PETRAS: ORGULLO POP ENTREVISTA EXCLUSIVA A KIM PETRAS LA REVELACION TRANS DEL POP
Por Ignacio D Amore
Ver más
Miradas sobre el pasado | Investigadores, docentes y alumnos de Historia de las universidades nacionales se reunirán en octubre para
reflexionar sobre el estado de esa disciplina en el país y aportar nuevas líneas de estudios.
LA HISTORIA REVISADAINFORME
Por Juan José Relmucao
El nuevo rol de la universidad argentinaEditorial
Por Alejandro Villar
LA ECUACIÓN PARA UNA CIENCIA PRÓSPERAENTREVISTA
Por Ezequiel Bergonzi
Ver más
MP 19 | Media Party 2019
Desinformación y aportes de campañaDerek Willis, periodista y desarrollador de ProPublica
Por Brian Majlin
“Necesitamos gobiernos más transparentes”Andrew Fishman, editor de The Intercept
Por Juan Francisco Ruocco
Una herramienta para ver mejor las PASOAndy Tow y el caso del mapa interactivo de Página/12
Por Javier Aguirre
Ver más Rosario/12

Ver más
Es tiempo de justiciaLa ejecución de Maxi Zamudo, un pibe pobre de 16 años
Por Lorena Panzerini
La transición silenciosa.Siete días en la ciudad
Por Leonardo Ricciardino

Tu navegador tiene deshabilitado el uso de Cookies. Algunas funcionalidades de Página/12 necesitan que lo habilites para funcionar. Si no sabés como
hacerlo hacé CLICK AQUÍ

Metáforas Políticas - Medios y Comunicación - Página12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Metáforas Políticas - Medios y Comunicación - Página12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

8/9/2019 Metáforas políticas | Medios y comunicación | Página12

Edición Impresa | 09 de septiembre de 2019

Por Beatriz Alem

Si llegaste hasta acá…

Hacete soci@ desde $300

INGRESÁ PARA CONTRIBUIR

Todavía no hay contribuciones. ¿Por qué no escribes una?

Por Werner Pertot

Una trampa de alcoholNueva York

Muertes por calorFrancia

Festival veganoSan Fernando

Festival veganoSan Fernando

Por Werner Pertot

Por Martín Granovsky

La deuda pública sigue creciendoFinanzas informó las cifras al segundo trimestre

Una trampa de alcoholNueva York

Muertes por calorFrancia

Festival veganoSan Fernando

Por Gustavo Veiga

La AAA y el protocolo contra la violencia de géneroBuscan incorporarlo a los Convenios

Por Paula Sabatés

Por Eduardo Fabregat

Murió Camilo SestoUn ícono de la canción romántica española

Leclerc metió la segunda en MonzaEl de Montecarlo ganó el Gran Premio de Italia

A la fuerza | Control de cambios, regulaciones al flujo de capitales y dolarización de ahorros

A la fuerzaControl de cambios, regulaciones al flujo de capitales y dolarización de ahorros

Por Claudio Scaletta

Pasando revista | DIEGO IGAL PUBLICA LA BIOGRAFÍA DE LA NOTICIA REBELDE

Por Claudio Zeiger

Por Sergio Pujol

Por Diego Brodersen

Corazones cautivos | LOS CUENTOS DE MARYSE CONDÉ, LA PREMIO NOBEL ALTERNATIVA

Por Ivana Romero

Por Martín Kohan

Por Damián Huergo

Por Eugenia Murillo

La trama de la injusticiaLa desaparición de Maira Benítez apunta a las redes de trata

Por Claudia Korol

Por Roxana Sandá

Por Ariel Schettini

LAS TRANS LO HACEMOS MEJORRUBRO 59: Resignificado como Bolsa de TraVajo

EDUCACIÓN SIN OBSTÁCULOSINFORME

Por Carlos Dileo

Por Juan José Castelucci

LA GUERRA COMO MOLDE CULTURALENTREVISTA

Por Silvina Alonso

Por Martín Pollera y Sebastián Álvarez Hayes

El derrumbe macrista: el fin de una desgracia históricaCambios políticos y restricciones económicas

Por Claudio Scaletta

Por Federico Kucher

Por Fernando Krapp

Por Martín Pérez

Por Diego Brodersen

Los límites de la ciencia | EL CASO MAJORANA, POR LEONARDO SCIASCIA

Por Juan Forn

Por Ignacio Navarro

Por Claudio Zeiger

El cuerpo recobradoLa historia de Aneris, la joven modelo que brilla en Instagram

Por Antonia Kon

El infierno tan temidoQUE PASA Y QUE PASARA EN EL AMAZONAS

Por Paula Jiménez España

Por Ignacio D Amore

Por Juan José Relmucao