KESSv2 Maestro

manual de instrucciones y guía del usuario

Este manual de usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las funciones y características de KESSv2, la herramienta de

programación en serie a través de la ECU a bordo conector OBDII.

1
versión 1.01
advertencias

Nota: El registro y la posterior utilización del producto constituye la aceptación por

parte del usuario de las condiciones legales y de garantía que se incluyen en la

Garantía sección Hardware y Software License (página 44 y siguientes). avisos

importantes sobre el uso de la herramienta KESSv2

Para evitar descargas eléctricas, no abra el caso cuando se conecta la herramienta. Consulte ningún tipo de servicio

requerido de producto a solamente Alientech Srl.

• El producto y sus accesorios son adecuados sólo para uso profesional.

• Este producto está diseñado sólo para la puesta a punto de los vehículos para las competiciones o para ser utilizado en circuito cerrado, no abierto

al público.

• El producto permite tener acceso a los parámetros de funcionamiento del motor de gestión: la modificación posterior de
estos parámetros puede hacer que el vehículo no está en línea con los requisitos y normas de su país sobre el poder, la
velocidad y las emisiones. También puede causar un desgaste diferente o mayor de componentes mecánicos y
eléctricos del vehículo y podría anular la garantía proporcionada por el fabricante / vendedores del vehículo.

Alientech Srl, sus subsidiarias y afiliadas no asumen garantías de ningún tipo sobre cualquier desgaste o deterioro adicional
del motor u otras partes eléctricas o mecánicas del vehículo o en cuanto al cumplimiento de las normas de emisiones de
escape y reglamentos requeridos por su país.

• La herramienta y sus accesorios deben ser utilizados sólo después de una lectura completa de esta guía y los Manuales de
Operación dedicadas a los varios protocolos, y sólo en el cumplimiento de las directrices y sugerencias.

• El producto puede permitir la modificación del funcionamiento del vehículo; por lo tanto, el vehículo puede tener diferentes reacciones
cuando se compara con las condiciones estándar especificadas por el fabricante. La mayor atención se debe pagar cuando se
conduce un vehículo que tiene sus parámetros de motor modificado.

• El uso de la KESSv2 y el software K-suite debe suceder siempre con el coche aparcado parado y el motor apagado. En
el caso de que el software pide expresamente para la ignición del motor, asegúrese de que el freno de mano está
acoplado y la transmisión está en punto muerto.

2
versión 1.01
avisos importantes sobre el contenido de esta guía

• Alientech Srl posee y administra algunos o todos los derechos de las imágenes y otros contenidos con derechos de autor de este manual.
El uso de las imágenes y otro contenido con derechos de autor (incluyendo copiar, reproducir, modificar, subir en una red, visualización,
transmisión, distribución, concesión de licencias, la venta y publicación), excepto como se usa aquí, está prohibida en la medida en que
tenga permitido por la ley.

• Esta guía y las imágenes de pantalla que representan el software K-Suite y Alientech banco de datos utilizados en esta guía
están sujetos a cambios sin previo aviso.

- Información reglamentaria

• Las marcas se encuentran en el lado posterior de la herramienta.

• El producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2004/108 / CE y, por tanto, lleva la marca CE.

• La herramienta ha sido probado de acuerdo con las normas armonizadas EN 55022: 2006 + A1: 2007 y EN 55024: 1998 + A1:
2001 + A2: 2003.
• El producto cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC (47 CFR).

• El producto está en conformidad con las normas de la FCC y CE sólo si se utiliza con los cables y accesorios suministrados y de
acuerdo con lo especificado en las instrucciones de uso.

3
versión 1.01
Glosario

Antes de empezar, debe familiarizarse con algunos términos técnicos utilizados en esta guía

Término Explicación

Infineon Módulo Dispositivo que permite la programación en el banco en ECU modo Boot equipado con microprocesador
Tricore Infineon Tricore (vendido por separado).

Adaptador Junta para Adaptador para colocar en la ECU cuando se utiliza el bastidor de posicionamiento y el módulo de Infineon

bastidor de posicionamiento Tricore (vendido por separado).

marco de posicionamiento soporte metálico en el que colocar la ECU cuando se la tiene que programar
banco en el modo de arranque (se vende por separado).

Apoyo copia de seguridad de los datos almacenados en la unidad de control del motor, medidas para evitar una pérdida

total accidental de estos datos.

Recuperación Procedimiento que permite escribir un archivo en la unidad de control del motor en caso de que el procedimiento

de escritura estándar no es exitosa.

Suma de comprobación Operación que sirve para verificar la integridad de los datos en la unidad de control del motor. La corrección de

la suma de comprobación se realiza en cada archivo modificado antes de cargarlo en la unidad de control del

motor, para asegurar su funcionamiento.

Clon Duplicar de la unidad de control del motor. El funcionamiento sólo es posible si el hardware de las dos unidades de
control del motor es idéntica.

ECU Unidad de control electrónico. Por lo general, es un sinónimo para la unidad de control del motor.

EEPROM Eléctricamente borrable y programable memoria de sólo lectura.

memoria reprogramable. Escribir, borrar y volver a escribir eléctricamente tienen lugar, incluso
en circuito.

Destello memoria reprogramable, con un funcionamiento similar a la EEPROM pero en la tecnología Flash.

Micro dispositivo de procesamiento y control electrónico integrado en un único circuito integrado (abreviatura de Microcontrolador).

DTC Códigos de diagnóstico. Códigos estándar detectados por la unidad de control del motor a través de la interfaz
de OBD; útil, por ejemplo, para identificar rápidamente y solucionar errores de funcionamiento del vehículo.

4
versión 1.01
Término Explicación

Archivo de registro Archivo en el que los registros de la herramienta cronológicamente todas las actividades de lectura y

programación durante la comunicación con la unidad de control del motor.

Archivo original los datos del archivo que contiene (incluyendo mapas) para la gestión del motor, almacenados en la unidad de control

del motor.

archivo modificado Los archivos creados a partir del archivo original haciendo variaciones de datos de gestión del
motor; que ser reescrito a la unidad de control del motor.

firmware Programa incorporado en la herramienta que permite su funcionamiento.

CARNÉ DE IDENTIDAD Procedimiento para obtener los datos de identificación de la unidad de control del motor (abreviatura de Identificación).

línea CAN Doble-cables estándar de comunicación en serie para la conexión de unidades de control electrónico
del vehículo.

K-Line estándar de comunicación en serie de un solo cable para la conexión de unidades de control electrónico del

vehículo.

Manuales de Manuales integrados en el software K-Suite, muestran de forma automática cada vez que se selecciona una

operación familia de comunicación. Ellos proporcionan indicaciones acerca de los cables necesarios, las instrucciones de

conexión, y las advertencias y precauciones que se deben seguir para llevar a cabo correctamente la

programación de la unidad de control del motor.

Maestro (herramienta) Para leer y escribir archivos (no codificados) de la ECU.

Slave (herramienta) Para leer los archivos codificados de la ECU, y escribir sólo los archivos recibidos del codificador de un Maestro.

Master (usuario • Se lee el archivo original (no codificado) almacenados en la ECU.

único) • Modifica el archivo usando un software de ajuste.

• Se escribe el archivo modificado (no codificado) a la ECU.

Maestro (usuario • Se recibe el archivo codificado de su esclavo.

asociado a uno o más • Se decodifica el archivo a través del procedimiento correspondiente en el Banco de Datos Alientech.
usuarios Esclavo)

• Modifica el archivo usando un software de ajuste.

• Codifica el archivo a través del procedimiento correspondiente en el Banco de Datos Alientech.

• Se envía el archivo codificado a su esclavo.

Slave (usuario) • Se lee el archivo codificado almacenado en la ECU.

• Se envía el archivo leído a su Maestro.

• Se recibe el archivo modificado codificado de su Maestro.
• Se escribe el archivo a la ECU.

Nota: Incluso cuando el usuario Esclavo quiere sobrescribir el archivo original o restaurar el archivo de copia de

seguridad, debe pedir a su Maestro para la validación de estos archivos.

5
versión 1.01
Término Explicación

El conector de conector de interfaz de hardware estandarizado que proporciona acceso al estado de la información de
diagnóstico OBDII salud para diferentes sub-sistemas del vehículo para llevar a cabo Diagnóstico a bordo.

programación de la centralita La puesta a punto de los parámetros de gestión del motor almacenados en una ECU. Puede ser

lleva a cabo en la comunicación en serie o en modo de arranque, y consiste sustancialmente en tres

operaciones:
• Al leer el archivo original almacenado en la ECU.
• La modificación del archivo original usando un software de ajuste.

• Escribir el archivo modificado a la ECU.

De serie el modo de comunicación con la unidad de control electrónico a través del conector de
comunicación diagnóstico del vehículo (a menudo llamado conector OBDII).
Se puede hacer:
• Via conector de diagnóstico: con la ECU montada en el vehículo, simplemente mediante la conexión al
conector de diagnóstico normalmente se encuentra en la cabina.

• En el banco: desconectando todos los cables y la eliminación de la ECU del vehículo para
conectar a su conector externo, sin necesidad de abrir la ECU.

Nota: No todos ECU puede ser reprogramado en el banco en la comunicación serie.

la comunicación en el modo de comunicación con la unidad de control electrónico en la que el sistema de ECU se inicia en un modo
modo de inicio de operación en particular; esto permite operaciones que normalmente no son posibles en la realización de la
comunicación en serie (por ej. la lectura del archivo original, la lectura / escritura de la memoria EEPROM, etc.).
Se lleva a cabo usualmente en el banco, con la ECU desenchufado de todo el cableado y abiertas, ya que es
necesaria para alimentar a unos pasadores del circuito ECU con un voltaje adecuado (a menudo por soldadura
algunos cables en el circuito). Se puede hacer mediante:

• El módulo de Infineon Tricore.

• El cable K4.
protocolo de Lengua de comunicación entre la herramienta y la unidad de control electrónico.
comunicaciones

Familia Nombre dado por Alientech Srl a un conjunto de protocolos de comunicación utilizados por KESSv2 a diálogo

con las unidades de control del motor que se comunican de una manera similar.

Enchufar componente de software adicional que permite utilizar el KESSv2 también en ECU que no se puede
programar a través del conector de diagnóstico OBDII.

Pull Up Resistencia resistor Interface, que varía algunos parámetros comunicantes eléctricas en la línea K entre la
herramienta y la unidad de control del motor.

Preparar Elemento del menú de programación del software K-suite que permite cambiar algunos ajustes de
comunicación de la herramienta.

6
versión 1.01
Tabla de contenido

Advertencias ................................................. .................................................. ........................................... 2

avisos importantes sobre el uso de la herramienta KESSv2 ......................................... .............................. 2

avisos importantes sobre el contenido de esta guía .......................................... .............................. 3

- Información reglamentaria ................................................ .................................................. 3 ...

................................................. Glosario .................................................. ......................................... 4

Precauciones ................................................. .................................................. ....................................... 9

La seguridad................................................. .................................................. ............................................. 9

Uso y manejo de ............................................... .................................................. ............................. 9

Directiva WEEE ................................................ .................................................. ............................. 10

Los riesgos asociados con las operaciones de leer o reprogramar los datos ......................................... ............. 10

Limpieza ................................................. .................................................. ....................................... 10

Comprobación del contenido del paquete .............................................. .................................................. ......... 11

nombre y las funciones de piezas .............................................. .................................................. .................. 12

lado derecho de la herramienta ............................................. .................................................. ....................... 12

El lado izquierdo de la herramienta ............................................. .................................................. ......................... 12

Operaciones básicas ................................................ .................................................. ............................... 13

La instalación del software K-Suite de ............................................ .................................................. ......... 13

Instalación del KESSv2 ............................................... .................................................. ..................... 13

Herramienta de registro ................................................ .................................................. ........................... 14

el software K-Suite de pantalla principal ............................................ .................................................. .......... 15

Configuración KESSv2 para el uso ............................................. .................................................. ....... dieciséis

Cómo ajustar la resolución de la pantalla ............................................ .................................................. . dieciséis

Cómo establecer el idioma del software .......................................... ........................................ 17

Cómo ver la lista de vehículos soportados por KESSv2 ........................................ ...................... 18

Cómo descargar los Manuales de Operación ............................................ .................................... 20

Cómo descargar los paquetes de archivos originales ........................................... ....................................... 21

Cómo mostrar la información de su herramienta de .......................................... ............................. 22

Procedimientos de operación ................................................ .................................................. ...................... 23

La elección de una familia de la comunicación ............................................. ............................................... 23

¿Cómo elegir una familia con los botones de Vehículos ......................................... ........................ 23

¿Cómo elegir una familia con el botón EXTRAS ......................................... ........................... 26

7
versión 1.01
 Cómo hacer lectura y escritura ............................................ .................................................. 27 ..

Gestión de archivos ................................................ .................................................. ............................. 29

Los archivos originales ................................................ .................................................. ................................. 29

Cómo utilizar los archivos originales descargados desde el botón Ayuda ....................................... ....... 29

Cómo solicitar un archivo original para su herramienta principal ........................................ ......................... 30

Cómo solicitar un archivo original para disfrutar de herramientas esclavo asociado a su usuario Maestro ....................... 31

archivos de decodificación / codificación para herramientas Salve asociados a su usuario Maestro .................................... 32

Cómo descifrar un archivo ............................................. .................................................. ................... 32

Cómo codificar un archivo ............................................. .................................................. ................... 33

Soporte técnico ................................................ .................................................. ............................ 34

Actualizaciones ................................................. .................................................. ....................................... 34

La actualización del software K-Suite y KESSv2 .......................................... ..................................... 34

La actualización de los Manuales de Operación .............................................. ................................................ 35

La actualización de los paquetes originales Archivos ............................................. .................................................. 36

Solución de problemas ................................................. .................................................. .......................... 37

Contactos ................................................. .................................................. ...................................... 40

Alfter servicio de venta de negocios .............................................. .................................................. ........ 40

Servicio de Soporte Técnico ............................................... .................................................. ......... 40

Información Adicional ................................................ .................................................. ..................... 41

Accesorios Opcionales ................................................ .................................................. .................... 41

Especificaciones ................................................. .................................................. .............................. 43

Garantía de Hardware y Software License ............................................. ........................................... 44

La garantía del producto ................................................ .................................................. ......................... 44

La reparación del producto o reemplazo con un RMA ........................................... ..................................... 45

Licencia de software ................................................ .................................................. .......................... 45

8
versión 1.01
precauciones

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

La seguridad

Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se usa incorrectamente,

tiene el potencial de causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para garantizar un funcionamiento libre de accidentes, siga estas

directrices:

• Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

• Pare el uso, desconecte el cable USB del ordenador y desconecte todos los demás cables inmediatamente si el dispositivo
funciona de manera anormal, emite sonidos u olores extraños o se vuelve demasiado caliente al tacto.

• Nunca desmonte el producto o los accesorios proporcionada. Usar la KESSv2 y los accesorios de acuerdo con las
instrucciones de esta guía y siguiendo las instrucciones de conexión previstos en los Manuales de Operación dedicadas a
los diferentes protocolos, disponible en el software K-Suite. No autorización para el análisis o modificación del producto, o el
análisis o la modificación del software K-Suite, o de sus configuraciones de circuito, se proporciona. Desmontaje, se anulará
la garantía del sistema y puede ser peligroso.

Uso y manipulación

• Mantenga el producto y todos los accesorios fuera del alcance de los niños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o
lesiones graves en caso de ingestión (por ej. los adaptadores de mesa o conectores intercambiables de los cables de conexión).

• No utilice la herramienta cerca del agua.

• Use sólo cables / accesorios proporcionados por Alientech Srl, sus subsidiarias y afiliadas o un distribuidor autorizado.

• No exponga los productos o accesorios a altas temperaturas, alta humedad o luz solar directa.

• No deje el producto o los accesorios en un automóvil con las ventanas cerradas (sobre todo en verano).

• No exponga el producto o los accesorios a polvo, humo o vapor.

• No permita que las partículas líquidas o pequeñas en el producto o los accesorios.
• No coloque el producto en superficies inclinadas, inestable o sujeta a vibraciones.
• No deje caer el producto o los accesorios, y no exponga el aparato a golpes fuertes.
• No coloque objetos pesados ​sobre el producto o los accesorios.
• No toque ni insertar objetos extraños en los conectores del producto o los accesorios.

9
versión 1.01
Directiva WEEE
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuos
domésticos. En consonancia con la Directiva de la UE 2002/96 / CE para residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto no debe eliminarse como residuo municipal sin clasificar. Para deshacerse de este producto
devuélvalo al punto de venta oa su punto de recogida municipal local para reciclaje.

Los riesgos asociados con las operaciones de leer o reprogramar los datos

Al leer o programar datos a través de KESSv2, si tuviera que ser interrumpida la comunicación entre la herramienta y la unidad de
control electrónico pueden ocurrir problemas, también de entidad grave y que puede extenderse hasta el completo fracaso de la
propia ECU, con la consiguiente necesidad de su sustitución .

Por lo tanto, durante estas operaciones:

• NO HAGA desconecte el cable de comunicación entre la herramienta y el vehículo.

• NO HAGA desconecte el cable USB entre la herramienta y el ordenador.
• NO HAGA apague el ordenador.
• NO HAGA utilizar la herramienta en un lugar expuesto a la electricidad estática o interferencias eléctricas.

Si, por cualquier razón, un daño a la ECU o una pérdida o corrupción de datos (incluso parcial) se produce y no es posible hacer
una recuperación, Alientech Srl, sus subsidiarias y afiliadas no será no se hace responsable de los daños , costes o gastos
procedentes de esta pérdida o corrupción.

Limpieza

• Limpieza de la superficie exterior: Limpie suavemente con un paño suave. No utilice disolventes u otros productos químicos para

limpiar la superficie exterior de la KESSv2.

• Limpieza de los conectores: No utilice el producto si los conectores no están limpios. Eliminar la suciedad con un paño seco.

10
versión 1.01
Comprobación del contenido del paquete

El kit básico suministrado con KESSv2 incluye:

□ herramienta KESSv2 en Maestro o Esclavo versión

Esclavo versión (izquierda) y Dominar versión (derecha)

□ 1 OBDII cable 144300KCAN

□ 1 cable universal 144300K201

□ 1 K4 Cable 14P600KCK4

□ Cable USB 1

□ 1 KESSv2 Maleta

Si falta algún elemento, póngase en contacto con info@alientech.to proporcionar su código de cliente y número de serie de la herramienta, o

con el distribuidor que proporciona el número de serie de la herramienta.

Mantenga siempre el embalaje original. En caso de reparación, la herramienta debe ser devuelto en su maleta, con todos los
accesorios.

11
versión 1.01
nombre y las funciones de piezas

lado derecho de la herramienta

1 Conector DB25
Para conectar los cables suministrados con la herramienta. Consulte los manuales de instrucciones dedicadas a los diversos protocolos disponibles en el

software K-Suite para saber qué cable para conectar con el tipo de ECU en el que desea trabajar.

El lado izquierdo de la herramienta

1 Estado LED
los rojo LED (parte superior) se ilumina cuando la herramienta está conectada al ordenador a través del cable USB. los verde LED (parte inferior) se ilumina cuando la

herramienta se está comunicando con la ECU.

2 Puerto USB

Para conectar la herramienta a la computadora.

12
versión 1.01
Operaciones básicas

La instalación del software K-suite

1. Descargar el software K-Suite desde el Descargar la sección de nuestra página web

www.alientech.to y guardar el archivo Setup.exe en el equipo.

2. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para instalar el software K-Suite.

3. Sigue las instrucciones en la pantalla. El software K-Suite instala también los conductores de KESSv2.

4. Cuando la advertencia de seguridad diciendo que no es posible verificar la autenticidad de la

se muestra el software o los controladores, confirmar la instalación y continuar.

Nota: Cuando la instalación de K-Suite, es posible que tenga que instalar software adicional, como Microsoft Visual C + +. En el
caso de que esta solicitud aparece, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar ningún software adicional.

5. Seleccionar el idioma a utilizar el software y descargar las actualizaciones propuestas.

6. Cuando se complete la instalación, cierre el software K-Suite.

Instalación del KESSv2

1. Conectar el KESSv2 al ordenador mediante el cable USB suministrado.

2. Espere hasta que se muestre el mensaje que confirma que el nuevo dispositivo ha sido adecuadamente

reconocido por el sistema operativo. Por lo general, este mensaje se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla.

3. Ejecutar el software K-Suite, sin presionar SKIP en la pantalla de carga para completar el
la correcta instalación de la herramienta.

pantalla de carga K-suite

13
versión 1.01
herramienta de registro

En la primera carrera de software K-Suite, se requiere el registro del producto para activar la garantía y los servicios prestados por

Alientech Banco de Datos.

Se requiere una dirección de correo electrónico activa para validar el registro. Todos los campos son

obligatorios.

pantalla de registro de herramientas

Después de registrarse, un correo electrónico de validación con la contraseña para acceder al banco de datos Alientech

https://databank.alientech.to/ se envía a la dirección indicada. En primer inicio de sesión, se le pedirá a establecer una nueva contraseña.

Se requiere que el registro de la herramienta para activar la herramienta, la garantía y hacer uso de los servicios en línea

asociados con KESSv2, como por ejemplo Solicitud del archivo original o KESSv2 Maestro / Esclavo de gestión.

En caso de cambiar la dirección de correo electrónico o número de teléfono proporcionado, es posible sustituir estos datos accediendo

a la sección Tu perfil del Banco de Datos Alientech.

Tenga en cuenta: por razones de seguridad, la herramienta sólo funciona en el país indicado durante el registro. En caso de tener que

trabajar en un país diferente, por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de soporte técnico a través del Portal de entradas. es

posible habilitar hasta un máximo de cinco países diferentes.

14
versión 1.01
el software K-Suite de la pantalla principal

1 información del botón

Para ver información acerca de la herramienta y su propietario, y descargar el archivo de registro con las últimas actividades realizadas por la herramienta.

2 opciones Button
Para establecer el tamaño de la ventana y el lenguaje de software K-Suite, y mostrar la lista de vehículos.

3 Botón de utilidad

Para dividir / unir archivos de determinados tipos de vehículos. Para obtener instrucciones sobre este botón, consulte los manuales de instrucciones dedicadas a las familias

que requieren el uso de esta opción.

4 Boton de ayuda

Para descargar los Manuales de Operación dedicadas a los diferentes protocolos y los archivos originales de ECU que no soportan la lectura.

5 Botón EXTRAS
Para ver y seleccionar la lista de protocolos se repartió por el conjunto.

6 K-TAG Botón
Folleto sobre la interfaz de microcontrolador programador K-TAG.

7 vehículos botones
Para ver y seleccionar el vehículo para trabajar.

Información, EXTRAS, y vehículos botones sólo están activos cuando la herramienta está conectada al ordenador .

15
versión 1.01
Configuración KESSv2 para el uso

Para configurar correctamente la herramienta, le recordamos que KESSv2 debe estar conectada al ordenador
mediante el cable USB suministrado y el ordenador debe estar conectado a Internet.

Cómo ajustar la resolución de la pantalla

1. Clickea en el opciones botón en la ventana principal del software K-Suite.

2. En el Tamaño de las ventanas de selección de vehículos panel, seleccione el tamaño de la ventana que mejor se adapte

en su pantalla.

Cuando sea posible, se recomienda utilizar una resolución de 1024x768, para ver mejor las imágenes de la

instrucción de conexión en los Manuales de Operación.

Es posible cambiar el tamaño de la ventana del software K-suite en cualquier momento, incluso si la herramienta no está
conectado a su ordenador y / o el ordenador tiene una conexión a Internet activa.

dieciséis
versión 1.01
Cómo establecer el idioma del software

1. Clickea en el opciones botón en la ventana principal del software K-Suite.

2. En el Idioma panel, haga clic Seleccionar.

3. Seleccione el idioma que desea utilizar el software K-Suite.

Es posible cambiar el idioma del software K-suite en cualquier momento, incluso si la herramienta no está conectado a
su ordenador y / o el ordenador tiene una conexión a Internet activa.

17
versión 1.01
Cómo ver la lista de vehículos con el apoyo de KESSv2

1. Clickea en el opciones botón en la ventana principal del software K-Suite.

2. En el vehículos disponibles panel, haga clic Ver.
3. Seleccione la marca del vehículo.
4. Seleccione el modelo del vehículo.

En la parte inferior de la ventana, se muestra a continuación, una lista de todas las versiones del vehículo seleccionado. Para cada versión se

detalla:

• Tipo: El tipo de motor instalado.

• HP: La potencia del motor.

• ECU: El tipo de ECU instalado en el vehículo.

• Modo: El modo de conexión al vehículo y / o de la ECU, que es:
OBDII para las conexiones a realizar a través del conector de diagnóstico del vehículo.
TRICORE para las conexiones que se realizan en el modo de arranque en unidades de control de motor equipado con Infineon Tricore
microprocesador.

BOOT ST para las conexiones que se realizan en el modo de arranque en unidades de control de motor equipado con ST microprocesador.

BOTA para las conexiones a realizar en el banco en el modo de arranque de las unidades de control de motor equipados con motor de
TEMIC.

Para realizar conexiones en el modo de arranque con KESSv2 en unidades de control de motor equipado con un microprocesador
Infineon Tricore, debe utilizar el módulo Tricore Infineon, se vende por separado.

18
versión 1.01
• FAM: El número de la Familia a utilizar para comunicarse con el vehículo.
• CHK: La marca de verificación indica que el control de suma de comprobación está disponible. control de suma de comprobación está

disponible para todas las familias de OBDII y TRICORE de KESSv2. Para ST10Fxxx familias, la suma de comprobación está disponible si la

escritura se realiza a través de OBDII; si, en cambio, la programación se realiza en el banco debe verificar la suma de comprobación de otra

manera.

• RD: La marca de verificación indica si la ECU admite la lectura. Si la caja es de color blanco (vacío), no es posible leer
la ECU a través del conector de diagnóstico del vehículo. Consulte la sección Los archivos originales (página 29 ) para
más detalles.

La escritura es siempre disponible para todas las familias, por lo que no hay una columna dedicada en la lista de vehículos.

Es posible consultar la lista de vehículos soportados por KESSv2 en cualquier momento, incluso si la herramienta no está
conectado a su ordenador y / o el ordenador tiene una conexión a Internet activa.

19
versión 1.01
Cómo descargar los manuales de operación

Es necesario descargar Manuales de Operación para trabajar con KESSv2, ya que proporcionan información sobre la

cual los cables a utilizar para el vehículo de programar y cómo conectarlos, y proporcionar las instrucciones especiales

a seguir para realizar correctamente la lectura / escritura de procedimientos.

1. Clickea en el Ayuda botón en la ventana principal del software K-Suite.

2. Haga clic en Comprobar y esperar hasta que la herramienta se conecta con el Banco de Datos Alientech.

3. Haga clic en Descargar descargar los manuales de instrucciones en el idioma deseado y

dependiendo del paquete comprado.

Si aparece la marca de verificación verde, la descarga ha sido exitosa, de lo contrario haga clic de nuevo en
Descargar.

Es posible descargar los Manuales de Operación incluso si la herramienta no está conectado al ordenador, siempre y
cuando el equipo tiene una conexión a Internet activa.

20
versión 1.01
Cómo descargar los paquetes de archivos originales

Algunas unidades de control electrónico no pueden leer a través de OBDII. En estos casos, es posible descargar los paquetes que
contienen los archivos originales de algunos de estos ECU a través del software K-Suite.

1. Clickea en el Ayuda botón en la ventana principal del software K-Suite.

2. Pasar a la ficheros de archivo lengüeta.

4. Haga clic en Comprobar y esperar hasta que la herramienta se conecta con el Banco de Datos Alientech.

3. Haga clic en Descargar para descargar los archivos originales.

Si aparece la marca de verificación verde, la descarga ha sido exitosa, de lo contrario haga clic de nuevo en
Descargar.

Para usar estos paquetes de archivos originales, se refiere a los originales sección de archivo (página 29 ) para

más detalles.

Es posible descargar los Manuales de Operación sólo cuando la herramienta está conectada a un ordenador con una
conexión a Internet activa.

21
versión 1.01
Cómo mostrar la información sobre la herramienta

Al hacer clic en el información botón en la ventana principal del software K-Suite, se puede ver información sobre
su instrumento.

• Tipo de dispositivo: Indica si la herramienta está en Master (M) o esclavo (S) versión.
• Versión FW: Indica la versión del firmware instalado en la herramienta.
• Número de serie: Indica el número de serie de la herramienta, para informar de cualquier petición al Servicio de Soporte
Técnico.
• Código de cliente: Indica el código de cliente, para acceder al Banco de Datos Alientech e informar a cualquier
solicitud al Servicio de Soporte Técnico.
• El codigo del grupo: Indica el código de usuario maestro asociado a su herramienta de esclavo. En el caso de que su
herramienta es un maestro, esto coincide con el código de cliente.
• Suscripción Fecha de caducidad: Indica la fecha de vencimiento de su suscripción, si está activo.
• Última REGISTRO: Para guardar en su ordenador el archivo de registro que contiene los últimos 10 actividades realizadas por la herramienta.

• Todo REGISTRO: Para guardar en su ordenador el archivo de registro que contiene los últimos 32 actividades realizadas por la herramienta.

Para ver esta información, la herramienta debe estar conectado a su ordenador.

22
versión 1.01
Procedimientos de operación

La elección de una familia de la comunicación

Para ser capaz de programar un vehículo, es necesario elegir la familia correcta, es decir, el protocolo de
comunicación. Es posible elegir una familia de dos maneras diferentes:

un) Utilizando el vehículos botones de la ventana principal del software K-Suite.

segundo) Utilizando el EXTRAS botón en la ventana principal del software K-Suite (recomendado para
Usuarios avanzados).

¿Cómo elegir una familia con los botones de Vehículos

vehículos botones

1. Seleccione el botón correspondiente al tipo de vehículo para el programa.

2. Seleccione la marca del vehículo.
3. Seleccione el modelo del vehículo.
4. Seleccione la versión del vehículo de acuerdo con los datos mostrados en la parte inferior de la
ventana:

23
versión 1.01
 • Tipo: El tipo de motor instalado.
• HP: La potencia del motor.

• ECU: El tipo de ECU instalado en el vehículo.

• Modo: El modo de conexión al vehículo y / o de la ECU, que es:
OBDII para las conexiones a realizar a través del conector de diagnóstico del vehículo.
TRICORE para las conexiones que se realizan en el modo de arranque en unidades de control de motor equipado con Infineon Tricore
microprocesador.

BOOT ST para las conexiones que se realizan en el modo de arranque en unidades de control de motor equipado con ST
microprocesador.

BOTA para las conexiones a realizar en el banco en el modo de arranque de las unidades de control de motor equipados con motor de
TEMIC.

Para realizar conexiones en el modo de arranque con KESSv2 en unidades de control de motor equipado con un microprocesador
Infineon Tricore, debe utilizar el módulo Tricore Infineon, se vende por separado.

• FAM: El número de la Familia a utilizar para comunicarse con el vehículo.

• CHK: La marca de verificación indica que el control de suma de comprobación está disponible. control de suma de comprobación está

disponible para todas las familias de OBDII y TRICORE de KESSv2. Para ST10Fxxx familias, la suma de comprobación está disponible si

la escritura se realiza a través de OBDII; si, en cambio, la programación se realiza en el banco debe verificar la suma de comprobación de

otra manera.

24
versión 1.01
 • RD: La marca de verificación indica si la ECU admite la lectura. Si la caja es de color blanco (vacío), no es posible leer
la ECU a través del conector de diagnóstico del vehículo. Consulte la sección Los archivos originales (página 29 ) para
más detalles.

La escritura es siempre disponible para todas las familias, por lo que no hay una columna dedicada.

Para el modo de OBDII, utilice el cable se propone en los Manuales de Operación de la familia seleccionada. Para
el modo Tricore, es necesario utilizar el módulo Tricore Infineon (se vende por separado), mientras que para el
modo ST se puede usar el cable o el módulo K4 Tricore Infineon.

25
versión 1.01
¿Cómo elegir una familia con el botón EXTRAS

botón EXTRAS

1 Seleccione el modo de comunicación en el que desea programar (gestor de arranque Tricore,

Cargador de arranque ST10Fxxx, OBDII). 2 Seleccione

el tipo de ECU.

Para el modo de OBDII, utilice el cable se propone en los Manuales de Operación de la familia seleccionada. Para
el modo Tricore, es necesario utilizar el módulo Tricore Infineon (se vende por separado), mientras que para el
modo ST se puede usar el cable o el módulo K4 Tricore Infineon.

26
versión 1.01
Como hacer lectura y escritura

Después de seleccionar la familia adecuada:

1. Hacer clic Ayuda para mostrar la lista de posibles cable a utilizar.

2. Elija el cable adecuado y conectarse entre la herramienta y el vehículo y / o entre

la herramienta y la ECU, siguiendo las instrucciones de conexión previstos en el Manual Operativo ..
3. Una vez de vuelta a la ventana anterior, haga clic DE ACUERDO para visualizar el menú de programación.

En el caso de que hay advertencias o precauciones especiales a seguir para la Familia en uso, el software
K-Suite mostrará automáticamente el Manual Operativo.

Es importante mantener actualizados los manuales de instrucciones: comprobar periódicamente si hay actualizaciones, sobre todo

después de cada versión del software K-Suite (para más detalles consulte la sección

La actualización de los Manuales de Operación - página 35 ).

Número y tipo de elementos en el menú de programación dependen de la Familia de la comunicación, o el tipo de ECU
seleccionado.

Elementos de menú Descripción

K-Line Para comunicarse con el ECU utilizando la línea K.
PODER Para comunicarse con la ECU mediante la línea de bus CAN.
Dominar Para programar la ECU principal del vehículo.
Esclavo Para programar la ECU secundario del vehículo.
CARNÉ DE IDENTIDAD Para identificar la ECU y / o el vehículo en el que está trabajando y guardar los datos de identificación
en un archivo de texto (formato .txt) en su ordenador.
Nota: En el caso de la ECU no apoyar la lectura, el software K-Suite de guarda en la misma carpeta que
el archivo de ID también el archivo original (si está disponible) finalmente descargado a través de la Ayuda
botón en la ventana principal.

Leyendo Para leer el archivo de la ECU y guardarlo en su computadora.

Nota: Esta opción no está disponible para centralitas que no pueden leer a través del conector de diagnóstico.

Donde no está disponible, realice el procedimiento de identificación.

Escritura Para escribir un archivo guardado en su ordenador a la ECU.

Recuperación Para escribir un archivo a la ECU cuando el procedimiento de escritura normal no ha tenido éxito.

27
versión 1.01
Elementos de menú Descripción

Herramienta Para acceder a un submenú posible de los servicios públicos.

EEPROM lectura Para leer datos de la memoria EEPROM y guardarlas en un archivo en su

computadora.

EEPROM escribir Para escribir los datos de la memoria EEPROM. El archivo que contiene los datos a escribir

debe estar guardado en su ordenador.

desbloquear ECU Para activar la programación a través del conector de diagnóstico OBDII de la ECU.
Leer copia de seguridad Para hacer una copia de seguridad completa de la ECU y guardar el archivo de copia de seguridad

en su ordenador.

Comentario de copia de seguridad

Para restaurar la ECU a su estado original en cualquier momento, siempre y cuando tenga el archivo de copia de

seguridad de la ECU y que el archivo se guarda en el ordenador.

Comentario Clone Para duplicar una ECU a otro con el mismo hardware, siempre y cuando se hizo una copia de seguridad completa

de la unidad de control original y el archivo de copia de seguridad se guarda en el ordenador.

datos ECU Para poder leer los datos que permiten la programación en el modo de arranque.

datos OBDII Para adquirir los datos que no se pueden leer en el modo de arranque.

Errores Del. Para borrar cualquier error DTC.

Preparar Para acceder a una posible submenú de configuración.

Levantar Para elegir la resistencia de actuación más adecuado de la herramienta para llevar a cabo operaciones de
lectura / escritura en la línea K. Normalmente se establece en 'Default' y no se va a cambiar.

Si la comunicación no funciona, sin embargo, se recomienda seleccionar un valor de resistencia poco a

poco inferior y vuelve a intentarlo.

Velocidad Para seleccionar la velocidad de lectura / escritura de operaciones en la línea K. Normalmente se establece
en 'Máxima' y no se va a cambiar.
Si la comunicación no funciona, sin embargo, se recomienda seleccionar "mínimo" y vuelve a
intentarlo.
Verificación Para comparar el archivo leído de la ECU con uno guardado en el equipo.
Promociones especiales Para acceder al submenú Contador.

Mostrador Para mostrar el contador de la programación de la ECU.

Siga las instrucciones del software K-Suite, que indicarán cuando se necesita para encender o apagar el salpicadero del
vehículo.

En caso de problemas o si la comunicación con la ECU no se lleva a cabo con éxito, antes de contactar con el Servicio de
Soporte Técnico se refiere a la sección Solución de problemas (página 37 ).

Es posible realizar operaciones de lectura / escritura, incluso si su equipo no tiene una conexión a Internet
activa.

28
versión 1.01
Gestión de archivos

Los archivos originales

Algunas unidades de control electrónico no pueden leer a través de OBDII. En caso de que quiera volver a programar estos ECUs que necesita

para obtener el archivo original de otras maneras:

• Utilizando uno de los archivos originales de valores descargados de Ayuda botón en la ventana principal del software K-Suite.

• Utilizando el Solicitud del archivo original servicio en el Banco de Datos de Alientech.

• El uso de otras herramientas, tales como un programador chip de memoria (por ej. Galep5) o un programador de interfaz de

microcontrolador (por ej. K-TAG), para leer el archivo original directamente.

Cómo utilizar los archivos originales descargados desde el botón Ayuda

1. Conecte la herramienta a su ordenador.

2. Seleccione la familia de comunicación apropiado.
3. Siga las instrucciones que pueden ser proporcionados en el Manual Operativo.
4. Seleccione ID en el menú de programación.

5. Guarde el archivo de ID en una carpeta de su ordenador.

El software K-Suite de guarda automáticamente el archivo original adecuada para la ECU que desea programar
- si está disponible - en la misma carpeta que eligió para guardar el archivo de ID.

Es el archivo de la original no está disponible entre las que se descargan desde el botón Ayuda, por favor enviar una solicitud al Banco de Datos
de Alientech o leer el archivo original directamente desde la ECU mediante el uso de otras herramientas, como un programador de chips de
memoria (por ej. Galep5 ) o un programador de interfaz de microcontrolador (por ej. K-TAG).

No se puede asociar los archivos originales descargados a través del botón Ayuda para archivos de identificación

recibidos de los usuarios del esclavo: siempre hay que decodificar el archivo de ID recibida y, de acuerdo con los datos

especificados en este archivo, solicita el archivo original utilizando el procedimiento adecuado en el Alientech Banco de

datos.

Es muy importante mantener los paquetes originales archivos actualizados: comprobar periódicamente si hay actualizaciones (para más detalles,

consulte la sección La actualización de los paquetes originales Archivos - página 36 ).

29
versión 1.01
Cómo solicitar un archivo original para su herramienta Maestro

1. Conecte la herramienta a su ordenador.

2. Seleccione la familia de comunicación apropiado.
3. Siga las instrucciones que pueden ser proporcionados en el Manual Operativo.
4. Seleccione ID en el menú de programación y seguir las instrucciones en pantalla del K-suite
software.
5. Abra el archivo de ID guardado en su computadora para tener a su disposición todos los datos necesarios para llenar

la solicitud.
6. Entrar al Banco de Datos de Alientech https://databank.alientech.to/ con su código de cliente
y contraseña.
Puede encontrar su cliente haciendo clic en el Código información botón en la ventana principal del software KSuite; la contraseña para el

primer inicio de sesión se realiza a través de correo electrónico una vez finalizado el registro del producto.

7. Seleccionar Solicitud Archivos originales en el Banco de datos caja.

8. Complete el formulario en detalle, llenando en tantos campos como sea posible, para permitir Técnica

Los operadores de atención para encontrar el archivo más correcto para el vehículo y acelerar el tiempo de procesamiento.

9. Si está disponible en nuestros archivos, el archivo original se enviará a la dirección de correo electrónico se muestra en la

Tu perfil sección del Banco de Datos de Alientech.

Si el archivo original solicitado no está disponible en los archivos Alientech Banco de datos, usted tiene que leer el

archivo original directamente desde la ECU mediante el uso de otras herramientas, como un programador de chips de

memoria (por ej. Galep5) o un programador de interfaz de microcontrolador (por ex. K-TAG).

El servicio original solicitud de archivo a través del Banco de Datos de Alientech se proporciona de forma gratuita a todos los propietarios de

KESSv2 en la versión principal.

30
versión 1.01
Cómo solicitar un archivo original para disfrutar de herramientas esclavos asociados a su usuario Maestro

1. Entrar al Banco de Datos de Alientech https://databank.alientech.to/ con su código de cliente

y contraseña.
Puede encontrar su cliente haciendo clic en el Código información botón en la ventana principal del software KSuite; la contraseña para el

primer inicio de sesión se realiza a través de correo electrónico una vez finalizado el registro del producto.

2. Decodificar el archivo de ID recibido de su esclavo siguiendo las instrucciones proporcionadas en el

sección archivos de decodificación / codificación para herramientas Salve asociados a su usuario principal (página

32 ).
3. Abra el archivo de ID guardado en su computadora para tener todos los datos necesarios para llenar la solicitud en

tu disposición.
4. Seleccionar Solicitud Archivos originales en el Banco de datos caja.

5. Complete el formulario en detalle, llenando en tantos campos como sea posible, para permitir Técnica

Los operadores de atención para encontrar el archivo más correcto para el vehículo y acelerar el tiempo de procesamiento.

6. Si está disponible en nuestros archivos, el archivo original se enviará a la dirección de correo electrónico se muestra en la

Tu perfil sección del Banco de Datos de Alientech.

Si el archivo original solicitado no está disponible en los archivos Alientech Banco de datos, usted tiene que leer el

archivo original directamente desde la ECU mediante el uso de otras herramientas, como un programador de chips de

memoria (por ej. Galep5) o un programador de interfaz de microcontrolador (por ex. K-TAG).

El servicio original solicitud de archivo a través del Banco de Datos de Alientech se proporciona de forma gratuita a todos los propietarios de

KESSv2 en la versión principal.

31
versión 1.01
archivos de decodificación / codificación para herramientas Salve asociados a su

usuario Maestro

El servicio / codificación decodificación a través del Banco de Datos de Alientech se proporciona de forma gratuita a todos los propietarios de

KESSv2 en la versión principal que tienen las herramientas esclavos asociados a su usuario.

Cómo descifrar un archivo

1. Entrar al Banco de Datos de Alientech https://databank.alientech.to/ con su código de cliente

y contraseña.
Puede encontrar su cliente haciendo clic en el Código información botón en la ventana principal del software KSuite; la contraseña para el

primer inicio de sesión se realiza a través de correo electrónico una vez finalizado el registro del producto.

2. Acceso al Manejo de KESSv2 maestro / esclavo sección.

3. En el Seleccione Archivo panel, haga clic Vistazo y seleccione el archivo codificado recibido de su esclavo.
4. Seleccionar Descodificar para descifrar el archivo, y esperar a que se complete la operación.

5. Hacer clic Guardar archivo decodificado para guardar el archivo en su ordenador, o Leer la identificación del archivo Si el archivo se

leer desde una ECU que no admite la lectura.

Para decodificar un nuevo archivo, seleccione Limpiar cache y repetir el procedimiento anterior desde el paso n. 3.

32
versión 1.01
Cómo codificar un archivo

1. Entrar al Banco de Datos de Alientech https://databank.alientech.to/ con su código de cliente

y contraseña.
Puede encontrar su cliente haciendo clic en el Código información botón en la ventana principal del software KSuite; la contraseña para el

primer inicio de sesión se realiza a través de correo electrónico una vez finalizado el registro del producto.

2. Acceso al Manejo de KESSv2 maestro / esclavo sección.

3. En el Seleccione Archivo panel, haga clic Vistazo y seleccione el archivo codificado recibido de su esclavo.
4. Seleccionar Descodificar para descifrar el archivo.

5. En el Mod para codificar panel, haga clic Vistazo y seleccione el archivo modificado para ser enviados a su

Esclavo.

6. Seleccionar Archivo modificado Codificar para codificar el archivo y guardarlo en su computadora.

Para codificar un nuevo archivo, seleccione Limpiar cache y repetir el procedimiento anterior desde el paso n. 3.

Advertencia: Dependiendo del tipo de ECU, esta operación puede tardar hasta un máximo de 20
minutos. No cierre la ventana, o realizar cualquier otra operación, mientras que la codificación del
archivo se está procesando.

33
versión 1.01
Soporte técnico
actualizaciones

darse cuenta

Durante una descarga / actualización:

• NO HAGA desconecte el cable USB

• NO HAGA apague el ordenador

El tiempo necesario para descargar las actualizaciones puede variar dependiendo de su conexión a Internet y

el tráfico en la banda de Alientech Banco de Datos.

La actualización del software K-Suite y KESSv2

Si el ordenador está conectado a Internet, cuando se inicia el software K-suite busca automáticamente las actualizaciones de
software disponibles. Para actualizar el software K-Suite y descargar los nuevos protocolos publicados:

1. Conectar el KESSv2 al ordenador mediante el cable USB suministrado.

2. Iniciar el software K-Suite y no presione OMITIR en la pantalla de carga del software.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
4. Espere hasta que se complete la actualización.

actualizaciones de software K-suite distribuidos por Alientech Srl se pueden descargar de forma gratuita desde cualquier propietario de KESSv2.

Actualizaciones de los protocolos activados en la compra de la herramienta se pueden descargar de forma gratuita desde cualquier propietario de

KESSv2, mientras recibe nuevos protocolos desarrollados y distribuidos por Alientech Srl está sujeto a una suscripción.

34
versión 1.01
La actualización de los Manuales de Operación

Es importante comprobar periódicamente si los nuevos Manuales de Operación han sido liberados y / o actualizados. Para
comprobar la disponibilidad de nuevos Manuales de Operación y descargarlos:

1. Iniciar el software K-Suite (no se requiere que el KESSv2 está conectado a su

computadora).

2. Clickea en el Ayuda botón en la ventana principal del software K-Suite.

3. Haga clic en Comprobar.

Si aparece la marca de verificación verde significa que los manuales se actualizan; si no hay una marca de verificación verde, haga clic en Descargar
para descargar los últimos manuales.

Siempre descargar los Manuales de Operación después de una actualización del software K-Suite.

Los Manuales de Operación se puede descargar de forma gratuita por todos los propietarios de KESSv2, incluso si no hay una
suscripción activa.

35
versión 1.01
La actualización de los paquetes originales Archivos

Para comprobar la disponibilidad de nuevos paquetes de archivos originales y descargarlos:

1. Conectar el KESSv2 al ordenador mediante el cable USB suministrado.

2. Iniciar el software K-Suite.
3. Clickea en el Ayuda botón en la ventana principal del software K-Suite.
4. Pasar a la ficheros de archivo lengüeta.

5. Haga clic en Comprobar.

Si aparece la marca de verificación verde significa que los archivos originales paquete se actualizan; si no hay una marca de verificación verde,
haga clic en Descargar para descargar la última versión disponible.

Los embalajes de origen Los archivos se pueden descargar de forma gratuita por todos los propietarios de KESSv2, incluso si no hay una

suscripción activa.

36
versión 1.01
Solución de problemas

Antes de solicitar los servicios, lea esta sección si tiene problemas en el funcionamiento de la herramienta KESSv2 y seguir los
procedimientos recomendados.

El software K-Suite no reconoce la herramienta • Si el LED rojo no está encendido, compruebe que la herramienta

está correctamente conectado al ordenador con el cable USB

suministrado.

• Asegúrese de que el cable USB no está dañado, y

si es posible a intentarlo con otro cable USB
idénticos.

Siempre use sólo el cable USB suministrado con el kit estándar

de la herramienta. NUNCA use un cable de extensión o de otros
cables USB. NO utilice un concentrador USB, pero conecte el
cable USB directamente al puerto USB del ordenador.

Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de

Soporte Técnico.

Cómo comprobar el número de serie de su herramienta de • El número de serie se puede leer en la etiqueta con el código de
barras situado en la parte inferior de la herramienta.

• Como alternativa, conecte la herramienta a su ordenador,

inicie el K-Suite y haga clic en
información en la pantalla principal del software.

¿Cómo conseguir el archivo de registro • Conecte la herramienta a su ordenador, haga clic en el información

botón en la pantalla principal del software K-Suite y seleccione última

REGISTRO para obtener el archivo con los últimos 10 actividades

realizadas por la herramienta, o Todo REGISTRO para obtener el

archivo con los últimos 32 actividades.

Ha olvidado el código de cliente • Conecte la herramienta a su ordenador, inicie el K-Suite y

haga clic en el información botón en la pantalla principal
del software.

Se le olvidó su contraseña para acceder al Banco de • Alientech Srl no conoce la contraseña que estableció para el

acceso a Alientech Banco de Datos. En caso de haber perdido su

Datos Alientech
contraseña, puede solicitar uno nuevo directamente desde la

página principal del Banco de Datos de Alientech haciendo clic en "

¿Olvidaste tu contraseña? ¡Haga clic aquí! «. Una nueva contraseña

será enviada por correo electrónico en la dirección almacenada

en el Banco de Datos, proporcionada durante el registro de la

herramienta.

37
versión 1.01
Los manuales de operación no se muestran
correctamente
Los Manuales de Operación no están disponibles
en el botón de ayuda, ni se muestran
automáticamente al iniciar la Comunicación
Familiar
El software K-Suite no funciona correctamente
Algunas familias se muestran con un fondo gris
y no están habilitadas
versión 1.01
• Asegúrese de que el software K-Suite es
compatible con su sistema operativo.
• Asegúrese de que los controles Active-X de navegador de Internet
Explorer son habilitados y configurados correctamente.
• Asegúrese de que ha descargado todos los manuales de
instrucciones de la Ayuda botón en la página principal
del software K-Suite.
• Asegúrese de que ha descargado el de Windows ®. NET
Framework 3.5 actualización.
• Reiniciar la instalación del software K-Suite (consulte la sección La
instalación del software K-suite
- página 13 ).
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de
Soporte Técnico.
• Si usted tiene una suscripción, compruebe que no ha
expirado y que la familia pertenece al paquete
comprado.
• Si usted no tiene una suscripción, póngase en contacto con su
distribuidor.
Si su suscripción está activa y la familia está incluido en el
paquete comprado, en contacto con el Servicio de Soporte
Técnico.
38
La herramienta no puede realizar la lectura y / o
escritura
Los mensajes de error: "Error de suma de
comprobación" o "Corrección de error de suma de comprobación"
Mensaje de error: "Tipo de protección Micro no es
compatible Es imposible trabajar en este ECU"
Mensaje de error: "ECU no identificado"
versión 1.01
• Asegúrese de que el LED rojo en el lado izquierdo de la
herramienta se encienda Si no está encendido, póngase en
contacto con el Servicio de Soporte Técnico para organizar el
retorno de la herramienta para su reparación.
• Asegúrese de utilizar el cable correcto entre
KESSv2 y vehículo o ECU.
• Asegúrese de que este cable está conectado
correctamente.
• Asegúrese de que este cable no está dañado.
• Asegúrese de que ya ha proporcionado la alimentación de la
ECU.
• Asegúrese de que ha seleccionado la familia correcta
para el vehículo o la ECU para ser programado.
• Asegúrese de que el LED verde en el lado izquierdo de la
herramienta se ilumina al intentar comunicarse con el
vehículo y / o de la ECU.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de
Soporte Técnico que proporciona el código de error que aparece y
una descripción detallada de las operaciones realizadas.
• Vuelva a instalar el software K-Suite, asegurándose de que
confirme la instalación de Microsoft Visual C + + (ver sección La
instalación del software K-Suite - página 13 )
Si el problema persiste, enviar el archivo leído del vehículo y el
archivo de registro para el Servicio de Soporte Técnico.
• Usted está tratando de comunicarse con un ECU
equipado con un microprocesador protegida. Utilice
una de las familias dedicadas a este tipo de ECU,
identificables por las iniciales “TPROT” en el nombre.
• Enviar el archivo leído del vehículo y el archivo de registro para el
servicio de soporte técnico autorizado para que comprueben el
archivo original y, posiblemente, permiten el reconocimiento de la
ECU.
39
contactos

servicio de venta de negocios alfter

Para la compra de cables y accesorios, compra y activación de familias individuales o paquetes de Familias, suscripciones o renovación, por
favor, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas:

Por correo electronico info@alientech.to

por teléfono (39) 0161 801 025

Servicio de Soporte Técnico

Para ponerse en contacto con el Servicio de Soporte Técnico debe proporcionar:

• Su código de cliente
• Descripción detallada de las operaciones realizadas
• Cualquier código de error aparece en la pantalla

• Si es posible, una captura de pantalla del error

El servicio de soporte técnico está disponible:

Por correo electronico support@alientech.to

assistenza@alientech.to
drivers@alientech.to

por teléfono (39) 0161 801 025

40
versión 1.01
Información Adicional
Accesorios Opcionales

No todos los vehículos están equipados con un conector estándar de OBDII. Por esta razón Alientech Srl ofrece un cableado especial
dependiendo del vehículo para ser programado.

Nunca utilice cables o accesorios fabricados por empresas que no sean Alientech Srl.

• Plug-in Tricore

Para programar en el banco BOSCH EDC17 / MED17 ECU equipados con microprocesadores Infineon TRICORE.

14P600BTLR Infineon Módulo Tricore

14P600KT02 cable tricore
14P600KT03 Flex para adaptador de placa de 14P600KT04
14P600KT04 Adaptador Junta para el marco de posicionamiento

14P800ADBO marco de posicionamiento

• cables del coche

Cables para coches que no están equipados con conectores estándar de diagnóstico.

144300K202 20 pin conector de cable del diagnóstico - BMW

144300K203 38 pines Conector de diagnóstico Cable - Mercedes

38 pin de diagnóstico ECU Cable conector para BOSCH ECU (ME7.3.1 /
144300K204
ME3.1 / ME2.1 / ME7.3H4) Fiat - Alfa - Lancia

144300K205 Cable conector OBD para BOSCH ECU (ME5.2.2) - Porsche

144300K206 Cable conector de la ECU para BOSCH ECU (EDC15) Audi - Asiento - Skoda - VW

144300K239 Doble el cable del diagnóstico de conector - Mitsubishi

144300K240 Conector de diagnóstico por cable y Puentes - Subaru
144300K250 OBDII cable para Lotus

• cables para bicicletas

Cables para motocicletas no equipadas con conectores estándar de diagnóstico.

144300K241 Cable conector OBD para Marelli ECU - Ducati - Aprilia - Gilera - MV Augusta

144300K243 Cable conector OBD para BOSCH BMSK ECU - Motocicletas BMW
144300K244 Cable conector OBD para la ECU Siemens VDO y Melco Mitsubishi

41
versión 1.01
• cables de camiones

Cables para camiones no equipados con conectores estándar de diagnóstico.

144300K207 16 pines Conector de diagnóstico Cable - DAF

144300K208 38 pin conector de cable del diagnóstico - DAF - HOMBRE - Scania

144300K209 30 pines Conector de diagnóstico Cable - Iveco

144300K210 38 pines Cable conector de diagnóstico - LCV Iveco

144300K212 14 pines Cable conector de diagnóstico - LCV Mercedes

144300K213 Conector de cable en modo de arranque para TEMIC ECU - Mercedes

144300K214 12 pines adaptador de cable - Renault - Volvo

144300K215 16 pines de diagnóstico Cable conector - Scania

144300K216 Cable conector de la ECU ECU LUCAS - Volvo
144300K217 Cable conector OBDII de diagnóstico de TRW - Volvo - Renault
144300K234 37 pin de diagnóstico Cable conector para BOSCH ECU MAN (MS6.4)
144300K235 9 pin de diagnóstico Cable conector para BOSCH ECU (EC7C1 / C2) VW Truck

144300K236 16 pines de diagnóstico Cable conector para CUMMINS ECU (CM850) VW Truck
144300K237 12 pines de diagnóstico Cable conector - MAN
144300K238 16 pines Conector de diagnóstico Cable - Volvo
144300K245 9 pines CAT Ronda Cable conector de diagnóstico de enlace de datos J1939

144300K246 9 pines CAT Ronda de diagnóstico Cable conector / Perkins J1939 ETS
144300K249 9 pin conector redondo de diagnóstico y OBDII cable estándar - Temic MB Actros

• Cables de Agricultura

Cables para tractores no equipados con conectores estándar de diagnóstico.

9 pines Conector para el cable del diagnóstico del caso BOSCH ECU (MS6.4) - New Holland
144300K226
- John Deere
144300K227 9 pines Cable conector de diagnóstico - PREMIUM de John Deere

144300K228 8 pines Conector de diagnóstico Cable - Valtra

144300K229 16 pines Conector de diagnóstico Cable - Valtra

144300K230 16 pines de diagnóstico Cable conector - Massey Ferguson

144300K231 4 pin conector de diagnóstico Cable - Fendt

144300K232 Cable de 14 pines Conector de diagnóstico - Duetz - Mismo

144300K233 12 pines Conector de diagnóstico Cable - Fendt

• Cables marinos

Cables para barcos no equipados con conectores estándar de diagnóstico.

144300K217 Cable conector OBDII de diagnóstico de los sistemas de TRW - Volvo Penta

42
versión 1.01
Presupuesto

2.0 conector DB25

inferface
conector USB
Windows Vista 32 y 64 bits, Windows 7 32 y 64 bits
puerto USB 256 MB

Requerimientos mínimos del sistema
Dimensiones externas
de memoria
Conexión a Internet para las actualizaciones de instalación y posteriores del
software (comunicación con la ECU o el vehículo está disponible también fuera
de línea)
Aprox. 18 x 10,8 x 3,5 cm / 7,08 x 4,25 x 1,37 en (anchura x profundidad x
altura)

Peso Aprox. 300 g / 10,6 oz

43
versión 1.01
Garantía de Hardware y Software License
la garantía del producto

Gracias por adquirir nuestro producto. A partir de aquí, el término "producto" se entenderá la herramienta KESSv2. Esta
garantía no cubre el software K-suite proporciona con el producto.

Alientech Srl garantiza al comprador original que el hardware de éste se encontrará libre de defectos de montaje, o defectos
que pueden ser atribuibles a Alientech lo contrario Srl, por un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre que
el hardware se utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual y los manuales de instrucciones
integradas en el software K-Suite.

Para activar la garantía, debe registrar la herramienta.

Usted deberá informar a Alientech Srl, so pena de caducidad de la garantía del producto, defectos de hardware cubiertos por la
garantía dentro de los 15 (quince) días a partir de su descubrimiento, por correo certificado con acuse de recibo o por correo
electrónico certificado, indicando los motivos de su queja.

Usted puede preguntar Alientech Srl, a su propia elección, la reparación o sustitución del producto adquirido, a no ser que la
solución que se propone es imposible o demasiado onerosa.

Alientech Srl deberá reparar o reemplazar el producto dentro de un plazo razonable y sin causar inconvenientes
significativos.

Si la reparación o sustitución son imposibles o demasiado onerosa, o Alientech Srl ha fallado en cumplir con la reparación o
reemplazo dentro de un tiempo razonable, o que ha causado mayores inconvenientes, puede solicitar una reducción de precio
adecuada o de terminación del contrato de compra y devolución de tu dinero.

En ningún caso, el importe reembolsado sea superior al pagado por la compra del producto.

Un defecto menor no os dará, en ningún caso, derecho a cancelar el contrato de compra.

En caso de reparación o sustitución del producto, no se extenderá el período de garantía.

Sin perjuicio de lo anterior, Alientech Srl, sus subsidiarias y afiliadas, en ningún caso será responsable ante el usuario por cualquier
pérdida, daños, reclamaciones o gastos de ningún tipo, incluyendo cualquier daño especial, indirecto, incidental o consecuente o
pérdida de beneficios o las ganancias, como resultado de la interrupción de su negocio, lesiones personales o incumplimiento del
deber de cuidado, o reclamaciones de terceros, incluso si un representante de Alientech Srl ha sido advertido de la posibilidad de tal
pérdida, daño, reclamo o costo.

44
versión 1.01
Las limitaciones y exclusiones anteriores se aplican en la medida en que lo permita la ley en su jurisdicción.

Esta garantía no se aplica a un producto que, después de una inspección, Alientech Srl determine que es defectuoso, dañado
o no conforme debido a causas externas, incluyendo - pero no limitado a - accidente, abuso, mal uso, alteración, negligencia,
instalación incorrecta, problemas con la energía eléctrica, la interferencia con otro hardware o software, uso que no esté
conforme con la información y las precauciones descritas en la guía del usuario y / o documentación proporcionada por
Alientech.

La reparación del producto o reemplazo con un RMA

En caso de mal funcionamiento, daño o rotura del producto, siempre en contacto con el Servicio de Soporte Técnico de autorización para
devolver la herramienta. Alientech Srl enviará por correo electrónico un formulario de RMA (Return Merchandise Authorization).

El formulario de RMA debe ser llenado en todas sus partes por el usuario y para siempre será incluido en el paquete

con la herramienta. Además, la herramienta debe ser devuelto en su maleta, completo con todos sus accesorios.

Alientech Srl se reserva el derecho de no inspeccionar y / o herramientas de reparación que no están acompañadas por el formulario de RMA

rellenado en todas sus partes.

Licencia de software

Todos los derechos sobre el hardware y el software (incluyendo, sin limitación, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio,
música, texto, "applets", actualización) que constituyen el producto, los materiales impresos que lo acompañan, así como el
diseño gráfico de los envases del producto son propiedad de Alientech Srl y están protegidos por las leyes italianas e
internacionales en la materia.

Toda la documentación suministrada con el software K-Suite (incluyendo, pero no limitado a manuales de operación, manuales de
usuario y manuales de instrucciones) está sujeto a derechos de autor y no puede ser copiado, fotografiado, reproducir, traducir o se
reduce en medios electrónicos, en su totalidad o en parte, sin la previa autorización por escrito de Alientech Srl.

Todos los derechos sobre el producto y lo acompaña, o completarlo, que no se conceden expresamente en este manual son
propiedad exclusiva de Alientech Srl.

La utilización del hardware y del software no le dará ningún derecho o reclamación de cualquier naturaleza en ellos. Debe proporcionar su plena

cooperación, donde era necesario, con el fin de determinar los derechos de propiedad Alientech, el cumplimiento de todas las obligaciones y el

cumplimiento de todos los trámites que pueden ser apropiadas para una mejor protección de los derechos Alientech.

45
versión 1.01
El software K-suite puede contener una tecnología de protección de copia para evitar la copia no autorizada del Software.

La realización de copias no autorizadas de software K-Suite o tecnología de protección de copia elusión contenida en el mismo es
ilegal. Nos ERS declaran a tener conocimiento de estos hechos y no afirmar lo contrario en el caso de una violación de la presente
Licencia.

El software K-Suite se licencia no exclusiva e intransferible, pero no se vende.

Usted deberá utilizar el software K-Suite de acuerdo con la finalidad para la que ha sido fabricado y comercializado, y con
respecto a las recomendaciones de uso y las especificaciones técnicas proporcionadas por Alientech Srl, y en la medida
establecida en la presente Licencia.

Se le prohíbe expresamente a vender el hardware y / o software cubierto por la guía del usuario, por la razón
que sea, a cualquier tercero.

También está prohibido copiar, reproducir, distribuir, divulgar, poner a disposición por cualquier razón, o permitir el uso del software K-Suite,
así como para desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa, alterar, total o parcialmente, añadir o incrustar el K-suite en otro
software, excepto en la medida en que esté expresamente permitido por la normativa vigente.

A excepción de cualquier garantía, condición, la representación o término imperativo que no pueda ser excluida o limitada por las
leyes aplicables en su jurisdicción, Alientech Srl ofrece el software / firmware en su estado actual y los posibles defectos ( "COMO
ES") para el uso exclusivo proporcionado en y con el producto. Alientech Srl renuncia expresamente a todas las demás garantías,
condiciones, representaciones, o términos - expresa o implícita - conforme a la ley, la ley común, la costumbre, el uso o no,
incluyendo (pero no limitado a) las garantías de integración, comercialización, disfrute y satisfactoria calidad o idoneidad para un
propósito particular.

Alientech no garantiza y no hacen ninguna representación 1) que las funciones incluidas en el software K-suite se adapte a
sus necesidades, 2) que el funcionamiento del software K-suite será correcta, 3) que el software K-suite llevará a cabo
ininterrumpido o libre de errores 4) que el software K-suite no dañará cualquier otro software o hardware que utiliza 5) con
respecto al uso o los resultados del uso del software K-suite en términos de su corrección, exactitud, fiabilidad, o de otro
modo.

46
versión 1.01