EPÍGRAFE

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.
Helen Gurley Brown
CONTENIDOS
Epígrafe
Prólogo
1 - ¡Qué enmarañada red tejemos
2 - Una cuestión grave
3 - Por Fin Solos
4 - Adiós, Mi Frenemy
5 - Su Corazón tramposo
6 - El secreto del Cañón
7 - Una mano en la oscuridad
8 - A pie del Juego
9 – Malo policia, malo policia
10 - Stand by Your Man (y vice versa)
11 – Reality tv mordedura
12 - Por el desagüe (Pipe)
13 - Acto de hermana
14 - Coma su corazón hacia fuera, Nancy Drew
15 - Tras la línea enemiga
16 - Ley y el Orden: Largo Unidad Perdida Doble
17 - El cuerpo del delito
18 - Que sube. . .
19 – Cara apagada
20 - No hay lugar como el hogar
21 - Refugio de la Tormenta
22 - Emma Non Grata
23 - Un paseo por el parque
24 - Vaya usted mismo Google
25 - Emma Paxton: Maestro del disfraz
26 - Muéstranos tus textos
27 - Memento Mori
28 - Un mensaje de ultratumba
29 - La última memoria
30 - El sobre, por favor
31 - Endgame
32 - De vuelta en la estación
33 - Inicio
34 – La reina esta muerta (¡Viva la Reina)
35 - hacer nuevos amigos, pero mantener el Antiguo
36 - Hasta Siempre
37 - Adiós
Agradecimientos
Sobre el Autor
También por Sara Shepard
Anuncios Volver
Créditos
Derechos de autor
Acerca de la Editorial
PRÓLOGO
El vestidor sería el sueño de cualquier chica. Una alfombra de color rosa espesa
yacía en el piso de madera, ideal para
dedos de los pies descalzos a primera hora de la mañana. Estantes y cubículos se
alineaban en las paredes, llenas de bolsos de diseño
y joyería y decenas de zapatos. Ropa de lujo en todos los colores del arco iris
colgadas en cuidado
filas: blusas y faldas de seda, cachemira, algodón.
Para la mayoría de las niñas, este armario sería el cielo. Para mí, era sólo otro
recordatorio de que el cielo era
exactamente donde yo no estaba.
A mi lado en el estrecho espacio, mi hermana gemela, Emma Paxton, pasó los
dedos por los ricos
telas de la ropa, su corazón se apretaron en un nudo de dolor. Ella tiene mi exacta
pelo castaño y largo
las piernas, los mismos ojos azules marino-revestidos por pestañas oscuras. Ella es
mi gemelo idéntico, después de todo. Pero incluso
aunque me paré a su lado, el suyo era el único reflejo en el espejo de tres vías al
final de la
armario.
Desde que murió, había estado invisible. Pero de alguna manera me quedé todavía
entre los vivos, apegado
a través de fuerzas que no entiendo a la hermana perdida que nunca tuve la
oportunidad de conocer. La hermana
que había sido forzado por mi asesino para hacerse cargo de mi vida. Desde mi
muerte, Emma había engañado a todos mis amigos
y amigos en el pensamiento de que era yo, Sutton Mercer. Ella había estado
luchando con uñas y dientes para averiguar
lo que ocurrió la noche en que murió, y ella había logrado eliminar mi familia y mis
mejores amigos,
sospechosos. Pero los cables fueron disminuyendo rápidamente, las pistas
secando. Y el asesino seguía mirando,
en algún lugar de las sombras, asegurándose de que no paso de la raya.
Ahora Emma se puso en calcetines y ropa interior, una expresión aturdida en su
rostro mientras miraba en mi
armario. Parecía ridículo que después de todo lo que había sucedido, las pérdidas
que había sufrido, el
el terror que había vivido en el simple acto de vestirse podía sentir tan abrumadora.
Pero tal vez fue
a causa de sus pérdidas, a causa de su terror, que las opciones más simples
habían vuelto complicadas en su
mente agitada. Emma nunca había tenido este tipo de armario en su antigua vida.
Colocado en el sistema de crianza de
Las Vegas después de nuestra madre, Becky, la abandonó, Emma se mudó de
casa en casa con ella
de segunda mano Camisetas empacados en una bolsa de lona. Tuve tanta ropa,
así que muchos vestidos: corta y apretada o
color de largo y que fluye, en grabados silvestres brillantes o llanura bloqueado, con
lentejuelas o fruncido o el ajuste del cordón.
Hubo, por supuesto, más que una media docena en negro para elegir.
De repente, Emma comenzó a temblar. Se dejó caer sobre la alfombra de felpa,
abrazando sus brazos alrededor de sus rodillas
mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas.
"¿Qué te pasó, Nisha?", Susurró. "¿Qué estabas tratando de decirme?"
Había pasado casi dos semanas desde que Nisha Banerjee, mi viejo rival, fue
descubierto flotando boca abajo en
su piscina. El anuncio envió ondas de choque a través de la escuela. Nisha
participó en decenas de
actividades, y mientras ella no estaba la reina abeja que había estado, todos los
que la conocían. La rumorología
puesto en marcha casi de inmediato. Nisha era atlético y un nadador fuerte mitad
de la escuela había sido
una fiesta en la piscina en su casa en un momento u otro. ¿Cómo podía haber
ahogado? ¿Era sólo un monstruo
accidente? ¿O podría haber sido algo más oscuro, una sobredosis de drogas?
Suicidio?
Pero Emma y yo sabía mejor. El día de su muerte, Nisha había estado tratando
desesperadamente de llegar a
Emma, llamándola una y otra. Emma no había llamado a volver al principio porque
ella había estado tan distraído
por mi novio secreto, Thayer Vega, insistiendo en que había algo diferente en ella y
que
que iba a averiguar de qué se trataba. Por el momento Emma hizo llamarla, Nisha
ya estaba muerto, y
Emma tenía la sensación de que no era una coincidencia.
Si Emma tenía razón, si Nisha tropezó con algún tipo de información acerca de mi
muerte, entonces ella era
la última víctima mortal juego en mi asesino 's. El que me matado todavía estaba
ahí y era
dispuesto a matar de nuevo para mantener su secreto enterrado.
Emma finalmente se puso de pie, frotándose las lágrimas con impaciencia. Duelo
por Nisha fue un lujo
que no podía permitirse. Tenía que averiguar lo que sucedió la noche que morí,
antes de que alguien se
se preocupaba por pagado el precio y antes de que el asesino la eliminó, también.

1. Qué enmarañada red tejemos

"Fue hace casi dos semanas que esta chica local fue encontrado muerto en la
piscina de su familia", el
voz locutor 's entonó como una imagen de Nisha llenó la pantalla de un sábado a
finales de noviembre.
Emma se paró frente a la mesa de Sutton, streaming la cobertura de noticias
locales sobre Nisha mientras ella se
vestido para el funeral de Nisha. No estaba segura de por qué estaba viendo; ella
sabía los detalles ya.
Tal vez escucharlos repiten con suficiente frecuencia la haría finalmente creo que
era cierto: Nisha era
Realmente ido.
El presentador de noticias, una latina delgada en una chaqueta malva, se paró
frente a un rancho contemporánea
que Emma conocía bien. Casa de Nisha fue el primer lugar se fue como Sutton, la
noche Madeline Vega
y los Mellizos de Twitter, Lilianna y Gabriella Fiorello, "secuestrados" ella desde el
banco del parque, donde
que había estado esperando para encontrarse con su doble para la primera vez.
Emma recordó cómo irritada Nisha
había parecido cuando Emma entró en el partido-Nisha y Sutton había sido rivales
durante años. Pero con el paso
el mes pasado, Emma había comenzado a formar una amistad tentativo con la
cocaptain equipo de tenis.
"La niña fue descubierta por su padre poco después de 20:00 El lunes pasado. En
un comunicado oficial, el
Policía de Tucson han determinado que no hay evidencia de juego sucio y están
tratando la muerte como un
accidente. Pero aún quedan muchas preguntas ".
El corte de la cámara a Clara, una niña de Emma sabía desde el equipo de tenis del
equipo universitario. Sus ojos estaban muy abiertos y
conmocionado, con la cara pálida. NISHA DE compañero apareció en el tercio
inferior de la pantalla debajo de ella. "Mucho
de las personas que opinan que podría haber sido. . . que podría haber sido
intencional. Debido a Nisha era tan
impulsado, ¿sabes? ¿Cuánto puede hacer una persona antes de que. . . se
agrietan? "Las lágrimas llenaron Clara
ojos.
La cámara cortó de nuevo, en sustitución de Clara con un adolescente. Emma hizo
una toma doble. Era su
novio, Ethan Landry. VECINO DEL NISHA, dijo la leyenda debajo de su rostro.
Llevaba una buttonDown negro
camisa y un lazo negro y fue, obviamente, salir de su casa para el funeral. Rodillas
de Emma
debilitado a la vista de él. "Yo no la conozco tan bien," dijo Ethan. Sus ojos azul
oscuro eran
serio. "Ella siempre parecía muy junto a mí. Pero supongo que nunca se sabe lo
que la gente secretos
se esconden ".
La cámara volvió al presentador de noticias. "Los servicios se llevarán a cabo esta
tarde en todas las religiones Memorial
Park. La familia ha solicitado que se hagan donaciones a la Universidad de Arizona
Hospital, en lugar de
flores. Esta es Tricia Meléndez, despidiéndose. "Emma rompió el portátil cerrado y
volvió a entrar en
el armario. El silencio que queda en la estela del locutor parloteo sintió profundo y
sepulcral.
Ella nunca había estado en un funeral antes. A diferencia de la mayoría de los niños
de su edad, que habían perdido los abuelos o
amigos de la familia, Emma nunca había tenido a nadie que perder. Ella respiró
hondo y comenzó a hojear
Vestidos negros de Sutton, tratando de decidir cuál sería apropiado.
No podía recordar si alguna vez había tenido razón para llevar luto negro. Mi
memoria muerta-chica era
frustrantemente irregular. Podía recordar adjuntos-a vagas, generales mi casa, con
mis padres, pero
muy pocos momentos concretos. De vez en cuando una memoria vendría de nuevo
a mí en un destello de
detalles repentinos, pero no habían encontrado la manera de predecir ellos, y
mucho menos disparar ellos. Lo intenté
recordar mi funeral abuelo 's, cuando Laurel y yo éramos seis o siete. Si
hubiéramos celebrado manos como nosotros
se acercó al ataúd?
Emma finalmente se decidió por un vestido de suéter de cachemira, tomando
suavemente desde su percha y tirando de él
sobre su cabeza. El ajuste era un poco pegajosa, pero el corte era simple. Mientras
se alisó el delicado tejido de punto
por las caderas, las palabras de Clara hicieron eco en sus oídos. Podría haber sido.
. . intencional.
Jueves había sido de Acción de Gracias, ya pesar de que la fiesta había sido triste,
Emma estaba en
menos agradecida por unos días lejos de la escuela y la especulación salvaje sobre
Nisha. El chisme
no se siente bien con Emma. Se había pasado el fin de semana anterior con Nisha,
y ella no parecía en absoluto
triste. Sea cual sea su inseguridades y Sutton había mantenido en desacuerdo
parecía finalmente han evaporado, con un
poco de ayuda de la bondad de Emma. Incluso Nisha había ayudado Emma se
rompe en la salud mental del hospital
registros para averiguar la verdad sobre el pasado de Becky. Durante dos semanas
terribles, Emma había creído Becky ser
Asesino -había de Sutton quería comprobar el archivo a su madre 's para averiguar
si su comportamiento había sido nunca
violento.
Ahora Emma recogió iPhone de Sutton, desplazándose a través de los mensajes.
El día Nisha murió, ella había
llamada Emma una docena de veces en el transcurso de la mañana, y finalmente le
envió un texto único:
ME LLAMA lo antes posible. Tengo algo que decirte. Ella no había dejado un
mensaje de voz, y no había otro
explicación. Horas más tarde, se había ahogado.
Podría ser una coincidencia, pensó Emma, metiendo el teléfono en un embrague en
blanco y negro y con ella
billetera. No hay ninguna prueba de que alguien mató a Nisha, o que su muerte
tenía nada que ver conmigo.
Pero incluso mientras pensaba en las palabras, una condena severa se apoderó de
la duda y el dolor que ocupaba
su corazón. No podía permitirse el lujo de creer en las coincidencias más. Después
de todo, ¿cuántos tiros largos tenían
la trajo aquí? Travis, su hermano de crianza y conductos, acababa de ocurrir que te
topas con un tabaco falso
video de Sutton que él había pensado que era Emma. Había llegado
convenientemente en Tucson el día después de su
la hermana muerte 's, después de pasar dieciocho años sin saber siquiera tenía una
hermana. Y ahora Nisha
había muerto el mismo día que tenía urgencia de hablar con Emma? No, no todos
de que podría ser oportunidad. Ella
se sentía como un peón en virtud de una mano invisible, que se mueve sin la
voluntad a través de un tablero de ajedrez en un juego
que apenas entendía.
Y no podía dejar de sentir que Nisha acababa de ser sacrificado en el mismo juego.
Vi como mi hermana perdió el balón con un puñado de horquillas, tratando de
barrer el pelo recogido en un
Toque francés. Emma era desesperada en peinados de salón-a nada sino una
simple cola de caballo, de verdad. Me hubiera gustado
de pie detrás de ella y ayudar. Me hubiera gustado que podíamos prepararnos
juntos y que podía sostener su mano
durante el funeral. Me hubiera gustado decirle que estaba justo allí cuando Emma
se sentía muy solo.
Un suave golpe sonó en la puerta. Emma escupió una horquilla y miró hacia arriba.
"Adelante."
Sr. Mercer empujó la puerta, vestido con un traje negro a medida y una corbata
azul-y-burdeos. La
gris en su cabello parecía más pronunciado de lo habitual; que había tenido un
montón de secretos para mantener últimamente. Emma
había aprendido recientemente de lo que Becky se los Mercers hija haciendo Emma
su biológica
nieta. Ahora que ella se diera cuenta, ella pudo ver el parecido. Tenía recta Sr.
Mercer 's
nariz y los labios en forma de arco. Pero el señor Mercer había mantenido
reaparición de Becky de su esposa y de Sutton
hermana, Laurel.
"Oye, chico," dijo él, dándole una sonrisa tentativa. "¿Cómo estás haciendo aquí?"
Emma abrió la boca para decir muy bien, pero después de un momento se cerró y
se encogió de hombros. Ella no
sabía cómo responder a esa pregunta, pero desde luego no estaba bien.
Sr. Mercer asintió y dejó escapar un suspiro pesado. "Has pasado por mucho." Él
estaba hablando
sobre más de Nisha. Como si la muerte de su amiga no fuera suficiente, Emma
había visto recientemente Becky, su
propia madre, para la primera vez en trece años.
Emma había logrado demostrar que Becky era inocente del asesinato de Sutton,
pero la imagen de Becky
atado a una cama de hospital, espuma en la boca, aún atormentado sus sueños.
Había pasado tantos años
preguntándose qué había pasado con su madre, pero ella nunca se había dado
cuenta de lo mal era Becky. Cómo inestable.
Cogió el pequeño embrague en blanco y negro y se había embalado con los tejidos.
"Estoy listo para ir."
Su abuelo asintió. "¿Por qué no vienes a la sala de estar primero, Sutton? Creo que
es
momento para tener una reunión familiar ".
"Reunión familiar?"
Sr. Mercer asintió. "Laurel y mamá ya están esperando."
Emma se mordió el labio. Ella nunca había estado en algo como una reunión
familiar antes y no sabía qué
esperar. Se puso de pie tambaleándose en cuñas negras de Sutton y siguió el Sr.
Mercer por la escalera
y a través de la entrada brillante. , Luz de la tarde Crujiente inundado a través de la
ventana alta.
Salón Los Mercers estaba decorada en colores de lujo del Suroeste-lotes de rojos
terrosos y se broncea
emparejado con estampados Navajo galón. Pinturas de flores del desierto colgaban
de las paredes, y un bebé Steinway
gran situó reluciente debajo de una ventana. La señora Mercer y Laurel ya estaban
allí, sentado cerca
juntos en el amplio sofá de cuero.
Al igual que con el señor Mercer, Emma podía ver su propia semejanza con su
abuela ahora que sabía
a buscarlo. Tenían los mismos ojos azul marino, el mismo marco delgado. La
señora Mercer miró
nervioso, su lápiz de labios desgarrados donde había estado mordiendo el labio.
Junto a ella, Laurel se sentó con las piernas
cruzado, balanceándose de un pie arriba y abajo con ansiedad. Su pelo rubio-miel
se retorció de nuevo en el
updo exacta Emma había estado tratando de lograr. Había elegido una falda lápiz
negro y un botón de abajo
blusa para la ocasión, y llevaba un brazalete de oro de pequeña con un encanto en
forma de raqueta de tenis.
Estaba pálida bajo las pecas de luz a través de la nariz.
Emma se sentó con cuidado en el sillón de orejas de ante al otro lado de Laurel y
su abuela. Desde
la entrada, el reloj dio un solo bong resonante.
"El funeral se inicia en una hora", dijo Laurel. "¿No deberíamos irnos?"
"Nosotros, en tan sólo un minuto," dijo el Sr. Mercer. "Tu madre y yo quería hablar
contigo primero." Él
se aclaró la garganta. "La muerte de Nisha es un recordatorio de lo que es
realmente importante en esta vida. You Girls Are
más importante para nosotros que cualquier otra cosa. "Su voz llamó mientras
hablaba, y él hizo una pausa por un momento para
recuperar la compostura.
Laurel miró a Mr. Mercer, la frente arrugada en un ceño fruncido. "Papá, sabemos.
Usted no tiene que
nosotros que contar ".
Él negó con la cabeza. "Tu madre y yo no siempre han sido honestos con ustedes,
chicas, Laurel, y es
daño a nuestra familia. Queremos decirte la verdad. Secretos sólo nos conducen
aparte ".
Emma se dio cuenta de lo que estaba hablando. Ni la señora Mercer ni Laurel
sabían que ella
y el Sr. Mercer había estado en contacto con Becky. Laurel ni siquiera sabía que
existía Becky. Por lo que ella
sabía, Sutton había sido adoptada a partir de un extraño anónimo. En cuanto a la
señora Mercer, que había desterrado
La madre de Emma de los años del hogar antes. Emma lanzó una mirada de pánico
al señor Mercer. Él
aferrado a la parte posterior de la silla como si preparándose.
La señora Mercer pareció notar la ansiedad de Emma y le dio una débil sonrisa.
"Cariño, no pasa nada. Su
padre y yo hemos hablado de esto. Lo sé todo. No estás en problemas ".
Laurel miró fijamente a su madre. "¿De qué estás hablando?" Su mirada se dirigió
al Sr. Mercer.
"¿Soy yo el único que no sabe lo que está pasando?"
Un incómodo silencio cayó sobre la sala. La señora Mercer miró su regazo,
mientras que el Sr. Mercer
se ajustó la corbata, incómodo.
Emma tragó saliva, mirando a los ojos de Laurel. "Por fin conocí a mi madre
biológica."
La mandíbula de Laurel se abrió, su cuello que sobresale hacia delante de la
sorpresa. "Qué? Eso es una gran noticia! "
"Eso no es todo, sin embargo," el Sr. Mercer rompió. Su boca se torció hacia abajo
con tristeza. "Laurel,
miel, la verdad es que Sutton es nuestra nieta biológica ".
Laurel se congeló por un momento. Luego lentamente negó con la cabeza, mirando
a su padre. "Yo no
entender. Eso es imposible. ¿Cómo iba a ser tu. . ".
"Su mamá-Becky-es nuestra hija", continuó el Sr. Mercer. "La tuvimos cuando
éramos muy
joven. Becky se fue de casa antes de que nacieras, Laurel ".
"Pero. . . ¿por qué no me dices algo como eso? "manchas rosadas Angry
aparecieron en Laurel
mejillas. "Esto es una locura."
"Cariño, lo siento mucho, nunca lo dijimos antes." La voz Sr. Mercer 's tenía una
nota de súplica a la misma. "Nosotros
pensamos que estábamos haciendo la decisión correcta. Queríamos protegerte
niñas de nuestros propios errores ".
"Ella es mi hermana!" Laurel espetó, su voz chillona. Por un momento, Emma
pensó que estaba hablando
sobre Sutton-pero luego se dio cuenta de Laurel se refería a Becky. "Usted
mantiene mi hermana de mí!"
Dedos de Emma aferraron su vestido, sus nudillos palidecen por la fuerza. Después
de todo lo que había sido
a través, ella se sorprendió al descubrir que todavía tenía miedo de una Clase
Cinco Laurel rabieta. Pero no podía
Laurel culpar por su reacción. Emma había pasado tanto tiempo pensando en
Becky como su falta
madre que casi había olvidado Becky y Laurel eran hermanas. Laurel estaba en lo
cierto; que no era justo que
ella nunca le habían dado la oportunidad de conocerla.
"¿Dónde está? ¿Qué hay de ella? "Laurel exigió. Emma abrió la boca para
contestar, pero antes
que pudo, la señora Mercer habló.
"Problemas".
Esa palabra suave parecía llenar la habitación. Todos miraron hacia la señora
Mercer, que estaba en silencio
llorando, su mano presionó a los labios. La visión de su madre en la angustia
parecía descarrilar Laurel
ira. Se mordió el labio, y sus ojos se suavizó.
La señora Mercer continuó, su mano bajando a su corazón. Su voz era baja y
temblorosa, apenas más alta
que un susurro. "Becky daño a tu padre ya mí tanto, Laurel. Ella es una persona
difícil de cuidar.
Decidimos que sería mejor para todos nosotros si no tuviéramos contacto con ella.
Ella ha hecho tanto
daño a esta familia en los últimos años ".
"No es culpa de Becky," Mr. Mercer interrumpió, inclinándose hacia adelante. "Ella
es un enfermo mental, Laurel, y
tu madre y yo realmente no saben cómo manejar que cuando era niña ".
Laurel se volvió su mirada a Emma de nuevo, su cara más heridos que enojado.
"Desde hace cuánto
conocido todo esto? "
Emma respiró hondo. Ella cogió una almohada con borlas de la silla a su lado y la
abrazó
a su pecho como un animal de peluche, pensando en lo que sería la respuesta de
Sutton a esta pregunta. "Me encontré
ella esa noche en Sabino Canyon. La noche de la fiesta de pijamas de tenis de
Nisha ".
Emma había hecho todo lo posible para reconstruir la noche que morí, y trozos de
mi memoria había llegado
copia, también. Yo había visto Laurel esa noche, cuando la llamé para recoger
Thayer Vega, mi novio secreto
y desde hace mucho tiempo enamorado de Laurel, y llevarlo al hospital después de
que alguien, probablemente mi murderer-
había intentado atropellarlo con mi coche. Pude ver el registro de memoria en la
cara de Laurel, también, sus ojos
ensanchando mientras realiza la conexión.
"Lo siento, me quedé de ti", dijo Emma, estremeciéndose al pensar en todos los
otros grandes secretos que
se esconde de los Mercer. "Fue muy intenso, y yo no estaba dispuesto a hablar de
ello."
Laurel asintió lentamente. Ella jugó con el encanto de la pulsera, conflictivas
emociones que revolotean
en su cara. Emma sabía cómo se sentía: los descubrimientos que había hecho
sobre Becky y los Mercer
todavía estaban frescos para ella, también.
La habitación era tan tranquilo que podía oír la respiración de la familia Gran Danés
desde donde Drake
dormitado en una cama gigantesca perro cerca de la chimenea. Sr. Mercer miró por
la ventana, donde un par
de cactus reyezuelos estaban construyendo afanosamente un nido en más allá del
desierto de sauce. Después de un largo rato, Laurel
se rió en voz baja.
"¿Qué?", Preguntó Emma, ladeando la cabeza.
"Me acabo de dar cuenta", dijo Laurel, una torciendo los labios para el lado media
sonrisa, "esto hace que mi sobrina,
¿no es así? "
Emma se rió en voz baja, también. "Supongo que sí."
"Técnicamente, lo hace", agregó el Sr. Mercer. Se desabrochó y abrochó la
chaqueta, mirando
visiblemente aliviado al oír reír. "Pero desde que adoptamos formalmente Sutton,
ella es también legalmente su
hermana ".
Laurel se volvió hacia Emma de nuevo, y aunque su sonrisa parecía un poco tensa,
sus ojos eran
cálido. "Todo esto es una locura. . . pero es una especie de fresco que estamos
relacionados. Biológicamente, quiero decir. Usted
Sé que siempre has sido mi hermana. Pero me alegro de que estamos relacionados
por la sangre, también. "
Flashes rápidos de memoria llenas mi mente de nosotros como niñas. Laurel
estaba en lo cierto. Habíamos estado
hermanas. Nos peleamos como hermanas, pero también nos cuidaron mutuamente
el camino se suponía hermanas
a.
Sr. Mercer se aclaró la garganta, pasándose la mano por la mandíbula. "Hay una
cosa más", dijo.
Los ojos de Emma se dispararon a él. Más? "Becky dijo algunas cosas extrañas
para mí antes de irse. Es difícil
saber qué creer. Becky no siempre. . . fiable. Pero por alguna razón mi instinto dice
que podría ser
diciendo la verdad esta vez. Ella dice que ella tuvo otra hija. Eso Sutton tenía un
gemelo ".
El corazón de Emma arrancó a un alto en su pecho. Por un largo momento su
visión fue borrosa, la
Salón Mercers convierta en un paisaje manchado Dalí-como a su alrededor.
Todavía no sabían
toda la verdad. Cuando ella miró a los archivos de Becky dos semanas antes,
Emma descubrió que Becky
aún tenía otra hija, una niña de doce años de edad, quien dijo Becky vivía con su
padre en California.
"Un gemelo?" Laurel chirriaba.
"No sé si es verdad." El Sr. Mercer miró a Emma, su rostro ilegible. "Becky no lo
hizo
parecía saber dónde estaba su hermana gemela, tu ahora, Sutton. Pero su nombre
es Emma ".
"Emma?" Laurel volvió una mirada incrédula a Emma. "No es eso lo que llamó a sí
mismo en
Desayuno el primer día de clases? "
Emma recogió en un obstáculo en el vestido de Sutton, tratando de ganar tiempo.
Ella se salvó de responder cuando el Sr.
Mercer habló de nuevo.
"Becky le ha hablado de ella, ¿no?", Preguntó en voz baja. "Esa noche en Sabino?"
Su mente batido, Emma logró asentir, agradecido de que el Sr. Mercer había
proporcionado una explicación.
Era más probable es cierto. Cuando Emma había hablado con Becky la semana
pasada, Becky había hablado de Emma
como si hubiera ya dijo Sutton sobre ella una vez. De cualquier manera, Emma
sabía que tenía que ser muy cuidadosos en este punto.
"Todo lo que ella me dijo que era su nombre", dijo Emma en voz baja. "Yo debería
haber dicho. Pero yo estaba tan enojado. Yo era
tratando de averiguar si usted sabía sobre ella, también, a ver si reconoce el
nombre. Pensé que tal vez pudiera
una pelea y que tendría que decirme ".
Otra tenso silencio se abrió en la habitación. Por el rabillo del ojo vio Drake levantó
de su cama y mirar a su alrededor, moviendo la cola tentativamente. La segunda
mano en el señor Mercer 's
Reloj Cartier clic audible. Parecía ploddingly lento en comparación con corazón de
carreras de Emma.
La señora Mercer finalmente rompió el silencio. "Lo siento mucho nos mintió a
usted, Sutton. Para los dos. Usted
ambos tienen todo el derecho de estar enojado. Espero que algún día usted pueda
entender, y tal vez incluso nos perdono. "
Mi propio corazón le dolía al ver la expresión en el rostro de mi madre s, lleno de
angustia. Por supuesto yo la perdoné, incluso
aunque nunca pude decírselo. Yo sólo esperaba que ella sería capaz de perdonarse
a sí misma cuando la totalidad de la verdad
salió, al darse cuenta de lo caro todos esos secretos habían costado a nuestra
familia. Que alguien había utilizado
ellos contra nosotros, contra mí, forzando a Emma a tomar mi lugar después de mi
muerte.
"¿Y ahora qué?", Preguntó Laurel, sus ojos en Emma. Su mandíbula se puso
resueltamente. "Tenemos que encontrar
esta chica Emma, ¿verdad? Quiero decir, ella es nuestra hermana. Nuestra sobrina.
Nuestro. . . uh, lo que sea ".
La señora Mercer asintió con firmeza. "Vamos a tratar de seguir su rastro. Al menos
nos gustaría conocer
ella, asegúrese de que está a salvo y feliz donde está. Tal vez hacer de ella una
parte de nuestra familia, si quiere
ser. "Ella inclinó la cabeza a Emma interrogante. "¿Te dijo algo más, Sutton?
Cuando Emma
podría ser, o lo que era su apellido? "
Emma se mordió con fuerza en el interior de la mejilla para evitar que las lágrimas
se escape. Era tan injusto, que
quería mirar por ella, quería hacerla segura, y ella estaba justo en frente de ellos,
en la medida en
peligro que ella alguna vez había estado en. "No", susurró. "Becky no me dijo nada
más."
Sr. Mercer suspiró y se inclinó para besar la parte superior de la cabeza de Emma.
"No te preocupes", dijo. "Uno
u otra manera, nos encontraremos. Y mientras tanto, les prometo que vamos a ser
honestos con los demás
de ahora en adelante. "
Por un breve momento frenético, Emma pensó en venir limpio. La idea aterrorizó su
-habían
ser devastada. Tendría que decirles que la chica se había criado como su propia
hija estaba muerto-
y que ella había ayudado a encubrirlo. Pero sería un alivio, también. Tendría ayuda
en su
investigación, tal vez incluso de protección. Ella sería capaz de dejar de lado el
peso pesado que había presionado
sobre ella desde la primera mañana se había despertado en Tucson.
Pero entonces pensó en el asesino, siempre mirándola-dejando notas en su coche,
estrangulando
ella en la casa de Charlotte, dejando caer las luces de la pasarela en el teatro en la
escuela. Pensó
Nisha, llamándola una y otra vez, y luego, como si nada. . . morir. Ella no podía
exponer a su familia a
ese tipo de peligro. No podía correr el riesgo.
La señora Mercer se aclaró la garganta. "Sé que las niñas van a querer decirle a
sus amigos, pero por el momento
ser, te lo agradecería si pudiéramos mantener esta información privada. Tu padre y
yo todavía están debatiendo
la mejor manera de ir sobre la búsqueda de Emma, y. . . todavía hay mucho por
nosotros para hablar de ".
La mandíbula de Laurel puso rígido beligerante por un momento, y Emma estaba
segura de que iba a discutir. Pero
entonces ella tomó la mano la señora Mercer 's y la apretó. "Claro, mamá", dijo ella,
su voz suave. "Podemos
mantener un secreto. "
En el pasillo, el reloj marcó el cuarto de hora.
"Tenemos que ir", dijo Mercer suavemente. "Vamos a llegar tarde."
"Tengo que correr al baño", dijo Emma, la necesidad de un segundo para recobrar
la compostura. Ella agarró
embrague y corrió por el pasillo. Tan pronto como ella estaba sola, Emma se inclinó
sobre el lavabo. En el espejo,
su piel estaba pálida lechosa, sus ojos azules brillantes que de costumbre. Que
estoy haciendo lo correcto, se dijo
ella misma. No importa qué, que necesitaba para mantener a salvo a su familia.
Me alegré de Emma estaba mirando hacia fuera para mi familia. Pero mientras
miraba a la cara, como tan dolorosamente mi
propia, no podía dejar de preguntarse: ¿Quién iba a mantener Emma seguro?
2. UNA CUESTIÓN GRAVE
"Es con mucha tristeza hoy que ofrecemos nuestras despedidas a Nisha. Ella era
una vibrante y talentosa chica,
y vamos a echar de menos ".
El funeral fue un servicio en la tumba, situada entre los sicomoros y cedros sal del
cementerio. La
sol brillaba desde su ángulo de finales del otoño en el cielo, el envío de un brillo
melancólico sobre el gris y blanco
lápidas. Emma se sentó en una silla plegable entre Madeline Vega y Charlotte
Chamberlain, Sutton de
dos mejores amigos. Justo detrás de ellos se sentó a los Mellizos de Twitter, sus
teléfonos móviles en sus carteras por una vez.
Laurel se sentó al lado de ellos, hipo con lágrimas silenciosas. Toda la escuela
había resultado, incluyendo la mayor parte
de sus profesores y Ambrose Principal. Emma vio a Ethan de pie en la sombra de
un árbol,
con la camiseta negro y corbata negro que había estado en la entrevista de prensa.
El oficiante, una mujer de caderas anchas, con un sari blanco, continuó. "Es
especialmente cruel de perder
alguien tan joven. Nisha estaba lleno de potencial. La tentación de detenerse en lo
único que podía tener
hecho si hubiera sobrevivido es grande. Queremos lamentar cómo ella podría haber
cambiado el mundo, cómo se
podría haber pasado a estas alturas ".
Detrás de la mujer en el sari sentó el ataúd, su roble pulido brillante en la luz del sol.
Estaba cerrado;
no había habido ninguna observación. El servicio se perfila para ser uno corto.
Antes de que el oficiante tenía
levantado para entregar el elogio final, había habido un puñado de lecturas
dispersas de Nisha de
amigos, y la Hollier alta coro habían cantado "Wind Beneath My Wings". En privado
Emma podía
imaginar Nisha riéndose de la elección, ella no había sido una chica sentimental.
Pero no había sido un
ojo seco en la audiencia. Charlotte había estallado en sollozos jadeando, rímel
corriendo por sus mejillas, y
Madeline, pálida y temblorosa, hecha un ovillo su falda en los puños.
Vi la multitud con nostalgia. ¿Me alguna vez tener un funeral? ¿Qué diría la gente
sobre mí entonces?
¿Se llorar? Observando el ataúd y el profundo agujero al lado de él, un escalofrío
recorrió mí-
en algún lugar, mis propios restos yacían ocultos, separados violentamente de mi
espíritu y de izquierda a pudrirse. Miré
de nuevo, un medio-la esperanza de encontrar un Nisha etéreo. Pero yo era el
único fantasma aquí como lo que pude ver.
El oficiante tenía una voz musical resonante, teñida con la misma leve acento
anglo-india Dr.
Banerjee tenía. "Pero creo que hacemos un flaco favor Nisha, centrándose en lo
que podría haber sido. Como decimos
nos despedimos, les pido que no pensar en lo que se ha perdido, pero al pensar en
lo que hemos ganado por tener
Nisha en nuestras vidas ".
Un pequeño conjunto de cuerdas jugó un arreglo instrumental de los Beatles "Let It
Be" como todo el mundo
se levantó de su silla y comenzó a mezclarse.
Charlotte se secó en las esquinas de los ojos con un pañuelo de papel que había
sacado de las profundidades de su bolso.
Sus largos rizos rojos se habían clavado detrás de la cabeza, pero bobinas
callejeros cayó sobre ambos lados de ella
, cara pecosa ronda. "No puedo creer que esto esté pasando. No puedo creer que
esté muerta ".
"Todavía no puedo creer que la gente piensa que lo hizo a propósito", dijo Madeline,
sus ojos color avellana de ancho. Ella
sacudió la cabeza. "Ella estaba muy bien el domingo, ¿verdad?"
Domingo había sido la noche que habían orquestado una sesión de espiritismo
falsa a la broma a una chica llamada Celeste Echols. Ella
había sido la primera travesura Mentir Juego Nisha nunca había participado en si
hubiera sido víctima de
unos pocos en su tiempo. Ella definitivamente había parecía disfrutar de ser parte
de la producción.
"Lo sé. Simplemente no tiene ningún sentido. Ella es un buen nadador tal, "Laurel
susurró entre lágrimas. "YO
Es decir, ella era ".
"¿Qué piensa usted, Sutton?", Preguntó Gabby. Emma levantó bruscamente. Como
siempre, el Twitter Mellizos '
armarios estaban en perfecto contraste. Gabby llevaba una funda sencilla de vestir
y perlados clavos en sus oídos, su
lápiz labial de color rojo cuidadosamente alineados. Lili, por su parte, llevaba lo que
parecía una tienda de segunda mano tutú negro
y un par de botas de combate hasta la rodilla, un pequeño velo cubrió en su cabello.
"Sí, parecía que ustedes estaban acercando últimamente. ¿Ella parece triste ",
preguntó? Lili.
"¿Realmente importa?", Dijo Emma, su voz quebrada. "Se ha ido. El "por qué" no
cambia
que ".
Las chicas se quedaron en silencio. Al otro lado del césped, Emma vio como el
oficiante funeral se inclinó para hablar con
Dr. Banerjee, quien no se había movido de su asiento, una mirada lejana en el
rostro. Emma había visto al médico
varias semanas antes, cuando él había tratado a su madre. Había sido paciente y
amable, incluso cuando Becky
había sido violento. Ahora, su peor pesadilla se estaba haciendo realidad, y por lo
pronto de la mano de su esposa
muerte.
"Disculpe", dijo a sus amigos, y caminó alrededor de las sillas ahora vacíos hacia
donde estaba sentado.
Las personas asintieron mientras ella pasaba. Entrenador Maggie estaba con un
grupo de jugadores de tenis, mirando
conmocionado y con el corazón roto. Clara estaba con ellos, las lágrimas corrían
por sus mejillas.
El oficiante abrazó Dr. Banerjee una última vez, luego se unió a la multitud,
dejándolo solo. Emma
dudado. Quería decirle cuánto lo era por su pérdida y que Nisha se había
convertido en un buen
amigo para ella. Pero más que eso, quería saber qué pensaba acerca de la muerte
y Nisha
donde su hija había sido antes de morir.
Antes de que pudiera decidir qué decir, alguien se sentó junto a Dr. Banerjee. Su
cuerpo se tensó
al reconocer detective Quinlan en uniforme de gala ceremonial, su sombrero entre
las manos. Quinlan fue
apenas un fan de Sutton Mercer-tenía un archivo de tres pulgadas de espesor en
hazañas Lying Game de Sutton, y
que había arrestado a Emma por robar dos meses antes. Instintivamente se agachó
detrás de una lápida
a unos pocos pies de distancia.
La voz de Quinlan era un estruendo simpático baja. Recostado contra el frío
mármol, Emma
tensas sus oídos para escuchar lo que estaba diciendo. Ella llamó "lo siento" y
"trágico" y estaba a punto de
alejarse de los dos hombres cuando la palabra "autopsia" derivó hacia ella.
Dr. Banerjee sacudió la cabeza violentamente a cualquier Quinlan acababa de
decir.
"Mira, Sanjay." La voz de Quinlan era paciente pero firme. "No había señales de
lucha. No
heridas defensivas, no hay hematomas, no hay huellas de las manos. Fue sólo un
accidente ".
"No." manos del Dr. Banerjee permanecían doblados cuidadosamente en su
regazo, pero sus músculos estaban tensos a través de su
cara. "Nisha ha estado nadando desde que tenía dos años. Ella habría tenido que
haber tropezado y la golpeó
la cabeza para que sea un accidente. Pero no hay moretones? No concusión? "Hizo
una pausa, con la boca se retuerce para una
momento antes de que pudiera hablar de nuevo. "Mi hija fue asesinada."
Quinlan vaciló, sus labios downturned debajo de su bigote. "No hay más", dijo en
voz baja. "Odio
para decirle así. Pero el forense encontró extremadamente altas cantidades de
diazepam en su torrente sanguíneo.
Eso es. . ".
"Valium. Sí, soy un médico, "el padre de Nisha espetó. Sus nudillos se pusieron
blancos mientras apretaba su
los dedos juntos más difícil. "Ella no tiene una receta para el Valium."
Quinlan suspiró, frotándose la mandíbula sin afeitar. "Lo sé. Se verificaron sus
registros ".
"Entonces, ¿qué está usted. . ".
"Sé que es difícil de escuchar. Pero Nisha tuvo un año muy malo. "Quinlan parecía
incómodo. Se dio la vuelta
el sombrero y otra vez en sus manos. "Yo no quiero sonar como que la estoy
acusando de nada. Pero
Sanjay, adolescentes probar cosas nuevas y no siempre conocen sus límites ".
La voz de Dr. Banerjee fue duro. "Su habitación estaba todo desgarrado, Shane.
Alguien pasó por y
arrancado el lugar en pedazos. Alguien estaba buscando algo ".
Quinlan se encogió de hombros. "No había señales de entrada forzada, y no
encontramos huellas de nadie en
Ya está. Sólo el suyo y el de ella. Nisha debe haber hecho que ella misma. A veces
la gente hace cosas extrañas
cuando están en un estado alterado ".
Dr. Banerjee sentó muy quieto durante un largo rato, mirando hacia abajo a sus
manos. Sus gafas estaban torcidas
en la nariz, y le dio una mirada un poco maníaco. Quinlan miró torpemente
alrededor. Por un momento
Emma casi sintió lástima por él.
"Mira," dijo finalmente en voz Emma tuvo que esforzarse para oír. "Si hay alguna
gente le
tener una sensación divertida sobre-extrañas personas que cuelgan alrededor de la
casa, los niños que parecían demasiado
agresivo con ella, si ella tenía enemigos, me dan sus nombres. Voy a mirar en él.
Pero ahora mismo,
no tienen pruebas, no hay pistas, no hay pistas. Dame algo con qué trabajar ".
Dr. Banerjee negó con la cabeza. "Ella no tenía enemigos. Ninguna que yo supiera.
"Sus manos vino
libre de la otra y voló para cubrir su rostro. "No sé quién querría hacer algo así
esto a mi niña ", gimió, su estremecimiento espalda.
Detrás del monumento, una oleada de culpabilidad brotó en Emma. ¿Debería
decirles acerca de las llamadas y
texto desesperada de Nisha? Su estómago se tensó con la ansiedad. Sospechas
de Quinlan eran siempre rápido
a subir cuando Sutton Mercer estaba involucrado. A lo mejor, él probablemente lo
desestime por otra attentionseeking
broma. En el peor, Emma terminaría en una lista de sospechosos, y su propia
historia se desmoronaría
fácilmente en la inspección.
"Necesito un trago de agua", dijo finalmente el Dr. Banerjee. Su voz sonaba tensa,
como si él estaba luchando
a la calma. Su rostro había compuesto en sí, a excepción de los ojos. Ellos estaban
inyectados en sangre y salvaje.
Quinlan asintió. "Vamos, Sanjay." Con sorprendente delicadeza ayudó Dr. Banerjee
a sus pies,
y los dos hombres entraron a la mesa del banquete creado a la sombra de un
cedro.
Emma dejó caer contra la lápida, su corazón martilleando. Así que la habitación de
Nisha había sido saqueada.
Pero lo que tenía el asesino estaba buscando? Y lo hicieron lo encuentran, o era
todavía allí en Nisha de
dormitorio?
Emma se quedó mirando el ataúd de Nisha por un largo momento, la madera de
color marrón oscuro que brilla en el sol. "Estoy tan
lo siento ", susurró. Su mirada se posó en el sepulcro que había estado escondido
detrás. JESMINDER Banerjee, se
leer. Amada esposa y madre. La mamá de Nisha. Ni siquiera había pensado en eso,
por supuesto que había
enterrar Nisha por su madre.
Emma empujó a sí misma de pie y caminó a través de la verde. El público ya
estaba empezando a escasear. En el lejano
estacionamiento podía oír los coches de partida y portazos.
Pasó un grupo de estudiantes Hollier que estaban de pie muy juntos cerca de un
batido tiempo-
mausoleo con una urna de lirios marchitamiento en frente de ella. Garrett Austin se
interponía entre su hermana menor,
Louisa, y Celeste, su actual novia. Garrett había sido novio "oficial" de Sutton en el
momento
de su muerte, a pesar de que había estado viendo en secreto Thayer al mismo
tiempo. Cuando Emma había llevado
lugar, que había ofrecido su virginidad a ella como un regalo de cumpleaños, y
después de que ella atornillado en estado de pánico, que habían
roto.
Garrett parecía devastada. Sus ojos estaban rojos, su cabello rubio sin brillo y sin
lavar. Él había salido
Nisha por algunas semanas, ya pesar de que había roto, fue, obviamente, no
teniendo así su muerte.
Levantó la vista y se dio cuenta Emma, mirándola fijamente, como si él no acababa
reconoció.
Atrapados, Emma dio un paso tentativo hacia él.
"¿Cómo lo llevas?", Preguntó Emma torpemente, tocándole el hombro.
Garrett parpadeó, y luego todos a la vez su rostro se ensombreció en una mueca.
Él se apartó de la mano,
sus brazos tensos de rabia. Ella instintivamente dio un paso atrás. Miró por un
momento como si quisiera
tomar un oscilación en ella.
"¿Qué te importa? Usted apenas si la conocía ", dijo entre dientes.
Detrás de él, Emma pudo ver que Celeste pareció sorprendido por su ira. Louisa
miró a Emma
a Garrett, confundido.
Emma sintió congelado en su lugar. Apenas la conocía? Claro, Emma sólo se había
conocido Nisha durante unos meses.
Pero Sutton había crecido con Nisha.
"Garrett, sé que estás molesto. . . "Celeste comenzó, poniendo su mano en el
brazo. Él se dio la vuelta
con violencia para que su nariz era pulgadas de la suya. Todo el cuerpo de Emma
se tensó ante la expresión salvaje en
su rostro. Una mueca desagradable torció los labios.
"Usted no sabe nada", espetó. "¿Te callarse durante cinco minutos? Estoy
empezando a
creo Nisha tenía razón acerca de usted ".
La mandíbula de Emma se abrió. La expresión de Celeste se ensombreció. "¿Es
así?", Le espetó, la calidad aireado
pasado de su voz. "¿Cuándo usted tiene este pequeño y acogedor charla sobre
mí?"
"No es asunto de su negocio", gritó. Por ahora la mayoría de los otros estudiantes
que habían estado de pie
con habían escabullido torpemente. Louisa miró a su hermano con ojos ansiosos,
como dardos.
Laurel se materializó al lado de Emma y la agarró por el brazo, guiándola por
delante de ellos, hacia el
estacionamiento. "Vamos", susurró ella, incluso cuando la voz de Celeste se levantó
con furia detrás de ellos.
"La discusión en un funeral? ¿Cómo de mal gusto ".
"No puedo creer que gritaba a su novia como esa", dijo Emma, sintiéndose un poco
aturdido. Ella dejó Laurel
llevarla más allá de las filas y filas de lápidas.
Laurel se detuvo por un momento, levantando la ceja. "Discúlpeme? Ustedes dos
acostumbrado a ir en él toda la
tiempo ".
Emma miró a la hermana de Sutton.
Laurel se encogió de hombros. "Vamos, Sutton, solía enloquecer de todo. No
llamándolo
vuelta rápida suficiente, vistiendo una falda demasiado corta, no haciendo uno de
sus juegos. No es exactamente
incluso-quilla ".
"Sí," Emma tartamudeó, tratando de cubrir su confusión. "Lo sé. Vamos. "
Comenzaron a caminar de nuevo. Al otro lado del cementerio, voces Celeste y
Garrett de estaban todavía audible,
corte tensa hacia atrás y adelante. La cabeza de Emma giró. ¿Por qué había dicho
que ella apenas conocía Nisha?
No sabía tampoco. Pero algo me dijo Emma tenía mejor averiguarlo rápidamente.
Garrett
obviamente tenía un fusible corto, y Emma no quería ser atrapado en la zona de la
explosión si se fue.
3. AL FIN SOLO
A la tarde siguiente, Emma y Ethan se acercó un sendero montañoso desnudo en
Tucson Mountain Park. Emma
apretado una bufanda de cachemira gris alrededor de su cuello, temblando en el
aire invernal frío. Las rocas brillaban
oro rojizo en el sol al final del día, y Emma y Ethan manos unidas mientras
caminaban, sus dedos
entrelazado.
Emma le gusta el paisaje estéril. Se había sentido como si alguien hubiera estado
siguiendo desde que el
momento en que llegó en Tucson, pero no había mucho cubierta en esta amplia
extensión de pista. Sutton de
asesino tendría dificultades para acercarse sigilosamente a ella aquí.
Mientras caminaban, dijo a Ethan sobre reunión familiar los Mercers. Escuchó
atentamente, sus ojos
por delante en el camino. "Ellos van a buscar a mí, Ethan, y no es que yo cubrí mis
pistas." Ella
pensado en cada episodio de CSI que había visto nunca. Era ridículamente fácil de
rastrear los pueblos '
paradero, si tuviera una conexión a Internet y un testigo o dos. "No sé cuánto
tiempo tengo
antes de que lo descubran. Y si lo hacen, voy a ser el número uno de los
sospechosos. El asesino se ha asegurado de
que ".
Llegaron a un promontorio con un merendero cubierto con vistas sobre el parque.
Un mapache grasa
miró con indiferencia frente a la envoltura de McDonald mientras se acercaban,
luego contoneándose hacia el
maleza. Emma se sentó en la parte superior de la mesa de picnic, rebuscando en
su mochila por una botella de agua.
Ella tomó un largo trago, y luego se lo entregó a Ethan.
"Todos nosotros estamos en peligro." Ella lo miró miserablemente. "Tú, yo, mi
familia. Tenemos que resolver
esto, y rápido. "
Se deslizó un brazo alrededor de ella y la atrajo hacia su lado de manera
protectora. Ella apoyó contra su
hombro, respirando el olor a limpio-lavadero de su camisa de franela.
"Bueno, por lo que hemos descartado Laurel, Thayer, Madeline, Charlotte, el Sr.
Mercer, Becky, y Twitter
Mellizos ", dijo, marcando los amigos y la familia de Sutton uno por uno. "¿Estamos
totalmente seguro que no es,
como. . . un crimen al azar? Quiero decir, tal vez era un vagabundo o algo así? "
Emma negó con la cabeza. "El asesino sabe demasiado sobre Sutton para que sea
aleatorio. Donde ella
vive, lo que su horario es, la importancia de su medallón. . . el asesino tomó la
derecha de su cuello y se fue
para mí, sabiendo que no iba a ser un sustituto realista a menos que llevaba ella.
"Ella se estremeció. "Este
asesinato fue personal ".
Ethan asintió. "Supongo que tienes razón."
"Usted sabe que no hemos estudiado?", Dijo Emma en voz baja. "Garrett." Llenó
Ethan en el
El comentario de Garrett que "apenas conocía" Nisha, y la revelación de Laurel que
Garrett tenía un temperamento
con Sutton.
"Wow." Ethan se frotó la mandíbula, pensativo. "Yo realmente no sé mucho acerca
de Garrett. Tuvimos AP
Historia juntos el año pasado, pero que en realidad no se mueven en los mismos
círculos. Sé que era un montón de
algún tipo de emergencia familiar en la primavera, pero nunca me enteré de lo que
fue la historia. "
Emma se mordió la uña del pulgar. Por una cita de verdad que había tenido con él,
Garrett había mencionado
algo sobre su hermana. Charlotte estaba allí para mí durante todo lo que pasó con
Louisa,
que había dicho. En el momento en que no había sido capaz de llegar a una forma
sutil de preguntar lo que estaba hablando
sobre. "¿Qué pasa con Louisa? ¿Sabe usted de ella? ", Preguntó.
Él negó con la cabeza. "No es que bien. Ella especie de guarda para sí misma ".
"Yo le he visto con Celeste. Supongo que han cayeron bien. "Emma tomó otro sorbo
de agua y suspiró.
"Garrett no me parece que sea el tipo de genio, sin embargo. Quien haya hecho
esto ha tenido para orquestar una
bastante complicado coartada ocultar el cuerpo de Sutton y su coche, me conseguir
llegar a Tucson, observando
me aseguro de que estaba jugando junto. Pero Garrett ni siquiera podía elegir un
restaurante cuando salimos.
Dejó a decidir todo. "Ella se retorció un mechón de pelo alrededor de su dedo índice
con tanta fuerza que cortó
la circulación. "Por otra parte, tal vez él es sólo un muy buen actor. ¿No es la cosa
con los psicópatas?
Son manipuladora, muy bueno en la colocación de un frente. "
Ethan arqueó una ceja. "Yo no sabía que mi novia era un experto en psicología
criminal."
Sus labios se torcieron en una sonrisa irónica. "Si yo no estaba antes, voy a ser el
momento en que esto termine". Otro
pensamiento me vino a la cabeza entonces, que la hizo sentarse con la espalda
recta. "Usted sabe, yo no he sido capaz de
averiguar cómo el asesino entró en la casa de Charlotte esa noche me estranguló.
Pero si era
Garrett. . . "Miró a Ethan significativamente.
Su boca se abrió. "Él la fecha antes de fecha Sutton."
"Él podría haber tenido los códigos de alarma," Emma estuvo de acuerdo, luego
hizo una pausa. "Y entonces salía con Nisha."
Ellos se miraron con incertidumbre. Y luego Nisha murió, también. La frase tácita
cernía
entre ellos.
Ethan se humedeció los labios. "Si fuera Garrett, eso tiene sentido. Tal vez ella vio
algo mientras estaban
data, y sólo descubierto hace dos semanas. "
Emma suspiró. "Todo es especulación, sin embargo, ¿no es así? Él No tenemos
ninguna evidencia de poner en el
escena ".
"Sí, pero definitivamente tenemos suficientes razones para sospechar de él," Ethan
argumentado. "En los casos de asesinato de la
policías casi siempre miran maridos o novios primero ".
Emma pensó en regreso al hogar, cuando Garrett la había acorralado en un armario
de escobas gritarle
acerca de su ruptura. Él había estado borracho, casi violento, torciendo la muñeca
para celebrar allí su contra
lo hará. Y ahora se acordó de algo más: había mencionado Thayer. Todo el mundo
vio que lucha
entre ustedes justo antes de irse. Él te amó.
"¿Qué pasa si se enteró de Sutton y Thayer?" Su garganta se le secó ante la idea.
"Él podría tener
la siguió hasta el cañón de esa noche y les atrapados juntos ".
"Eso sería un motivo real", dijo Ethan.
Ella asintió con la cabeza, los pelos en la parte posterior de su cuello hasta clavar.
De repente, los recuerdos de su breve
"Relación" con Garrett parecía mucho más espeluznante. Había actuado como si
realmente pensaba que era Sutton, pero
tal vez había estado probando ella, entrenarla para que nadie sería averiguar
Sutton estaba muerto. La imagen
de la cama de Sutton, cubierto de pétalos de rosa, flotó hacia ella, y ella se
estremeció. ¿Y si hubiera sido
tratando de convertirla en el Sutton le había querido desde el principio?
Me devanaba los sesos para un recuerdo de mi verano con Garrett. Yo no recuerdo
nada
sospechoso, pero entonces, yo no recordaba la lucha contra la forma en Laurel dijo
que luchamos, tampoco. En los días
después de que primero desperté de mi muerte, me sentí una especie de cosquilleo
cálido hacia Garrett cada vez que Emma
lo vio o habló con él. Había pensado con certeza que había estado enamorada de
él en la vida, aunque yo no podía
recordar por qué. Pero ahora todo lo que sentí fue un aleteo ansioso.
"Yo voy a pedir nada más," dijo finalmente. "Tal vez Charlotte o Mads sabe algo que
podría ser
útil ". O Thayer, pensó, aunque ella no lo dijo en voz alta. Ethan había sido celoso
de
Thayer desde el principio y que no había ayudado a los asuntos en que había
capturado Thayer besar a Emma a la semana
Hace. La sola mención de su nombre era suficiente para provocar una buena media
hora de silencio melancólico
de Ethan.
Ella miró hacia el paisaje, el fresco aire de la montaña en sus pulmones. A pocas
millas de distancia captó
la vista de un halcón a la deriva perezosamente en una ráfaga de viento. Ethan
abrió una bolsa de gorp y escogió un M & M,
apareciendo en la boca de Emma. Ella crujía abajo en la cubierta de caramelo y le
sonrió. De repente
ella estaba simplemente feliz de estar con Ethan, lejos de miradas indiscretas.
Apenas habían estado solos desde el
noche de la fiesta de Charlotte, cuando habían hecho el amor por primera vez. La
memoria envió una oleada de
placer tímida a través de sus mejillas e hizo su mareo.
"¿Creció con todo el folclore parque infantil sobre M & M?", Preguntó ella con
timidez. Él ladeó
la cabeza hacia ella.
"¿Eh?"
"Ya sabes, las leyendas urbanas sobre lo que significan los diferentes colores?" Ella
tomó la bolsa de gorp
de él, recogiendo más allá de las nueces y las pasas para encontrar más dulces.
"Las naranjas son la buena suerte," ella
Dicho esto, la celebración de una. "Definitivamente necesito eso." Ella se lo metió
en la boca. "Amarillo son lo que das
alguien si lo que desea es ser amigos. "Dejó caer un caramelo de color amarillo en
la bolsa con desagrado.
"Red son para confesar cuando amas a alguien. . . . Aquí, usted puede tener éste. Y
el verde? "Ella
le dio una sonrisa maliciosa. "Son para si quieres conseguir a alguien. . .
emocionado ".
Las mejillas de Ethan eran de color rosa, pero una sonrisa aturdida repartidos en su
rostro. "Emocionado, ¿eh?"
Sostuvo uno en frente de sus labios, pero él negó con la cabeza, tirando de ella de
repente en su regazo. "Yo no
necesita que uno ", susurró al oído. "Ya me haces lo suficientemente loco."
Piel de Emma se estremeció cuando él la detuvo en un apasionado beso, que dio
paso a más besos. Todos
su persistente preocupaciones sobre-el asesino, sobre Nisha, sobre su familia, se
alejó. Mientras ella
estaba en los brazos de Ethan, ella era más feliz de lo que nunca había estado.
Me alegré de que mi hermana estaba poniendo un poco de acción. Emma se
merecía todo el consuelo que podía llegar después
todo lo que había pasado, aunque su pobre intento de hablar sucio me había
deseando poder meter mis dedos
en mis oídos. Pero ella y Ethan se hicieron uno para el otro, y si no había otras
guarniciones de plata de
la trampa de mi asesino la había cogido, yo era por lo menos agradecido por ello.
4. DESPEDIDA, MI Frenemy
Unas horas más tarde, Emma sacó vendimia Volvo de Sutton en calzada de Ethan
le deja. A través de
la calle, Sabino Canyon se cernía ominosamente. Al lado, la casa de los Banerjees
'estaba a oscuras y en silencio.
Casa de Ethan, un bungalow de color arena con la pintura que salta desde el
apartadero, fue uno de los
más pequeño en el bloque. Parecía que había estado bien en un punto, pero había
caído en mal estado. Emma
sospecha Ethan intentó mantener el lugar, así como pudo, pero era difícil para él
para mantenerse al día con
con su padre desaparecido-Sr. Landry tenía más o menos salieron de ellos hace
unos años, cuando la señora
Landry había sido diagnosticado con cáncer.
Ethan se volvió hacia ella. "Buenas noches", susurró, inclinándose sobre la palanca
de cambios y la colocación de la
más suave beso imaginables en los labios. Ella cerró los ojos. Por un momento,
nada en el mundo
existido más allá del lugar donde sus labios se encontraron.
"Buenas noches," dijo ella, mientras se alejaba. Él le dirigió una larga mirada, y
luego se bajó del coche y
llado por el camino a su casa. Luces del automóvil 's arrojaron sombras profundas
alrededor de él hace mucho tiempo,
resúmenes flacos de su cuerpo. Su olor a limpio-lavadero aún permanecía en el
coche, ella lo observó mientras él
subió los escalones del porche y entró.
Emma sonrió para sí misma, tocando su boca con sus dedos como si de alguna
manera pudo contener la
recuerdo del beso allí. Ella observó cómo la luz en la habitación de Ethan encendió
un momento después y
lo imaginó sentado en su escritorio, abriendo su libro de cálculo o encender su
ordenador portátil, su oscuro
ojos azules pensativos bajo su ceño fruncido.
Muchacho lindo Enormemente distracción al detective aficionado. El título pasó ante
sus ojos como si
estaban en la impresión, una vieja costumbre de los de ella. Ella sacudió la cabeza
para despejarse, a continuación, poner el coche en marcha atrás y
respaldado por el camino.
Cuando se volvió a la calle, sus ojos se posaron en la casa de Nisha. Se detuvo con
el pie en el freno.
Un muro bajo con filigranas de hierro forjado rodeaba el patio, pero podía ver que la
mayoría de la
ventanas estaban a oscuras. Ella sólo pudo distinguir el brillo de la piscina en el
patio trasero. Un fuerte y dolorosa
dolor atravesó su corazón. Allí era donde había ocurrido.
Emma pensó en lo que el Dr. Banerjee había dicho acerca de la habitación de
Nisha siendo saqueada. ¿Y si el
asesino no había logrado encontrar lo que estaba buscando? Si el Dr. Banerjee y
los policías ya habían ido
más de la habitación, que era una posibilidad remota. Pero aún así valía la pena
intentarlo. Sacó el coche a la acera y lo puso
en el parque.
La luz del porche activada por movimiento cobró vida cuando ella estaba a pocos
pies de distancia de la puerta. En contraste
al patio de la mala hierba sembrada de Ethan, los Banerjees tenían un jardín
xeriscaped llena de piedras de río blanco y
floración cactus. Pero hubo signos de abandono, también-medio podrido fruta
sentar donde había caído
bajo una higuera. Las ramas y las hojas flotaban en el agua salobre en una fuente
para pájaros mármol austera. Como
Emma se acercó al porche, un gran gato atigrado con el pelo enmarañado maulló
lastimeramente hacia ella, su lámpara similar
ojos que brillan en la oscuridad.
Emma se detuvo en la puerta. El gato nadó alrededor de sus tobillos, un ronroneo
esperanzador bajo proveniente de su
garganta. Tragó saliva, su nervio vacilante-era insensible a pedir un padre duelo
preguntas sobre
su hija 's de la muerte? ¿Qué haría ella incluso pedir, de todos modos? Ella miró
detrás de ella en la oscuridad, descomunal
forma del cañón. El asesino podría ser observándola, incluso ahora. ¿Y si ella
empeoró las cosas
para el Dr. Banerjee? ¿Y si el asesino de Sutton decidió que él, como Nisha, sabía
demasiado?
Ella sonó el timbre de la puerta antes de que pudiera cambiar de opinión. El sonido
de la campana sonando tan
de repente en la noche tranquila la hizo saltar. Después de un largo momento, ella
pensó que podía oír
pasos, y luego el Dr. Banerjee abrieron la puerta.
A pesar de que era sólo un poco más allá de siete, que llevaba una bata de tartán
de largo colgando abierta sobre un par
de malla de pantalones cortos deportivos y una camiseta manchada de café que
leen Hollier TENIS DAD. Sus gruesas gafas
eran torcida en su rostro, por lo que un ojo mirada grotescamente magnificado
mientras que el otro entrecerró los ojos legañosos.
Su cabello se puso de pie en una nube salvaje alrededor de su cabeza.
Antes de Emma pudiera decir nada, el gato corría más allá de sus piernas hacia el
pasillo oscuro más allá. Dr.
Banerjee vio ir con un gesto abstraído. "Agassi?" Entonces él miró a Emma. Para
momento en que se quedó en blanco, como si él no acababa de recordar quién era.
Él la miró parpadeando.
"Sutton," dijo al fin. "Hola. ¿Trajiste Agassi casa? "
"Um, yo en realidad quería preguntarte algo. Acerca de Nisha ".
Sus ojos parecían centrarse bruscamente, su mirada de confusión leve evaporando
a la vez. "¿Qué es? Hacer
usted sabe lo que pasó con ella? "
Emma se mordió el labio. "Lo siento, el Dr. Banerjee. Yo no lo entiendo bien. "Ella
cambió su peso. "Pero
Me preguntaba si pudiera. . . ir en la habitación de Nisha? No se hace un lío a nada.
Sólo quiero decir adiós ".
Dr. Banerjee se quitó las gafas y las limpió en la esquina de su camisa sucia.
Cuando puso
ellos de nuevo, se veían más manchado que antes. Una triste sonrisa curvó sus
labios hacia arriba, siempre tan
ligeramente. Él extendió la mano y le palmeó el codo. "Por supuesto, Sutton."
En algún lugar de las profundidades de la casa, el gato dejó escapar un fuerte grito
suplicante. Dr. Banerjee dio un respingo.
"Supongo que le debo alimentar", dijo vagamente. Su visión fue un poco distante,
como si el esfuerzo
necesaria para enfocar su atención finalmente habían agotado. Se pasó los dedos
por el pelo y se fue
lo más salvaje que nunca. "Simplemente deja a ti mismo cuando haya terminado",
dijo, y luego desapareció por el pasillo.
La casa estaba casi completamente oscuro. Una noche de luz en forma de flor en el
pasillo a la habitación de Nisha
dio fuera suficiente iluminación para Emma para navegar. Pasando la cocina de
bronce reluciente, ella
vio los restos de valor de una semana de comida para llevar apilados en los
contadores. Cajas para la pizza y los chinos
contenedores alzaban precariamente. Una mosca rodeó una samosa a medio
comer en un plato de cerámica. Una pinta caído de
Ben & Jerry sentaron en un charco de fundido Cereza García.
Emma había estado en la habitación de Nisha una vez antes, durante su segunda
semana en Tucson. En el momento Nisha
Todavía había un sospechoso, y que había logrado colarse en el transcurso de una
cena de tenis para tratar de encontrar pistas. Cuando ella
roto en la luz ahora ella se sorprendió de lo poco que había cambiado desde
entonces. No había ni rastro
del lío asesino de Nisha había hecho a que se veía como el Dr. Banerjee había
puesto todo recto. La
colcha púrpura tenía ocho almohadas suaves y mullidas apoyados en la cabeza
como un anuncio para un hotel de cinco estrellas.
Todos sus libros fueron alfabetizados en los estantes. La única evidencia de que
alguien tuvo recientemente
perturbado la habitación era un cajón con un panel frontal roto en la cómoda. De lo
contrario, parecía
Nisha podría haber simplemente salió.
Emma se quedó con incertidumbre en el medio de la alfombra. Ella ni siquiera sabía
lo que estaba buscando,
mucho menos cuando Nisha podría haber escondido. Sólo tendría que esperar que
ella sabría que cuando vio
ella. Mientras que ella miró a su alrededor, Agassi se escabulló en torno a la puerta
y saltó ligeramente a la cama.
Emma comenzó con la cómoda, mirando a través de las pilas ordenadas de
suéteres y camisetas, sintiendo en
la espalda y debajo de cada cajón para un compartimiento oculto o una nota
pegada a la vista. Nisha había guardado
sus pertenencias un código de colores y perfectamente organizada, y la visión de
sus puros calcetines de tenis blancas
fila organizada por fila envió una oleada de dolor a través de Emma. Ella se puso de
rodillas y examinó la
escritorio, sentía debajo de la cama, e incluso pelados volver la alfombra en el
suelo. Nada parecía fuera de lugar. Ella
sopló un mechón de pelo de la cara y suspiró pesadamente.
Nisha mantuvo sus fotos detrás de un panel de vidrio cerca de su cabecera. Emma
se arrodilló delante de él, sus ojos
lanzándose sobre el collage. La mayoría de las imágenes eran de Nisha jugar al
tenis. Había también algunas de
ella con una mujer Emma supuso que era su madre, elegante en pendientes de
perlas y el lápiz labial burdeos,
y varios de Agassi buscando brillante y bien peinado.
Entonces Emma se dio cuenta de una nueva imagen, que no había estado allí la
última vez. Era un viejo
fotografía, ligeramente arrugado, y sin marco. Mostraba a tres niñas en patines de
hielo, brazo en brazo y
riendo tan fuerte que una de las chicas en el extremo de una pequeña chica rubia
con el pelo en coletas parecía-
a punto de caer. Todos ellos llevaban vestidos de fiesta poofy, y la niña en el medio
tenía una tiara metido en ella
cabello oscuro. Fue Laurel, Nisha, y Sutton. Sutton tenía un diente perdido. Una
estrella brillante de color púrpura había sido
pintado en una de sus mejillas. Emma volvió sobre la imagen. Estaba fechada
vigésimo abril, con la
palabras MI CUMPLEAÑOS OCTAVA.
Los labios de Emma se torcieron hacia abajo. Érase una vez, Nisha había sido
amigo de Sutton-o por lo menos
lo suficientemente amable para invitarla a una fiesta de cumpleaños, lo
suficientemente amable para patinar del brazo de ella. Ella
parecía Nisha había puesto hasta hace poco, después de que ella había empezado
a salir con Emma.
Por un momento escuché un sonido distante de la risa infantil haciendo eco por los
pasillos de mi
la memoria. Ese día en la pista de hielo, Nisha y yo había tratado de enseñar a
nosotros mismos algunos de los trucos que habíamos visto
durante los Juegos Olímpicos. Michelle Kwan hizo bucles dedo del pie se ven tan
fácil, pero pasamos la mayoría de nuestro tiempo
caída plana en el culo y riéndose de nosotros mismos. No podía recordar por qué
nos gustaría terminamos odiando
uno al otro tanto. Es posible que simplemente había sido que estábamos similar en
todos los caminos equivocados. Queríamos que el
mismas cosas, y nosotros dos estaban dispuestos a luchar por ellos.
Emma subió de nuevo a sus pies y suspiró. Si hubiera habido nunca ninguna
evidencia aquí, ya era
en manos del asesino. Después de todo, el asesino de Sutton había sido un paso
por delante de ella desde que primero
llegó en Tucson. ¿Por qué esta vez será diferente?
Ella estaba en la puerta, barriendo su mirada una vez más alrededor de la
habitación de Nisha. Adiós,
Nisha, pensó. Lo siento tanto usted consiguió tirado en esto. Apagó la luz y
comenzó el largo
caminar por el pasillo. En la puerta de la cocina que ella llegó a su parada
repentina, mordiéndose la comisura de su
labio. Entonces, impulsivamente, se dirigió al mostrador y comenzó a recoger los
contenedores de alimentos vacíos. Ella
encontró un rollo de toallas de papel debajo del fregadero y eliminados los
contadores de abajo, luego cargan el lavavajillas,
moviéndose tan silenciosamente como pudo. En algún lugar de la casa podía oír el
murmullo de un
set de televisión.
Luego rellena las cajas de comida para llevar en una bolsa de basura y se lo llevó
con ella, más allá de la luz de noche,
más allá de la hermosos muebles y los tapices de colores brillantes y los elegantes
floreros y todos los demás
cosas que el Dr. Banerjee había compartido, érase una vez, con su familia, de
nuevo en la oscuridad
más allá.
Adiós, Nisha. Añadí mi despedida a mi hermana 's. Te lo prometo, quien hizo esto
para nosotros va a pagar.
5. SU CORAZÓN ENGAÑO
Después de la campana final sonó el día siguiente en la escuela, Emma se
reunieron lentamente sus libros de su casillero. Ella
no estaba seguro de que estaba lista para enfrentarse al equipo de tenis, todavía
no. Sería una práctica emocional. Emma
parpadeó una lágrima, mirando su reflejo en el pequeño espejo en el interior del
armario de Sutton. Tire juntos,
se ordenó a sí misma, y cerró la puerta. Luego hizo una toma doble.
Thayer Vega estaba allí de pie, esperando para hablar con ella.
Mi muertos-girl corazón le dio un vuelco a la vista de él. Una camisa gris henley
tensa a través de su
musculoso pecho. Su pelo oscuro le caía sobre un ojo, y su mochila colgada
casualmente sobre su
hombro. Thayer había sido el único chico que jamás había amado, la única persona
que realmente me conocía.
"Hey," dijo Emma, abrazando sus libros a su pecho y le da una sonrisa temblorosa.
En el último mes, ella y Thayer había comenzado a establecer una amistad
cauteloso. Era un buen
oyente, y cuando Becky apareció en la vida de Emma de nuevo, fue una de las
pocas personas que se sentía segura
diciendo. Había empezado a pensar en los dos de ellos podría poner su relación
con Sutton detrás de ellos y
ser amigos, hasta que él la besó en la fiesta de Charlotte hace dos semanas. Había
alejó, no sin antes
tuvo la oportunidad de darse cuenta de que algo andaba mal. Él la había
confrontado dos días más tarde, diciendo que sabía
algo estaba fuera de ella; y mientras se las había arreglado para despedir a sus
acusaciones, ella sabía que él era
siendo sospechoso.
Una ola de alivio invadió al recordar súplica señora Mercer 's para mantener la
noticia sobre
Otra hija de Becky un secreto, si Thayer descubierto que Sutton tenía un hermano
gemelo perdido hace mucho tiempo, Emma tenía un
sensación de que no tomaría mucho tiempo para él para averiguar quién era
realmente.
"Hey," dijo, levantando la mochila más en la espalda. "¿Está usted de salir a los
tribunales?"
"Yo no estoy en ninguna prisa", dijo ella, sonriendo con tristeza. "Va a ser como un
segundo funeral."
"Yo entiendo." Buscó su rostro por un momento. "¿Cómo lo llevas?"
"¿Yo? Estoy bien. "La voz de Emma sonaba demasiado alto en sus oídos, tensa y
ansiosa. Se limitó
en ella.
"Vamos, voy a caminar con usted para los vestuarios", dijo Thayer.
"¿Ustedes tienen una buena acción de gracias?", Preguntó Emma, tratando de
hacer una pequeña charla mientras paseaban
al final del pasillo.
Él dio una amarga carcajada. "Lo normal. Mamá quemó el pavo, y papá tiró una
copa de vino en
ella. Mads y terminé saliendo a hurtadillas y conseguir Burger King ".
Ella le dirigió una mirada compasiva. Familia Thayer 's fue en el mejor de volátiles, y
en el peor, francamente
abusivo. "Lo siento, Thayer. Eso suena horrible ".
Se encogió de hombros. "Fue parte del curso alrededor de Casa Vega. Y ninguno
de nosotros estaba en gran estado de ánimo para
tiempo de la familia de todos modos ".
Emma asintió. "Sí. Mamá y papá cocinan una cena de pavo grande porque ya
habían comprado el
tiendas de comestibles y no querían que se vaya a perder, pero deberían haber
simplemente pegado todo en el
congelador. Nadie tenía mucho apetito. Excepto Drake ", añadió, sonriendo a la
memoria de la Gran
Dane, que casualmente había pasado paseó una encimera y aspiró un plato de
patatas dulces.
Los pasillos eran prácticamente vacío por ahora, con la excepción de unos pocos
niños de teatro vistiendo túnicas negras
para la producción de la escuela de Las brujas de Salem. Un niño pimply llevar una
tuba se apresuró a salir de la música
ala y desapareció a través de las puertas que dan al campo de fútbol.
Mientras cruzaban las losas de un pequeño patio, Emma oyó una risa de un banco
oscuro
la esquina. Fue Garrett, su mirada se clavó fuertemente en ella. Estaba solo, su
bolsa de equipo cabizbajo en la
suelo junto a él. Sus ojos eran duros y enojado, sus labios se torcieron con amarga
diversión.
"Será mejor que no dejes atrapar Landry que a escondidas todo muy amigos", dijo,
burlón.
"A pesar de que podía soportar verlo patear el culo de nuevo, Vega. Yo debería
haber hecho yo mismo las edades
Hace ".
"Mind su propio negocio, hombre," Thayer replicó. Se puso de pie con las piernas
plantado amplia y cruzada
sus brazos sobre su pecho. Emma se puso tenso al lado de él.
"Usted no es responsable de lo que yo salgo con, Garrett", le espetó, recordando
las palabras de Laurel. Ella
Sonaba como si hubiera estado más control de lo que hubiera imaginado. Tal vez,
al final, él no tenía
sido capaz de controlar Sutton. Tal vez lo había vuelto loco.
Garrett le dirigió una larga mirada, fresco, su sonrisa ampliando poco a poco.
"Usted es un pedazo de trabajo,
saber que? Es casi como si usted cree que sus propias mentiras ".
Ella contuvo el aliento bruscamente. Una vez que ella iba a pensar que sólo estaba
refiriendo a Sutton
infidelidad. Pero tal vez quería decir mentiras de Emma sobre ser Sutton.
Manos Thayer 's se apretaron en puños por un momento. Luego les relajó,
sacudiendo la cabeza lentamente a
Garrett. "El hombre, que se acabó. Esto es patético incluso para ti. Vamos, Sutton.
"Él puso la mano suavemente en
la espalda y la condujo a través de la puerta del ala de atletismo.
Emma miró a Thayer desde el rabillo del ojo mientras caminaban. Su rostro era
tormentosa, un
ceño meditabundo arrugar la frente.
Se mordió el labio y respiró hondo. "Sabes Garrett sabía acerca de nosotros,
¿verdad?"
Thayer asintió. "Tuve un sentimiento. Él dice algunas cosas raras para mí desde
que regresé ".
"Cosas raras?"
"Sólo una mierda machista. Ver mi espalda, ese tipo de cosas. "Thayer se encogió
de hombros. "Sacudí al principio.
Nunca hemos sido exactamente amigos. Pero él me arrinconó en la escuela hace
romper en parte de unas semanas,
bebido de su culo. Él era bastante agresiva ".
Garganta de Emma se le secó. Ella se detuvo y le tocó el brazo. Miró hacia abajo a
sus dedos
con la manga por un segundo demasiado largo, luego miró a mirarla a los ojos.
"Thayer, ¿te acuerdas
nada en absoluto sobre la cara que vio a través del parabrisas esa noche en
Sabino? ", susurró.
"¿Crees que podría haber sido Garrett?"
"Garrett?" Él parpadeó sorprendido. "No lo sé. Realmente no podía ver nada,
estaba tan oscuro ". Su
ceño fruncido. "¿Tienes alguna razón para pensar que era él?"
"No, no es que no sea lo enojado que ha estado al tanto de nosotros, supongo."
Ella suspiró. "Hay demasiados
cosas en mi vida que no tienen ningún sentido en este momento. Me gustaría tener
algunas respuestas ".
Se detuvieron en el vestíbulo de deportes a las afueras de los vestuarios. Retrato
mayor de Nisha, volado
y enmarcado con terciopelo negro, colgado en un panel de corcho junto a la
taquilla. En la foto de su cobalto
vestido era brillante contra su piel oscura. Ella dio a la cámara una mirada seria,
obviamente tratando de
aparecerá como el digno futuro Ivy Ligas ella imaginó a sí misma ser, pero el
fotógrafo tenía
de algún modo atrapado el fantasma de una sonrisa en los labios. Todo alrededor
de la imagen, la gente había depositado notas y
cartas, poemas y letras de canciones y mensajes en rosa brillante pluma que Nisha
habría burlado la medida
demasiado femenino.
"Es tan horrible," susurró Emma. Thayer asintió, las comisuras de su boca girando a
la baja
mientras miraba a la fotografía, también. Ella suspiró. "Bueno, será mejor que
cambié. Gracias. . . para caminar
conmigo. "
Thayer se volvió para mirarla de nuevo, su mirada y la búsqueda intensa, como si
estuviera buscando
algo en sus características, pero no sabía qué. Emma esquivó, de repente miedo de
Thayer 's
ojos color avellana.
"Es extraño", dijo en voz baja. "Hay algo en ti ha cambiado realmente. A veces se
siente como si
convertido en una persona totalmente nueva en mi ausencia ".
"Tal vez yo crecí", Emma respondió, con el corazón dando tumbos con nerviosismo.
"O tal vez usted lo hizo, y ya está
me acaba de ver de otra manera ".
Thayer negó con la cabeza. "Yo no sé mucho, Sutton, pero sé que nada puede
cambiar lo que siento
acerca de ti. "
Alivio inundó mi cuerpo-el chico que amaba tan desesperadamente todavía me
quería volver. Pero fue atenuado por
un profundo sentimiento de tristeza. Thayer tenido muchos más recuerdos de
nuestro tiempo juntos, mientras que todo lo que tenía
eran algunas escenas dispersas. ¿Me alguna vez esos recuerdos de vuelta?
El aliento de Emma sentía extrañamente corto. Ella levantó la mirada hacia la
expresión herido y confundido Thayer 's,
luego miró rápidamente. "Me tengo que ir."
"Sí. Está bien. "Él se metió las manos en los bolsillos. "Nos vemos, Sutton." Se
volvió hacia el cristal
puertas dobles y se alejó de ella.
Ella y yo observaba a su forma de retirarse juntos. Quería llamar y dejar de él, para
que de alguna manera
hizo saber que todavía estoy aquí y sigue enamorada de él. Pero él no miró atrás,
ni siquiera una vez.
6. SECRETO DEL CAÑÓN
El zumbido de las ruedas de alfareros proporcionó un ruido de fondo relajante como
Emma se sentó en el
estudio de la cerámica en la mañana del miércoles, luchando para adjuntar un
identificador para un lanzador desequilibrada. Ella
sumergido sus dedos en el cubo de deslizamiento que había dragado de la cuba en
la parte posterior de la habitación y
dabbed cuidadosamente en su proyecto. Madeline frunció la nariz con disgusto.
"¿Tienes algo de esa materia en sus pantalones vaqueros", dijo, señalando una
mancha en el muslo de Emma.
"Ugh. Que mejor que venga a cabo en el lavado, "Emma se quejó, aunque no tenía
problemas mayores derecha
ahora que la limpieza de Sutton J marcas.
"¿Dónde está Laurel?", Preguntó Madeline, mirando a su alrededor.
"Supongo que decidió saltar." Emma se encogió de hombros. No era como Laurel
para cortar la clase sin el otro
Mentir niñas juego, pero un montón de cosas había sido raro últimamente.
"Ojalá me hubiera ido con ella." Mads suspiró mientras su taza se derrumbó una
vez más. "No puedo soportar mucho más
de esta. "
Charlotte puso su cuenco, llegando a acariciar a Madeline en la parte posterior.
"Aquí hay algo que esperar," dijo Charlotte, sonriendo. "Mi madre decidió que
vamos a
Barbados para Navidad. Y, por supuesto papá de a bordo. Él ha estado en su mejor
comportamiento desde que
Mamá encontró un texto travieso en su teléfono. De todos modos, me negué a ir a
menos que pudiera llevar amigos. Así que empacar
su bolsas, perras, porque nos dirigimos a la tierra de ron y Rihanna. "
La mandíbula de Madeline se abrió. "Me estás tomando el pelo?"
"¿Alguna vez bromeo sobre vacaciones?" Charlotte le hizo un guiño. "En unas
pocas semanas vamos a estar mintiendo sobre la
playa, bebiendo de cocos, y viendo los niños en tablas de surf ".
"Oh, Dios mío." Madeline dio un chillido no característico, con los ojos brillantes.
"Estoy tan adentro!"
Charlotte miró a Emma expectante. "Sutton? ¿Y tú? "
Emma apenas podía procesar la invitación de Charlotte. La única "playa" que jamás
había estado en una era
uno falso en un parque acuático fuera de Las Vegas, con los niños gritando y un río
lento que era probablemente
lleno de pis. Imágenes de playas de arena blanca y agua azul brillante bailaron de
inmediato a través de su
mente. Pero entonces ella vaciló. "Voy a tener que pedirle a mamá y papá", dijo.
Eso parecía lo suficientemente confirmación para Charlotte. "Oh, podrás
convencerlos. Siempre lo haces. "Ella
reído en la emoción, de lanzarse a una descripción de la casa privada de sus
padres habían alquilado, el
chiringuitos que sirven piñas coladas todas las tardes, y las celebridades que se
van
incógnito. "Rob Pattinson con seguridad, siempre está ahí", Char estaba diciendo,
pero Emma no era realmente
escuchando.
La verdad era que había estado a la espera de la celebración de las fiestas con los
Mercer. Ella había
nunca tuvo mucho de una verdadera Navidad antes. Algunos de sus familias de
acogida había intentado celebrar el
días de fiesta, pero nunca realmente hizo Emma se sienta bienvenido o incluido.
Había por lo general algún
regalos impersonales de una caridad drive-tres años en una fila, se habían recibido
juegos de escritorio baratas
de donantes-y tal vez una cena de pavo seco bien intencionado.
Emma estaba segura de que la Navidad con los Mercer sería diferente. Ella no se
preocupa por los presentes,
pero no podía esperar a ver la luminosa sala de estar con oropel, fragante con el
olor de un árbol. Ella
Laurel imaginó jugando villancicos en el baby grand; Sr. Mercer cantando,
totalmente fuera de tono; Sra.
Mercer llevaba un suéter feo de Navidad y un sombrero de Santa mientras se
hornea galletas de azúcar. Lo harían
colgar las medias y los adornos y beber ponche de huevo por el fuego a pesar de
que probablemente no conseguiría
a continuación cincuenta grados en Arizona. Sabía que era cursi, pero ella no le
importaba. Nunca había tenido un hokey
Navidad a cansa de.
Además, Ethan estaba aquí, no en Barbados. Y ella siempre había querido
arrinconar a un niño bajo la
muérdago.
En ese momento la puerta del taller de cerámica se abrió de golpe, golpeando
contra la estantería detrás de él.
Tazón de Charlotte resbaló de su mano y se hizo añicos en el suelo. Oficina
principal de la escuela
gerente, una mujer bondadosa llamada Peggy, estaba en la puerta. Su pelo canoso
normalmente ordenada era
se suelte de su moño. Ella miró salvajemente alrededor hasta que vio a la señora
Gilliam, a continuación,
encaminó rápidamente a través de la habitación para susurrarle algo al oído. Búho-
como los ojos de la señora Gilliam cayeron sobre
Emma.
"Sutton, te necesitan en la oficina." Mrs. Gilliam fue claramente tratando de
mantener la calma, pero se había ido
pálido. Sus brazaletes tintinearon discordante como ella hizo un gesto en dirección
a Emma. "Voy a limpiar su
estación; no te preocupes por eso. Usted acaba de ir ".
El corazón de Emma se hundió con pavor. "¿Qué está pasando?", Se las arregló
para pedir a través de la garganta ahogada.
Peggy habló esta vez, su voz nasal callar. "Sus padres están aquí para verte. Algo
tiene
sucedido ".
Laurel, Emma y yo pensaba a la vez. Algo había sucedido a Laurel. Eso explicaba
por qué ella
No había estado en clase.
Emma estaba de pie sin darse cuenta plenamente, arrancando por la puerta y salió
al pasillo.
"Camina, no corras, señorita Mercer," Peggy gritó detrás de ella, pero Emma se fue
a una velocidad vertiginosa,
más allá de la DIGA NO A LAS DROGAS! y Wildcat ORGULLO posters, sus
zapatos deslizantes peligrosamente en el rayados
linóleo. Se dio la vuelta a una esquina y hip-comprueba un contenedor de reciclaje,
de enviarlo a rodar por el suelo, pero
no se detuvo.
Justo cuando estaba a punto de convertirse en la oficina principal, corrió lleno-en en
alguien, alguien que
olido familiar, como la hierba recién cortada, goma de menta, y el hospital. Era el
señor Mercer.
"Gracias a Dios", murmuró, sus carreras de ojos sobre sus características como
que estaba revisando todos y cada uno
uno de ellos. Tiró de ella en y la abrazó con fuerza. "Estas bien."
Todavía llevaba una bata de laboratorio y de identificación del hospital; es obvio que
había venido directamente del trabajo. Para
momento Emma se quedó allí, rígida en sus brazos, su corazón sigue las carreras.
Cómo tenido el asesino
atacado este tiempo? ¿Acaso la muerte de Laurel pareciera un suicidio, como
Nisha de?
Entonces una voz temblorosa habló desde detrás del señor Mercer. "Sutton, ¿qué
está pasando?"
Emma se separó para mirar por encima del hombro. Detrás de él, la señora Mercer
puso de pie, con los ojos hinchados de
lágrimas. Y junto a ella era Laurel.
"Oh, Dios mío", exclamó Emma, volando a Laurel y abrazando con fuerza.
Por una vez, yo estaba agradecido por la tendencia de Emma para mostrar más
emoción de lo que jamás lo haría. Necesitaba
abrazar Laurel suficiente para los dos de nosotros.
"Um, bueno verte, también?" Laurel trató de bromear, aunque ella estaba
claramente conmovido. Ella dio un paso
espalda y torcido un mechón de pelo con nerviosismo alrededor de su dedo.
Una sola lágrima caliente cortado por la mejilla de Emma. "Sólo pensé. . . Me
preocupaba que usted. . . usted no era
en la clase. . . "Ella levantó la mirada hacia el señor Mercer, frunciendo el ceño.
"¿Qué está pasando, papá?"
"Vamos a dar un paso afuera", dijo en voz baja, teniendo Emma por el codo y la
condujo hacia la puerta.
Laurel y la señora Mercer siguieron.
Salieron por el estacionamiento de los estudiantes. Una pequeña franja de césped
se extendía entre el edificio y
la acera, una mesa de picnic destartalado tallada con graffiti de épocas pasadas
encadenado a un estacionamiento para discapacitados
firmar. A pocos pasos de distancia, de Sutton amada Volvo brillaba bajo el sol. Sr.
Mercer guió a todos gentilmente
hacia la mesa, haciendo un gesto para que se sentaran.
El abismo de temor en el pecho de Emma abrió más como su abuelo se sentó
lentamente a su lado. Él
inhaló profundamente, y luego, finalmente, él la miró a los ojos. Lo que vio no
detuvo su respiración entrecortada en su
garganta. Ella sabía lo que diría un latido del corazón antes de que ella lo oyó.
"La policía encontró un cuerpo en Sabino Canyon", dijo. "Ellos piensan que es tu
hermana."
Manos de Emma apretó contra sus muslos. Una sensación de pánico arañaba
dentro de su pecho, cada vez
más frenético, hasta que no pudo empujar hacia abajo por más tiempo. Ella abrió la
boca y dejó escapar un
sollozo angustiado.
La tarde soleada fragmentado en mil pedazos, como una rotura del espejo delante
de mis ojos. Mi
padres y mis hermanas se apartaron de mi visión. Y así como así, yo estaba de
vuelta en el cañón, en el última noche de mi vida.
7. UNA MANO EN LA OSCURIDAD
Pasos de Becky se desvanecen en la oscuridad de terciopelo, hasta que no hay
sonido en el cañón, pero el viento
haciéndose eco de tristeza a través de los árboles. Esta tarde, incluso los grillos
están en silencio. La luna se ve fantasmal,
brillando a través de nubes hechas jirones y sombras extrañas en todo el claro,
deformado y
grotesco. Muy por debajo de mí, las luces de Tucson expansión a mis pies. Me
siento más solo que nunca me he sentido en
mi vida.
La brisa es fuerte en mis mejillas húmedas, y yo descansar mis manos sobre mi
cara durante un largo momento, ocultando
desde el mundo como yo lo hice cuando era un niño. Entre la oscuridad y todo el
llanto que he hecho esta noche,
mis ojos están empezando a sentirse tensas. La presión de mis manos me
tranquiliza, cerrar el paso a mi
entorno, pero no pueden excluir a los recuerdos que siguen intermitentes a través
de mi cerebro. La pelea con
Thayer, después de haber pasado tanto tiempo con ganas de verlo. El accidente, el
terrible crujido
sonido de romperse la pierna de Thayer como mi propio coche se estrelló contra él,
conducido por alguien que no podía ver. Mi
padre, que viene a decirme que yo era su nieta, que mi madre biológica es su hija
Becky. Y entonces ella Becky-mi triste, nacimiento atormentado me mamá diciendo
que en algún lugar por ahí, yo
tener una hermana gemela.
Pienso en mi viejo sueño, donde mi reflexión sería salir del espejo y que jugaría
juntos. Yo
que siempre despierta sintiéndose tranquilo y de alguna manera triste. Nunca quise
dejarla, esta otra chica
que se parecía a mí y sin embargo no lo era. Una parte de mí siempre ha sabido,
me doy cuenta ahora. Una parte de mí tiene
Siempre la perdida.
La ira clava a través de mí. Me inclino hacia abajo y recoger un puñado de rocas,
arrojándolos tan duro como pueda
a lo largo del lado del cañón. Los músculos de mis flexión del hombro y se queman
con el esfuerzo. Estoy enojado con
Becky. Estoy enojado con mis abuelos. Debido a que no podían resolver sus
propios problemas, he estado mantuve
de mi gemelo. Me han negado la única persona que podría haber me entiende, que
podrían haber hecho
me siento menos solo. Me duele, incluso más que los años de preguntarme por qué
mi madre biológica abandonada
yo, por qué mis padres me encantó Laurel más. Duele porque sin esta pieza que
falta, nunca sentiré
completa.
"Egoísta" Yo grito, liberando otra piedra en el aire de la noche. "Eres. . . todos. . .
justa. . . egoísta! "
Mi voz hace eco en todo el cañón, que despide a mí más y más débil hasta que se
ha ido. Entonces mi
las manos están vacías. Me quedo ahí por un momento, mi respiración jadeante,
mis dedos apretados. Yo podría recoger
más rocas. Yo podría tirar a toda la noche.
Pero de repente pienso en devastado rostro, delgado y cubierto de lágrimas, su
parecido débil de Becky a mi propia
inconfundible. Recuerdo la mirada afligida en el rostro de mi abuelo como le grité
anterior
esta noche. Y la rabia comienza a filtrarse fuera de mí, como el agua de una
esponja.
Estoy muy lejos de perdonarlos. Pero tal vez, sólo tal vez, ya que han castigado a
sí mismos
lo suficiente por sus errores. Ellos ya han sufrido más de lo que desearía a ninguno
de ellos.
Algo encaje en los arbustos. Me detengo y escucho, mi corazón late con fuerza,
pero sea lo que sea va en silencio.
Algunos criatura nocturna en su camino a casa, probablemente. Apartándose del
paisaje urbano, me siento en el
banco de nuevo, exhausto. Que debería empezar de volver a bajar a la playa de
estacionamiento, y al otro lado de la calle para
Nisha de lo que puede hacer que alguien me lleve a casa. Pero yo no quiero ver a
ninguno de mis amigos en este momento.
Siempre están esperando a que yo muestro la más mínima señal de debilidad. La
única persona que me déjame ver
cuando estoy vulnerable como éste es Thayer.
Saco mi teléfono y desplácese hasta el número de Thayer-no tengo servicio aquí,
pero yo sólo quiero
mirar a su imagen. Es mi foto favorita de él, mirando por encima Wasson Pico.
Thayer sonríe normalmente
para la cámara, ya pesar de que me encanta que la firma de su sonrisa arrogante,
me las arreglé para tomar esta foto
antes de que se diera cuenta. Este lado reflexivo, serio de Thayer-esto es lo que él
es cuando él está conmigo.
Suspiro, mirando la foto y parpadeando para contener las lágrimas. Me encanta
Thayer. Cuando no estamos luchando, estamos
perfectos juntos. Hacemos unos a otros más fuertes. La única cosa que nos está
manteniendo aparte es el secreto
hemos estado escondiendo, las mentiras que he estado diciendo. Thayer era el que
quería mantener nuestra relación
un secreto. Y yo estaba de acuerdo. Yo no quería hacer daño a Garrett o Laurel o
Madeline.
Pero estoy cansado de mentiras. Todo nuestro escondidas es tan malo como los
secretos de mis padres guardaban de mí.
Hemos lastimar a la gente, incluyendo uno al otro. No tengo miedo de cómo
nuestro amor es verdadero, y no me importa quién
lo sabe.
Tomo una respiración profunda del aire fresco de la noche fría. Voy a romper con
Garrett y salir a bolsa
con Thayer. Garrett va a ser lastimado, lo sé. Su rostro se volverá rojo de ira, y que
va a decir que algunos significa
y cosas feas. ¿Pero no es más bueno, al final, para estafar a la venda ahora? Para
quedarse con él por más tiempo
se lo llevó sucesivamente.
Abro un e-mail en mi teléfono de nuestra cuenta secreta y empiezo a tipo, vencido
por la repentina
tenga que decir todo esto, para conseguirlo abajo mientras que las emociones son
frescas y crudas. Estimado Thayer, empiezo.
Y entonces me mantengo escrito. Yo le digo todo lo que he contuve tanto tiempo.
Que estoy listo para pasar a
la siguiente etapa de nuestra relación. Que yo lo amo. Todo viene saliendo de mí.
Y entonces escucho otro ruido, otro suave susurro de los arbustos. Me detengo,
mis nervios canto. Ella
no suena como un animal para mí.
Alguien está en el cañón conmigo.
"¿Hola?" Pido. Tal vez Becky volvió a decirme más acerca de mi hermana. O tal
vez mi papá vino a
recogerme.
Pero nadie responde.
Mi sangre se acelera de nuevo, mi pulso latiendo en mis oídos. Guardo mi proyecto
y me levanto de la
banco, pero no puedo ver más allá de los árboles y las rocas que circundan el
pequeño claro.
Podría ser Madeline-Thayer podía haberla llamado desde el hospital. Tal vez él le
pidió que fuera
recogerme y decidió meterse con la cabeza un poco primero, castigarme por estar
aquí con ella
hermano. Me lo merezco.
"Hay alguien ahí? Di algo, "le grito. Me suena más valiente que yo siento. "Vamos,
ya es tarde, no estoy en
el estado de ánimo para esta mierda ".
Tomo unos pasos hacia la fuente del sonido, obligándome a no mirar asustado.
Alguien podría
ser yo grabar en vídeo de los árboles. En el Juego de mentira, nunca se sabe
cuando uno de sus amigos es
conseguir imágenes de usted que parece un idiota, o ajuste que para una caída.
Uno siempre está esperando su
merecido. Solía ser divertido. Solía desear que descarga de adrenalina, esa
sensación de estar sólo un poco
fuera de control. Pero eso fue cuando tuvimos un freno de emergencia. Antes de
que yo destruí.
Sólo unas semanas antes, yo fingí estancar mi coche en las vías del tren. Fue una
buena broma. Pero
durante ese truco que había hecho lo imperdonable: yo había dicho, Cruz mi
corazón y la esperanza de morir, la frase que
Sólo se suponía que utilizar si estuviéramos realmente en problemas. En ese
momento me pareció una gran idea. Nuestro
bromas estaban empezando a llegar predecible y rancio. Nos gustaría
acostumbrado tanto a los trucos de los demás pudiéramos
ver uno proveniente de una milla de distancia y descarrilar antes de que tuviera la
oportunidad de conseguir realmente bueno. Rompiendo el
asimiento seguras Palabras 'en nosotros era la única manera de mantener el juego
interesante.
Pero desde entonces, el juego se ha vuelto un poco demasiado interesante. Mis
amigos me secuestraron a un falso semana
tarde y filmado mi hermana me estrangular en la inconsciencia con mi propio
medallón. Dejó un gran moretón
en mi garganta; Pasé por tres botellas de corrector en una semana tratando de
encubrirlo. Garrett llamó
vista de ella una noche cuando estábamos esperando para conseguir una mesa en
Cafe Poca Cosa y bien asustado-preguntó
lo que había sucedido, pero yo sólo restó importancia a su pregunta. Lo que sucede
en el Lying Game permanece en el
Mentir Juego.
Antes de esa noche que nos gustaría en realidad nunca conseguido física entre sí.
Las apuestas han subido, y
que no es tan divertido como lo esperaba-He estado nervioso desde entonces,
siempre esperando el otro zapato caiga.
Y ahora no hay vuelta atrás. Una vez que has roto una regla como esa, no se
puede arreglar.
"Mads? Char? "Me tomo otro paso hacia los árboles, entrecerrando los ojos en la
oscuridad. Mi boca tiene
ido seco. Pienso en el extranjero en mi coche, llevando abajo en Thayer. El que lo
golpeó aún podría estar fuera
aquí, escondido en las sombras. Yo trato de tragar, pero es como si tuviera una
garganta llena de arena. Unos yardas
distancia un búho da un puntazo riendo suave, haciéndome saltar.
"Ustedes?" Mi voz suena demasiado alto. Me aclaro la garganta y vuelve a
intentarlo. "Lo que sea, perras. Su
acto acosador cojo no está engañando a nadie. "Me vuelvo a la banca, con las
manos temblando mientras me tiro la bolsa
por encima de mi hombro y comenzar para el rastro.
Estoy cansado de no poder confiar en nadie, ni siquiera mis mejores amigos. Tal
vez es el momento de poner fin a la
Mentir Juego. Trato de imaginar sus reacciones ante esa idea. Charlotte irá todo
alfa en mí y me dicen
no es mío hasta el final. Madeline se engatusar y persuadir. Laurel obtendrá hosco
y reclamar sólo estoy terminando
al herido después de que ella trabajó muy duro para entrar. Pero no me gusta que
esta noche de todas las noches, después de todo lo que he estado
a través, estoy literalmente flipando porque creo que mis propios amigos están
haciendo algo. Esa no es la forma en
la amistad se supone que funciona.
El camino hacia el estacionamiento es empinado y traicionero, cubierto de raíces y
rocas. Empiezo por ella
lentamente, inclinándose hacia atrás para contrarrestar a mí mismo como me voy.
Cuando la luna desaparece detrás de una densa
grupo de nubes, tengo que sentir mi camino en la oscuridad. Fue entonces cuando
me siento la mano de alguien en mi hombro.
"Sutton", gruñe una voz detrás de mí, áspero y enojado. El olor de whisky se
mezcla con asquerosamente
que de menta verde.
Pero sé que la voz. Y tan pronto como me doy cuenta de que es, sé lo mucho que
estoy en problemas.
Es Garrett.
8. Marcha DEL JUEGO
Pulmones de Emma incautado como si hubiera tenido el viento dejó fuera de ella, el
aliento congelado dolorosamente en su
pecho. "Mi. . . mi hermana? "
Al otro lado de la mesa, la señora Mercer ahogó un sollozo, y Laurel puso un brazo
reconfortante sobre los hombros.
Emma se volvió hacia el señor Mercer, notando por primera vez el barro en los
codos de su bata de laboratorio,
la rama se enganchó en sus cordones.
"Lo siento, Sutton," murmuró. "Sí. Fue Emma. Identifiqué el cuerpo ".
El cuerpo. Alguien por fin había encontrado mi cuerpo. Después de tanto tiempo,
que casi no se sentía real.
El aliento de Emma mantuvo la captura en la garganta por lo que se sentía sólo un
paso de la hiperventilación.
El mundo se deslizó dentro y fuera de foco a su alrededor. Por supuesto, había
sabido desde el principio que era Sutton
muerto. . . pero de alguna manera, al oír esto le daba una sensación más real.
"Es decir," el Sr. Mercer continuó, sus ojos atormentados, "no había mucho de
identificar. Su cuerpo no fue. . .
no estaba en buena forma. Pero encontraron su licencia de conducir s en su bolso.
"Su voz se quebró. "La imagen.
Dios, Sutton, sólo-se veía igual que tú ".
Tripa de Emma arrancó violentamente. Su conductor s de licencia? Al igual que en
la licencia de conducir de Emma 's? Su cartera,
junto con su bolsa de lona, había sido robado en su primera noche en Tucson. Si la
policía había encontrado con
el cuerpo, eso significaba dos cosas: una, que el asesino había sido el de robar sus
cosas-que
ella había sospechado, pero no había podido verificar.
Y dos, el asesino había vuelto a la escena del crimen para plantar pruebas.
"Garrett había vuelto," corregí mi hermana en silencio. Todavía podía sentir esa
mano en mi hombro,
esa voz en mi oído, como si nada de tiempo había pasado desde la noche en el
cañón. Garrett. Parecía tan
obvio ahora. Había estado tan celoso. Así violento. ¿Por qué había quedado con él,
sabiendo todo eso? Cómo
pude haber sido tan estúpido?
"La policía creyó que era, al principio. Pensaron que era algún tipo de identificación
falsa, "la señora Mercer
dijo en voz baja. Su rebeca abotonada mal, y sus manos se mantuvo revoloteando
nerviosamente a la boca como
si quería dejar las palabras de que sale de ella. "Pero, por supuesto, no se le echa
en falta, y que
cuerpo había sido en el cañón para. . . por unos pocos meses, por lo menos. Nos
llamaron abajo, y nos explicaron
sobre Becky y que nosotros acabábamos enteramos de Emma nosotros mismos ".
Emma se puso las manos sobre la cara. El corazón le martilleaba tan fuerte en sus
oídos que por un momento,
ella no podía oír nada más. Trató de no pensar de Sutton cuerpo de una chica que
se parecía a
como ella, pero. . . así, descompuesto. Pero ahora que sabía que era real, la
imagen era difícil librarse.
"¿Quién la encontró?", Susurró a través de sus manos.
"Un niño", dijo Mercer. "Un estudiante de primer año en la universidad. Él iba de
excursión fuera de las principales rutas y encontró
ella en el fondo de un barranco. Estaba cubierta con hojas, para que nadie pudiera
verla desde el sendero. Pero
que la vio. . . el pie que sobresale ".
Me esforcé mi mente, tratando de conectarme con lo que habían encontrado allí en
el cañón. Aunque
Emma no quería imaginar el cuerpo, no podía evitarlo. Era yo un esqueleto ahora,
cuencas de los ojos vacías
mirando al cielo? Sentí una extraña especie de desapego. A pesar de que yo había
vivido en él durante dieciocho años,
que el cuerpo no era yo; No más.
Emma levantó las manos lejos de su cara. Ella respiró hondo, y finalmente sus
pulmones llenó toda
el camino. El mundo de repente parecía tener un brillo surrealista, como si el cielo y
los árboles y
montañas estaban sobresaturados con el color. Laurel sáb mirándola fijamente, con
la boca dibujada en un pequeño
botón en su cara. Ojos la señora Mercer 's estaban húmedos con compasión. Junto
a ella, el Sr. Mercer puso una
mano en la espalda y se frotó suavemente.
Nadie parecía tener alguna sospecha, sin embargo, que el cuerpo no era de Emma.
Al menos no había eso.
"¿Cómo murió?" La voz de Emma era apenas un susurro.
Sr. Mercer vaciló, intercambiando miradas con su esposa. Algo ilegible se precipitó
a través de su
cara y se había ido.
"No van a saber con seguridad hasta después de la autopsia", dijo. "Parece que se
cayó por el precipicio. La
se rompieron muchos de sus huesos ".
Por supuesto. El asesino había hecho ver la muerte de Sutton como un accidente, o
posiblemente un suicidio-al igual que
Nisha de. Para todos los efectos, tenían Paxton-Sutton Mercer, o ahora, Emma
simplemente tropezó con
su muerte.
¿Volverían a encontrar pruebas de que fui asesinado? Traté de volver a la memoria,
a la mano de Garrett
en mi hombro, esperando que pudiera desencadenar el resto de ella. Quería saber
cómo lo había hecho. Pero fue
como tratar de volver a dormir para seguir un sueño que fue interrumpido. No pude
hacerlo.
"Ellos no responder a ninguna de mis preguntas cuando me identifiqué el cuerpo",
continuó el Sr. Mercer.
"Ellos dijeron que la investigación era" permanente ", sea lo que sea. Así que
tendremos que esperar a la
examinador médico 's informe para saber a ciencia cierta. "Se pasó las manos
sobre los ojos violentamente, como si fuera
tratando de frotar lejos el recuerdo de lo que había visto. "La primera vez que la vi,
yo estaba seguro de que era usted. Incluso
aunque mi cerebro me decía que no podía ser, que era demasiado tiempo muerto y
yo sólo le había visto esto
mañana, yo estaba absolutamente seguro de que eras tú. Llevaba una sudadera
con capucha de color rosa que podría haber jurado que había
Has visto antes. Nunca he estado tan asustado. "Él le dio un abrazo áspera. "Pero
estás bien.
Gracias a Dios que estás bien ".
Hombros la señora Mercer 's se estremecieron cuando empezó a llorar de nuevo.
Laurel agarró su bolso y
rebuscó en el interior, viene con un pequeño paquete de Kleenex que le entregó a
su madre. Emma sintió
su propia temblar los labios al ver a su abuela tan desconsolada. Ella apretó su
mano sobre su
boca para no dejar escapar un sollozo.
"Yo no sé qué sentir", exclamó la señora Mercer. "Estoy tan aliviada que no es
nuestro bebé. Estoy tan
agradecido por ello. Pero Emma. . . Emma era la nuestra también. Sé que nunca le
conocimos. Pero ahora que nunca
voluntad ".
La visión de la señora Mercer y Laurel llorando juntos fue la gota final. Ella no podía
hacerlo
más. No era justo. Los Mercers tenían derecho a saber que era su bebé en el
cañón.
Tenían el derecho de poder hacer el duelo Sutton.
"Tengo que decirte algo," dijo ella, su voz suena plana y distante en sus oídos.
"¡No!" Grité, tratando de alguna manera la atención de Emma, hacerla oír mi voz
sólo una vez. Yo
apreciado sus motivos, pero ella no iba a lograr nada por venir limpio ahora. ¿Cómo
surgió
ella planea resolver mi asesinato desde la cárcel?
"Yo-" Emma miró a lo largo de la playa de estacionamiento mientras hablaba, no
pueden satisfacer sus ojos. El sol
rebotó en los parabrisas de los coches. Desde donde estaba sentada ella podía ver
la vendimia Volvo de Sutton,
que su hermana se había restaurado con la ayuda Sr. Mercer 's.
"¿Qué pasa, cariño?", Preguntó la señora Mercer suavemente. Pero Emma no
respondió. Ella acababa de ver algo.
Una nota estaba escondido bajo limpiaparabrisas de la Volvo.
Una calma fría cayó sobre Emma. Se puso de pie, moviéndose por robot. Su mente
estaba extrañamente quieto
caminó hacia el coche y cuidadosamente retiró el limpiaparabrisas para agarrar la
hoja de papel. Lo sostuvo en su
lado por un momento, sintiendo los ojos de los Mercers en ella. Sabía sin mirar de
dónde había venido
de, pero si ella no abrió ella, si ella no vio la familiar, escritura a mano en bloques,
ella todavía podía
pretender para sí misma que la nota podría ser cualquier cosa. De nadie. Un boleto
de estacionamiento, un volante para una fiesta, una
nota de amor. Cualquier cosa menos lo que realmente era.
Pero tenía que abrirlo. Debido a que la persona que había dejado era
probablemente todavía mirando.
Desplegó la nota. Fue en el mismo papel cuaderno rayado como las otras notas
que había conseguido. La
letra era rígida, las letras grabadas tan profundamente en el papel en que casi
destruyeron a través de ella en unos pocos
manchas.
Sutton no hizo lo que le dije, y ella pagó por ella. No cometas el mismo error. Sigan
con el
juego, o Nisha no será la única persona que te importa quién muere por tu bien.
Su mirada se disparó. Miró frenéticamente arriba y hacia abajo las filas de coches,
tratando de ver quién podría
han dejado. ¿Cuánto tiempo había estado allí? ¿Cómo había el asesino conocido
tan rápidamente que el cuerpo tenía
ha encontrado? El estacionamiento brillaba serenamente a su alrededor. Varias filas
de distancia, dos chicas de aviador
sombras salieron de una de plata Miata, uno se toma un Frappuccino. Entonces
Emma miró hacia la escuela,
y su sangre se le heló.
Un muchacho se sentó mirando por una ventana, un cuaderno abierto sobre la
mesa frente a él. Sus labios se torcieron
en una, sonrisa sabiendo fea, una mirada de malicia encantados iluminando sus
ojos. La observó
avidez, casi con impaciencia, como si no pudiera esperar a ver lo que haría
después.
Fue Garrett.
Emma se negó a mirar a otro lado. La adrenalina se apoderó de su cuerpo, y ella
sostuvo la mirada de Garrett,
decidido a no revelar lo aterrorizada que estaba.
"Sutton?"
De vuelta en el césped, el Sr. Mercer había dado unos pasos inciertos hacia ella. La
señora Mercer y Laurel
la miraba con grandes ojos de la mesa de picnic. Emma se apoyó contra el lateral
del coche.
"Qué es eso? ¿Estás bien? ", Preguntó Laurel, frunciendo el ceño. "Te ves como si
hubieras visto un fantasma."
Si tan sólo, pensé sombríamente.
"Flyer. Para un lavado de autos, "Emma murmuró, sacudiendo la cabeza. "Lo
siento. YO. . . Supongo que estoy un poco en
shock. "Ella miró de nuevo a Garrett. Se había vuelto de nuevo a su libreta y se
garabateando
algo frenéticamente. Luego, sin mirarla, levantó el portátil para que pudiera leer lo
que
que había garabateado allí.
Perra.
Papel rayado, letras de molde. Garabateado con una intensidad salvaje. Sus
rodillas empezaron a temblar. Todavía
mirando al frente, Garrett puso el cuaderno de vuelta. Él no la miró de nuevo, pero
no lo hizo
Tiene que. Ella sabía que él ya había visto todo lo que necesitaba ver.
"Vamos a llevarte a todos a casa", dijo Mercer, arrastrando ellos en su camioneta. A
medida que se alejaban de
la escuela, Emma arriesgó a mirar de nuevo hacia la ventana, pero el resplandor
del sol de la tarde
Garrett escondió de la vista.
No importaba. Yo podría imagino tan claramente como si hubiera estado frente a
mí. Garrett-dulce y
afectuosa Garrett, mi obsesionado novio tuvo otro lado. Un lado enojado. Un
temperamental
lado. Y esa noche en el cañón, un lado violento.
9 BAD COP, Bad Cop
"Yo lo conseguiré", Emma llamó a la cocina, tomando el dinero que el señor Mercer
había dejado en el
mesa de entrada. El timbre sonó de nuevo. Nadie había estado en el estado de
ánimo para cocinar la cena, así que tuvieron
decidimos pedir una pizza gourmet de un lugar llamado Flying Pie.
Toda la tarde había estado plegado y desplegado esa nota, la mirada fija en los
garabatos enojado, pensando
de la mirada en la cara de Garrett de esa ventana mientras la miraba. Nisha no será
la única persona a la que
se preocupan por quién muere por tu bien. Leyó las palabras una y otra vez. El
pensamiento la paralizó.
Todo el mundo, todo el mundo estaba en riesgo ahora y el asesino fue un paso por
delante de ella a cada paso. Ella no pudo
hacer un movimiento sin poner en peligro a alguien que amaba.
Desde que ella llegó a casa su teléfono había sido campanadas con los textos, pero
ella lo apagó sin siquiera
comprobando. Mads y Char, Thayer, Ethan-la idea de hablar con alguno de ellos
hizo su estómago
retorcimiento. Especialmente Ethan. ¿Y si el texto fue interceptado alguna manera?
¿Y si el asesino se enteró
que Ethan sabía su secreto? Su nota primera amenaza había dicho Envía nadie.
"Venir", gritó ella, ya que el repartidor llamó. Ella abrió la puerta. "Gracias por
espera-" Pero
las palabras murieron en su garganta. No era el tipo de pizza.
Era detective Quinlan.
Llevaba un traje marrón mal montaje, impecablemente limpio y presiona, y sus
zapatos brillaba como si hubiera
sólo les sacó de la caja. Su expresión era inescrutable detrás del bigote sopa-
colador que
colgado encima de su labio superior. Sus ojos eran del frío y gris del granito.
"Buenas noches, señorita Mercer," dijo. "Lo siento mucho tu pérdida."
Emma asintió cecina, luchando por mantener la calma. Ella debería haber esperado
este-los policías tendrían
preguntas, y los Mercer eran de Emma Paxton familiares.
Mi hermana tenía que estar en guardia. Había pasado la mayor parte de mi vida
tratando de ser más astuto que el hombre, y
él no era tan tonta como parecía.
Detrás de ella, pisadas sonaban como el Sr. Mercer entró en la habitación.
"Detective", dijo, viniendo
remitir a estrechar la mano del hombre. "Yo te esperaba mañana."
"Ustedes son de camino a casa. Pensé en swing y ver cómo lo está haciendo ".
Sr. Mercer dio una débil sonrisa. "Un poco de concha conmocionado, sobre todo.
Pase adelante. "
Bigote de Quinlan contrajo casi imperceptiblemente. "Muchas gracias."
Sr. Mercer llevó al detective a la cocina, Emma se arrastra detrás de ellos con su
corazón latiendo en
sus oídos. La señora Mercer y Laurel se encontraban en la isla de la cocina trazar
platos y servilletas para la pizza.
Ambos se detuvieron en seco al ver a Quinlan. Le dio una sonrisa de disculpa.
"Perdón por
interrumpir la derecha en la cena. Sé que ha sido un día largo ".
"No, en absoluto", dijo la señora Mercer. Ella dejó la pila de platos. "¿Puedo obtener
algo de beber,
Detective? Yo puedo poner en una taza de café ".
"No te molestes, la señora Mercer." Él miró alrededor de la habitación, recogiendo
una forma de piña-
plato de servir desde el mostrador y examinarlo en sus manos.
Emma se acercó a pie por Laurel, quien le dio una mirada con los ojos abiertos,
furtiva. La señora Mercer
hizo un gesto para Quinlan para sentarse en una de las sillas de comedor, y luego
se sentó frente a él, su marido
de pie detrás de ella con una mano en el hombro.
El detective tomó una pequeña libreta del bolsillo de la camisa y lo abrió. "He
estado hablando con
Las Vegas, y aquí está lo que tengo hasta ahora. Emma Paxton desapareció el
primero de septiembre después de una
discusión con su familia de acogida. Nadie ha sabido nada de ella desde entonces.
Su madre adoptiva le informó
falta, sino porque no había señales de secuestro o el juego sucio, que se supuso
que era un fugitivo.
Foster niños sacan todo el tiempo. Emma estaba a pocas semanas de cumplir los
dieciocho años, por lo LVPD
imaginé que simplemente había conseguido una ventaja sobre la configuración por
su cuenta. "Él chasqueó la pluma de un par de veces y
miró a Emma. "Lo que estamos tratando de averiguar es cómo terminó aquí. ¿Hay
algo que
me puede decir acerca de eso, Sutton? "
Emma respiró hondo, controlado, tratando de sofocar el creciente pánico en su
pecho. Si fueran
investigar Emma Paxton, no pasaría mucho tiempo antes de que comprueban la
cuenta de Facebook de Sutton y
se encuentran los gemelos habían estado en contacto. Tenía que decirles tanta
verdad como pudo sin dar
misma distancia-o de lo que había quedan atrapados en una mentira mucho más
grande.
Se lamió los labios. "S-sí", balbuceó. "Ella me envió un mensaje en Facebook la
noche antes de que ella
desaparecido. Hicimos planes para reunirse en el cañón del día siguiente ".
Cabezas Sr. y Sra. Mercer 's tanto dispararon en torno a mirarla. "¿Qué?", Preguntó
el Sr. Mercer, su
cejas arqueadas tan alto como podían. El color había desaparecido de la cara la
señora Mercer 's. Al lado de
ella, Laurel se abría sin hacer ruido.
Emma miró hacia abajo a sus pies, que no confiaba en sí misma para encontrarse
con los ojos de nadie. "Lo siento, no lo hice
te dijo antes ", dijo ella, inventando rápidamente. "Yo no estaba seguro de si era real
o no. Ella nunca apareció
donde nos pusimos de acuerdo para reunirse, y yo asumí que era algún tipo de
broma. "Ella pensó en esa noche
-cómo ansiosos y esperanzados que había estado, lo emocionado de finalmente
conocer a su familia. El duelo se retorció en su
pecho.
Laurel deslizó su brazo tranquilizador a través de Emma. "¿Era eso lo que estaba
tratando de decirnos
esta tarde, de vuelta en la escuela? "
"Sí," Emma aceptó rápidamente, agradecido por la explicación de Laurel. "Esperé
durante horas."
Pluma de Quinlan rascó rápidamente a través de la página, el único sonido en el
silencio espeso. Emma miró
hacia los Mercer, sus rostros llenos de tristeza y confusión. La racha de color gris
en el pelo señora Mercer 's
parecía sobresalir más crudamente que de costumbre, con la cara forrada. Ella
parecía extrañamente edad.
"Y no se lo dijiste a nadie sobre esto? No te preocupes por tu hermana? ", Dijo
Quinlan escepticismo.
Emma encontró con los ojos de Quinlan. En el interior, su corazón estaba
acelerado, sus nervios en el fuego. Pero ella miraba fijamente a
el detective por un largo momento. "Todo esto sucedió justo después de que conocí
a mi madre biológica, Detective
Quinlan. ¿Sabe usted algo acerca de mi madre biológica? "
Quinlan miró a Mr. Mercer. Durante más reciente estancia de Becky en la ciudad,
que había sido arrestado por
tirando de un cuchillo en un extraño durante una crisis psicótica. Emma estaba
dispuesto a apostar que no era su primera
encuentro con la ley.
"Sí," dijo finalmente. "Sé lo de tu madre."
Emma podía sentir su temblor de labios, pero ella sostuvo su cabeza firme. Sr.
Mercer dio un paso hacia ella
como para consolarla, pero ella no se volvió su mirada de Quinlan.
"Becky tiene problemas", dijo. "Ella salta la ciudad en cualquier momento que se
pone un poco molesto. ¿Cómo era yo
supuesto saber Emma no era como ella? "La amargura en su voz-ira dirigida a
Becky
-fue genuino. Una lágrima corrió por su mejilla. "Y como he dicho, yo no estaba
totalmente convencido de que
no era una broma. No quería que todo el mundo me vea actuar. . . desesperada ".
La señora Mercer dio un gemido ahogado y hundió la cara entre las manos. Sr.
Mercer parecía desgarrado
entre consolar a su esposa e ir a su hija. Pero antes de que pudiera moverse,
Laurel habló.
"En caso de que no lo hayas notado," dijo secamente, "estamos de duelo."
Una oleada de gratitud por mi hermana me llenó.
Quinlan frunció los labios ligeramente, anotando algo en su libreta, luego volteó
hacia atrás unos pocos
páginas para buscar algo. "Muy bien", dijo. "Se estima el tiempo de la señorita
Paxton de la muerte para ser
entre agosto y trigésimo primero de Septiembre. ¿Estabas en Sabino Canyon entre
esas fechas? "
Laurel dio un pequeño salto, y Emma sabía lo que estaba pensando. El treinta y
uno fue la noche
Thayer y Sutton habían estado fuera en el cañón en una fecha; cuando Thayer fue
golpeado por alguien conduciendo
El coche de Sutton, y Laurel tuvieron que venir llevarlo al hospital. Pero fue el Sr.
Mercer quien respondió.
"Sutton y yo estábamos en Sabino Canyon en agosto treinta y uno." Miró a la
señora Mercer. "Nosotros
conocido Becky allí. Fue una noche muy emotiva. Sutton no sabía nada de Becky
hasta entonces ".
Quinlan volvió su mirada de acero espalda a Emma. "¿Fue antes o después de que
habías encontrado a Emma en
Facebook? "
"Justo antes", dijo. "Becky me habló de Emma, y unas horas más tarde me llegó el
mensaje de
Emma sí misma ".
Cejas peludas de Quinlan arqueó alta en la frente. "Esa es la coincidencia."
Emma se encogió de hombros, aunque una fina capa de sudor que había estallado
en las sienes. "Asumí Becky tenía
puesto en contacto con Emma derecha antes de que ella vino a verme. Después de
todo, Emma es el doble que Becky
levantada. Yo soy el que delató. El que ella no quería. "Dejó que su voz vacilar,
entonces la esperanza de que ella
no estaba exagerando. "Si ella nos quería conocer, finalmente, después de todos
estos años, es lógico pensar que ella
iría a Emma primero ".
Un largo e incómodo silencio siguió a este discurso. La señora Mercer seguía
ocultando su rostro en su
manos, llorando en silencio. Laurel parecía estar examinando el mosaico de
azulejos de color marrón en el suelo. Emma
tragó saliva.
"Está bien", dijo Quinlan, sacando la segunda sílaba con escepticismo. "Así se
puede explicar por qué
entró en la estación, dos días después de llamar a sí mismo Emma Paxton? "
La pregunta cayó como una bomba. Mano la señora Mercer 's voló lejos de su cara
mientras azotaba
alrededor para mirar a Emma. Junto a ella, Laurel se puso rígido. Sr. Mercer
parpadeó Quinlan.
"Ella hizo lo que?", Preguntó, hoja blanca-la cara.
"Sí. Primer día de escuela, Sutton entró en la estación de insistir en que ella no era
Sutton pero Emma,
y que algo terrible había sucedido a su hermana gemela. Soplé apagado como otra
broma. Ahora, sin embargo. . ".
Él negó con la cabeza. "Ahora no estoy tan seguro."
Cuello de Emma repente parecía que se ahogaba ella. Tragó saliva, obligándose a
mantener
La mirada de Quinlan.
"Bueno, sí," dijo en voz baja. "Fue una broma. Acababa de descubrir que tenía un
hermano gemelo. No fue como supe
nada había sucedido. Como he dicho, no lo demostró cuando nos íbamos a
encontrar. "Ella
sostuvo la mirada, tratando de canalizar un poco de la actitud de Sutton, tratando
de imaginar cómo Sutton manejaría
ser interrogado cuando su hermana perdida hace mucho tiempo acababa de morir.
"Estaba loco. Enojado en mis padres, enojado
Becky, enojado con Emma para mí de pie. Tenía la esperanza de que me llamarías
en él. Que lo digas a mis padres,
y luego me iba a encontrar si Emma era aún real ".
Ella apartó la mirada de Quinlan a sus abuelos. La señora Mercer miró
miserablemente en ella, sus ojos
vidriosos por las lágrimas. Sr. Mercer miró popa por un momento, como si fuera a
castigarla, pero luego
miró hacia otro lado como si avergonzado.
"Lo siento", dijo Mercer, soplar aire en gran medida a través de la boca. "Tienes
razón, Sutton. Nosotros
Si tiene dicho la verdad mucho antes ".
No está mal, pensé, extrañamente orgulloso de la actuación de Emma. Ella hizo un
buen enojado Sutton Mercer. Yo
debe haber sido frotar apagado en ella después de todo.
Una punzada de vergüenza atravesó el pecho de Emma. Ahora el Sr. Mercer pensó
que estaba en el mal, cuando
nada de esto fue su culpa. Espero que algún día puedas perdonarme, pensó. Pero
lo único que dijo fue: "Es
no importa más ".
Quinlan sentó muy quieto en la silla, mirándola de manera uniforme. Dejó que el
silencio estirar un latido demasiado
mucho antes de volver a hablar. "Tengo una pregunta más, y luego voy a salir de su
cabello para el
noche. Sutton, hemos estado buscando en los registros telefónicos de Nisha
Banerjee para tratar de averiguar lo que pase
han ocurrido en las horas previas a su muerte. Parece que ella le llamó y le envió
un mensaje. . . "-
echó un vistazo a sus notas- ". . . ocho veces todos juntos ".
Emma asintió. Ella había estado esperando esto desde que el funeral. "Yo estaba
ocupado y no me respondió. Yo
Intenté llamarla más tarde, después del tenis, pero por el momento la llamé. . . "Se
interrumpió sin poder hacer nada.
El detective alzó una ceja. "Así que usted no tiene idea de lo que te estaba sobre la
mensajería?"
"No. Deseo que hice. "La voz de Emma rompió. "Tal vez podría haberla ayudado."
Laurel dio a Emma una
asolado mirada y apretó el brazo. "Le pregunté al Dr. Banerjee sobre él, pero él no
lo sabía tampoco."
"¿Qué tiene eso que ver con Sutton?", Preguntó el Sr. Mercer, frunciendo el ceño
ante Quinlan. El detective
sacudió su cabeza.
"Probablemente nada", dijo. "Pero parecía inusual. Nisha no hizo una costumbre de
llamar a nadie
que frenéticamente. Sólo estoy tratando de asegurarnos de que tenemos todos los
hechos ". El detective se puso de pie, cerrando su
portátil y arrastrando de nuevo en el bolsillo del pecho. "Sutton, realmente necesito
para ver los Facebook
mensajes. Estamos tratando de llegar a una línea de tiempo de lo que le sucedió a
Emma, y van a ayudar. Lata
usted viene por la estación el viernes? "
Emma quería preguntar Quinlan algunas preguntas, demasiado sobre el estado del
cuerpo, si había
cualquier evidencia de homicidio o huellas cercanas o cualquier cosa, pero él ya
estaba mirando a ella
extrañamente, y ella no quería compensar cualquier más alarmas en su cabeza. En
cambio, ella se limitó a asentir. "Claro.
Voy a venir después de la escuela ".
Quinlan detuvo donde estaba, mirando a cada uno de ellos. Su mirada se detuvo
más tiempo en
Emma. "Debo advertirte, esto va público mañana."
"Público?", Preguntó Emma, frunciendo el ceño.
"Hay una rueda de prensa programada para el 08 a.m. Supongo que los medios de
comunicación van a tener un
día de campo con él. Usted debe estar preparado para eso ".
La señora Mercer se levantó de su asiento. "¿No podemos mantener esto en
secreto?", Preguntó suplicante. No "Tenemos incluso
tenido tiempo de tomar esto en ".
Quinlan parecía simpático, pero él negó con la cabeza. "Ya hay una media docena
de helicópteros de noticias
dando vueltas sobre el lugar donde la encontramos. Me temo que la historia va a
golpear muy duro ". Sacó
su billetera de su bolsillo trasero y sacó una tarjeta de visita. "Voy a dejar esto aquí.
Llámame si
Te acuerdas de todo lo demás que usted piensa que podría ser de utilidad ".
"Por supuesto", murmuró el Sr. Mercer. "Te veré fuera, detective Quinlan."
El detective siguió el abuelo de Emma de nuevo a la puerta principal. A medida que
ella pasaron, Quinlan
le dirigió una mirada penetrante, sus ojos brillando intensamente. Luego se fue.
Emma se preparó en contra de la isla de la cocina, la fuerza inundando de su todo a
la vez. Ella había
logró esquivar la verdad una vez más. Pero ella tenía una sensación de Quinlan no
se hizo con ella todavía.
¿Cuánto tiempo más iba a ser capaz de ocultar su identidad, ahora que los policías
habían encontrado Sutton de
cuerpo?
Secretos-y de Emma minas fueron desentrañando más rápido de lo que podía
construir nuevas mentiras para encubrirlos.
Y sabía por experiencia lo que ocurre al final de un Lying Game.
Te pillan.
10. STAND BY YOUR MAN (y viceversa)
La última parte de la luz del atardecer ilumina la madera agrietada de escalones de
la entrada de Ethan cuando Emma sacó
hasta la puerta de su casa a las pocas horas. Ethan se sentó en la mecedora del
porche chirriante, una lata de cerveza de raíz en una
mano y su ordenador portátil apoyados en un enorme carrete de madera utilizado
como una tabla. Cuando él la vio,
se puso de pie y caminó rápidamente hacia ella, con la cara de desaparecer en las
sombras cuando salía de la
cálido resplandor del porche.
"¿Qué está pasando?", Preguntó, antes de que pudiera decir nada. "Charlotte y
Madeline le dijeron habían
sido saqué de la clase, y no pude encontrarte. ¿Por qué no respondes a mis textos?
"
Ella tropezó hacia adelante en los brazos de Ethan. "La encontraron," susurró,
enterrando la cara en su
T-shirt. "El cuerpo de Sutton. En Sabino Canyon ".
Ella sintió que su cuerpo tenso, luego acurrucarse protectora a su alrededor. "Eso lo
explica todo." Ella lo miró
rápidamente. Él hizo un gesto con la cabeza hacia el cañón en respuesta. "Me
senté aquí mirando a los policías se convierten en
el aparcamiento en toda la tarde. El lugar estaba repleto de periodistas, también. "
Un gemido escapó de sus pulmones. "No va a haber una conferencia de prensa,
Ethan," dijo ella. "Es todo
va a salir. Y mira. "
Ella le entregó la pelota de papel arrugado que había quedado en su parabrisas que
tarde. Él
tomó sus brazos alrededor de ella para suavizar la nota plana contra su muslo, y
luego la sostuvo contra la luz. La
sollozo brotó de su interior, mientras que en silencio se quedó mirando la nota.
"El asesino está amenazando a mi familia y mis amigos ahora!", Exclamó. "Ethan,
esta persona es
mirándome todo el tiempo para asegurarse de que no lo hago lío. Estoy poniendo
los Mercer en peligro. Estoy poniendo
Está en peligro! "Las lágrimas corrían por sus mejillas. "He sido tan egoísta. Nunca
debí haber dicho la
verdad! Nunca debí dejar que me ayude con el caso. Y ahora no es sólo el asesino
tenemos que
preocuparse. "Ella tiró fuera de su alcance, tomando unos pasos hacia atrás. "Los
policías. Los medios. Son
ir a averiguarlo. Yo no quiero arrastrarte conmigo. No podía soportar que algo
sucedió
a ti ". Ella miró salvajemente alrededor, de repente miedo de que el asesino estaba
aquí, viendo ahora mismo. La
calle estaba tranquila, pero cualquiera podría estar por ahí en la oscuridad.
Ethan cerró la distancia entre ellos y la apretó contra su pecho. Ella luchó por una
pánico momento y luego se fundió en su abrazo.
"No voy a dejar de ir a través de este solo", dijo con fiereza. "No me importa lo que
piensen los demás. No
importa lo que, Emma, estoy aquí para ti. Contigo. No puedes salir ahora ".
"Si se enteran de lo que soy, pensarán que yo la maté. Y te pareces a mi cómplice.
"Ella
apretó su cara contra su hombro.
"No me importa", dijo, con la voz ahogada, con el rostro enterrado en su pelo.
Sus lágrimas humedecieron el algodón de su camisa. "Ethan, no quiero que lo que
pasó con Nisha a pasar
igualmente. "
Tomó Emma por los hombros y la llevó a cabo un poco aparte de él, obligándola a
mirarlo a los ojos.
La mitad de su cara estaba en la sombra, pero sus ojos brillaban con
determinación. "No voy a dejar que eso
pasar ".
Ella quería desesperadamente creerle. La idea de ir a través de la investigación sin
él sintió
como el envío de su corazón a través de una trituradora.
"Ethan", susurró. "Creo que Garrett podría ser el asesino."
Sus ojos se abrieron. "¿Encontraste prueba?", Preguntó.
Ella le dijo acerca de ver a Garrett en el aula, sobre la forma en que la vio
desarrollarse la nota.
"Él se sentó allí sonriéndome. Al igual que él estaba teniendo el momento de su
vida viendo me retuerzo ".
La mandíbula de Ethan se tensó. Con otra mirada hacia el cañón, la tomó de la
mano y la llevó a la
con poca luz del porche. Dos pequeñas polillas marrones se arrojaron en la
bombilla que colgaba sobre la casa
números. Telescopio de Ethan se sentó cerca de la barandilla, en ángulo hacia el
cielo. Al lado, la casa de Nisha era
oscuro y silencioso. Emma se pasó los dedos por el pelo nerviosamente. Toda la
calle se sintió obsesionado con ella
ahora.
Portátil de Ethan se sentó abierta, un cursor parpadeante plácidamente en un
documento abierto. Crimen de Dostoievski y
Castigo sáb extendió a cabo, la columna vertebral hacia arriba, en el asiento junto a
él. "Oh, lo siento. ¿Estabas haciendo la tarea? "
-preguntó ella, otra punzada de corte a través de su culpabilidad. Se preguntó
cuánto de trabajo escolar de Ethan
que había interrumpido desde que había llegado en Tucson.
Se sentó en la mecedora del porche, recogiendo el ordenador y configurarlo en su
regazo. "No es debido hasta
al final del mes. Yo sólo estaba tratando de obtener una ventaja. "Mientras hablaba,
él salió del documento y
arrancados de Facebook. Emma le encantó la forma en que sus manos volaban
sobre el teclado, haciendo todo con
los accesos directos que habían programado, no utilizando la alfombrilla de ratón. A
pesar de que su equipo era viejo y
abollado, Ethan había construido cuidadosamente la máquina en el interior.
"¿Qué estás haciendo?", Preguntó ella, sentada a su lado en el columpio. Ella
había dejado de llorar, pero ahora
la sal de sus lágrimas se estaba secando en la cara y haciendo que la piel se sienta
rígido. Frotar en sus mejillas,
abrazado contra el hombro de Ethan mientras sacaba hasta el perfil de Garrett.
"Quiero saber lo que Garrett fue hasta la noche del asesinato de Sutton," dijo. Le
entregó la lata
de la cerveza de raíz, y ella tomó un pequeño sorbo. Las burbujas se agitaban en
su estómago revoloteando.
"Lo bueno es que su perfil es público", dijo Emma, estirando el cuello para ver.
"Definitivamente no estamos
amigos más ". La pantalla se llenó con cientos de fotos de Garrett-marcador en el
fútbol, sin camisa
y aceitado en una playa en algún lugar, levantando una copa a la cámara en un
restaurante de lujo. En unos pocos que
destacado por su hermana, un brazo envuelto protectora a su alrededor.
La actualización más reciente decía: RIP Nisha B. Se le ha perdido, niña. Antes de
eso, sin embargo, la mayoría de
sus actualizaciones de estado eran bastante banal, cosas como ¿Alguien ver La
noche de voz? CeeLo trajo su
loro !!! o Solamente los más de cinco meses antes de que nunca tengo que hacer
una prueba trig nuevo. A veces se vincula
a las noticias de fútbol o Saturday Night Live Clips. Parecía que registró varias
veces al día.
"Ir a la noche del treinta y uno," dijo Emma, con la mano en el hombro de Ethan. Se
desplaza
hacia atrás a través de los meses, disminuyendo cuando bateó septiembre. Emma
hizo una mueca al ver el
frase Garrett pasó de ser "en una relación" a "solo", actualizado en su cumpleaños.
"No hay nada interesante", dijo Ethan. Ella se inclinó y miró el monitor. Luego sus
ojos se posaron en
Último mensaje de Garrett antes del asesinato de Sutton, a finales de la tarde del
trigésimo.
¿Alguna vez te cansas de todas las mentiras que la gente cuenta?
Emma y Ethan intercambiaron miradas. "Eso podría ser sobre Sutton y Thayer," dijo
Emma en voz baja.
Ethan asintió. Entonces vieron una actualización de estado a partir de septiembre
en primer lugar, y se estremeció. Fue actualizado a las 2:38
A.m.
Con el tiempo, la gente siempre consiguen lo que se merecen.
Me quedé mirando la pantalla, mi mente agitada, dispuesto las palabras para
despertar mi memoria a la vida, que me lleve
volver a esa noche, así que pude ver por fin cómo lo había hecho. Pero yo no podía
recordar el pasado de ese punto
cuando él me agarró del hombro y dijo mi nombre. Sutton. Lo había dicho como si
fuera el más sucio, más
palabra insultante que había oído nunca.
"Garrett probablemente hubiera sabido sobre el vídeo de tabaco", dijo Emma en voz
baja, releyendo el
Primera actualización de septiembre. "No habría sido difícil para él robó de la
computadora de Laurel
en algún momento, cuando estaba en la casa ".
A lo lejos una sirena de ambulancia gemían. Los perros de arriba y abajo de la calle
aullaban en
respuesta. Emma contempló el cañón, se cierne como una sombra oscura, como un
secreto.
"No lo entiendo", dijo Ethan. "El robo y la esperanza de que lo verías. . . que parece
tan complicado. ¿Por qué
¿no acaba de Facebook que de la cuenta del Sutton? "
"Yo no utilizar Facebook mucho cuando yo era Emma. No es como si tuviera un
montón de amigos. Mi perfil era
oculto. "Ella suspiró. "Y Garrett me necesitaba para salir a Tucson y hacerse cargo
de la vida de Sutton, rápido.
Si lo hizo alguna investigación sobre mí, él habría sabido de Travis. ¿Qué mejor
manera de etiquetar ese video
Sutton en Arizona y el deslizamiento a mi hermano de crianza baboso? Obviamente
me busco una chica que se parecía a
mí. Luego, una vez que lo hice, me respondió como Sutton ".
Ethan la miró fijamente. "Emma, que hace que suene premeditado. Al igual que él
planeó todo junto usarte
para encubrir el asesinato. Lo que significa que ya sabía que estabas por ahí, de
alguna manera ".
El pensamiento envió un estremecimiento helado recorrió la espalda. ¿Cómo
Garrett haber sabido acerca de Emma, cuando
Ni siquiera los Mercer sabía que existía? Pero todo encajaría con saber acerca de
Travis.
Emma miró a la casa de Nisha, que estaba completamente a oscuras. Se preguntó
si el Dr. Banerjee
había ido a quedarse con amigos o familiares. Tal vez él estaba en el hospital,
enterrando su pena en su obra
al igual que había hecho cuando su esposa murió. Ella sólo podía distinguir las
cortinas corta de organza en Nisha de
dormitorio, inmóvil ahora.
"¿Cómo vamos a probar que lo hizo, sin embargo?", Preguntó, poniendo su cabeza
contra la
apartadero de la casa. Ethan se quedó mirando la pantalla del ordenador,
pensativo.
"Si tuviéramos acceso a los textos de Garrett o correo electrónico, nos gustaría ser
capaces de ver si él envió el enlace", dijo. "Incluso
si suprime los mensajes. Esa cosa se queda en el expediente para siempre. Sólo
tienes que saber cómo tire de ella
arriba ".
"Voy a mantener un ojo en él", dijo. "Tal vez pueda encontrar una manera de poner
mis manos en su teléfono."
"Ten cuidado." Ethan parecía preocupado. "Es peligroso, Emma. Sobre todo ahora.
Probablemente
consiguiendo desesperada ".
"Bueno, yo también", dijo Emma, sonando más difícil de lo que sentía.
Y así fue I. Nunca me había sentido tan impotente, tan desesperada. Finalmente
supe que me-y yo había matado
no podía decirle a un alma.
11. Reality Bites TV
"El cuerpo de la niña fue encontrado a sólo media milla de la Alta Sabino Canyon
Road, en la parte inferior de esta
mirador. "El presentador de noticias, la misma mujer que había cubierto la muerte
de Nisha sólo unos días
antes, ahora llevaba un chaleco amarillo Norte Cara afeminado. Emma supuso que
debe ser su
Mirada "actividades al aire libre". Se puso de pie delante de una zona de picnic con
bancos pintados de verde y un toldo,
mechones de pelo de vuelo libre de la cola de caballo en la brisa.
La señora Mercer aprobó una cesta de vapor rollos de Emma, sus ojos nunca
dejando el quince pulgadas
la televisión se había apoyado en el extremo de la isla. Los Mercers casi nunca
cenamos en frente de la
TV, pero parecía que había un consenso tácito de hacerlo esta noche.
Emma y Laurel ambos habían sido sorprendidos cuando los Mercer dijeron que
faltar escuela que
día, hasta que se veían a cabo en el jardín del frente y vio la multitud de noticias
furgonetas reunieron afuera. La
Mercers habían negado a abrir la puerta, pero en cualquier momento que vio a
alguien delante de una ventana de la
los reporteros comenzaron a gritar preguntas. "Sutton! Sutton, ¿sabías Emma?
¿Qué te parece
que le pasó, Sutton? "Así que Laurel y Emma habían pasado la mayor parte del día
en la cocina, hornear
galletas y hojeando revistas. "Usted ha buscado respuestas en los lugares
equivocados," Emma
horóscopo había dicho, y ella puso los ojos. Dime algo que no sepa.
Durante la mayor parte de su vida, Emma había querido ser un periodista de
investigación cuando creciera. Pero ahora
que ella estaba experimentando un cerco mediático de primera mano, no estaba tan
seguro. Los periodistas se sintieron como si nada
tanto como buitres, dando vueltas a su familia, a la espera de uno de ellos a
mostrar signos de debilidad.
La pantalla del televisor cortar a un hombre joven con gafas y una cola de caballo
largo y rubio, de pie delante de un
edificio de dormitorios en el campus. "Estaba cubierta con hojas y ramas", dijo, con
la voz
ruptura. "Todo lo que podía ver era ella. . . su pie, que sobresale en un ángulo
extraño. "Él miró aterrorizado,
parpadeando en la luz brillante como una criatura nocturna a cabo durante el día.
Esto le perseguirá por el resto
de su vida, Emma pensó con tristeza.
El periodista regresó. "El cuerpo ha sido identificado como Emma Paxton de Las
Vegas, Nevada."
El año anterior 's foto de la escuela apareció en la pantalla. Emma había puesto un
vestido de abrigo de la vendimia ella había
marcado de una venta de garaje en Green Valley. Su flequillo se corta entonces;
ella les había crecido a
coincidir con el peinado más largo de Sutton. Su sonrisa era tal vez un poco más
reservado que de Sutton, un poco menos
confiado. Aún así, la imagen hizo que los Mercers revuelva en sus asientos. Sr.
Mercer dejó caer su tenedor sobre su
plato de lasaña sin tocar, y la señora Mercer se quedaron mirando la pantalla con
una expresión conmocionado embelesada.
"Es muy raro", dijo Laurel. "Ella se parece a ti."
Todo Emma pudo hacer fue asentir.
Observación de la cobertura de noticias de su propia muerte era vertiginosamente
surrealista. Se sentía extrañamente expuesto cada
vez su imagen apareció en la pantalla, como si los Mercers habría pronto será
capaz de ver que la chica en
la foto fue sentado justo en frente de ellos. Los presentadores de noticias habían
dicho su nombre tantas veces que era
casi fácil creer que la pobre Emma Paxton, niño adoptivo, estaba muerto, que era
en realidad Sutton
Mercer ahora.
Fue extraño para mí, también. Vi como mis padres afligen por una chica que nunca
habían conocido cuando su
propia hija se había ido. ¿Me enterré en Las Vegas, lejos de mi familia y amigos?
Ojalá
mi lápida diga mi nombre hermana 's? ¿Y si Emma nunca encontró mi asesino iba a
vivir como yo
para siempre, hasta que finalmente fue enterrado como Sutton Mercer en la madura
edad de noventa?
"Paxton desapareció hace casi tres meses desde Las Vegas, después de una
discusión con su crianza
familia. Clarice Lambert, su tutor en el momento, habló con nuestro corresponsal
Nevada ".
Emma se atragantó con un trago de agua, enviarlo por el conducto equivocado. Ella
tosió, agarrándose
garganta.
"Cariño?" La señora Mercer puso una mano en su espalda.
"Estoy bien", dijo ella rápidamente. "Sólo bebía demasiado rápido." Ella tomó una
respiración profunda, limpiando las esquinas de
sus ojos. Hay en la pantalla, en frente de la casita de bungalows se hubiera
quedado en para unos pocos corto
semana, estaban Clarice y su hijo, Travis. Clarice llevaba un vestido de tirantes
significado para alguien
mucho más joven que ella, su pelo platino amontonada en la parte superior de su
cabeza. Ella tenía un leve
sorprendido, escandalizado expresión de su rostro. Travis cabizbajo junto a ella,
una gorra de béisbol sacó torcida
a través de la oreja y una expresión santurrón a sus anchas, labios pescado.
"Ella era obviamente una chica con problemas," dijo Clarice. "Ella me robó, mintió a
mí, y cuando me
Intentó que se establecen la ley, se quitó en la oscuridad de la noche. Nunca una
nota o un mensaje diciendo donde
iba. Por supuesto que me preocupa, pero no había nada que pudiera hacer. Estaba
casi dieciocho años ".
El cuerpo de Emma tembló involuntariamente. Clarice tenía todo pero su expulsado
de la casa después de Travis tenía
su enmarcado por el robo de su bolso. ¿Por qué fue la noticia, incluso hablando con
ella? Ella no sabía
nada de Emma.
Travis tenía el micrófono ahora. "Emma era una chica salvaje", dijo con una sonrisa.
"Ella estaba en todo
tipo de cosas locas. Me encontré con un video de su línea, consiguiendo sostuve
abajo y estrangulado y. . . "Su siguiente
palabra fue reemplazado con un pitido fuerte. "Siempre tenía dinero, también. Tal
vez ella estaba involucrado con alguna
especie de mazmorra fetiche o algo así ".
Yo Goggled en la TV de iban a mostrar el video tabaco? No quería que mis padres
me vean así.
Ambos se quedaron mirando la pantalla, mi mamá con una mueca perturbada, mi
papá mirando confundido. Yo
preguntó si había alguna vez siquiera oído la frase "mazmorra fetiche" antes, y
mucho menos en relación con
cualquier persona que podría estar relacionado con.
Al otro lado de la mesa, Laurel dejó el vaso sobre la mesa con un golpe seco en voz
alta. Emma la miró, su mente
disparar de nuevo a lo que había aprendido del video tabaco. Laurel había
planeado que la broma y
que había sido el de la película guardada en su disco duro. ¿Y si ella reconoció lo
que era Travis
describiendo? Pero Laurel simplemente jugaba con su comida, una mirada distraída
en su rostro.
La voz locutor 's volvió. "Cuando los investigadores trataron de encontrar el video,
no encontraron ningún rastro.
Ya sea que se ha puesto bajado, o fue un caso de identidad equivocada, todavía
está bajo investigación.
Mientras tanto, LVPD, que está ayudando a la policía en Tucson con la
investigación, descubrió un armario
desprotegido a la niña desaparecida en la estación de Greyhound, que contiene la
ropa, lo que parecen ser las revistas,
y alrededor de dos mil dólares en efectivo. "
Entrañas de Emma dio un vuelco. Tenían sus diarios? Sus mejillas se sentían como
si estuvieran ardiendo. Ella
imaginado la policía a hojear los libros de composición baratos, riéndose a
carcajadas durante la fase de
la secundaria cuando ella había salpicado a todos sus íes con el corazón, o la
lectura de sus titulares falsos en voz alta a una habitación
de vencer a los policías. Chica Goes Stag para Homecoming, Stands de Refresco
mesa toda la noche-se imaginaba
Quinlan y sus compañeros de lectura en voz alta y erupción en la risa. La sola idea
la hizo querer
ocultar su rostro en sus manos.
Las cámaras saltaron de nuevo al locutor, quien celebró su micrófono a los labios y
miró
seriamente en la cámara. "Mientras tanto, el Departamento de Policía de Tucson se
ha negado a dar a un funcionario
causa de la muerte, diciendo que el caso todavía está bajo investigación. Pero
nuestras fuentes nos dicen Paxton esperaba
para reunirse con su familia biológica en Tucson. Si ella lo hizo para ellos es
desconocido. La familia
ha declinado hasta ahora nuestras peticiones para una entrevista. "En ese
momento, la señora Mercer golpeó el mando a distancia, y el sonido
silenciado.
"Solicitudes?" Le espetó, curvando su labio. "Usted pasó la mayor parte del día en
nuestro jardín frontal,
gárgola ". Luego suspiró y empezó a recoger los platos. "Pobre Emma. Suena como
que podría tener
utilizado nuestra ayuda ".
"¿Qué quieres decir?", Preguntó Emma, mirando a su abuela.
"Simplemente, si era tan problemático como decían esas personas. . . "La señora
Mercer fue apagando, y luego negó con la cabeza.
Su rostro se ensombreció. "Ojalá hubiéramos sabido de ella antes. Todo esto es
culpa de Becky. Siempre es Becky
criticar. Ella miente, roba, ella guarda secretos, y ella no le importa quién se duele
en el camino ".
"Kristin", dijo Mercer suavemente. Pero su mujer frunció el ceño, agarrando el plato
de Pyrex de lasaña del
centro de la mesa. Se movía tan violentamente una pequeña salpicadura de la
salsa voló libre y aterrizó en su
suéter, pero ella no pareció darse cuenta.
"Usted sabe que es verdad. Ella nos mantiene en constante agonía, preguntándose
dónde estaba y si estaba bien.
Y por alguna razón loca, ella no nos dijo acerca de esta otra niña que podríamos
tener. . . "Las lágrimas
saltó a los ojos. "Esta niña nos podríamos haber ahorrado."
Sr. Mercer puso de pie y pried suavemente el plato de las manos. Lo colocó sobre
la mesa y sacó
su esposa en sus brazos. Ella rompió a continuación, sollozando contra su pecho
mientras le dio unas palmaditas en la espalda. Laurel
y Emma se miraron con ojos asustados de ancho. Emma nunca había visto a la
señora Mercer este
emocional, y por la expresión de la cara de Laurel, ella no tenía tampoco.
Emma no pudo evitar estar de acuerdo con la señora Mercer. Ella quería perdonar a
Becky-Becky era su
madre, después de todo, pero a veces estaba tan enfadada que pudiera gritar. Lo
que había sido el punto de
manteniendo Emma si ella sólo iba a abandonar a sus cinco años después? Lo que
había sido el punto de
separar a los gemelos?
Era tan injusto. Si no hubiera muerto Sutton, si Emma no había salido a Tucson
para encontrarla, las ruedas
podría haber sido puesto en marcha por su cuenta, por la confesión de Becky al Sr.
Mercer. ¿Cómo sería tener
sido como si los Mercer había venido a por ella como una familia? Ella imaginó que
se llama fuera de clase en
Henderson, al igual que lo había sido el día en que se encontró el cuerpo de Sutton.
Pero en esta realidad alternativa, ella
fue convocado para conocer a su familia. Su verdadero, la familia de sangre. Se
imaginó que: El Sr. Mercer, gentil y
tranquilizador; La señora Mercer, una sonrisa nerviosa pero emocionada crispar las
comisuras de sus labios; Laurel, cauteloso en
la posibilidad de un nuevo rival, pero esperanzador, deseoso de ser querido. Y
Sutton. Su hermana. Su gemelo.
"¿Cómo era ella?" Laurel preguntó en voz baja, rompiendo los pensamientos de
Emma. Emma se sobresaltó, su mente
carreras de volver al presente. A la realidad en la que Sutton se había ido, y ella
estaba sola.
"¿Qué fue que les gusta?", Preguntó.
"Emma", dijo. "¿Hablaste con ella, ¿verdad?"
Emma pasó el dedo por la condensación en la parte exterior de la copa. "Solo un
poco. Yo no
sabía mucho sobre ella. "Entonces, porque no podía resistir, agregó," Yo sé que su
madre adoptiva acababa
ella echado de la casa. Sonaba tipo de horrible ".
"¿Quién, esa mujer con el mal gusto salón-camarera hairdo?", Dijo Laurel. "Se veía
horrible."
"Ahora, las niñas", dijo el Sr. Mercer, frunciendo el ceño ante ellas de donde él
todavía estaba con la señora Mercer en su
brazos. "Usted no sabe eso. Puede ser difícil saber qué hacer para alguien que está
preocupado. Estoy seguro
esa mujer hizo todo lo posible para Emma ".
Emma sabía que él estaba hablando más acerca de su propia relación con Becky
que nada, pero ella
se alegró de que Laurel al menos tenía cara con ella.
La señora Mercer se secó los ojos con una servilleta de tela de piña-impresión,
luego soltó su marido. "Did
Alguien quiere postre? Hay un poco de helado en la nevera ".
"No, gracias, mamá." Laurel lanzó su propia servilleta delante de ella. Emma negó
con la cabeza, también.
Su estómago se sentía como un peso de plomo.
Sr. Mercer sacó una silla para su esposa. Se sentó, con los ojos todavía húmedo, y
se dedicó a
despejar el resto de los platos. Los platos y cubiertos resonaron juntos, haciendo
eco alrededor del silencio
cocina. En la televisión silenciado Santa Claus entregó pizzas en su trineo, el
número de teléfono para que una región
cadena de pizzerías pintado en el lateral.
"¿Tenemos que ir a la escuela mañana?", Preguntó Laurel, chupándose el labio
inferior con ansiedad. El señor y la
La señora Mercer intercambió miradas inquietas a través del cuarto. Entonces el
señor Mercer regresó a la
mesa, limpiándose las manos en un paño de cocina.
"Me gustaría poder ocultar que las niñas de esta para siempre", dijo, "pero no sé si
debe perder ninguna
más la escuela. Hablamos con el director de esta tarde, y ella me prometió que no
habría de prensa
permitido en el campus. Sé que no será fácil. Estoy seguro de que sus amigos
tienen un montón de preguntas para usted ".
Emma puso los ojos. Eso era un eufemismo. Durante todo el día había estado
textos de fildeo de
Madeline y Charlotte. QUÉ PASA ???? Charlotte había pedido, mientras que
Madeline había parecido
emocionados de que un reportero "mega-foxy" había acorralado a su escuela fuera
para preguntarle si sabía Sutton. ESTO ES
Tan loco, que había envió un mensaje, junto con una foto tomada desde su teléfono
de una línea de noticias furgonetas justo al lado
campus.
Las actualizaciones de Twitter Twins 'habían sido la descripción más útil en tiempo
real de la jornada escolar. Temprano
en la mañana Gabby había twitteado:
Circo mediático en Hollier. ¿Cómo los paparazzi encontrarme de nuevo?
Lili había seguido poco después:
La esperanza de vida de las adolescentes parece estar cayendo en picado en
Tucson. Tenga cuidado, todo el mundo.
Habían crónica de cada rumor, ya que circuló y tenía live-blogged la asamblea de la
escuela a la que
el director había anunciado el descubrimiento de otro cuerpo. Último mensaje de
Gabby había leído:
Hollier alta necesita un héroe. Sutton Mercer, volver y llevar a tu pueblo!
Ella sabía que los pasillos iban a ser un hervidero de rumores al día siguiente, y ella
estarían en la
centro de la misma. Incluso imaginando hizo que su corazón lata más rápido, pero
no tan rápido como lo hizo un momento
más tarde, cuando llegó la noticia de vuelta de los anuncios.
Un reportero de sexo masculino con un casco shellacked de pelo se paró frente a
una tienda de café, hablando con una chica
vistiendo un delantal sobre una vendimia Bad Religion camiseta. Llevaba un par de
vasos de plástico negro de fotograma,
y su cabello oscuro, se añadieron en un corto, corte pixie vanguardista. Las
lágrimas brillaban en sus ojos. Emma se apresuró a
baje el volumen hacia arriba.
"-sólo No entienden cómo esto podría suceder", la chica estaba diciendo,
limpiándose los ojos. "Emma
era mi mejor amigo ".
Antes de que pudiera detenerse, Emma se puso de pie, golpeando su rodilla en la
pata de la mesa.
Las vibraciones de dolor se disparó a través de su cadera, pero ella no les hizo
caso.
La chica en la pantalla era el mejor amigo de Alex Stokes-Emma de Henderson. La
única persona
que había estado en contacto con desde que llegó a Tucson. Ella estaba de pie
fuera de la ciudad del pecado Java, donde
ella era un barista a tiempo parcial.
Los Mercers boquiabierto a Emma, alarma normal en sus rostros. Ella había
golpeado su silla, y ella
destacado agarrando el lado de la mesa, con los nudillos blancos. Su abuelo miró
de ella a la TV
ajustar, y luego de nuevo a Emma, sus ojos redondos y desconcertado. "¿Sabes
que esa chica?"
Emma se sentó lentamente, sacudiendo la cabeza no, pero aún así se quedó.
Vidrio de Laurel se cernía a medio camino de
sus labios, congeladas en el aire. La señora Mercer le dio una mirada de
preocupación. Emma se aclaró la garganta y obligado
a sí misma para hablar. "Es sólo que esa chica parecía preocuparse por Emma
mucho. Nadie más parece perderse
ella. Es tan triste ".
Emma miró a la cara de su amigo. Alex era la única persona de su antigua vida que
realmente le importaba
sobre ella; que también pasó a ser la única persona que podía soplar la cubierta de
Emma.
Desde su llegada a Tucson, Emma había estado mintiendo a Alex, al igual que
había estado mintiendo a todo el mundo.
Le había dicho a su amigo de vuelta a casa que ella y Sutton estaban recibiendo a
lo largo de la perfección, que los Mercer tenía
le dio la bienvenida a quedarse con ellos por un tiempo. Ella había estado enviando
mensajes de texto Alex de manera intermitente durante los últimos tres
Se suponía meses de duración después de "Emma Paxton" que han muerto.
Y ahora Alex podría explotar todas sus mentiras de par en par. Todo lo que tenía
que hacer era hablar de los textos que había
recibido de su mejor amiga, al parecer desde el más allá, y Emma sería a través.
"Estábamos unidos por la cadera", dijo Alex. Y luego miró directamente a la cámara,
lágrimas colgante
de sus largas pestañas oscuras. "Estábamos acostumbrados a reunirse en el centro
de recreación y hablar durante horas."
Y al igual que, el alivio inundó el cuerpo de Emma. Alex no iba a exponerla. Alex
estaba cubriendo
para ella. El "centro de recreación" había sido su propio código privado para
cualquier tipo de romper las reglas. Empezó
cuando Emma estaba quedando con las Stokes; una noche Alex había salido junto
a ella el toque de queda para una fecha
con un chico de UNLV. Cuando madre soltera de Alex llegó temprano a casa y le
preguntó dónde su hija
fue, Emma había balbuceó que Alex estaba nadando en el centro de recreación.
Ambos rieron al respecto
más tarde. Lo bueno es que todo el reloj interno de mi mamá se metió la pata de
noches de trabajo, Alex había tomado el pelo, o
ella habría querido saber por qué esa piscina está abierta a la medianoche en una
noche. A partir de entonces, "rec
centro "era sinónimo de" Tengo la espalda ".
Emma repente perdió su antiguo mejor amigo, más que nunca. Al escuchar la
noticia de su propia muerte tuvo
hacía sentirse terriblemente solo, como si fuera un fantasma viviente, invisible para
las personas a su alrededor.
Pero aquí era Alex, claro como el día, diciéndole que estaba de su lado.
"Creo que necesito para acostarse por un rato", dijo Emma con cautela. "Puedo ser
excusado?"
"Por supuesto." La señora Mercer fue todavía la observaba con preocupación
evidente en su rostro. "Necesitas
nada, cariño? "
"No, estoy bien." Emma dio una débil sonrisa. "Sólo cansado." Se levantó y la
empujó con cuidado
silla en contra de la tabla. Podía sentir sus ojos la siguen por la puerta de la cocina.
Era lo único que podía hacer para no subir las escaleras en tres a la vez. Se obligó
a caminar
lentamente, pasando la pared de la galería de fotos de la familia que corrió por la
escalera. Ella sabía que las imágenes por
corazón ahora, cada sonrisa, cada equipo, los patrones en el papel de regalo en el
cumpleaños y la Navidad
fotos. Era un carrete más destacado de la vida de Sutton, no de ella, y sin embargo
después de tanto fingir, a veces
era difícil recordar eso.
Cuando llegó a la habitación de Sutton, Emma rebuscó en la parte inferior de los
mayores cajón del escritorio, donde
ella había escondido el viejo BlackBerry que había traído con ella desde Las Vegas.
Efectivamente, Alex tenía
su contactado. ¿Qué diablos está pasando? ESTÁS BIEN?
Emma se estremeció, deseando Alex estaban delante de ella justo que minutos
para que pudiera lanzar sus brazos
alrededor de ella con alivio. Pulsó el botón para contestar.
NO PUEDO EXPLICAR AHORA. NO CONTACTO CONMIGO DE NUEVO-ES
PELIGROSO. GRACIAS POR TODO. Amaré siempre.
Su corazón estaba enfermo en el conocimiento de que ella estaba a punto de cortar
una de las pocas personas en el mundo
que realmente la conocía, pero se obligó a golpear SEND, luego apaga el
BlackBerry. En
Cajón de la ropa interior de Sutton encontró una caja de tampones-ir-al escondite
de su hijo adoptivo
día. Nadie pensó que mirar en la caja de tampones de otra persona. Ella empujó el
teléfono dentro y
se lo metió en la parte trasera del cajón.
Hay. Esperemos que Alex iba a mantener un perfil bajo hasta que todo esto era una
y Emma podía explicar.
Lo último que necesitaba era que su mejor amigo para terminar en el golpe asesino
's lista o conseguir Emma
ella arrojados en la cárcel.
Pero no podía evitar desear Emma había roto el BlackBerry y tirar las piezas.
Después de todo,
que habían encontrado el armario Greyhound. Nada era seguro, ya no. Emma tenía
que darse prisa y
probar que Garrett me-antes mató él prendió en ella.
12. ABAJO DEL DREN (PIPE)
"Es como si ella estaba mintiendo a su diario," dijo Emma, tendido sobre su
estómago a través de Sutton
cama de lujo. Sin otras pistas, que había vuelto a diario secreto de Sutton en busca
de respuestas. Pero
era tan confuso como todas las otras veces que había leído que, incluso con la
ayuda de Ethan tratando de interpretarlo.
Fue alrededor de las diez de la noche, y que había estado en el teléfono durante
casi una hora, tamizado a través de la
varias entradas sin suerte.
"20 de julio-C es ser un verdadero c-palabra si sabes lo que quiero decir. Ella tiene
que superarlo ". Emma volvió
la página. "21 de julio-ñam ñam ñam, consiguió G Burberry Sport para nuestro 1
mes. aniversario y que huele tan
bueno. Nada sobre el temperamento de Garrett o las peleas que tenían, o el hecho
de que ella seguía furtivamente
alrededor con Thayer. Tenía todos estos secretos, y ella ni siquiera se les admita a
sí misma. "Ella rompió
el libro cerrado en señal de frustración.
"Tiene sentido, sin embargo." En el otro extremo de la línea que podía oír un crujido
suave. Ella
foto Ethan con las piernas para arriba en la barandilla del porche, un tazón de
palomitas de maíz con sal en su regazo,
vistiendo la camisa de franela azul que siempre olía a vainilla. No pudo evitar el
pequeño escalofrío de
placer que trilled lo largo de su columna vertebral en la imagen. "Sus amigos
siempre estaban buscando maneras de obtener
ella. Ella no querría darles algo que puedan utilizar a la broma ella. "
Emma suspiró, rodando sobre su espalda y hojeando el libro por centésima vez.
¿Qué
¿habría sido si su situación se había revertido, si Sutton había visto obligado a
averiguar
que era Emma a través de sus revistas? Su gemelo probablemente sería tan
molesto como Emma estaba ahora-
después de todo, ninguno de sus titulares o listas falsas cursis tenía ninguna
información real en ellos. Emma tenía
siempre ha sido cuidado de no poner en demasiados detalles o nombres. En una
casa de acogida que nunca supo que
iba a entrar en su materia.
"Se siente como el más duro miramos, menos nos encontramos", dijo. "No tengo
perro de orejas todas las páginas que
decir nada acerca de G, pero ninguno de ellos son de alguna utilidad ".
"Tenemos que seguir buscando. Este tipo es inteligente pero en algún lugar, de
alguna manera, se deslizó hacia arriba. Estoy seguro de
ella. Sólo tenemos que encontrar la manera ".
Un suave golpe sonó en la puerta. "Un segundo!", Gritó ella, cubriendo el receptor.
Entonces ella
dejó caer su voz.
"Hey, tengo que ir. Nos vemos mañana, ¿de acuerdo? "
"Te amo," susurró.
Sus dedos movieron en el sonido de su voz de barítono sexy decir esas dos
pequeñas palabras. Por un momento después
ella terminó la llamada, ella agarró el teléfono contra su corazón y sonrió. Entonces
ella se levantó de la cama,
alisado el pelo, y se fue a la puerta.
Sr. Mercer estaba en la sala, vestido con una chaqueta de lana de pelo corto y la
celebración de la correa de Drake en una mano.
"Parece que los medios de comunicación han ido a su casa para pasar la noche.
¿Quieres venir a dar un paseo? "
"¡Sí!" Emma nunca había sentido tan revolver-loco en su vida. Ella estaba casi
aliviado de tener que volver a
escuela al día siguiente. Cualquier cosa sería mejor que no hacer nada.
Drake había divisado la correa y se patina en círculos alrededor de la entrada
cuando
bajó las escaleras. Su cola voló hacia atrás y adelante violentamente, y cuando
llegó a la mesa acento en el pie de
las escaleras, las fotos de Laurel y Sutton apoyados en la parte superior se
derrumbó como un conjunto de fichas de dominó. Él se encabritó
y manoseado al señor Mercer, gimiendo por la excitación.
"¡Abajo!", Dijo el Sr. Mercer, tratando de parecer severo, pero la vista hizo Emma
sonrisa. Ella se puso un
púrpura chaqueta globo Juicy Couture que había encontrado en el armario de
Sutton mientras el señor Mercer rompió la correa
al collar del perro.
La noche era fresco y tan claras las estrellas parecían perforaciones en el cielo.
Decoraciones navideñas
había comenzado a surgir en todo el barrio. Poinsettias en maceteros de terracota
flanqueados unos pocos
desierto scaped pasarelas, y una familia había colgado luces de hadas de colores
alrededor de un saguaro imponentes
cactus en su patio. Los Paulson había vuelto completamente borda -habían reunió a
un gigante
inflable bola de nieve, su rugido ventilador en constante funcionamiento, ya que
circuló nieve falsa a través de un invierno
escena que incluyó tanto de Santa y Frosty the Snowman. Cuando Emma y su
abuelo intensificaron
cerca del patio se activan algunos gatillo oculto que comenzó a jugar "cubierta los
pasillos" de una de hojalata
altavoz detrás del buzón. Drake miró con recelo la producción, presionando de
manera protectora contra Emma
la pierna, ya que pasó de largo.
Sr. Mercer parecía sorprendido por la decoración, como si hubiera perdido la noción
del mes. "Yo ni siquiera he tenido
la oportunidad de pedir que las niñas lo que desea para Navidad ", dijo.
"Oh, está bien", dijo Emma, sintiéndose repentinamente cálida a pesar del frío.
Nunca nadie le había preguntado qué
que quería para Navidad antes. Sabía Sutton tenía ningún problema pidiendo ropa
de diseño y
los bienes de sus padres, pero lo único que queríamos era para resolver su
asesinato hermana 's. Y permanecer una parte de esta
familia.
Sr. Mercer suspiró, su aliento soplando hacia fuera en el frío de la noche. "Sé que
es difícil pensar siquiera de
presenta en un momento como este ".
"Estoy seguro de que puedo llegar a algo." Se puso una expresión impasible que le
hizo reír.
Caminaron en silencio por un rato. Sr. Mercer trasladó con sus hombros encorvados
extrañamente,
como si protegerse a sí mismo de algo Emma no podía ver. Parecía cansado y
introspectivo, y
se preguntó si era la pérdida de una nieta que no sabía lo que afecta tan
profundamente, o
algo completamente distinto.
"¿Has oído de Becky?", Preguntó tentativamente.
"No", dijo, en voz baja. Él miró hacia adelante en la oscuridad. "Quiero tratar de
conseguir la palabra a ella,
pero quién sabe dónde está ahora? Y tal vez es mejor que ella no lo sabe. ¿Cómo
sería ayudar?
Ella perdió la pista de Emma hace tanto tiempo. Podría ser mejor si nunca se entera
de lo que le pasó ".
La idea puso un nudo en la garganta de Emma. Becky no había estado en su vida
desde hace trece años, pero la idea
que Emma podía morir y Becky ni siquiera sabría que la hacía sentirse pequeña y
sola. Ella podía
han sufrido terriblemente diariamente desde Becky había dejado, ella podría haber
muerto cientos de
veces más, y Becky no habrían tenido ni idea. Ella nunca se había dado cuenta
antes, pero ahora que lo hizo,
el pensamiento sáb dura y fría sobre su corazón.
Sabía cómo Emma sentía. Cada vez que veía a mi padre adoptivo le pasó un brazo
alrededor de ella
hombros, yo estaba seguro de que sería el tiempo se dio cuenta de que era un
impostor. Que por fin vería
que yo no estaba. No eran celos, exactamente-I no envidio Emma que el amor, pero
el mundo tenía
avanzó, y nadie se había dado cuenta de que la chica viviendo mi vida no me fue
aún.
Emma juega con el tirador de la cremallera de su chaqueta, su voz de repente
pequeña. "Papá, ¿sabía usted sospecha?
Antes de Becky te dijo, que me refiero? ¿Alguna vez pensaste que podría haber
habido dos de nosotros? "
Sr. Mercer volvió hacia ella, sus labios se torcieron en sus pensamientos. "No. Pero,
de nuevo, tú mismo eras
una sorpresa que era difícil saber qué pensar. Becky dieciocho años fue cuando ella
llegó a casa con
usted. No la habíamos visto por más de seis meses. Ni siquiera habíamos sabido
que ella estaba embarazada, y luego
de repente, ella tocó el timbre con usted en sus brazos. Fue justo antes de Acción
de Gracias, y usted
eran sólo unos pocos meses de edad. "Una sonrisa afectuosa curvado en su rostro.
"Tú eras un bebé tan dulce. Y
pequeña, increíblemente pequeña. Becky nos dijo que habías estado varias
semanas prematura-por supuesto, ahora sabemos
que su tamaño era porque eras un gemelo. "Su voz atrapada por un momento,
luego se recuperó. "Nosotros
amado desde el momento en que te vi. Nos hubiera encantado los dos, aunque sólo
hubiéramos sabido ".
Emma asintió. "Mamá está tomando este muy duro, ¿no es así? La noticia sobre
Emma? "
Estaban pasando bajo una farola, y en su luz amarilla sensacionalista podía ver las
sombras profundas
ante el Sr. Mercer 's. "Por supuesto que lo es. Ambos nos sentimos terrible. Sutton,
Emma era como usted en el
comenzando. Pensando en cómo las cosas difíciles eran para ella es difícil, porque
es muy fácil imaginar
que en su lugar. Se podría fácilmente haber sido tú que Becky mantiene en secreto
de nosotros. Y ahora. . .
así, es demasiado tarde para hacer algo para Emma. Y que rompe tu corazón
madre s, y la mía ".
Al doblar una esquina, faros iluminaron detrás de ellos. Emma miró a su alrededor
para ver un tamaño medio
Audi, arrastrándose lentamente a su paso. Ella contuvo el aliento, al instante en el
borde. "Vamos a ir de esta manera"
ella dijo, entrelazando su brazo con el Sr. Mercer 's y lo tiró por una calle lateral.
Etiquetas de Drake
tintineaban mientras trotaba junto delante de ellos. Quería ver si el Audi los seguiría.
Seguro
suficiente, los faros se volvieron, también.
"¿Es que alguien que usted conoce?", Preguntó el Sr. Mercer, mirando por encima
del hombro. Ella tiró de él hacia el futuro,
caminar más rápido. Pasó un buzón con guirnaldas de la herida hasta el polo y
colgó otro derecho.
¿Quién sabía ella con un Audi? Era difícil de ver en la oscuridad, pero se veía
blanco. O tal vez
plata. . .
"Silver", le susurré, de repente saber que el coche pertenecía. Yo había estado en
ese coche casi todos
día el verano pasado.
Garrett, pensó Emma, sólo un momento detrás de mí. El corazón le latía con fuerza
mientras el coche se acercó más.
Garrett la había recogido en ese auto la noche en que había tomado su por su
picnic. Se aferró al Sr.
Brazo Mercer 's. "Tenemos que ir a casa," murmuró con urgencia.
"¿Qué pasa, Sutton?", Dijo, tratando de mirar detrás de ellos en el coche. "¿Quién
es ese?"
"Solo confía en mi. Sigue caminando. "Ella tiró de él a lo largo de su espalda, que
atraviesa un césped esquina ahora
para mantener en la medida desde el coche como pudo. Por un momento pensó en
pernos, pero entonces ella
se dio cuenta de que no serviría de nada-Garrett sería capaz de atraparlos. Él ya
había corrido a alguien
en un coche una vez; si quería hacerlo de nuevo, no habría nada para detenerlo.
Con un rugido repentino del motor, el coche dio un vuelco a la vuelta después de
ellos, inclinando su nariz para
bloquear su camino. Drake ladraba furiosamente. Junto a ella, el Sr. Mercer apretó
su brazo con el de ella. Ella
se estremeció cuando la puerta se abrió de golpe y se preparó para Garrett en toda
su rabia, listo para empujar el Sr. Mercer
abajo y de pie delante de él, si tenía que hacerlo.
Pero no fue Garrett. Era un hombre delgado, puntiagudo mentón que llevaba una
chaqueta de mezclilla y un mal estado
bufanda de punto marrón. Llevaba gafas de alambre-marco, y él estaba jugando
con una grabadora de audio digital como él
se acercó a ellos.
"Ted y Sutton Mercer?" Una sonrisa descarada repartidas en su rostro. "Cuidado
que me diera una declaración
para el reparto Revista Real? "
Sr. Mercer miró indignado. Se enderezó en toda su estatura y abrazó a Emma a su
lado con un brazo. "Casi se nos pasó por encima!"
La sonrisa reportero 's no vaciló. "Sólo tratando de llamar su atención. Vamos,
estallidos, ¿No quieres
su versión de los hechos que se les diga? "
El temperamento de Emma se encendió. "No por algún artilugio de un chisme de
trapo de segunda categoría."
El hombre se echó a reír a carcajadas. "Ya he oído todo, cariño. Guarde sus
insultos para las chicas gordas
en la escuela. "
Drake no había dejado de ladrar. Ahora él dio un gruñido amenazador baja.
"No tenemos ningún comentario que hacer en este momento", dijo el Sr. Mercer
firmeza. Emma se dio cuenta de que le había dado
cierta holgura a la correa, y Drake habían llegado más cerca de la periodista. El
reportero parecía tener
notado, también. Él levantó las manos en el aire y retrocedió lentamente.
"Es su prerrogativa. Pero la historia va a ser grande, y no va a ser una gran
cantidad de suciedad que viene
a cabo. Te lo garantizo. "Se inclinó lentamente hacia abajo para colocar una tarjeta
de visita en la acera. "Si usted comienza a sentirse
como que no están siendo representados adecuadamente en los medios, que me
llame. Mi número de 's de la tarjeta ".
El reportero retrocedió hacia el lado de su coche, mirando a Drake todo el camino.
Tanteó alrededor para el
manija de la puerta, y luego se fue, dejando a Emma, el Sr. Mercer, y Drake en una
nube de gases de escape.
Emma se acercó a donde estaba la tarjeta y arrancó arriba. Luego se rasgó en
pedazos pequeños y
las arrojó en el aire. Sr. Mercer la miraba con una expresión indescifrable en el
rostro.
"¿Sabías que era un periodista?", Preguntó.
"YO. . . Sospeché, "tartamudeó.
Él suspiró, poniendo su mano en el hombro. "Me gustaría poder protegernos de
ellos, Sutton. Son
va a ser por todo el lugar. "Se frotó Drake detrás de las orejas. La cola del perro
azotado violentamente hacia atrás
adelante y hacia atrás. Luego se echó a reír. "'Chisme trapo tasa Segundo'?"
Emma esbozó una tímida sonrisa. "Está bien. Esos periodistas son los que van a
necesitan protección. "Ella levantó sus puños y fingió boxear.
Me arrastré detrás de mi padre y su hermana, mientras caminaban de regreso a
casa. Deseé papá podría proteger
Emma, demasiado me deseó poder quedarse con todo el peligro ahora
amenazándola a raya. Pero yo sabía, así como
Emma hizo que tenía que ser al revés. Ella era la única que podía protegerlo. Ella
no habían sido Garrett en el coche este momento. Pero tarde o temprano, que haría
bien en sus amenazas. Había venido
para nuestra familia, y cuando lo hizo, tenía que estar listo.
13. SISTER ACT
Desde que había tomado el lugar de Sutton hace tres meses, Emma se había
acostumbrado a la gran rodeo dado
ella por la mayoría de los estudiantes de Hollier alta. Sutton fue notorio, después de
todo, y nadie quería llegar
atrapados en el fuego cruzado de una broma Mentir Juego. Pero al día siguiente,
cuando la multitud se separó antes
ella y Laurel mientras se abrían camino por el pasillo, se sentía diferente. A ambos
lados se oía
apenas sofocado susurros.
"¿Has oído la chica muerta era su hermana?"
"Su hermana gemela".
"Sí, claro. No me importa lo que usted dice, esto es una especie de broma.
Recuerde que el año pasado, cuando ella
dicho a todos que había estado robó? "
Emma mantuvo su aliento constante e incluso mientras caminaba, tratando de no
dejar que el pánico la superará. Ella tenía
Nunca acostumbrado a todo el mundo la miraba, y ahora ni siquiera se molestan en
ocultarlo. Si ella
siempre necesaria para canalizar la actitud bitchiest de Sutton, que era ahora.
Dobló una esquina para ver Charlotte y Madeline pie junto a su casillero. Cuando
vieron a
de su corrieron a su encuentro, ambos con aspecto pálido y preocupado. Charlotte
llevó a dos
las tazas de café de papel y trató de entregarle uno y abrazarla, al mismo tiempo.
"Ahí lo tienes," murmuró, su voz baja. "¿Estás bien?" Emma tomó la copa con
gratitud.
La noche anterior, se había creado un trío de video-chat con Charlotte y Madeline
decirles
todo lo que había sucedido. No quería tener que explicar más de una vez. Para
entonces ya había
ve las noticias-Madeline no podía dejar de decir que era "tan raro", y Charlotte
había parecido
casi duele que "Sutton" no les había dicho acerca de su hermana gemela. Pero a su
crédito, ambas chicas habían parecido
más preocupado por ella que cualquier otra cosa.
"¿No tienes un sitio donde estar?" Madeline ladró un niño corto en una camisa de
franela que parecía
ser persistente a unos pies de distancia, escuchando. Saltó y se escabulló, mirando
aterrorizado. Ella suspiró,
corriendo la mano por la elegante, pelo negro azabache.
Emma sonrió agradecida. "No puedo creer que esta gente."
"No puedo creer lo tranquilo que eres," dijo Charlotte, mirando a Emma. "Sería un
desastre."
"Bueno, mi hermana es un gran actriz", dijo Laurel, mirando fijamente a Emma
mientras hablaba.
Emma se retorció bajo las miradas de sus amigos. Ajustó su bolso en el hombro.
"Bueno, yo no soy tan
calmar como parezco. De hecho, necesito un poco de aire. Voy a salir, ¿de
acuerdo? "Y antes de que pudiera decir
nada en respuesta, se apresuró hacia la puerta de vidrio en el patio. Ella tomó una
respiración profunda agradecidos.
Pronto tendría que volver allí, entrar en otra aula, y tratar con más preguntas y
miradas y susurros sarcásticos, pero para éste momento se podrían simplemente
ser.
El patio estaba profundamente sombra, el sol de la mañana todavía demasiado bajo
para tocar las esquinas de la pequeña
cuadrado. Estaba sola, todo el mundo estaba en su camino a clase. Un puñado de
árboles de acacia en terracota
plantadores salpicaban la zona. Ella dio un paso hacia los bancos de sombra
moteada.
A continuación, una mano salió disparada y agarró su muñeca. Ella gritó,
instintivamente un paso atrás, pero la mano
apretado más apretado alrededor de ella. Y entonces vio quién era.
Thayer.
Sombras oscuras colgaban debajo de sus ojos, que brillaban con un destello
maníaco. Se quedó mirándola,
Todavía sosteniendo su brazo en un férreo control, y Emma fue repentina y
dolorosamente consciente de lo mucho más alto
y más fuerte que era.
"Es necesario que me diga la verdad", dijo entre dientes. "Ahora".
Emma miró a su alrededor frenéticamente, pero nadie los vio. La campana sonó
para la clase en el interior.
"Suéltame, Thayer," ella dijo con severidad.
Ojos Thayer 's se estrecharon, pero bajaron el brazo de repente, como si hubiera
estado en el fuego. "Lo sé
no estás Sutton, "dijo. Tomó una respiración entrecortada profundo, pasándose las
manos por el pelo como un
poseso. "Usted es el doble, ¿no es así? Cambió de lugar con ella. No sé por qué o
cómo.
Pero yo sabía que no eras ella. Lo he sabido desde la primera vez que te vi. "
Thayer. Una parte de mí quería Emma extender la mano y tocarlo, para que yo
pudiera sentir, aunque sea por un
segundo.
Pero ella se echó el pelo y se lo quedó mirando fríamente, haciendo todo lo posible
para ocultar su acelerado corazón.
"Thayer, estás siendo una locura. Yo nunca conocí a Emma ".
En ese momento, Thayer dejó escapar un grito, algo entre un gruñido y un grito y
agarró la parte delantera de
Camisa de Emma, tirando de ella hacia adelante. Los músculos de su cuello eran
rígidos. "Dime la verdad",
-gruñó, su aliento caliente en su cara. Emma gimió, tratando de salir de su agarre,
pero él no lo haría
vamos. "No me mientas! ¿Qué hiciste con ella? "
"Thayer, basta!" Grité inútilmente. "Ella está tratando de ayudar." Pero yo era
impotente, incapaz de
hablar con él, impotente para calmarlo. Yo sólo podía ponerse de pie y mirar.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Emma. Por un momento, la cara Thayer 's era
una máscara grotesca, se retorció en
rabia, pero cuando vio que estaba llorando, algo en su expresión cambió. Soltó su
camisa
tan bruscamente que ella tropezó. Entonces él se paseaba de ida y vuelta en un
corto, curso apretado, como una pantera
en busca de su presa.
Emma abrazó, temblando incontrolablemente, y se limpió las lágrimas de sus
mejillas. Thayer 's
manos estaban apretadas en puños, y cada movimiento que hacía parecía tensa
con apenas controlada
poder. Pero cuando se detuvo y se volvió hacia ella, la ira se había desvanecido,
dejando nada más que
angustia.
"Por favor," susurró. Dio un paso hacia adelante, pero se detuvo cuando vio
estremecerse. "Sólo necesito
saber. Se SHE- "Él se atragantó con la palabra. "Está muerta?"
Thayer 's ojos color avellana buscaron la cara con el anhelo desesperado,
moviéndose sobre sus características, tratando de
encontrar a la chica que amaba su interior. El corazón de Emma se retorció en su
pecho. Deseó podía decirle
cómo se sentía atrapado. ¿Qué tan profundo su propio dolor corrió. ¿Cómo lo
sentía a él han lastimado. Sin embargo, un trato cruel,
persistente voz recitó la amenaza en su mente. Sutton no hizo lo que le dije, y ella
pagó por ella. . .
Sigan con el juego, o Nisha no será la única persona que te importa quién muere
por tu bien.
Garrett ya había intentado golpear a Thayer con su coche. Si él mató a Thayer,
nunca perdonaría
ella misma.
Convocando cada onza de Sutton Mercer frialdad que le quedaba, Emma lanzó una
mirada de acero en el
chico frente a ella.
"¿Cómo te atreves?", Preguntó, su voz tan aguda y fría como el cristal. Thayer abrió
la boca para decir
algo, pero ella hablaba sobre él. "Mi hermana murió en ese cañón. Todo el mundo
en la escuela está mirando
como si yo fuera un bicho raro. Y ahora me acusan de tomar su lugar en una
especie de trampa del padre enfermo
trama? "Ella se irguió en toda su estatura, metiendo un dedo en el pecho
salvajemente. "Estas drogado?
O simplemente celoso? Le encantaría que si yo fuera Emma, porque eso
significaría que no había realmente objeto de dumping
Ethan en absoluto. Bueno, ¿adivinen qué? Eso es exactamente lo que pasó. Te
fuiste. Me enamoré de
Ethan. Fin de la historia. Lo que tú y yo ha terminado. . . y tal vez no deberíamos
moleste en tratar de ser amigos
si vas a ser tan cruel ".
Cayó mano Thayer 's sin fuerzas lejos de ella, y él se quedó allí aturdido, como si lo
hubiera abofeteado. Ella
luchó contra el impulso de llegar a él, para tomar todo de vuelta, con la garganta
ardiendo con cada palabra. Lastimar
él era la única manera de mantenerlo a salvo. Cogió su bolso y se volvió para
regresar a la escuela.
"Hey, Emma?"
Y antes de que pudiera detenerse, se detuvo.
"Pensé que sí", dijo en voz baja.
Emma volvió, desesperado por decir algo, cualquier cosa, para arreglar su error,
pero ya era Thayer
ido.
Yo había estado esperando todos estos meses para alguien a darse cuenta de
Emma no era yo. Pero ahora que tenía
finalmente sucedió, lo único que sentía era frío, temor enfermo.
Porque lo que Thayer sabía podría matarlo.
14. Comer su corazón, NANCY DREW
Emma encontró Ethan en su camino a clase de alemán. "Thayer sabe", susurró con
urgencia. Ethan
se detuvo en seco, con la mandíbula trabajando silenciosamente por un momento.
"Qué? ¿Cómo? ", Se preguntó finalmente, su voz baja. Ella tiró de él hacia un
hueco detrás de una maceta
planta. Un gran ventanal daba a la cancha de fútbol.
Se mordió el labio. Thayer había sospechado desde que él la había besado en la
fiesta de Charlotte. Ethan sabía
sobre el beso -había ellos, pero captó que no quería que lo trajeran de nuevo.
"Me llamó Emma, y reaccionó", admitió, lavar la vergüenza sobre ella de nuevo.
"Soy como un
idiota ".
"No, no lo eres," dijo Ethan ferozmente. Emma miró a los ojos de color azul oscuro,
donde la ansiedad rivalizaban
algo más, una vigilancia feroz, tal vez. Y a pesar de que sabía que Ethan no podía
realmente
protegerla si el asesino estaba decidido a matar de nuevo, su fuerza sólida era
reconfortante. Ella sintió
sus músculos lentamente aflojar, calmado por su presencia.
Emma suspiró y apoyó la cabeza en el hombro de Ethan. "Quiero decir. . . él no
tiene una manera de
Pruébalo. Pero ¿y si me pilla en una mentira? ¿Y si se imagina algo? "
Los ojos de Ethan se estrecharon. "La única manera de que pudiera saber con
certeza es si lo hizo. Sigo diciendo que es
sospechoso ".
Ella sacudió la cabeza con impaciencia. "Thayer estaba en camino al hospital
cuando Sutton murió. Hay
hay manera de que podría haber llegado de nuevo a la barranca con una pierna
rota. Probablemente estaba en lo alto de
analgésicos en ese momento de todos modos ".
Ethan dio un resoplido evasivo, que ella tomó para significar "Bien-bien-que-tiene-
un-coartada, pero-I-don'thave-
-a-como él. "Ella abrió la boca para decirle lo desesperada Thayer parecía conocer
la
la verdad, la forma en que realmente sólo quería saber si era la mujer que amaba
en la parte inferior de ese cañón, pero
antes de que pudiera hablar, la mirada de Ethan se movió. Él estaba mirando algo
por la ventana.
"¡Mira!", Dijo entre dientes. Ella se volvió para mirar donde estaba señalando.
Garrett y Celeste habían aparecido en el campo de fútbol. Emma no podía oír una
palabra a través del cristal,
pero era obvio que gritaban el uno al otro. Celeste siguió sacudiendo la cabeza no,
su larga rubia
trenzas bailando alrededor de su cabeza. La cara de Garrett era un rojo feo,
atornillado en rabia. Sacudió la
manos violentamente delante de ella, mirando como si quisiera estrangularla.
Yo sabía que la expresión. Yo sabía que la cara. Me sorprendió, lo familiar, de
repente era. Nuevo
recuerdos flotaban vagamente a la superficie. Recordé sus cambios de humor, su
mal carácter. Recordé
golpeándolo un armario y dejando un hueco en el metal, alejándose de mí en una
rabia. Yo
recordaron cómo sus dedos dejaron manchas de sangre sobre el linóleo limpia
detrás de él.
"Wow," Emma respiró. Ambos vieron como Celeste echaron una mano con desdén,
y luego volvieron
que caminar de regreso hacia la escuela. Garrett se quedó mirándola durante un
largo rato, el pecho agitado
con ira. Luego se dio la vuelta y salió corriendo a través del campo, hacia el
pequeño bosque de cedro que
separada del campus de la concurrida calle más allá.
"Eso fue. . . intenso, "Ethan dijo con incertidumbre.
"Ahora es nuestra oportunidad", dijo Emma, enderezándose. Ethan frunció el ceño.
"Nuestra oportunidad para qué?", Preguntó, pero ella miró hacia arriba y abajo de la
sala vacía, no responder. Ella
agarró la mano de Ethan y corrió por el pasillo hasta donde los armarios altos eran.
Casillero de Garrett estaba en un callejón sin-de-sac en la esquina de una máquina
de Coca-Cola. Era obvio que
fue firmar su-la buena suerte de los impulsores del fútbol habían hecho para la final
todavía colgaba con orgullo en
cartas brillo rojo y oro. Emma se acercó rápidamente a él y examinó la cerradura.
"¿Qué estás haciendo?" Susurró Ethan.
"Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo", dijo, poniendo su mandíbula.
"Usted guarda un puesto de observación,
bueno? "
Él asintió con la cabeza, la espalda apoyada en las taquillas y mirando por encima
de su cabeza.
Poco a poco torció la combinación a cero, y luego, cruzando los dedos en ambas
manos,
entregado un poco fuerte patada en la base del armario. La puerta se abrió de
golpe, temblando con una
sonido metálico tambaleante en el pasillo vacío. Miró hacia arriba y abajo el pasillo
para ver si alguien tenía
oído.
"¿Dónde diablos hizo aprendiste eso?", Preguntó Ethan, mirando impresionado.
Ella sonrió. "Mi amigo Alex me enseñó, de vuelta en Henderson."
El armario olía a mantequilla de maní y algún tipo de loción de afeitar almizcle. Un
encapuchado
sudadera colgado en el gancho. Los libros se apilan correctamente en el estante
superior, rodeado de trozos surtidos
de desorden, un peine de plástico, un puñado de monedas sueltas, un protector
bucal atlética en una caja de plástico.
Colgando en el interior de la puerta estaba un espejo magnetizado, una imagen
Sports Illustrated desvanecido
con Mia Hamm celebrando una victoria por estafar a su camisa, una foto de Garrett
y Louisa
de pie delante del Gran Cañón, y una instantánea de Celeste acurrucada en un
sillón mullido
en un estudio lleno de libros.
"¿Qué estás buscando?" Susurró Ethan, mirando hacia el vestuario.
Emma negó con la cabeza. "No lo sé. Tal vez esto no tiene sentido. Supongo que
no va a tener un signo
diciendo LO HICE en el interior de su armario. "Ella se mordió el labio, sus ojos se
ejecutan a través de Garrett
cosas. "He leído que algunos asesinos guardan recuerdos de sus crímenes para
que puedan revivir más tarde." Ella
estremeció, imaginando el tipo de cosas que encontraría en su casillero si Garrett
había tomado un recuerdo. Ella
habría sido horrible para encontrar un mechón de pelo de Sutton o un pedazo de su
ropa, o algo peor.
Ella se agachó para descomprimir una bolsa de lona Nike encorvado en el suelo del
armario, pero todo lo que celebró
Fue un par de zapatos de fútbol, calcetines blancos, pantalones cortos de malla,
una enorme de agua de plástico verde botella y un
frasco de algo que olía a whisky. Ella subió la cremallera de nuevo hacia arriba, aún
de rodillas, y suspiró.
"Supongo que es un busto", dijo, decepcionado. Ethan no respondió. Ella alzó la
vista hacia donde estaba
junto a ella, con el ceño fruncido. "Ethan?"
Él estaba mirando algo en el estante superior. Llegó lentamente hacia arriba, y con
cuidado, como si se tratara
algo sucio, cogió un pequeño colgante llave de plata sobre una placa de metal.
"Ethan?" Ella se levantó lentamente de pie. "Qué es?"
Ella le tendió la mano, y él dejó caer la llave en su palma. Era pequeña demasiado
pequeña para ser una casa
clave. A un lado de la fob metal, ella sólo pudo distinguir la palabra ROSA. Una
segunda palabra era demasiado
rayado de descifrar. Debajo de eso fue el número 356.
Ella frunció el ceño. "¿Esto significa algo para usted?" Ella no conocía a nadie
llamado Rosa en Hollier.
"Darle la vuelta", dijo Ethan, su ronda ojos en la cara. Ella ladeó la cabeza con
curiosidad. Él asintió con la cabeza
la llave en la mano. Ella le dio la vuelta y miró a él.
En el reverso de la etiqueta, alguien había arañado la SM iniciales en el metal. Su
mano
comenzó a temblar con tanta fuerza el texto borroso en su visión. Ethan se acercó a
ella, poniendo una mano en cada uno
de los hombros para mantener su equilibrio.
"¿Qué significa?" Su voz era un ronco susurro suplicante.
Antes de Ethan pudiera responder, el sonido de pasos hizo eco de vuelta de la
esquina. Emma empujó
la llave en el bolsillo de los pantalones vaqueros y cerró la taquilla tan
silenciosamente como pudo. Luego miró frenéticamente
alrededor de un lugar para esconderse.
"Aquí", Ethan respiraba, su respaldo contra la pared y mirando a los ojos. Luchó
por un momento, desorientado, pero luego se quedó quieto como se dio cuenta de
lo que estaba haciendo. Apretó
labios a los de ella, ya pesar de que su sangre todavía corría en sus oídos, ni por
un momento dulce el beso
se hizo cargo y el pánico se calmó.
"¡Oh! Lo siento! "
Ambos miraron hacia arriba para ver Celeste, que se había detenido en seco
cuando los vio. Ella era
vestida con su habitual Arwen-de-la Tierra Media estilo, con una túnica de color
verde que haga todo con nudos celtas
y un par de polainas. Brazaletes tintineaban en sus muñecas, y docenas de
pendientes de plata no coincidentes colgaban
de sus múltiples perforaciones del oído. Tenía los ojos inyectados en sangre, su voz
llena de lágrimas. Se secó
furiosamente a la cara y trató de forzar una sonrisa. "No era mi intención, uh,
interrumpir."
Emma empujó suavemente Ethan lejos de ella. Celeste se quedó con incertidumbre
en el pasillo, mirando
en todas partes, pero en ellos. Emma podía ver un pedazo de papel doblado en sus
dedos. Ella debe haber sido
a punto de poner una nota en el casillero de Garrett.
"¿Estás bien?", Preguntó Emma.
Celeste cambió su peso, sus pulseras tintineantes musicalmente uno contra el otro.
Ella por lo general tenía un
aireado, sensibilidad etéreo, pero hoy parecía cargado de tristeza.
"Estoy bien. Quiero decir, ya sabes cómo es Garrett ".
Celeste fue claramente tratando de sonar despectivo, pero las palabras golpeó
Emma como una descarga eléctrica. Ella
no sabía cómo era Garrett, no realmente, pero de pie frente a ella era alguien que lo
hizo. Ella
miró a Ethan, que estaba un poco aparte, mirando en cualquier lugar pero a
Celeste. "Hey, Ethan, puedo encontrarme
con ustedes más tarde? "
Él se sobresaltó por un momento. Ella abrió mucho los ojos significativamente a él,
tratando de
comunicar que quería hablar con Celeste solo. Él se levantó de donde había estado
apoyado en
la pared, buscando a tientas en sus libros. "Oh, uh, sí. Debo ir a clase de todos
modos. Vea usted, Celeste. "
Pasos de Ethan desaparecieron por el pasillo. La máquina de Coca-Cola tarareaba
en voz alta. Emma se removió
con la correa de su bolso. "Sé que no somos exactamente amigos, Celeste, pero
yo-yo simplemente no quiero que te metas
daño ".
Celeste suspiró, mirando a través de sus pestañas mojadas para encontrarse con
los ojos de Emma. "Él es un Aries. Son
siempre intensa, ¿sabes? "
"Um, bien," dijo Emma. Se mordió el labio, pensando en lo que acababa de ver a
través de la ventana.
Garrett no había mirado intensa -había parecía que quería hacer daño a alguien.
"Estábamos acostumbrados a luchar mucho
cuando estábamos juntos. Él tiene una. . . temperamento miedo ".
Celeste se apoyó contra la pared de armarios, viendo Emma con cautela, como si
fuera reacio a
confiar demasiado. Emma no podía culpar exactamente ella, las chicas Lying Game
le había pranked unos pocos
hace semanas. Pero después de un momento Celeste habló, su voz tranquila,
tentativa.
"Simplemente todo vuelve a Louisa. Lo extraño es que Louisa está haciendo
realmente bien. Quiero decir, su
mamá le puso en la terapia, por lo que ha tenido ayuda. Pero todo el asunto, le
gusta. . . le rompió. Su espíritu es tan
heridos. Sigo pidiéndole a meditar conmigo. Me ayudó mucho, después de que mis
padres se divorciaron. Pero él
ni siquiera intentarlo ".
Emma asintió con cuidado. "Así que usted piensa que él está enojado debido. . . por
lo que pasó con
Louisa? "
Celeste le dirigió una mirada extraña. "Sí. Por supuesto. "
"Oh, bueno, yo nunca escuché toda la historia. Yo sabía que él estaba molesto por
eso, obviamente, pero yo realmente no
sabía lo que estaba molesto por "Emma pescó.
El color desapareció del rostro de Celeste. Ella miró por encima del hombro, como
si la comprobación de
fisgones. "No debería haber dicho nada, entonces. No es mi negocio que repartir ".
Emma mentalmente juró. El chisme siempre fluyó libremente Hollier, y la única vez
que lo necesitaba, que
secado por completo.
"No estoy tratando de hacer palanca," ella dio marcha atrás. "Creo que usted debe
tener cuidado. Quiero decir. . . Garrett
bastante volátil, Celeste ".
Celeste entrecerró los ojos con suspicacia. Sutton Mercer no era conocido
precisamente por su preocupación por
otros.
"Bueno, um, tenga cuidado", dijo Emma, reconociendo su señal para salir. Ella
metió la bolsa de Sutton bajo
su brazo y se alejó.
"Hey, Sutton?"
Emma se detuvo y se volvió. Celeste se puso de pie en medio de la sala,
abrazando sus hombros.
"Me enteré de tu hermana", dijo. "Lo siento." Luego se volvió y desapareció,
dejando a Emma
con más preguntas que respuestas.
Pero algo Celeste dijo que había despertado una extraña, la memoria hormigueo en
la parte trasera de mi mente. Ella
quedé exasperantemente fuera del alcance, más allá de mi memoria, pero podía
sentirlo allí. Algo tenía
pasó a la hermana pequeña, algo de Garrett muy, muy malo.
Tal vez lo suficientemente fuerte para convertir a su hermano en un asesino.
15. Tras las líneas enemigas
Casa de Garrett era una pequeña hacienda en una calle tranquila cerca del club de
campo, rodeada de azulejo de la pizarra,
bajos bancos de piedra, y plantas suculentas en macetas de barro. Enorme pez
dorado flotaba perezosamente en un estanque koi
debajo de un pequeño grupo de árboles Paloverde. Un azul oscuro Subaru Outback
estaba aparcado en la unidad, pero
Plata de Garrett Audi no estaba a la vista. Emma se sentó en el coche de Sutton en
la calle durante casi diez
minutos, tomando respiraciones profundas, para tranquilizarse y ver la casa.
Finalmente, ella se preparó y se
fuera del coche.
Escuela acababa de dejar salir. Garrett estaría en la sala de pesas Hollier con el
resto del equipo de fútbol
Durante las siguientes dos horas la temporada había terminado, pero trabajaron
juntos durante todo el año. Pensamientos de
Garrett había perseguido Emma durante todo el día. Su rostro rojo y enojado como
él gritó Celeste; la sonrisa en su
labios como había celebrado el cartel que decía PERRA; la llave pequeña, brillante
con las iniciales de su hermana s rayado
en la etiqueta. Ella había vagó por todas las clases de Sutton en una niebla,
despertando sólo durante fourthperiod
Alemán para mirar fijamente a la parte posterior de la cabeza de Garrett como si
pudiera leer sus pensamientos si ella
simplemente esforzado lo suficiente. Por último, no podía soportarlo más. Ella iba a
la caza de respuestas-
incluso si eso significaba poner su propia vida en riesgo.
Iba a tratar de entrar en el dormitorio de Garrett.
Nadie sabía que estaba aquí. Ella no le había dicho Ethan ella venía. Él habría
descubierto una manera
para detenerla. Pero no pudo encontrar la prueba que necesitaba si nunca intentó.
Calle de Garrett había sentido extrañamente vacía como el GPS de Sutton la llevó a
su casa. No hay tráfico corrió por,
y nadie en el barrio parecía estar fuera haciendo trabajo en el jardín o disfrutar de la
dorada
Sol de noviembre. Lo único que podía oír era la charla suave y constante de los
pájaros de arriba. Algunos
cuadras de distancia, alguien en el club de campo gritaron, "Fore!" Fue interrumpido
por la viruela suave de una pelota
siendo golpeado en la distancia.
Como ella puso pie en el patio de los Austins ', un grito agudo extraño atravesó el
aire. Emma saltó,
pánico creciente en la boca del estómago. Otro grito estalló, y luego otra, y otra vez,
haciendo eco en las losas. Sonaba como la voz de una chica, gimiendo de dolor.
Cada grito de lamento parecía atravesar el pecho de Emma. Ella giró en círculos,
en busca de la fuente
del sonido. Por una fracción de segundo que estaba segura de que Garrett tenía
otra víctima aquí, en algún lugar de su
propiedad. Pero entonces dos enormes pavos reales llegaron presionante a cabo
desde el patio trasero, la cola arrastrando
detrás de ellos. Uno de ellos arrojó su cabeza hacia atrás, su garganta se
estremeció como lo dio el grito que había confundido
para el consumo humano. Emma gritó mientras beelined para ella. Ella saltó sobre
un banco de piedra junto a la
estanque al igual que los pájaros se abalanzaron hacia ella. Ellos la flanqueaban,
inclinando la cabeza para mirarla con
sus ojos pequeños y brillantes.
La puerta principal se abrió y una mujer corpulento con el pelo rubio arena asomó la
cabeza, llamando,
"Rocko! Salvador! "Entonces vio a Emma encogido en el banquillo. Sus ojos se
abrieron, y ella se afanaban
a través de la puerta. Los pavos reales giran sus cabezas en sus largos cuellos
para mirarla, y uno
acechado hacia ella, mirando con suerte en la mano. "Shoo!", Dijo. "No tengo
ninguna maíz, que
cosas miserables ".
Esto tenía que ser la madre de Garrett. Ojos, aunque no tenía el mismo pelo, los
mismos melaza-marrón
donde su hijo era todo músculo, ella tenía las esquinas redondeadas de un oso de
peluche bajo sus pantalones de lino sueltas
y suéter marrón. Anillos de ámbar brillaron en cada dedo, pendientes de la gota de
ámbar colgaban de sus lóbulos,
y un par de gafas de ojo de gato colgado en el pecho de una cadena de perlas de
ámbar.
Emma contuvo la respiración mientras la mujer hace movimientos guardia-off con
las manos mientras las aves
puso de pie y miró torvamente. Ella no sabía lo que Garrett podría haber dicho a su
madre después de su
ruptura, o qué tipo de relación tenían Sutton con la madre de su novio, para
empezar. Pero cuando
los pavos reales finalmente habían pavoneaba de distancia alrededor de la espalda,
la mujer se iluminó con una sonrisa cálida.
"Sutton!", Exclamó. Ella extendió una mano para ayudar a Emma hacia abajo desde
el banquillo. "Ha sido tan
de largo! Lo siento por los chicos ", dijo ella, suspirando hacia los pavos reales.
"Han sido tan agresivo
últimamente. No sé lo que está metido en ellos ".
Emma dio a la mujer una sonrisa tentativa. "Lo siento, uh, tengo a todos de quicio.
Gracias por salvar
yo, la señora Austin ". Tan pronto como las palabras salieron de su boca una nube
acerqué expresión de la mujer.
"Ese es el nombre madrastra de Garrett 's, querida", dijo fríamente. "¿Recuerdas?
Mi nombre de soltera es
Ramsey ".
Emma maldijo para sus adentros. Por supuesto-Garrett padres se divorciaron. Pero
tan rápido como
había aparecido, la expresión oscura de la mujer pasó. "Además, ¿por qué me
llamas señora
algo? Siempre solías llamarme Vanessa ".
Vanessa. Algo se agita en el fondo de mi mente. Como de costumbre, era casi
imposible de concretar
una memoria específica, pero pude captar en fragmentos. Me acordé de la cena
con la familia de Garrett,
al estilo picnic en el piso de su sala de estar. Recordé la impresión de que había
una persistente
tristeza a su alrededor, aunque no estaba seguro de por qué. ¿Fue un remanente
de un amargo divorcio, o algo
más oscuro? Luché nuevo para evocar un recuerdo de Garrett hermana lo que
había pasado con ella? -
pero nada vino a mí.
Emma respiró hondo. "Lo siento, Vanessa. Ha sido un largo tiempo ".
La mujer palmeó el hombro de Emma, sonriendo con nostalgia. "Tiene, ¿no? Pero
estoy tan contento de verte
ahora. ¿Significa esto que usted y Garrett son amigos de nuevo? "
Emma vaciló. La mamá de Garrett había nada como ella había esperado. Ella
parecía tan dulce; la idea de
mintiéndole hecho Emma un poco de náuseas. Pero ella tenía que entrar en la
habitación de Garrett alguna manera.
"Estamos tratando", dijo evasivamente. Vanessa asintió, y por un momento, se veía
cansado.
"Sé lo difícil que puede ser a veces," dijo ella, su voz baja. "Pero usted significó
mucho para
él. Me alegro de que estés tratando de mantenerse en el uno al otro 's vidas.
Siempre pensé que eras bueno para él,
Sutton ".
Emma se mordió el labio. "Lo hiciste?"
"Por supuesto." Vanessa tenía un hoyuelo en la mejilla izquierda, lo mismo que
Garrett. Cuando sonreía, la
año pelan ella. "Tú eras la única novia que había tenido que no dejes que se salga
con
asesinato ".
Emma forzó una risa hueca a elección de Vanessa de las palabras. "Oh, yo no sé
nada de eso." Ella
se aclaró la garganta. "Me paré porque creo que Garrett tiene mi sudadera
Wildcats. Está aquí? "
Vanessa negó con la cabeza, sus pendientes de ámbar balanceándose con el
movimiento. "No, me temo que todavía
en la escuela. Bombeo de hierro, creo que él lo llama? "Ella tenía un jadeo, risa sin
aliento. "No va a estar en casa
durante unas pocas horas ".
Emma fingió estar decepcionado, frunciendo los labios en un puchero. "Oh hombre.
Yo estaba realmente esperando a
usarlo este fin de semana. Están jugando Nuevo México, y yo siempre use esa
camisa cuando veo la
juego con mi papá ".
"¿Por qué no se ejecuta hasta su habitación y ver si puede encontrarlo?"
Emma sintió una punzada de culpa por la facilidad con la mujer sugirió. "¿No te
importa?"
"De ningún modo. Si eres lo suficientemente valiente como para entrar en ese lío,
tienes mi bendición. "Vanessa abrió la
puerta principal con otra carcajada. Emma la siguió hasta una entrada con parquet
de madera de cerezo
pisos y antiguos artefactos de iluminación de bronce. La ventana sobre la puerta
era una imagen de cristal de colores de
el sol que sube sobre las montañas, y la luz que se filtra a través de él emitir un
brillo de color naranja sobre el
habitación. Ella miró a su alrededor por un momento. Esto no era lo que esperaba
la casa de Garrett para que parezca
en absoluto. La decoración era lujoso y excéntrico. Garrett siempre le había
parecido tan soso para ella.
Por otra parte, era evidente que no sabía nada acerca de Garrett en absoluto.
Emma volvió y dio su mejor impresionar a Vanessa-los-adultos sonreír. "Muchas
gracias. Sólo voy a ser
un minuto. "
"Tómese su tiempo, cariño." La madre de Garrett le encierra en un rápido abrazo
que olía a jazmín
perfume y tierra para macetas. El corazón de Emma le dolía un poco. Vanessa le
recordaba a su mejor amigo de Alex
madre, que había siempre la trató como familia.
Ella dio a la madre de Garrett otro poco de onda y tomó los pasos dos a la vez, su
corazón recogiendo
velocidad. Las escaleras se abrían a un rellano que daba a la sala de estar. El alto,
techo inclinado
estaba hecha de estaño rojo, estampada con un patrón de vid elaborado. Música
ambiente espeluznante filtraba desde
debajo de una de las puertas del dormitorio cerradas. Un collage grande colgado en
la puerta en el ojo-nivel que parecía
el artista había arrancado fotos de modelos de moda y luego reconstruido de nuevo
juntos en surrealista,
formas alienígenas, algunos con cuerpos de animales, otros con la sustitución de
piezas de la máquina brazos u ojos. Emma
pensaba que era seguro asumir que era la habitación de Louisa. La habitación
después de que fue una de azulejos azules y amarillo
baño y el después de eso, supuso, serían Garrett. Ella tentativamente entreabrió la
puerta
y miró dentro.
Bingo.
Vanessa no había exagerado. El cuarto de Garrett parecía una bomba había ido en
ella. Su oscura
colcha verde se dejó caer en la cama medio, medio en el suelo. La ropa sucia
estaban esparcidos alrededor en
cada pulgada cuadrada de la planta, y un olor penetrante de los calcetines sudados
llenaban el aire. Barra de poder
envolturas y botellas de Gatorade vacíos recogidos en todas las superficies. Fotos
de jugadores de fútbol y
Coches de carreras italianas fueron clavadas en las paredes, y un suspensorio
colgaban de la pequeña estatuilla de oro
encabezando un trofeo de MVP en su escritorio.
Los ojos de Emma se lanzaron con incertidumbre alrededor de la habitación. Si
Garrett estaban ocultando algo acerca de la
asesinato, dónde sería y qué sería? Ella abrió los cajones del escritorio, la
clasificación a través
pilas no organizados de los clips de papel, marcadores y chinchetas. Hubo pruebas
de su actual
romance con Celeste, en forma de un trozo de cuarzo violeta al lado de su
ordenador Emma supuso que
era para enfocar su chi o algo por el estilo. Una foto de Celeste sentado en una
media vuelta y mira apagado
en media distancia se sentó detrás de él.
Unos marcos yacían boca abajo sobre la mesa, donde habían sido derribados por
un apresuradamente arrojada
rompevientos. Ella los recogió y se los entregó, y como ella, su corazón comenzó a
golpear
contra su pecho.
En uno, Nisha sonrió a la cámara en los blancos de tenis. Y en la otra, Sutton dio su
mejor moviestar
pucheros desde un sillón, vestida con un bikini de color verde jade y un pareo
floreado.
Los marcos se estrecharon las manos. Por qué iba a tener estos aquí, en su
escritorio, después de que ambas niñas tenían
roto con él?
Me quedé mirando las fotos. ¿Qué pensaba acerca cuando miraba a ellos? ¿Se
revivir lo que había
hecho con nosotros? ¿Se dice a sí mismo que había merecía para hacerle daño?
Un escalofrío se movió a través de mí como yo
mirado mi propia sonrisa tímida, congelado para siempre en el tiempo.
Emma establece las fotos de vuelta donde había encontrado ellos. De repente se
sintió mucho menos seguro que ella tenía un
momento antes. Ella retrocedió hacia la puerta, tropezando con una bota de
senderismo perdida en el camino.
Cuando se volvió a ir, ella pateó una botella de prescripción naranja con la punta de
su dedo del pie. Algunas píldoras
sacudido por dentro. Ella frunció el ceño, al agacharse para recogerlo.
Fue Valium.
El tiempo se congeló. Se quedó mirando la impresión nítida negro en la etiqueta
hasta que las letras no tenía sentido, hasta
se veían como un revoltijo de señales extraterrestres. La voz del detective Quinlan
flotó hacia ella. El examinador
se encuentran muy altas cantidades de diazepam en su torrente sanguíneo. Nisha
no había tenido una receta. Pero
Garrett hizo.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
La voz cortar a través de los pensamientos de Emma como un cuchillo. Saltó,
lanzando la botella al suelo,
y levantando los ojos al ver a la hermana de Garrett en la puerta.
Louisa llevaba pantalones cortos de corte de jean, medias verdes brillantes, botas
de montaña, y un gran negro camiseta que
cubierto de un hombro. Su pelo teñido negro se cortó en un bob lanudo, y llevaba
decenas de negro
brazaletes jalea en sus brazos. Ella estaba en la puerta, mirando tanto curioso y
ligeramente molesto.
Emma ni siquiera había oído abrir la puerta.
"Oh. . . eh, hola, Louisa, "tartamudeó, la fijación de una brillante sonrisa en su
rostro. "Cuánto tiempo sin verte."
Louisa levantó una ceja. Emma se ingiere. "Su mamá me dejó entrar. Pensé que
había dejado una sudadera aquí,
pero yo no lo veo. Quiero decir, yo no sé cómo he podido encontrar en este lío. "Ella
soltó una risa nerviosa, pero
Louisa no sonrió.
La chica más joven le dirigió una mirada larga y constante. Emma se retorció. Se
sentía como que estaba siendo
memorizado para una formación de policía. Pero finalmente Louisa habló.
"Usted debe permanecer lejos de Garrett."
Emma parpadeó. No había malicia en la voz de un solo naturalidad materia-de-
roma de Louisa. Pero su
la frente se arrugó en un gesto de preocupación.
"No estoy tratando de hacer ningún problema", dijo Emma con cuidado.
Louisa se encogió de hombros. "No importa. Mira, Sutton, no estoy tratando de ser
maliciosa. Él es serio
peor cuando estás cerca. No sé lo que pasó entre ustedes, pero estos últimos
meses
él ha sido un desastre total. No hay manera de que ustedes van a ser amigos
después de todo eso, ¿de acuerdo? Solo quédate
fuera de su vida. Lo que debes ".
Un escalofrío se arrastró hasta la columna vertebral de Emma. "Él ha sido inestable
desde la ruptura?"
Louisa dio un bufido de impaciencia. "Desde antes de eso. La noche antes de la
fiesta de Nisha llegó a casa
histérica al igual que las tres de la mañana. Él no quiso decirme dónde había
estado, pero era
hiperventilación y el ritmo. Me tomó el resto de la noche para conseguir que se
calmara. "Ella suspiró. "YO
pensaba que los chicos habían terminado, pero entonces estaban juntos en Nisha
de, por lo que no sabe qué
pensar. "Ella dio a Emma una pequeña sonrisa, casi de disculpa. "No estoy diciendo
que es tu culpa, Sutton. Nosotros
tanto conocer a mi hermano tiene problemas. Pero usted hace a todos mucho peor.
Si usted realmente quiere lo que es
mejor para él, te quedarás muy, muy lejos. "Y con eso, se fue.
Emma se quedó paralizado en medio de la habitación de Garrett, las palabras de
Louisa lanzando la vuelta en su
mente. Los dos sabemos que mi hermano tiene problemas. . . sino que los hacen
todo mucho peor.
A, el miedo torcido enfermo se apoderó de ella. La noche antes de la fiesta de
Nisha fue la noche Sutton murió. Era
su estado de ánimo desesperada porque él sólo la había asesinado a sangre fría?
Frustración rabió a través de mí. Me sentí como si estuviera ahogando en todas las
cosas que no podía decirle a Emma. Si solamente
Pude haz mis recuerdos directamente en la cabeza. Si tan sólo pudiera mostrarle lo
que yo sabía, que Garrett
había estado en el cañón conmigo. Eso me había matado.
Yo lo mataría yo mismo, pero gracias a él, yo era menos que una sombra:
silencioso, intangible e indefenso.
16. LEY Y ORDEN: LONG-LOST TWIN UNIDAD
Esa misma tarde, Emma sacó Volvo de Sutton en un espacio de estacionamiento
fuera de la estación de policía para
su entrevista con Quinlan. Sr. Mercer había ofrecido a su encuentro allí, pero había
dicho a él no. Ella había
mentido a los Mercer suficientes ya; ella no quería que él para presenciar esto,
también.
Por ahora el edificio gris monótono era familiar para ella. Este fue donde primero
había intentado reportar Sutton
desaparecidos, sólo para ser acusado de falsas alarmas. Esto, también, fue donde
ella había sido presentada después de que ella fue
arrestado por robar en tiendas, cuando había primero leer el archivo de Quinlan en
su gemelo.
Cada vez que había estado allí antes, un sueño, sensación silenciado había
impregnado el aire, casi como si el
estación eran bajo el agua. Pero ahora los oficiales caminaban rápidamente y con
determinación a través del laberinto de
escritorios detrás de la zona de recepción. Móviles jangled de todos los rincones,
lanzó sólo un poco fuera de un
otro por lo que sus tonos enfrentaron dolorosamente. Un televisor de pantalla plana
se había instalado en la pared de la sala de espera
área, en sintonía con las noticias nacionales. El sonido estaba apagado, pero los
titulares se levantó con rapidez a lo largo del
parte inferior de la pantalla. Ella dio una sacudida al darse cuenta de que el
reportero de CNN de cabello plateado estaba de pie
afueras del centro de visitantes de Sabino Canyon. Sus labios se movían sin hacer
ruido. CUERPO ENCONTRADO Miércoles de la muchacha,
dijo que el texto en bloques bajo su hermoso rostro. TPD aún tiene que lanzar una
causa oficial de muerte.
Así se ha ido nacional, pensó sombríamente. No es extraño que la estación estaba
buscando más aguda de lo habitual.
Detrás de ella se abrió la puerta y luego la cerró, una brizna de luz solar cortar
rápidamente a través de la habitación
y luego desaparecer de nuevo. Ella apartó la mirada de la televisión y se quedó sin
aliento.
Travis Lambert, su viejo hermano de crianza, se quedó allí mirando como zalamero
como siempre, si hubiera
obviamente tratado de vestir. Llevaba una camisa de botones que agrupó alrededor
de su cintura donde estaba
mal escondido, y se había afeitado de la pequeña franja patética de vello en el labio
superior.
Junto a él había un hombre calvo y de mediana edad con un traje gris a medida.
Llevaba un maletín,
balanceándose hacia adelante y atrás como si fuera algún tipo de arma. Caminaron
hasta la recepción, donde
un oficial femenino delgado, lápiz-en las cejas se sentó a escribir en un ordenador
de aspecto antiguo.
"Mi cliente está aquí para ver el detective Ostrada", arrastrando las palabras el
hombre con el maletín. El oficial dio
ellos una mirada escéptica, impresionado, entonces recogieron un receptor de
teléfono y pulsó un botón.
"Ostrada? El testigo solicitada es aquí ".
Emma dio unos pasos hacia atrás y se sentó en el banco bajo en el área de espera,
tratando de parecer
un ciudadano más a la espera de hablar con un policía. Mantenga la calma, se
ordenó a sí misma. Él no te ha visto. Y
incluso si él te ve, estás Sutton Mercer. No tienes idea de quién demonios es. Ella le
suavizó
contemplar para que pudiera mirar como si estuviera mirando al espacio,
manteniendo Travis en su
periferia. Lo último que quería era hacer contacto visual.
El oficial colgó el teléfono y se levantó. "Usted me puede seguir," dijo ella, sonando
como si
no me importa si lo hicieron o no hicieron. Abrió la puerta que separaba el área de
recepción de la
resto de la estación, y el abogado atravesaron.
Travis se quedó por un momento, su mano en la puerta. Vamos, Emma le instó.
Directamente a través de la
puerta y fuera de mi vista. Pero en lugar de eso giró lentamente, sus alumnos
quema con el reconocimiento cuando su
ojos se posaron en el banquillo. Emma luchó por mantener su rostro neutral, a
actuar como si fuera sólo alguien a una chica
como ella no tendría la hora del día para. Ella era Sutton Mercer ahora no pobres,
impotentes Emma
Paxton, con toda una revista titulada Comebacks que debería haber dicho. Fingió
ser cautivado por una
cartel en la pared por encima de su cabeza con McGruff el perro del crimen mirando
sospechosamente sobre la solapa de
su gabardina.
"Travis?", Dijo el abogado, sonando ligeramente impaciente. "Vamos, tenemos una
reunión."
"Venir", dijo con una voz cantarina. Luego, mirando a la derecha en Emma, él
frunció los labios para besar en
su dirección antes de empujar a través de la puerta y desaparecer en la parte
posterior.
Su estómago se retorció en nudos, un enfermo, sensación inestable barriendo a
través de ella. Por supuesto, ella era todavía
pobres, Emma impotente. Mientras el asesino siguió jugando con ella como si fuera
su marioneta, por lo
siempre y cuando ella tuvo que ocultar la verdad a todo el mundo que amaba, ella
todavía sería tan impotente para controlar su
propia suerte que ella alguna vez había sido como un pupilo del estado de nuevo en
Las Vegas.
Emma descruzó y volvió a cruzar las piernas en el banco, cambiando su peso,
preguntándose por qué en el
mundo Travis era incluso aquí. Tal vez sólo querían a alguien más para identificar el
cuerpo. Tal vez era
hay que contar más mentiras sobre Emma, sobre la forma salvaje y perversa que
había sido.
Sus pensamientos fueron interrumpidos por el detective Quinlan, quien ahora
estaba de pie en la puerta sujetándolo
abrir para ella. "Gracias por venir, señorita Mercer. Por favor, sígueme ".
Como Quinlan la llevó más allá de los grupos de escritorios, era intensamente
consciente de todos los ojos después de ellos
ambos. Todos en la oficina parecía saber quién era ella y lo que ella estaba allí
para. Un panzón,
oficial de zumbido de corte boquiabierto abiertamente al pasar. Una mujer cuyo pelo
negro estaba trenzado en un alto
tupé en la cabeza tomó una foto subrepticia de ella con un teléfono celular.
¿Quién sabía que la policía sería igual que un grupo de niños de la escuela
secundaria, pensé con amargura.
Quinlan llevó Emma por un pasillo de linóleo a una sala de interrogatorios en la
parte trasera de la estación.
Como todo lo demás en el edificio, la habitación era gris monótono e industrial. Una
higuera de seda desteñida paró
en una maceta de plástico en una esquina, el polvo grueso en sus hojas falsos. Ella
miró nerviosamente a Quinlan. "Cómo
venimos estamos en una sala de interrogatorios? ", preguntó, tratando de sonar
como si estuviera bromeando. "¿Tengo, uh,
necesita un abogado? "
Bigote de Quinlan se torció ligeramente. "No, no, señorita Mercer. No es para
preocuparse. Esto es sólo un ocasional
conversación ". Se trasladó al otro lado de la mesa, luego arrojó dos carpetas de
manila sobre la mesa,
lado a lado. La ficha por una gruesa leer SUTTON MERCER. El otro lea EMMA
PAXTON.
Emma se quedó mirando la carpeta delgada con su nombre en él. ¿Qué podría ser
dentro? La única vez
que jamás había metido en problemas con la ley en su vida anterior fue la noche en
que ella y Alex había roto el toque de queda
a ver un espectáculo de punk en el campus de UNLV, y el oficial de entonces ni
siquiera había redactado ellos -había solo
ellos llevado a casa y les entregó a la madre furiosa de Alex, que había sido
bastante malo. Era
el archivo sólo para obtener información sobre el cuerpo que habían encontrado en
el cañón? Sus dedos le dolían para darle la vuelta
abierto, pero eso era obviamente imposible con Quinlan justo en frente de ella.
Quería ver dentro de tan mal como Emma hizo, sobre todo si no había información
sobre mi
cuerpo en su archivo. Cada vez que trataba de imaginar mi cadáver, una
abrumadora sensación de curiosidad llevó
apoderó de mí. Nunca me había gustado cosas espeluznantes cuando estaba vivo,
yo no veo películas de terror o médica
dramas ni nada de eso. Pero las ganas de ver a mi cuerpo era como una picazón
fuera de su alcance. No lo haría
desaparecerá hasta que me rasqué la misma.
Quinlan, por su parte, estaba ocupado jugueteando con una grabadora digital que
había dejado sobre la mesa. "Puedes
por favor diga su nombre y fecha de nacimiento, señorita Mercer? "
Emma repite el nombre de Sutton y su cumpleaños, y después de haber
reproducido la grabación para hacer
Seguro que estaba trabajando, entrelazó los dedos y las apoyó sobre la mesa.
"Está bien. ¿Puede usted
por favor dígame otra vez lo que sabes sobre Emma Paxton? "
Emma tragó saliva. La grabadora tanto la hacía sentirse mejor y no-no le gustaba la
idea
de las mentiras que había que decirle que se está grabando en su propia voz, pero
por otro lado sería
documentar nada Quinlan dijo, también. No sería capaz de intimidar o intimidarla si
quería
utilizar la grabación como cualquier tipo de pruebas.
"Bueno, como te dije," dijo lentamente, "Conocí a mi mamá a luz por primera vez en
Sabino Canyon en
Agosto treinta y uno. Ella me dijo que tenía una gemela llamada Emma. Esa misma
noche recibí un mensaje en
Facebook de una niña llamada Emma Paxton. Su imagen se veía exactamente
como yo. Hemos contactado a la espalda
y hacia atrás un par de veces, y nos hizo los arreglos para cumplir con la siguiente
noche de vuelta en Sabino. Fui el
noche siguiente para cumplir con ella, y ella nunca apareció, así que fui a la fiesta
de Nisha Banerjee lugar. Yo no
realmente pensar en ella después de eso, asumí los mensajes de Facebook eran o
una broma cojo desde
mis amigos, o que Emma era una escama como mi madre biológica. "
"¿Me puede mostrar los mensajes de Facebook?", Preguntó Quinlan. Ella asintió
con la cabeza, tirando de ellos hacia arriba en su
iPhone y entregarlo en la mesa. La noche anterior, se había sentó mirándola
Facebook
intercambio con Sutton, tratando de ver si había algo incriminatorio que ella no se
había dado cuenta. Tan lejos
como pudo ver, los mensajes estaban a salvo.
Los ojos de Quinlan parpadearon hasta encontrarse con los suyos. "'No se lo digas
a nadie que eres hasta que hablemos-es
peligroso! '", leyó en voz alta. "¿Qué fue todo eso?"
Garganta de Emma sintió seco. "Quería sorprender a mis padres con ella", dijo ella,
gotas de sudor
reuniendo en su templo. "Yo era alguien miedo más podría encontrarla antes que yo
y creo que fui yo.
Yo no quería que ella dé a la basura ".
La ceja de Quinlan se crispó, pero por lo demás su rostro estaba inmóvil. En algún
lugar por encima del aire
acondicionado patada en, y una ráfaga de frío volvió su sudor pegajoso.
"Bastante extraña coincidencia", dijo Quinlan. "La noche que se enteró de ella era la
noche en que
usted contactado? "
Emma asintió, encogiéndose de hombros. "Sí. Sé que es raro; Pensé lo mismo.
Pero como ya te dije,
Becky raro. Tal vez ella estaba en contacto con Emma, también. "
Quinlan empujó el teléfono al otro lado de la mesa. Emma se deslizó en el bolsillo,
su piel se arrastra
bajo su mirada. Él la miraba fijamente, sus ojos grises afilada y reluciente. Ella no
trató de retorcerse
lejos de hacer contacto visual.
"¿Sabes algo acerca de su familia de acogida?", Preguntó entonces. Ella negó con
la cabeza.
"Los vi en la televisión ayer, pero ella no me dijo nada acerca de ellos." Ella frunció
el ceño ligeramente. "YO
Creí ver a su hermano, lo que fomentan es su nombre, Travis? frontal salida privado
en el área de espera. ¿Él
saber nada de lo que le pasó a mi hermana? "
La esquina de la ceja de Quinlan se contrajo de nuevo, pero además de que su
rostro no se movió. "Somos
esperando que nos puede ayudar con una línea de tiempo ", dijo. Cogió archivo de
Emma, abriéndola cerca de su pecho.
Se esforzó sus ojos para tratar de ver por encima de la parte superior de la página,
pero se lo guardó en un ángulo de cerca de su cuerpo.
"Bien, ahora, ¿qué puedes decirme sobre Nisha Banerjee?" La voz de Quinlan era
casi
conversacional, con el rostro neutro y serio, pero una brizna de frío disparó columna
de Emma. Contempló
él sin comprender.
"¿Qué pasa con ella?", Preguntó. Ella luchó para mantener las uñas de su boca, en
lugar de deslizamiento
sus manos bajo su trasero en la silla. Quinlan le dirigió una mirada curiosa
falsamente.
"Bueno, sus registros telefónicos muestran que ella te llama una y otra vez el día
que murió. Al parecer,
tenía algo muy importante que decirte. ¿Qué era tan urgente? "
Emma se encogió de hombros, tratando de parecer más melancólica que
aterrorizado. "Ya te he dicho, me gustaría saber.
Murió antes de que ella pudiera decirme. Pero, ¿qué tiene eso que ver con Emma?
"
"No sé, Sutton. Usted me dice. "Quinlan cerró el archivo y lo dejó, luego cruzó sus
brazos
sobre el pecho. Él la miró fijamente durante un largo rato, como si esperara que ella
voluntariamente más información.
Las alarmas se dispararon en la cabeza. Sabía que este juego muy bien. Quinlan y
yo habíamos jugado al gato y el ratón
en los últimos años. Su radar de mierda era pelo gatillo agudo. Emma necesitaba
dar un paso con mucho cuidado.
Quinlan se inclinó hacia atrás en su silla y entrelazó los dedos detrás de su cuello.
"Sabes, cuando por primera vez
tiene palabra de esto, yo estaba seguro de que era una broma. Sutton no puede
tener un gemelo, pensé, uno de ustedes es más
que suficiente. Sin embargo, algo no está sumando ".
Emma se enderezó en la silla. Sus manos temblaban, pero ella se echó el pelo
sobre su hombro.
"Hey, gracias por grabar este. Me alegro de que todo el que está pasando para
escuchar oirán que acosar a un
duelo adolescente sin sus padres en la sala ".
Eso pareció asustarlo. Echó un vistazo a la grabadora, luego a ella. "Mira, sólo
estoy diciendo,
dado su historial de todo el asunto parece un poco exagerado ".
"Sí, bueno, yo no llegué a escribir mi propia vida," Emma rompió. Eso era cierto,
pensó.
"Lo siento no te gusta la trama."
Quinlan alzó las manos a la defensiva. "Está bien, lo siento. Tienes razón. "Suspiró.
"¿Puede usted acaba
hazme un favor, sin embargo? "
"¿Qué?", Preguntó, entrecerrando los ojos.
"¿Puedo frotar su mejilla?" Ella frunció el ceño, pero él persistió. "No quiero entrar
en detalles, pero su
cuerpo hermana 's no estaba en gran forma cuando lo encontramos. Sólo
queremos asegurarnos de que ella es su
doble biológica. Una prueba de ADN rápida resolverá todo el asunto ".
Emma se mordió el labio. Había algo en él que no le gustaba-Quinlan rápida del
fuego de
cuestionamiento había dejado sentir vulnerable y confuso. Pero no había forma de
una prueba de ADN podría
incriminar a ella, ella y Sutton sería idéntico, y se niega parece sospechoso. Ella
asintió con la cabeza.
Quinlan extrae un Q-tip de un tubo de plástico transparente en su maletín. Abrió de
ancho, y se la pasó
a lo largo del interior de la mejilla, mirando en su boca como un dentista. Luego se
deslizó rápidamente el hisopo de nuevo
en el tubo y se estrelló su cierre maletín.
"Espera aquí", dijo. "Vuelvo en pocos minutos."
Con eso se volvió hacia la puerta y se fue.
Una incómoda sensación descendió sobre mí en el silencio dejado en su estela. No
confiaba en Quinlan. El estaba
casi tan astuto como yo había estado. Y ahora estaba fuera de la vista. Pero eso
también significa que Emma estaba solo-
y que había dejado los archivos en la tabla. Era llegado el momento de ver cómo
me había muerto.
17. El cuerpo del delito
Emma contó hasta diez, conteniendo la respiración para poder oír los movimientos
de Quinlan cuando fue derribado el
pasillo. Una puerta distante abrió y cerró, y luego se hizo el silencio. Cuando estuvo
segura de que se había ido, ella
agarró el archivo que aparece su nombre.
Ella lo abrió y de inmediato lo dejó caer. El archivo se posó en la mesa delante de
ella,
abierta abierta. Papel-recortada en el interior de la carpeta había una foto de un
esqueleto.
Garganta de Emma se le secó. Ella había conocido probablemente habría
imágenes post mortem en el archivo, pero
ella no había dejado de imaginar lo que habían parecen. Ella no podía tragar; su
lengua se sentía como
lija dentro de su boca. Pero ella respiró hondo y enderezó los hombros. ¿Y si
hubiera
pistas a la policía no habían conocido a buscar? Tenía que ver esas imágenes.
Cuencas de los ojos vacías del cuerpo miraron hacia arriba en el cielo. Hojas de
colores brillantes parcialmente
cubierto, rojo y dorado y marrón. Recortes de piel todavía se aferraban a los
huesos, y su propagación pelo largo
detrás de él, secado y blanqueado de color rojo por el sol y la exposición. Horrible
sonrisa del cráneo era una extraña
contraste con la sudadera con capucha de color rosa desteñido todavía cremallera
alrededor del torso del cadáver.
Contemplé la imagen, incapaz de apartar mis ojos de lo poco que quedaba del
cuerpo que había dejado
detrás. Mirando el cráneo, tan sólo pudiera trazar el recuerdo de mis propias
características no eran mi
pómulos altos, mi barbilla estrecha. Pero no me sentía mucha conexión con los
huesos en la imagen.
Ellos no tienen nada que ver conmigo. Extrañamente, el cuerpo de Emma se sentía
más como el mío que
mi propio hicieron.
Había otras fotos, de papel recortado detrás de la primera, capturando el cuerpo
desde diferentes ángulos. Ella
parecía Sutton llevaba pantalones cortos de color amarillo de algodón de la noche
fue a la barranca. Primeros planos
revelado huesos astillados, y uno mostró un agujero irregular cerca de la corona del
cráneo.
Cuanto más lo miraba las fotos, el desconocido Emma sentía. Ella había conocido
durante meses su hermana
Estaba muerto. Entre el asesino la estrangula en la cocina de Charlotte y colocar
una luz de teatro junto a
ella en el auditorio de la escuela, y más recientemente, ¿qué pasó con Nisha,
realmente no había habitación
para la duda. Pero aún así, todavía, no había habido alguna pequeña parte, la
esperanza de ella que pensaba Sutton podría
caminar de regreso a la ciudad algún día, riendo ante el éxito de su mejor broma
Lying Game todavía. Mirando
abajo en las imágenes del cuerpo, sin embargo, no había lugar a la izquierda para
la esperanza o la fantasía.
Esto era lo que le había sucedido a su hermana. Esto era todo lo que quedaba de
ella.
Por supuesto, todo el mundo pensó que era el cuerpo de Emma. No había nada
que decirles aparte, ni siquiera
el ADN de sus huesos. Mirando el cadáver de Sutton era como mirar fotos de sí
misma muertos.
Un espasmo seco disparó a través de ella, y la bilis le llenó la boca. Ella fue a un
cubo de basura de metal y bajo
escupir en él, deseando desesperadamente que ella había pedido Quinlan por un
vaso de agua antes de que él había dejado.
Volvió a la mesa y se sentó de nuevo, sacudiendo ligeramente, luchando para
suprimir las náuseas. En
Al otro lado de la carpeta eran pilas de formularios e informes, compaginados y
engrapados. Cogió un
bosquejo facial reconstrucción que mostró características de una mujer joven, de
frente y luego de nuevo en
perfil. Era casi fantasmagóricos que los restos reales, había algo extraño acerca de
ver
su propia cara, dibujado por alguien que había en realidad nunca la había visto,
pero que había construido la imagen de arriba
de los huesos de su hermana s. Todos los detalles estaban en lo cierto. El artista
había conseguido las características perfectamente, pero
algo estaba mal en los ojos y los labios. Por supuesto, esos serían las cosas más
difíciles de imaginar
con sólo el esqueleto para una guía.
Siguiente cogió un diagrama de la escena del crimen, esbozado desde múltiples
ángulos, que mostró tanto
distancia del cuerpo de la carretera y el lugar los investigadores pensaba que había
caído de alta
overhead. Se quedó sin aliento al reconocer la zona en el mapa: Sutton había caído
de un precipicio
muy cerca del lugar donde las chicas habían celebrado su sesión de espiritismo
falsa sólo unas semanas antes.
Pensó de nuevo a la débil voz que había oído en su cabeza esa noche, tan familiar
en su oído. Tenía
le dijo que se ejecute. Había sonado como que venía de lejos, muy lejos. Pero tal
vez había estado más cerca
lo que había pensado.
Había venido de mí.
Finalmente estaba el informe forense 's. El médico forense había enumerado las
lesiones de Sutton, y
La lista era larga. En una página que había esbozado las ubicaciones de las heridas
y fracturas en un esquema
contorno de su cuerpo.
La víctima tiene más de una docena de golpes separados y trece laceraciones más
de sus extremidades y el torso.
La tibia de la víctima y tres costillas están fracturadas, y el hombro izquierdo está
dislocado. Víctima también sufrió
fractura de cráneo deprimida directamente sobre el ojo derecho, causando
hematoma subdural y masiva
hemorragia.
Emma se mordió con fuerza en el interior de su boca, su sangre metálica salada y
en su lengua. Su hermana
había muerto en un montón de dolor, y una nota al margen mencionado que parecía
que los animales salvajes de algún tipo tenía
"Perturbado" el cuerpo. Emma no quería pensar en eso. Ella pasó la página.
Estas lesiones son compatibles con una caída accidental.
Las palabras le congelaron en su asiento. Caída accidental?
Me quedé inmóvil, también. Ellos pensaron que fue un accidente? ¿Cómo era
posible? Llegué frenéticamente a través
mi memoria para evocar la última imagen que yo tenía de aquella noche en el
cañón. Una vez más me sentí Garrett
mano en mi hombro, su voz en mi oído. Me obligué a dar la vuelta, para enfrentarse
a él y averiguar
lo que había hecho para mí, pero la memoria se oscureció. Todo lo que podía tirar
era esa sensación enfermiza de
vértigo que había tenido cuando Quinlan había anunciado primero que me había
quedado. Garrett debe haber empujado a mí durante
el lado, pero tenía que ser una pista, alguna indicación de que lo había hecho a
propósito. Que paso con
me-lo que le había pasado a Emma y Nisha desde-había habido ningún accidente.
La cabeza de Emma giró violentamente. Era como la muerte de Nisha, cubierto y
hecho para parecer accidental.
Luego, en la parte inferior del informe, dos líneas en negrita le llamó la atención.
CAUSA DE MUERTE: contusión cerebral CAUSADOS POR BLUNT FORCE
TRAUMA
FORMA DE MUERTE: INDETERMINADO
Ella parpadeó. Indeterminado. Así que tal vez no eran tan seguro de que había sido
una caída "accidental", después de todo.
Ella siguió arrastrando los pies a través de la carpeta. Una pila de imágenes fijas de
la cámara de vigilancia granulada se grapa
junto con correos electrónicos impresos de salida desde el centro de visitantes
Sabino Canyon, dirigida a Quinlan. Somos
dispuestos a ayudar en todo lo que podamos, el remitente había escrito. La cámara
toma una fotografía en la hora
cada hora. Lo instalamos hace tres años luego de una serie de actos de vandalismo
en el estacionamiento-que no está configurado
para monitorear la actividad en los senderos. Emma corrió rápidamente su dedo
índice a través de las fechas unidos al
fotografías hasta que encontró las tomadas en la noche del treinta y uno. Sus ojos
buscaron cualquier
coche familiar, cualquier persona familiarizada. Cualquier idea que no había cogido
antes.
De las fotos parecía que difícilmente hubiera habido nadie en el cañón de esa
noche, y no lo hizo
reconocer cualquiera de los coches. Volvo de Sutton no estaba a la vista. Tal vez el
asesino ya tenía
robado por el momento se tomó la imagen, o tal vez ella y Thayer había
estacionado en algún lugar aislado.
Cuadro por cuadro, hora a hora, el estacionamiento vacía. En un momento dado
dos coches nuevos aparecieron-cars
ella supo. SUV Sr. Mercer 's y oxidado de salida Buick marrón de Becky. Eso debe
haber sido cuando Sutton
había topado con su padre, y luego, poco después de que, en Becky. Una hora más
tarde, los coches se habían ido.
Tal vez el asesino había caminado desde algún lugar, o había sido dejado por un
taxi, al igual que Emma
había sido el día siguiente.
Se dio la vuelta a la página, y sentí un impulso de descarga eléctrica a través de mi
ser. No a la medianoche, bajo
la luz amarilla pálida de una farola, se sentó una plata familiarizado Audi. Podía
apenas distinguir el
pegatina en el parachoques. Decía ¿QUÉ HAY VIDA SIN METAS? La letra O en
METAS fue reemplazado por un
balón de fútbol.
Yo sabía que el coche. Sabía que la mancha oscura, en forma de riñón en el
asiento del pasajero donde había derramado una taza de
café. Sabía de banda de piel de oveja cursi en el asiento trasero, donde había
acurruqué mis piernas debajo de mí y
arqueó un dedo, haciendo señas a su conductor a acercarse para darle un beso. Yo
sabía que el hueco que había dejado en la parte trasera
conductor s de la puerta lateral de una noche cuando yo le había dicho que había
tenido demasiado a beber, cuando me negué a dar
él sus llaves. Pude ver su pierna soccer-musculoso volando hacia esa puerta,
incluso ahora, arrugando la
fibra de vidrio con su talón.
Era el coche de Garrett. Y ahora eso no era todo lo que podía ver. Sentí la memoria
que viene antes de que se
mí. Se brotó como una resaca, y me arrastró hacia abajo, abajo, abajo-de nuevo a
los últimos momentos de mi vida.
18. Todo lo que sube. . .
Cuando siento la mano en mi hombro Me doy la vuelta, el miedo de opresión en la
garganta. Por un momento no puedo
creer lo que veía. Garrett se encuentra pulgadas detrás de mí, sus características
apretados en una mueca amarga. Él está cerca
basta con que puedo oler el whisky en su aliento. Su pelo es una maraña salvaje, y
una de sus rodillas es
sin piel debajo de sus pantalones cortos de color caqui. La raspadura rezuma
sangre por su pantorrilla.
"¿Qué estás haciendo aquí?" Yo suspiro, tambaleándose unos pasos hacia atrás.
Detrás de mí, el camino desciende abruptamente
una manera. Cojo mi equilibrio sobre una roca.
Su risa corta a través de mí como un cuchillo. Por ahora estoy acostumbrado a los
cambios de humor de Garrett, su errática
comportamiento, pero eso no significa que me gustan. Bueno Garrett podría ser un
cachorro serio dulce perro-
adorable y de trato fácil y tal vez incluso un poco de Garrett vulnerables, pero malo
es una historia completamente diferente.
Y sólo mi suerte, supongo que uno de ellos es aquí ahora?
Él mira de reojo a mí a través de la oscuridad, con los ojos inyectados en sangre y
desenfocados. "No hay necesidad de preguntar qué estás
haciendo aquí ", se burla. "Te ves como una puta en esos pantalones cortos."
Yo le debo ignorar. Debería girar y caminar por la montaña sin decir una palabra
más. Pero
como siempre lo hago con Garrett, me mordió el anzuelo. "Te gustaba estos cortos
muy bien el otro día," que cierre.
Apenas unos días antes nos habíamos ido a ver algunos blockbuster de
superhéroes aburrido juntos, y él había estado tan
distraído por mis piernas cubiertas sobre su regazo que no hicimos mucho
observación.
"Eso fue antes de que llevabas ellos a media noche en el medio de la nada", dice.
Sus palabras
insulto descuidadamente juntos. "¿Estás tratando de ser atacado?"
Yo sé por qué él está diciendo esto, donde su veneno está viniendo, pero eso no
significa que no se pierde nada. Yo
alejarse de él para ocultar las lágrimas en mis ojos. "Vete a casa, Garrett. Estás
borracho, y que estás siendo un
asshole real ".
Pero extiende la mano y agarra mi brazo. "Deja de tratar de actuar como si fueras
tan inocente", susurra. "Deténgase
tratando de hacerme sentir como el malo de la película. Yo sé lo que está pasando
".
"Usted no sabe nada", le digo con rabia. Después de todo lo que ya he pasado por
esta noche, no lo hago
tener ninguna paciencia para una de las rabietas de Garrett. "Y yo realmente no
aprecio que actuar como
Estoy un total ho simplemente porque quiero. . . "No puedo terminar la frase.
Durante todo el verano, he estado esperando que
Garrett y yo podía cimentar nuestra relación, que podríamos finalmente llevarlo al
siguiente nivel. Creo que parte
de mí ha sido la esperanza, en el fondo, que si finalmente hacemos el amor voy a
ser capaz de comprometerse con él y le
solo, que voy a ser capaz de dejar de lado Thayer y salir todo el escondidas y
mentir. He dado
Garrett alrededor de mil oportunidades que me seducen, y él me rechazaron a cada
paso. Casi
suficiente para hacer que una chica duda sus propios encantos, excepto Sé que es
sólo propias extrañas obsesiones de Garrett
que le retiene. Ha sido divertido sobre el sexo, desde que lo sucedido a su
hermana.
Ahora, sin embargo, me alegro de que no ir todo el camino. Yo no quiero estar con
él nunca más. Qué Thayer
y yo tengo es mucho más real que cualquier cosa entre yo y Garrett. Simplemente
no puedo creer que ha tomado
mí todo este tiempo para verlo.
"Sé lo que has estado haciendo aquí, con quién estabas", dice Garrett. Él deja ir de
mí, y yo
tropezar hacia atrás. Mi muñeca es tierna donde se apoderó de ella.
"¿Por qué? ¿Ha estado me sigues? "Pienso en la sensación que he tenido en toda
la noche que alguien es
estado observándome, y mi piel se arrastra. "Eso es asqueroso, Garrett."
Él da un resoplido burlón. "Sabes, me fui a casa esta noche de Nisha. Buscando mi
novia? "
Él dice que la última palabra casi con sarcasmo. "Desde ahí es donde me dijiste
que ibas a ser
esta noche, después de todo. Pero dijeron que no había estado allí toda la noche ".
Me encojo de hombros. "Decidí no ir a la fiesta cojo de Nisha. Y qué? "
"Así que yo estaba sacando de su camino de entrada y acaba de pasar a verte
correr por el sendero. Pensé
Yo vengo y te sorprende. Pero usted no estaba aquí sola, ¿verdad? "
Las nubes de todo el cambio de luna, echando sombras tenues extraños sobre la
pista. A mi izquierda, Tucson
brilla como si fuera hecha de luces de colores. A mi derecha es la bajada al
barranco. Esta es la parte de la
rastro mi padre solía advertirme sobre-cuando era una niña que me haría sostengo
su mano mientras que
pasado la caída. Él siempre me había dicho que el acantilado era demasiado
empinada para los escaladores para rappel, y que
había cuerpos que nadie había sido capaz de recuperar en la parte inferior. Un
escalofrío recorre mi espina dorsal.
"Admítelo," dice Garrett, con la voz entrecortada. "Estabas con Thayer, ¿no?"
Mi boca se seca. Ni siquiera tengo el corazón para negarlo más. Pero yo no quería
admitir la
la verdad en este momento, ya sea-no en el medio de la nada, cuando está
presente borracho, esta enojado. Antes de que pueda
movimiento, que arranca un retoño de sus raíces y se ajusta a la mitad, gritando de
rabia.
"Maldita sea, Sutton!" Sus ecos de voz, rebotando alrededor del barranco abajo. Él
lanza la rota
mitades del arbolito por la borda, y me miran como son tragados por la oscuridad.
"Cómo podría
usted hace esto a mí? Te amo. "Él saca a su propio pelo, agarrando con sus puños.
Terror parpadea a través de mí, y de repente pienso en la sombría figura al volante
de mi Volvo
ya que cayó sobre Thayer. Por el conductor que secuestró mi coche a correr por el
chico que amo. Un sombrío
realización comienza a florecer dentro de mí. Doy un paso lejos de él. "¿Cuánto
tiempo has estado
siguiéndome? "
"Long suficiente", se burla. Mi corazón se retuerce en mi pecho. Esta es Garrett,
trato de decirme a mí mismo. Dulce,
dopey Garrett. Nunca había corrido cualquier persona mayor con un coche, ni
siquiera Thayer. ¿Verdad?
Pero entonces la luna sale de las nubes, y puedo ver los músculos de su cuello y
hombros
tenso de rabia apenas contenida. Su mandíbula se apretó en una sonrisa rictus
torcido, sus ojos brillantes salvajemente.
El pensamiento viene a mí con un ruido sordo repentina de mi corazón, tal vez esto
no es malo Garrett después de todo.
Tal vez esto es un Garrett no he visto hasta ahora. Insane Garrett. Garrett violento.
"¿Qué hiciste?" Yo respiro.
Se ríe, y es un sonido amargo, roto. "Yo no tengo que dar explicaciones a usted."
Da un paso
hacia mí, sonriendo maliciosamente.
Una oleada de ira parpadea a través de mí, quemando mi miedo de distancia. Por
un momento, es casi como puedo escuchar
el crujido repugnante de la pierna de Thayer romperse de nuevo, como si pudiera
oír su voz me llamaba, débil con
dolor. Aprieto los puños, empujando mi cara cerca de Garrett. "Eres tan jodido", le
susurro. Sus ojos
ampliándose.
"¿Yo?" Él da otro paso hacia mí. Me paro a mi tierra, a pesar de que él es pulgadas
de mi cara
ahora. "¿Quién es el mentiroso aquí? ¿Quién es la zorra? "En la última palabra de
lo que me empuja, un corto, duro empujón. Yo
tropezar, pero recuperar el equilibrio antes de caer. "¿Quién es el que acaba. . . no
poder. . . contar. . . la verdad? "
Con cada palabra que me empuja más hacia atrás. Mi sangre está golpeando en
mis oídos, y esta vez es como
gran parte de la ira, ya que es de miedo.
"Hemos terminado, Garrett!" Miro hacia él, y es como yo lo estoy viendo por
primera vez. El dulce
chico que me trajo lirios del valle para nuestra primera cita, que me ha enviado
docenas de listas llenas
canciones que le hicieron pensar en mí, que me cogió la mano tan inocentemente
cuando entramos lado a lado-
ese chico se ha ido. ¿Alguna vez siquiera existe? La persona frente a mí es un
monstruo, dañado más allá de todo
reparación.
Él se congela, y por un momento parece que nada está vivo pero sus ojos. Queman
con una frenética
luz. No sé cómo lo que pensé que parecía conmovedora. "No estamos a través
hasta que yo diga que estamos
adelante ", aprieta a cabo.
Guijarros cambian bajo mis pies, y me vuelven a darse cuenta de que me ha
apoyado contra el precipicio. Inky
oscuridad llena el aire por debajo de mí. No puedo decir hasta qué punto la caída
es.
Se mueve tan rápido. De repente él me tiene por mi camisa. Mis pies se levantan
del suelo, el cuello de mi
camisa apretada contra mi cuello. Yo gemir y patadas, pero mis pies no golpeo
nada. Debajo de mí, la
barranco se abre con avidez. Él me levanta y me tira cerca de su cara para que me
ahogo en los humos rancios
de whisky.
"¿Por qué me haces tan loco?", Se pregunta, con la voz quebrada en agonía.
Y entonces él me deja ir.
19. OFF CARA
La pesada huella de pisadas sonaba fuera de la puerta. Emma empujó rápidamente
las páginas de nuevo en el
carpeta del mismo modo Quinlan entró.
Sin dudarlo, ella se puso de pie. "Detective Quinlan, creo que sé quién mató a mi
hermana."
"Sí, le digo," Yo insistí. Yo aún estaba conmocionado por la sensación de Garrett
que me sostiene a lo largo de la
precipicio.
Se detuvo en seco. Una ceja se deslizó hasta su frente en un arco escéptico. "Es
interesante. Yo
se acaba de volver aquí para decirte lo mismo. . . Emma ".
Por un momento lo que dijo no se registra. Emma se quedó clavado en el suelo,
incapaz de mover un músculo
mientras su mente corría para ponerse al día con lo que estaba sucediendo.
Quinlan le dirigió una fría sonrisa. "Cuando me limpió la mejilla, no pude dejar de
notar que tienes
dos rellenos en sus molares. La cosa es, Sutton Mercer nunca ha tenido una
cavidad en su vida. Debe ser todo
que buena comida orgánica los Mercer comprar. Pero de acuerdo a los registros
dentales que recibimos de Las Vegas,
Emma Paxton tiene dos rellenos. Justo donde los tuyos son, como una cuestión de
hecho. "Lanzó una serie de radiografías dentales
sobre la mesa.
Emma miró fijamente sin decir nada, la adrenalina batido por su cuerpo. Por un
momento salvaje ella
pensado en hacer un descanso para él. Pero entonces, ¿qué? Ella podría hacerlo
hasta el pasillo, pero ella
estaba rodeado de policías. La realización horrible desdobló: No había manera de
salir de esto. Lentamente
bajó de nuevo a su asiento.
Quinlan sacó su silla y se sentó también. Él la miró por un momento, su rostro
ablandamiento
visiblemente. Emma tenía la impresión de que se sentía casi lo siento por ella. "Es
hora de decir la verdad, señorita
Paxton. Vamos, ¿por qué no hacer este fácil para ti? "
Emma miró los dedos sobre la mesa, delante de ella, su mente acelerada. ¿Cuánto
hacía que
ya saben?
Quinlan suspiró, presionando sus dedos juntos pensativo frente a él. "Vamos,
Emma. Yo
no puede ayudarle si no eres honesto conmigo. "Él abrió el expediente de Emma,
sacando la escena del crimen
fotos y colocándolos sobre la mesa delante de ella.
"Tal vez fue sólo un accidente", dijo Quinlan suavemente. "Ustedes chicas estaban
en el cañón, que se metió en
algún tipo de argumento. Las cosas se volvieron física, y Sutton justa. . . cayó.
Usted no quiere decir para que
suceder. Pero tienes que ayudarme, Emma. Tienes que decirme la verdad ".
Miré con recelo. Yo sabía lo que estaba haciendo desde largas horas pasadas en el
banquillo a mí mismo. Más le
tirado esto en mí más de una vez, que debe ser muy duro para ti, Sutton, siendo
adoptado, sin saber quién
su familia es. ¿Por qué no me dices la verdad? Él estaba tratando de manipular a
mi hermana a hablar.
Piedra gris ojos de Quinlan eran implacables. Antes de Emma tenía tiempo para
procesar lo que estaba diciendo,
él levantó las manos como si hubiera intentó su más difícil de razonar con ella.
"Está bien. Vamos a ver lo que hay detrás
puerta número uno, entonces. "Sus rodillas apareció mientras lentamente se puso
de pie, empujando su silla detrás de él. Él
abrió un poco la puerta y miró afuera, la celebración de una conferencia de baja con
alguien en el pasillo.
Emma estiró el cuello, tratando de ver quién estaba allí, pero su cuerpo obstruya su
visión.
Entonces la puerta se abrió más, y una mujer policía propulsado Alex Stokes
interior.
Estaba esposado.
La mandíbula de Emma dejó caer. Su mejor amiga se puso de pie torpemente
frente a ella, la mirada fija en lo familiar
tablero de ajedrez con dibujos de Vans que había llevado todos los días durante los
últimos dos años. Era una corta, chica elfin,
minúscula al lado del oficial de la Amazonia escoltando a ella. Ella había estado
llorando, y su color turquesa marca
Forro Urban Decay había untado en sus mejillas. Cuando Quinlan le dio un
pequeño empujón, ella
tropezó hacia adelante, levantando los ojos llenos de lágrimas para satisfacer
Emma.
Un peso de plomo parecía caer sobre el corazón de Emma en ese momento. Alex
estaba en problemas, todo por culpa de
Los labios de her.Q uinlan acurrucados en una sonrisa cruel. "Podemos conseguir
que su amigo aquí en media docena de cargos.
Complicidad, obstrucción a la justicia, encubrimiento de un crimen. Demonios, si el
juez se siente Me creativa
podría ser capaz de conseguir que como cómplice de asesinato en primer grado.
"Él hizo un sonido tsking. "Conseguimos una búsqueda
garantiza para su teléfono, y resulta que ella ha estado en contacto con su querida
amiga Emma Paxton para la
últimos tres meses. Y Emma tenía todo tipo de historias interesantes sobre la vida
en Tucson. ¿Qué tan cerca que ella
estaba con Sutton, cuán grande era la vida con los Mercer. La más reciente fue. . .
"- Hizo un show
de ver un montón de papeles en sus manos- ". . . Hace un día! Mira eso! "
Emma se puso de pie de nuevo, la ira burbujeando desde debajo de su miedo.
"Alex tuvo nada que ver
con este. Esto debería ser obvio, si usted lee los textos ".
Quinlan se encogió de hombros. "Tal vez es obvio. O tal vez ustedes dos están
hablando en clave. ¿Cómo puedo saber si
no me has dicho la verdad? "
Emma lo miró fijamente, de repente caliente con ira. Ella apretó los puños,
clavándole las uñas en
la suave piel de sus palmas. "Traté de decirle la verdad, el día que llegué aquí." Ella
ni siquiera tiene que
canal de Sutton por la actitud; furia fría apretó su pecho. "Tal vez si vas a cobrar
Alex
con cualquier cosa, usted debe cargar a ti mismo demasiado con negligencia, por
no molestarse siquiera en mirar en
mi historia allá por septiembre ".
La sala quedó en silencio. En algún lugar de la sala de un teléfono sonó una y otra.
La mujer policía
miró a Quinlan con incertidumbre. Su sonrisa se desvaneció, pero a medida que
hablaba, no rompió el contacto visual con
Emma.
"Sacarla de aquí", murmuró, señalando con la cabeza a Alex. El oficial vaciló, pero
cuando Quinlan
no se movió, ella tomó Alex por el brazo y la condujo hacia la puerta. Emma quería
más que
cualquier cosa para llamar después de que su amigo, para pedirle perdón, pero ella
sabía que no podía mostrar debilidad en
frente a Quinlan ahora.
"Entonces, ¿cuál es tu historia, entonces?", Preguntó Quinlan, finalmente, cruzando
los brazos sobre el pecho.
"¿No vas a encender la pequeña grabadora para esta parte de la entrevista?", Le
espetó.
Frunció el ceño, alcanzando hacia abajo para encender la máquina. Ella se echó
hacia atrás en su asiento. "He venido aquí para cumplir
Sutton al final del verano. Pero ella fue la que me puso de pie en Sabino Canyon, o
al menos eso
pensado. Esperé para siempre, pero nunca apareció. Madeline Vega y los gemelos
Fiorello me encontraron en
el banco y pensó que yo era Sutton. El mensaje había advertido que no me diga
quién era yo, así que jugó
a lo largo. No dejaba de pensar Sutton aparecería en cualquier momento y claro
todo. "Un nudo en
Garganta de Emma como ella pensaba de nuevo a las esperanzas que había tenido
esa primera noche, de satisfacer Sutton, de
encontrar familia. Por último ajuste en alguna parte. Las lágrimas le escocían los
ojos, pero mantuvo la barbilla alta,
negarse a romper la mirada de Quinlan. "Entonces me dieron una nota, una que dijo
Sutton estaba muerto y tuve que jugar
a lo largo. Todavía tengo la nota de eso, y los demás que el asesino se fue. Yo les
cosí dentro de una almohada púrpura en
La cama de Sutton. Usted puede comprobar ".
Quinlan dio un gruñido de impaciencia. Sus ojos brillaban oscuramente mientras se
inclinaba sobre la mesa hacia ella.
"Déjeme decirle lo que pienso. Creo que usted ha estado acechando a su hermana
por un largo tiempo. Creo que tienes
estado observándola en Facebook y en Twitter. Tal vez incluso tomó un poco de
viaje por carretera para Tucson
para verla. Ella tenía todo lo que quería, todo lo que nunca has tenido a ti mismo
dinero, popularidad,
una bonita casa, una familia amorosa. Y usted decidió tomarlo. Usted vino aquí sin
equipaje, sin
Identificación, porque sabías que iba a no necesitarlo, porque lo planeado para
hacerse cargo de su vida. "Emma sacudió
violentamente la cabeza, pero él apuñaló en las fotos de la escena del crimen entre
ellos con su dedo índice. "Usted
empujó a su hermana por ese barranco. Y entonces fue fácil. Todo lo que tenía que
hacer era paso en sus zapatos.
Usted esperó una noche, luego se dirigió a la fiesta de Nisha Banerjee, llamando a
ti mismo Sutton. Por suerte para usted,
su gemelo era un conocido bromista, así que si alguien sospechaba nada fuera,
que podría atribuírselo
a algún tipo de broma. Incluso llegó aquí pretendiendo ser tú mismo, de modo que
usted podría tener alguna
apariencia de una coartada si quedó atrapado. Una jugada inteligente, tratando de
hacer la mirada verdad como mentira. Pero no
lo suficientemente inteligente ".
"Te equivocas", dijo Emma, golpeando sus manos sobre la mesa. Casi ella
sorprendió con
la fuerza de su ira. Como Emma Paxton ella nunca había hablado de nuevo a una
figura de autoridad. Siempre había
sido el llegar-a lo largo de la muchacha, el niño de crianza que no tenía problemas,
un camaleón, que podría convertirse en
cualquier tipo de persona que los adultos en su vida la necesitaban ser. Ahora, sin
embargo, estaba poseída de un
furia justiciera muy personal. "Mientras que usted está ocupado acosarme, el
verdadero asesino está saliendo con la
ella. No ves? Alguien está configurando me up ".
Quinlan le dirigió una mirada larga y medido. Luego se cuadró su mandíbula.
"No voy a mentir. Sutton Mercer era un dolor en el culo. "Su voz grave era casi
mortal
calma. De repente, la habitación era tan tranquilo que podía oír la segunda mano en
el reloj de tic-tac de Quinlan.
"Pero era sólo un niño. Ella no se merecía lo que le pasó. No puedo probar que la
mataste. Todavía no,
de todos modos. Pero yo voy a hacer que mi misión al perro sus pasos hasta que
un desliz. Debido a que se quiere,
Emma. Los delincuentes siempre lo hacen ".
"Así que voy a ir?", Preguntó Emma, con voz temblorosa pero clara.
Quinlan asintió. "Claro. Necesitamos tanto su BlackBerry y el iPhone de Sutton, sin
embargo. Y estamos
incautar el coche de Sutton en busca de pistas. Alguien en la recepción le puede
dar un paseo en donde quiera que estés
partida de esta noche. Espero que no hace falta decir que no se debe pensar en
saltarse la ciudad ".
Emma asintió desigual. "¿Qué pasa con Alex? ¿Vas a acusarla de nada? "
"No hemos decidido todavía." Se encogió de hombros. "Eso depende de lo bien que
cooperar con nosotros.
Esta noche ella probablemente va a casa de su mamá. No estamos planeando
acusarla todavía. Pero estamos
mantener un ojo en ella ".
Otra oleada de culpabilidad se extendió por Emma en el pensamiento de la madre
de Alex preocuparse, con la cara apretada
y ansioso. Se levantó y recogió su bolso. Desde detrás de ella, la voz de Quinlan
llegó de nuevo, esta
tiempo con una ventaja burlándose.
"Creo que esta es la parte de su travesura donde todo el mundo salta y dice
'Gotcha,' Miss Paxton."
Se dio la vuelta para mirarlo, y vio que estaba sonriendo de nuevo. "Fuera del gato
de la bolsa. Todo el mundo en
la ciudad está a punto de averiguar acerca de las mentiras que he estado diciendo,
y eso incluye los Mercer. Este juego
usted ha estado jugando, se acabó. "Abrió la puerta de la sala de interrogatorios y
le hizo una reverencia hacia
el pasillo.
Yo habría estado casi tocado por la determinación de Quinlan traer a mi asesino
ante la justicia, si
no había estado actuando como un idiota como total. Ya era bastante malo que
estaba muerto. Ahora los policías eran
va a ir después de la persona equivocada por encima de eso.
20. NO HAY LUGAR COMO HOGAR
Emma no sabía cómo se había dejado a la recepción unos minutos más tarde. Toda
la furia había lixiviado
fuera de ella, y sus miembros se sentían como si estuvieran hechas de piedra, tan
pesado y rígido que no podía creer que ella
era capaz de moverse en absoluto. Se puso de pie en la niebla, mientras que una
recepcionista con las uñas de acrílico púrpura paginado
un oficial para llevarla a casa. Por último, un policía de alto con el pelo castaño
rojizo zumbido de corte parecía aparecer de
ninguna parte. Su tarjeta de identificación, dijo CORCORAN. "Emma Paxton?"
Ella asintió en silencio. Él hizo un gesto para que lo siguiera, y juntos caminaron a
través de la
puertas dobles de cristal. El sol se había puesto. Más allá de la playa de
estacionamiento, el tráfico de la hora punta se arrastró pasado, frenos
luces brillaban de color rojo en la penumbra.
Corcoran no hablaba mucho mientras conducía a Emma a los Mercers. Como se
deslizaban pasado tiendas y salones
decorado en verde y rojo para las fiestas, ella miró por la ventana, medio
escuchando el crepitar de
charla de la radio de la policía. ". . . informe del vandalismo en el Snack 'n' Shack en
Valencia ", un ahogado
voz femenina decía. "Unidad de cincuenta y tres, por favor informe."
"Así que lo hiciste?"
Ella se volvió para mirar al oficial, dándole un son-que-seria mueca. ¿Pensaba que
era
ir a confesar improvisadamente a un ritmo de policías si lo había hecho después de
Quinlan ya tenía
su interrogatorio? Pero él estaba mirando hacia adelante en el camino con un gesto
serio, como una parte
de la situación simplemente no suman.
"Yo era un niño de crianza, también", dijo con la mayor naturalidad. "Aquí en
Tucson."
Ella asintió en silencio, lo que seguro que él quería llegar.
"No sé qué es, pero la gente no confía en usted si usted no tiene familia. Incluso si
no es su
criticar. "Se encogió de hombros. "Te conviertes en un chivo expiatorio de todo lo
que sucede, sólo porque no encajas
en el orden natural ".
Emma tragó saliva. Volvió a mirar por la ventana, no confiar en sí misma para
hablar. ¿Eran
tratando de buena policía ella ahora, tratando de llegar a confesar sólo porque un
chico lindo, cerca de su propia
edad, estaba actuando como si entendía lo que estaba pasando? Pero Corcoran
había quedado en silencio, como
le había dicho a su pieza y eso era todo lo que tenía que decir.
Al doblar la esquina a la calle los Mercers, la mandíbula de Emma dejó caer. El
lugar era
un enjambre de periodistas. Toda la calle estaba iluminada como un estadio de
béisbol, una docena de furgonetas alineando ambos lados de
la carretera. Reporteros comprobar su maquillaje en los espejos laterales de los
coches y corrieron a través de sus líneas,
los hombres la barba sin afeitar, con cámaras gigantes izadas sobre sus hombros
arrastran a su paso. Parecía
vecino de los Mercers, el Sr. Paulson, estaba siendo entrevistado en su camino de
entrada por un hombre con el pelo
enyesado en una cofia Ken-doll. Otros reporteros parecían estar mediados de
difusión, utilizando la casa de los Mercers como
telón de fondo.
Siempre había soñado con ser famosa, de tener paparazzi sígueme a casa y me
mendigar
entrevistas. Pero esto definitivamente no era lo que tenía en mente.
"Quédate donde estás," dijo Corcoran a Emma, poniendo el coche en el parque en
el medio de la calle. Él
abrió la puerta del coche. En el momento en que lo hizo, la cacofonía de docenas
de voces llenó el coche patrulla.
"¿Estás Emma Paxton, o Sutton Mercer?"
"Emma, ¿por qué lo hace?"
"¿Alguien le ayudará a matar a tu hermana?"
Corcoran ni siquiera mirarlos. Caminó alrededor de la puerta del lado del pasajero y
la abrió,
de pie de manera protectora frente a Emma para mantener a los periodistas que
gritaban a una pequeña distancia.
Conoció a los ojos del oficial 's. Ellos estaban en calma, azul claro, y mientras ella
no podía decir si él la cree
historia o no, ella podía ver una convicción obstinada allí. Este hombre quería que
recibir un trato justo, ella
realizado. Sea o no ella era inocente, o no había mentido, él quería que ella tuviera
una feria
temblar.
"¿Listo?", Preguntó. Ella asintió con la cabeza, de repente siente un poco más
fuerte. Puede que no sea su aliado, pero para
De momento, él era lo suficientemente cerca.
Él la ayudó a ponerse de pie, y luego la condujo rápidamente a través de la
multitud.
"Emma! ¿De verdad crees que te salgas con la tuya? "
"¿Crees que la enfermedad mental de su madre es genético?"
"Did Sutton dar la batalla?"
Corcoran se situó en el borde del patio, con los brazos cruzados sobre el pecho.
"Vamos, entonces," dijo. "Voy a
quedarme aquí 'hasta que estás dentro ".
Ella asintió con la cabeza, mirando con nostalgia en la puerta delantera los Mercers.
Lo único que quería era estar en el interior, para sentarse
abajo con su familia y les dice todo, como ya lo habían hecho con ella. Mientras
caminaba por la
calzada, podía oír el clic maníaco de las cámaras de los fotógrafos a su alrededor.
Un hombre en un
chaqueta de color rojo oscuro intentó lanzarse pasado Corcoran, micrófono estiró
hacia ella, pero la
oficial lo agarró por el cuello de la camisa y lo echó hacia atrás.
Emma llegó al porche y se paró frente a la puerta de roble con su aldaba con forma
de león. Sacó
cabo sus llaves, y luego perdió el balón y los dejó caer con estrépito rotundo en el
porche. Las mejillas ardiendo,
se agachó para recogerlos.
Pero cuando fue a abrir la puerta, la llave no encajaría.
Su corazón se apretó en el medio segundo antes de que ella conscientemente
entendida. Las cerraduras habían sido
cambiado. Ella no era bienvenido.
Me quedé mirando las llaves en mi mano hermana s. Mi llave de la casa había
esmalte de uñas pintadas de color púrpura a través de la
superior, por lo que siempre podría diferenciarlo de los otros. ¿Cuántas veces había
yo usado sin
dando cuenta de lo afortunado que era tener una casa para ir a? ¿Cuántas veces
había Entré nunca
darse cuenta de lo que es un privilegio que era?
Su mano temblorosa, Emma sonó el timbre. En el interior se oía ladrar Drake,
profundo y
ronca. Las persianas estaban dibujado apretado, pero parecía que todas las luces
de la casa era blazing-
cuchillas de corte amarillo a través de los listones.
Algo crujió detrás de la puerta. Ella esperó. Detrás de ella, los reporteros estaban
gritando preguntas,
ahogando el uno al otro por lo que generaron un rugido indeterminada en voz alta.
Corcoran se situó en la acera con
sus brazos cruzados sobre el pecho, mirando estoicamente a la multitud.
De repente se oyó una voz desde detrás de la puerta. "No puedes quedarte aquí."
La voz la señora Mercer 's era nasal
y cargado. Era obvio que había estado llorando.
"Por favor, señora Mercer, sólo quiero explicar." Ella no quería defender su caso
aquí en la puerta,
con la prensa mirando y tomando fotos. Se inclinó hacia la puerta, con la esperanza
de ocultar su cara de
sus cámaras. "Por favor, dame la oportunidad de explicar."
La puerta se abrió de golpe y sin previo aviso.
Mi corazón arrancado a la vista de mi madre de pie en la entrada llena de luz, con
el rostro con manchas
con lágrimas. A, la expresión salvaje frenética contorsionó su características, el
dolor y la rabia de torsión juntos. Ella
Todavía llevaba su ropa de trabajo, pantalones de tweed gris y una camiseta rosa
de la cáscara, pero estaba descalza y
despeinada. Ella miró a Emma como si apenas la reconoció.
"Quiero que te vayas", dijo con voz aguda, con los ojos en llamas.
"Señora. Mercer, por favor. . ".
"Eres igual que tu madre," susurró la mujer mayor. Emma dio un paso involuntario
hacia atrás.
"Ambos son mentirosos. Ambos están locos. No te importa que te duele, siempre y
cuando usted consigue su manera ".
"Yo no soy como Becky!" Emma se quedó sin aliento. Una sensación de
desesperación arañó el pecho. Ella tuvo que hacer
su abuela entender. "Siento haber mentido. Lo siento mucho, pero no tenía otra
opción! "
La señora Mercer dio un sollozo ahogado, las lágrimas recogiendo en las esquinas
de sus ojos. "Había una selección,
y usted lo hizo. "
Una forma oscura se movió en la parte trasera del pasillo, como si alguien estaba
en torno a la escucha de esquina.
Emma estiró el cuello para ver quién era. "¿Dónde está Da- Dónde está el Sr.
Mercer? ¿Puedo hablar con él? "
Su abuela sacudió la cabeza con violencia. "No, no puedes. Él no quiere hablar con
usted. No
después de lo que has hecho para nosotros ".
"Pero si usted escucha por sólo. . ".
Respiración señora Mercer 's fue rápido y estremeciéndose. Ella se movió
rápidamente, lanzándose hacia Emma. Emma
estremeció, casi anticipando un golpe. Pero en lugar de golpearla, la señora Mercer
luchó el de Kate Spade
bolso del hobo del hombro de Emma.
"Este es mi bolso hija 's", sollozó, lágrimas inundando sus mejillas. Luego agarró
Chaqueta de Emma en sus puños, sacándolo de sus brazos. "Y su abrigo. No es
tuyo. "
Emma se quedó inmóvil, su temblor de labios. Ella no luchan. Ella no tenía el
corazón para. Sra.
Mercer tenía razón. Nada de esto le pertenecía. No es la ropa, no la casa, y no la
familia.
Ella tenía nada propio.
"Ahora lárgate de mi propiedad," la señora Mercer escupió.
Nunca había oído a mi madre maldición antes, ni siquiera cuando ella estaba en su
más frustrado. El sonido
de ahora me llenó de miedo. Estaba actuando como una persona diferente. Era
como la vieja mamá, la que
Había tanto amaba, que me había tomado por un helado el día que me dieron mi
primera época y que había visto
viejas comedias románticas conmigo sobre lluvias, domingos perezosos, se había
ido. Todo lo que quedaba era esta amarga,
shell enojada de una mujer. De repente me di cuenta de que esto era lo que mi
muerte significaría para mi familia-
que esto no era una fantasía adolescente cuando me ponía a escuchar a todos
decir cosas buenas sobre mí en mi
funeral y luego montar una nube en el cielo. Mi madre acababa de darse cuenta de
que me había perdido, y era
destruirla. Esta fue mi asesino 's-Garrett's-legacy.
La señora Mercer comenzó a cerrar la puerta en la cara de Emma, pero antes de
que lo cerró todo el camino se detuvo.
"Dime una cosa." Su voz era más baja ahora, muy suave.
"Cualquier cosa", susurró Emma.
Sus ojos abuela 's revoloteaban sobre el rostro de Emma, en busca de algo. Emma
no estaba seguro
Qué.
"Lo hiciste? Lo que ellos dicen que hiciste? "
Emma respiró profundo y estremecedor. "No."
La señora Mercer se la quedó mirando en silencio, con los ojos azules, tan parecido
a la propia Emma, de repente suave. Emma
quisiera decir algo más, pero no podía averiguar por dónde empezar. Quería decirle
a la señora Mercer cómo
mal que había querido conocer a Sutton. ¿Cómo lo sentía, lo asustada que había
estado, lo desesperadamente
que había querido decir la verdad de todo este tiempo. Más que nada, quería
decirle qué pocos la última
meses habían sentido como la de alguien más sueño que nunca había tenido
familia como ésta, y que había
significaba para ella más que nada. Pero antes de que pudiera hablar, la expresión
de la señora Mercer 's endureció
una vez más, y ella dio un grito ahogado.
"Yo no sé cómo puedo creerte." Ella dio a Emma una mirada en busca de largo, sus
ojos
heridos. Luego cerró la puerta. La cerradura se cerró.
Poco a poco, Emma se volvió hacia la calle. Corcoran miró resueltamente los
periodistas. Estaban en un
frenesí, micrófonos erizadas de la multitud, su nombre la única palabra que podía
hacer en su
gritos. Paso a paso, mientras caminaba por el sendero de pizarra. Se sentía como
si se movía a través de profundidad
agua, su cuerpo lento y pesado.
Un micrófono apareció bajo la barbilla de Emma. Ella levantó la vista para ver al
reportero local que había sido
que abarca tanto las muertes de Nisha y Sutton de ahora, en un traje azul cobalto.
Su pelo era aún mayor en
persona de lo que parecía en la televisión. "Tricia Meléndez de Canal Cinco. ¿Me
puede decir si el
rumores son ciertos? ¿Eres la chica que fue dado por muerto? "
Corcoran obligó a un paso entre la multitud, mirando amenazadoramente a los
periodistas a ambos lados de
él. Se separaron cuando vieron su uniforme. Puso una mano en la espalda de
Emma y la empujó suavemente
hacia el coche.
Una vez que estuvieron a salvo en el interior, que la miraba. "¿Dónde puedo
tomar?"
Ella vaciló. El rostro de Ethan floreció en su mente, pero la participación de él era la
última cosa que quería.
Ella ya había conseguido Alex en problemas. No quería que nadie más sufra por su
culpa.
Pero ella no tenía ningún otro lugar a donde ir. Ella dio la dirección de Corcoran
Ethan.
Miré por la ventana trasera. Mi casa se desvaneció en la distancia, más y más
pequeño hasta que finalmente
doblamos una esquina. . . y ya no estaba. Una sensación de vacío enferma abrió
dentro de mí. Mi madre no lo hizo
sabemos que en desterrar Emma, ella me estaba desterrando, también. Había sido
lo suficientemente duro, no poder
tocar mi familia o hablar con ellos. Ahora ni siquiera podía verlos.
Era como que estaba perdiendo a todos otra vez.
21. REFUGIO DE LA TORMENTA
Emma se agarró a los lados del asiento del pasajero del coche patrulla 's como el
oficial corrió alrededor de una esquina. Ella
estiró el cuello para mirar detrás de ellos a los periodistas se arrastran a su paso,
furgonetas de noticias y alquiler
coches acosando parachoques del policía como una manada de lobos hambrientos.
Echó un vistazo a Corcoran. Tenía los labios
fruncidos en una línea apretada, estoica.
"¿Hay alguna manera de evitar que se nos sigue?", Preguntó, su voz apenas un
susurro.
Corcoran no respondió. Sus ojos parpadearon hasta el espejo retrovisor. Entonces,
sin previo aviso,
tiró el volante en una curva cerrada, por un callejón que corría detrás de un
Starbucks y un
Delicatessen mediterráneas. Emma observó cómo tres furgonetas consecutivas
pasadas. Sus manos firmes en el volante, luego
derribó el gas, y con un grito enojado de neumáticos del coche patrulla disparó a
través de la intersección del mismo modo
el semáforo se puso en rojo.
Pensé de pronto de las veces la Mads y Thayer y yo habíamos jugado Grand Theft
Auto en nuestra vieja
PlayStation, de vuelta antes de que yo incluso pensé Thayer era lindo. Esto fue aún
mejor. Pero Emma no lo hizo
parece tan feliz. Su pulso latía salvajemente en sus oídos, y ella se aferraba a la
manija de la puerta, con los ojos
de ancho. "Eso fue un poco de conducción", murmuró.
La sombra de una sonrisa se dibujó en los labios de Corcoran, pero no dijo una
palabra.
Condujeron el resto del camino a Ethan en una ruta tortuosa, haciendo un gran lazo
para volver a
el Catalina Foothills donde vivía. Emma observó Corcoran por el rabillo del ojo
mientras se
condujo. No estaba segura de qué hacer con él, pero desde luego había salido de
su camino para protegerla
de los periodistas, que era más de Quinlan lo habría hecho.
Corcoran se detuvo delante de la casa de Ethan y puso el coche en el parque. Ella
se sentó por un momento, mirando
hasta en el bungalow se desvaneció, la luz del porche echando una débil
resplandor sobre los pasos y el swing.
"Voy a esperar hasta que estás dentro", dijo Corcoran.
"Gracias", dijo en voz baja. Se dejó fuera del coche y empezó a subir a la casa.
Antes de que ella había dejado a medio camino de la caminata, la puerta se abrió
de golpe. Ethan corrió escaleras abajo para satisfacer
ella, un gesto de preocupación en su rostro. Su pelo parecía tinta negro en la
oscuridad, pero su rostro estaba pálido.
"Qué pasa?"
"Los policías saben." Ella tropezó, de repente sensación de desmayo. Ethan la
agarró en sus brazos y se estabilizó
ella. "Quinlan descubierto que no soy Sutton, usando mis registros dentales. Él
tiene mi amigo Alex de
Henderson-él sabe que he estado enviando mensajes de texto ella como Emma
todo este tiempo ".
Ethan dio una inhalación brusca. "Y piensan que lo hiciste?"
Ella asintió con la cabeza, frotándose los ojos con el puño. Sus brazos eran fuertes
a su alrededor, su mejilla presionada plana para
su pecho. Su camiseta tenía un cráneo de azúcar mexicana pantalla impreso-a
través del frente, y se encontró
la mirada fija en sus ojos hundidos. Se le hizo pensar en las fotos de la escena del
crimen de nuevo, de su
cuerpo hermana 's devastado por el tiempo y los elementos. Ella cerró los ojos
contra el pensamiento, la respiración
en olor de vainilla cálida de Ethan.
"¿Quién es ese?"
Ella levantó la vista para ver que el coche de Corcoran todavía estaba allí. Se
sentía un poco oleada de gratitud. Era demasiado
oscuro para ver la cara del hombre detrás del parabrisas, pero ella sabía que él
estaba esperando para asegurarse de que estaba
Correcto.
"Mantuvieron el coche de Sutton para buscar pruebas, por lo que trataron de
llevarme a casa. Pero. . . los Mercer. . ".
Su labio tembló. "Están furiosos, Ethan. Ellos piensan que maté Sutton ".
Su pecho subía y bajaba por debajo de ella mientras suspiraba. "Vamos", dijo,
llevándola por las escaleras y
a través de la puerta principal.
La casa de Ethan desprendía un aura de negligencia gentil. Los pisos de madera
estaban rayados pero chillona
limpio. La decoración era anticuado, el papel tapiz floral tenía una "casa de la
abuela" tipo de ambiente y el aire
olía a rancio, como si las ventanas se habían cerrado por un largo tiempo. No había
desorden en cualquier lugar, sin
correo amontonada o medio plegada pila de lavadero. Emma sintió mareado, y sus
rodillas se dobló. "Vamos a entrar en
la cocina ", dijo Ethan rápidamente, cogiendo ella. "Te ves como que necesita un
vaso de agua."
La condujo por un corto pasillo a la cocina los Landrys. A diferencia de los Mercers-
piña temático,
cocina alegre, éste sentía vacío y sin alma, con algunas toallas de té coincidentes y
un gris liso
encimera. Un calendario de dos años de edad, con un cuadro de un gato persa
colgada en la pared, volcó a
Marzo.
No se dieron cuenta la madre de Ethan hasta que encienden la luz. Ella había
estado sentado en la oscuridad a una
mesa cuadrada por la ventana, inmóvil y silenciosa. Era-hueso delgado, con el pelo
plano y aburrido, las esquinas de
sus ojos arrugados como pergamino. Cuando vinieron en ella dio un pequeño salto
sobresaltado.
"Hola, señora Landry," dijo Emma con nerviosismo. No estaba segura de cómo la
madre de Ethan sabía mucho-hizo ella
seguir las noticias? ¿Se la bienvenida a alguien en el centro de tanto drama en su
casa?
La mujer no dijo nada, pero se quedó en silencio a Emma durante varios latidos.
Emma no sabía si
que era su imaginación o no, pero ella creyó detectar un destello de miedo en los
ojos de la mujer. Ella
sabe, Emma pensó, su corazón se hunde. O al menos ella sabe lo que me han
acusado de.
Después de un momento, la señora Landry se puso lentamente de pie y en silencio
se escabulló hacia el pasillo. Ethan
ni siquiera mirar a su madre cuando ella le dio un codazo pasado. Sacó una silla
para Emma y empujó suavemente
su en ella.
"¿Vas a estar en problemas por tenerme aquí?", Preguntó con voz trémula.
"No te preocupes", dijo. "Mi mamá acaba. . . No se utiliza para tener invitados. Ella
lo superará ".
A pesar de que rara vez hablaban de ella, Emma sabía Ethan tenía una relación
tensa con su mamá. Su
papá básicamente había rescatado cuando la señora Landry tiene cáncer, y Ethan
se había cuidado de ella durante todo el
toda prueba. Pero cuando su padre comenzó a abusar de la señora Landry, y Ethan
golpeó a su padre para que le
parada, ella llamó a la policía sobre Ethan, no en su papá. Emma sabía todo esto
sólo porque ella había encontrado
Archivo psych de Ethan hace unas semanas en la búsqueda de Becky, y había
confesado toda la historia. Así
muchas familias infelices, pensó con tristeza.
Como Ethan comenzó a verter una taza de agua, Emma se dio la vuelta y vio el
fantasma de Sutton buscando
a su vez. Ella casi saltó de su silla.
Pero luego volvió a mirar y, por supuesto, no era el fantasma de Sutton. Era el
reflejo de Emma,
embrujada y pálida en el vidrio de la ventana que daba a la noche oscura. Su pelo
estaba enredado,
su cara manchada de lágrimas.
Ethan le entregó el agua. Fue en un vaso de recuerdo impreso con una imagen de
Miss Piggy en una
motocicleta. "No hay más", dijo Emma. "Ethan, Garrett fue en el cañón de la noche.
Vi el archivo
para el caso de asesinato, mientras que Quinlan estaba fuera de la habitación. Su
coche estaba en el estacionamiento ".
Sus ojos se abrieron. "¿Estás seguro de que era él?"
"Sí." Ella respiró hondo. "Y esta tarde, antes de ir a la policía, que fue a su casa."
Ethan farfulló, escupiendo el bocado que acababa bebió. "¿Qué?"
"Lo siento, yo no digo que primero," dijo rápidamente, "pero he terminado de jugar
el juego por Garrett de
reglas. Es hora de pasar a la ofensiva. De todos modos, he hablado con Louisa.
Ella dijo que él llegó a casa muy
trastornar la noche Sutton muerto, que estaba fuera de control. Y Ethan. . . él tiene
una receta para
Valium. "Ella bajó la voz de nuevo. "Eso es lo que había en el torrente sanguíneo de
Nisha cuando murió."
Mi mente volvió a la mirada de rabia en la cara de Garrett, esa noche en el cañón.
Yo sabía por qué
me-que había matado estaba en un ataque de celos después de que él me
sorprendió con Thayer. Pero la muerte de Nisha parecía
menos de un acto de calor-del-momento; drogar a ella y empujándola en la piscina
habría requerido
deliberación y planificación. ¿Qué le hizo decidir que tenía que morir?
Un gesto de preocupación arrugó la frente de Ethan. "No deberías haber ido a su
casa. Él ha estado advirtiendo
que deje de buscar respuestas. ¿Qué va a hacer cuando su madre o su hermana lo
que estabas dicen
Ya está? "
Emma golpeó su palma sobre la mesa en la frustración. "Ethan, ¿qué más puede
hacer para mí? Ya estoy
querido para el asesinato de Sutton. Si no puedo probar que él la mató pronto, voy
a la cárcel. . . y que va a caminar
libre. No puedo dejar que eso suceda ".
"Lo sé," dijo, frotándose la cara más o menos con las manos. "Odio que usted tomó
un riesgo así."
Miró hacia abajo en el vaso de agua. "Todo apunta a Garrett, ¿no es así?"
Emma asintió. Todas las piezas encajan y de lo que había visto de mal humor de
Garrett, era fácil
creen que él era capaz de asesinar. "Pero todavía no tengo nada de tomar a la
policía."
"¿Qué pasa con esa llave?", Preguntó, echándose hacia atrás en su silla. Emma
sintió en el bolsillo de los vaqueros, donde el
llave de plata pequeño abrazó a su cadera. Lo sostuvo en la palma de su mano,
entrecerrando los ojos para tratar de entender lo
fue grabado en la placa de metal que se adjuntó a.
"Es demasiado pequeño para un coche o una casa. ¿Qué podría ir? "Ella suspiró.
"Por lo que sabemos que pudo
ser para su cadena de bicicleta o algo ".
"No sé, Emma." Ethan golpeó la parte trasera de la etiqueta, donde el inconfundible
SM se raye.
"Esos son sus iniciales."
Se sentaron en silencio por un momento, la clave sobre la mesa entre ellos. Los
acontecimientos de la noche
arremolinaba furiosamente alrededor de la cabeza de Emma. En sólo unas horas,
había perdido el lugar que ella había aprendido a llamar
el hogar y la familia que había llegado a amar.
"¿Qué voy a hacer?", Preguntó en voz baja, trazando una línea de condensación en
el vaso. "Yo no
tengo dinero, en cualquier lugar a donde ir. Las pocas cosas que traje a Tucson son
evidencia ahora, y
todo lo demás era de Sutton. Ni siquiera tengo una muda de ropa ".
Ethan le puso una mano en la rodilla, apretándola casi dolorosamente. "Te vas a
quedar aquí. Al menos
hasta que podamos obtener esta resuelto ".
"Ethan, no. No puedo poner en peligro. Alex ya está en problemas por ayudarme.
¿Y qué decir
tu mamá? Ella no me quiere aquí ".
Ethan dejó el vaso y la miró, arras, tierna expresión de su rostro. "Emma, me
encanta
usted. Sé que nadie ha estado al lado de usted cuando usted estaba en problemas,
pero no importa lo que se necesita,
Voy a hacer creer que soy el que va a hacer eso. Yo no te voy a dejar ".
El corazón le dio un golpe violento. Ethan era de derecha que nunca había
dependido de nadie en su vida.
Después de ser abandonado por Becky, y sobrevivir a la corriente de los padres de
crianza que decepcionantes
seguido, Emma había aprendido muy pronto a confiar en nadie más que a sí
misma. Sus amistades y relaciones
había sido en su mayoría de corto y de poca profundidad, hecho fácilmente y se
rompen fácilmente. Hasta Ethan.
"Yo no quiero que usted involucrado", susurró. "Ellos van a cobrar Alex de ayudar y
instigar-tal vez incluso conspiración. Podrían conseguir que en las mismas cosas ".
Él la atrajo hacia sí. "Nada va a pasar a mí." Él levantó la barbilla con suavidad,
mirándola a los ojos.
"Quédate conmigo. Deja que te ayude con esto, y te protegeré ".
Emma suspiró y se acurrucó contra su pecho con satisfacción. "No sé lo que haría
sin ti."
"Estás bromeando? No sé lo que haría sin ti. Dios, Emma. . . "Sus ojos azul oscuro
eran
de ancho y serio. "Yo no creo que nunca entendí el amor hasta que te conocí."
Ella entrelazó sus dedos con los de él, su canto del corazón en el pecho.
"Así que te quedas?", Preguntó, acariciando su muñeca con sus dedos. Ella se
estremeció, y por primera
tiempo en días que no estaba en el miedo.
"Me quedaré", murmuró.
"Se instaló entonces." Su rostro se iluminó con una sonrisa torcida, y le tomó la
mano. "¿Quieres ir reloj
algunos programas de televisión, para tomar su mente de cosas? "
Mientras seguía Ethan por el pasillo, Emma se preguntó, donde pronto iba a estar
durmiendo
esta noche? Sus mejillas crecieron cálida como ella imaginó cama de tamaño
completo de Ethan con su suave y cuidado
cubiertas escondido. ¿Se compartirán él?
Paredes del salón habían pintado una polvorienta de color rosa, un patrón de vid
quisquilloso estarcido a lo largo del
la parte superior de color verde oscuro. Un reloj con fotografías de diferentes
pájaros americanos en lugar de los números colgaba
sobre la TV, y un espejo dorado adornado alzaba por encima de una chimenea con
corrientes de aire, la duplicación de la habitación en su
la reflexión. Al igual que el resto de la casa, la habitación estaba impecablemente
limpia, aunque calvas mostraron el
los brazos del sofá de cretona azul, y la alfombra de flores estaba moteada con
manchas.
Emma se sentó junto a Ethan, curvando sus piernas debajo de ella y acurrucándose
en su hombro. La
TV apareció con un sonoro ronquido, y casi de inmediato, fotos de Nisha Banerjee
entraron en foco
en la pantalla. El aliento de Emma atrapado en su pecho al verlo.
"La policía dice que el intruso sabía el código de alarma de la casa de los Banerjees
', por lo que la alarma no era
disparado. Sin embargo, el Sr. Banerjee estaba en casa en ese momento, y vio al
intruso enmascarado antes de que él o
se las arregló para escapar ", dijo una voz enérgica familiar. Fue Tricia Meléndez,
reportando la noche
noticias.
Un ceño arrugó la frente de Ethan. "Quería tomar su mente de esto", murmuró,
buscando a tientas
el mando a distancia. Ella lo agarró del brazo.
"Espera," susurró.
Tricia Meléndez continuó. "Los oficiales respondieron a la escena en cuestión de
minutos, pero el autor tenía
ya huido de las instalaciones. La única información que el Dr. Banerjee podría
ofrecer era que la figura
mirado al menos seis pies de alto y llevaba una sudadera con capucha oscura ".
El corte de la cámara a Quinlan, su rostro profundas arrugas debajo de brillantes
luces de la cámara. "Es posible
esto era algún tipo de broma. La muerte de la señorita Banerjee fue un caso de alto
perfil, y por desgracia que puede
ocasionalmente atraer alguna pequeña acoso. Por suerte no se llevaron nada o
perturbado. "
Emma se quedó boquiabierta boquiabierto en la pantalla, luego saltó de repente se
puso de pie, corriendo a la ventana
y buscando a tientas en las cortinas de color aguacate. La casa Banerjee se quedó
en silencio y la oscuridad de al lado.
Podía ver la ventana de Nisha, las cortinas pálido y fantasmal en el claro de luna.
"¿Sabes lo que esto significa?" Emma exclamó. Su reflexión se quedó con
entusiasmo a su vez. Ella
Ethan sintió moverse detrás de ella y se volvió para mirarlo a los ojos. "Esto
significa Garrett aún no tiene
lo Nisha se escondía. "Ella agarró la manga de la camisa de Ethan. "La evidencia
es todavía allí!"
Ethan palideció, la lixiviación del color de sus mejillas. "Jesús", murmuró. "Emma,
espero que estés
sin pensar en romper en, también. Dr. Banerjee nunca te dejará entrar ahora que
sabe lo que eres ".
Sin embargo, un destello de energía estalló a través de Emma. Finalmente,
después de estar indefensos durante tanto tiempo, que había encontrado
la ruptura que había estado buscando. Sea cual sea Nisha tenía, Garrett la había
asesinado a causa de ella. Seguramente
sería probar que él había matado a Sutton, si no tanto a las niñas.
"Tenemos que ir más allá", dijo. "Tenemos que ir ahora, antes de Garrett se da
cuenta de un camino de regreso
en la casa ".
Estaba a medio camino de la puerta cuando la mano de Ethan agarró su muñeca,
girando la espalda en torno a cara
él. "¿Estás loco?", Preguntó, con la voz ronca por la emoción. "Emma, Garrett
estaba aquí. Una casa
una manera. Se escapó una vez que se dio cuenta de Dr. Banerjee estaba en casa,
pero él no va a hacer lo mismo
error de nuevo. Y si ve que usted tratando de entrar en la casa de Nisha, que sabe
lo que va a hacer? "
Ella lo miró con incredulidad. "Hay algo en la casa de Nisha que podría terminar
esto. Merece la pena
el riesgo! "Ella le apretó la mano entre las suyas. "Si puedo resolver este caso, voy
a ser libre. Usted y yo podemos ser
juntos sin todo esto. . . esta locura que pende sobre nuestras cabezas ".
Los labios de Ethan se volvieron hacia abajo mientras él la agarró por los hombros.
"Si Garrett te ve por allá,
te matará. Emma, por favor. "Él tomó una respiración profunda agitación y luego
exhaló. "Además, Garrett
no es el único que le mira. Si la policía te atrapan tratando de entrar, encontrarán
una manera de poner en
cárcel. Tú mismo dijiste que sólo están buscando una razón ".
Emma miró a la viuda, la frustración de montaje dentro de ella. Las respuestas
fueron tan cerca,
y sin embargo, todavía no podía conseguirlos. Pero tal vez Ethan estaba en lo
cierto. Ella estaba siendo vigilado muy de cerca.
De mala gana, se hundió en el sofá, con las manos se cerraron en puños.
Pero al menos había esperanza.
En la ventana, el fantasma de Sutton parpadeó hacia ella, esperanzada y
aterrorizado. Te prometo que vamos a resolver
esto, pensó desesperadamente, esperando que su hermana pudiera oírla. Y
entonces, mientras observaba, parches minúsculos
de la cara de Sutton empezó a caer, como si estuviera descomponiendo.
Emma se levantó y dio un paso adelante hacia la ventana. Estaba lloviendo. Las
gotas de lluvia golpeaban la
ventana, rompiendo su reflejo en el cristal y destruyendo el momento provisional de
conexión
que había sentido con su gemelo muerto. Estás siendo tonto, Sutton no estaba aquí
en absoluto, ella trató de decirse a sí misma,
aunque ella no podía evitar la sensación repentina y aguda de la pérdida.
"Estoy contigo", le susurré. Como siempre, mi voz desapareció en la amplia brecha
entre nosotros. Pero
me hizo sentir mejor decirlo en voz alta. Ahora que estaba excluido de mi casa,
Emma era todo lo que tenía.
Estábamos en esto, ya sea juntos ella lo sabía o no.
22. EMMA non grata
Emma y Ethan pasaron el fin de semana en su mayoría en la clandestinidad.
Parecía que la conducción defensiva de Corcoran tenía
trabajado; ninguno de los medios de comunicación se presentó a las puertas de los
Landrys. Aún así, no querían tentar a la suerte,
por lo que llamaron las persianas y evitar las ventanas, acurrucarse en el sofá para
ver una de Star Trek
maratón en el cable. De vez en cuando que dejaras que tamizar a través de los
detalles del caso o de obtener un
merienda. La cocina no estaba muy bien equipada, pero tenían suficiente para pilas
de sándwiches, y en
Sábado Emma mostró Ethan la receta secreta para hacer el sabor salsa de pasta
envasada casera: de oliva
aceite, una pizca de azúcar y un pequeño chorrito de vodka.
El domingo, se disfrazan Emma en una antigua shirtdress flores que perteneció a la
madre de Ethan lo
podían ir a Goodwill incógnito. Ethan incluso produjo una rubia peluca de estilo
Farrah Fawcett desde
la parte posterior del armario de la señora Landry. Ambos se rieron de su reflejo en
el espejo parecía
que había sido atrapado en un refugio antiaéreo desde finales de los años setenta.
Pero cuando salieron se alegraba de
el disfraz. Por primera vez en mucho tiempo, nadie prestó atención a ella en
absoluto, ya sea como superpopular
Sutton o como-asesino acusado Emma.
Pero el lunes, Emma sabía que no habría ningún disfraz que podría llevarla a través
del día en
Hollier. Se puso de pie en el espejo del pasillo baño los Landrys ', trenzar el pelo en
un lado largo
trenza, un estilo que ella nunca habría usado como Sutton. Por primera vez en
meses que estaba vestido como
ella misma, en un desteñido raglán azul y camiseta blanca y un par de perfección
en dificultades Rag & Bone vaqueros
que había anotó por cinco dólares. Mientras miraba su reflejo, se sentía de alguna
manera vulnerables y
expuesta. Ella había estado escondido detrás de la personalidad de Sutton hace
meses, su verdadero ser un secreto que ella
revelado sólo para Ethan. Ahora todo el mundo vería el su verdadero. La idea era
extrañamente aterrador.
Ella no había tenido las agallas para llegar a cualquiera de los amigos de Sutton. Su
relación con ellos fue construido
en una mentira, y ahora ellos lo sabían.
Un suave golpe a la puerta. "¿Estás listo?", Preguntó Ethan.
"Listo como nunca voy a ser", respondió ella, abriendo la puerta. Él le sonrió,
cogiendo el final de su
trenza y tirando a la ligera.
"Es un poco extraño, ya que te gusta esto. Como ver Sutton en Emma-arrastre ".
"Lo sé", admitió. "Siento que todavía estoy jugando un papel."
Ethan se encogió de hombros. "Todos jugamos roles. Sólo tienes que encontrar el
que más te guste ".
Ella le dio un codazo en las costillas. "¿Qué papel está jugando?"
Se puso una expresión maqueta dolor. "Príncipe Azul, obviamente."
Riendo, Emma lo siguió por el pasillo hasta la puerta de entrada. Alojarse con Ethan
fue la plata
alineando a toda esta pesadilla. Nunca había pasado tanto tiempo con un chico
antes, pero se sentía. . .
derecha. Un ajuste perfecto.
En el camino a la escuela Ethan jugó un viejo álbum de Arcade Fire, tarareando por
lo bajo. Emma
ociosamente abierto y cerrado la guantera. Ella trató de armarse para lo que
vendría.
El área alrededor del estacionamiento de los estudiantes se coagula con noticias
furgonetas. Emma había anticipado esto. Ella
poner en sus matices y sacó la capucha de su sudadera sobre su cabeza.
"Te ves como el Unabomber", dijo Ethan.
"Por lo menos no van a ser capaces de ver mi cara", respondió ella.
Decenas de estudiantes se arremolinaban entre los periodistas, tratando de salir en
la televisión. Emma vio Celeste
Echols hablar en un micrófono que Tricia Meléndez celebró bajo la barbilla, y ella
gimió en voz alta.
Celeste había estado diciendo que algo andaba mal con su "aura" desde que se
conocieron. Ella sería
insufrible ahora.
Ethan aparcó el coche, y que salió a la mañana pálida invierno. Una luna creciente
todavía
colgado bajo en el horizonte. Conoció cuestionamiento mirada de Ethan con una
decidida, vamos a-conseguir-este-overwith
asentir.
Los estudiantes merodeando en el estacionamiento de la miraron sin rodeos. Una
multitud de chicos musculosos salir
alrededor del cuerpo-golpeando entre sí para curiosear mientras caminaba junto a
un Ford F-250 se detuvo. Dos twiggy
niñas de primer año se escabulleron de su camino como si ella los había
amenazado. Ella vio a media docena
chicas del equipo de tenis agrupado cerca del asta de la bandera. Se quedaron en
silencio mientras se acercaba, sus rostros
pálida y los ojos muy abiertos. Ethan le tomó la mano, y ella le devolvió el apretón,
tratando de no mirar a la derecha oa la izquierda. Ella
centrado en caminar lenta y deliberadamente, aunque una parte de ella sólo quería
salir corriendo hacia el vidrio
puertas dobles a la escuela.
Entonces vio que estaba esperando en la entrada. Principal Ambrose se quedó con
los brazos cruzados
sobre el pecho y las piernas plantado amplia. Llevaba una chaqueta de rayas de
cebra y un par de púrpura
pantalones. Su piel era por lo general aburrido y flacidez, pero hoy en día se había
puesto en la turquesa sombra de ojos hasta
sus cejas.
Tuve la impresión de que Ambrose había vestido para la atención de los medios. Yo
sólo podía oír
ella diciendo Sutton Mercer era una chica tan especial, con lágrimas en los ojos. Así
efervescente! Me gustaría
Creo que era una especie de mentor para ella. No importa que las únicas veces
Ambrose habló conmigo eran
el puñado de veces que había sido arrestado por un truco Mentir Juego.
Emma se detuvo indeciso unos pies delante del principal. Miró a Ethan, que había
desaparecido
extrañamente pálida, luego de vuelta a la Sra Ambrose. Los labios del principales
fueron prensadas en una sola línea delgada.
"No se le permite en los locales", dijo con una voz petulante. "Emma Paxton no es
registrada en Hollier ".
Emma parpadeó, aturdido. "Pero. . . ¿qué hay de la escuela? "
Sra. Ambrose se encogió de hombros. "Espero que te dejarán obtener su GED en
prisión. Ahora deje por favor, antes de que yo
denunciarte por entrar sin autorización ".
La multitud que rodea Emma fue muy tranquila, un centenar de pares de oídos
esforzándose para que
más tarde podría reportar todo lo que habían visto y oído.
"¿Puedo al menos limpiar mi casillero?", Preguntó en voz baja. Sus palmas estaban
repentinamente húmeda de sudor.
Soltó Ethan y agarró sus correas de la mochila en cada mano.
"Esas no son sus cosas", dijo Ambrose simplemente. "La policía ha confiscado los
contenidos de
Taquilla señorita Mercer 's ".
Emma dio dos pasos hacia atrás, con lágrimas picando los ojos. ¿Cómo podía ser
tan estúpido? Ella debe tener
esperado esto. Se volvió a correr cuando Ethan le cogió la mano.
"Aquí", dijo, presionando sus llaves del coche en su palma. "Vete a casa. Llámame
si necesitas algo ".
Con eso, se plantó un beso firme, ostentosa en los labios. Luego se alejó, dándole
al director una
sonrisa desafiante, y de espaldas junto a ella en la escuela.
Alentado por el beso de Ethan, Emma volvió y caminó con toda la dignidad que
pudo retroceder hacia
Cívico de Ethan. Ella estaba tan concentrado en salir de allí que cuando Madeline y
Charlotte intervinieron
frente a ella, le tomó un momento para procesar. Ella se detuvo en seco.
Madeline parecía tan descuidado como la había visto en su vida Emma. Su cabello
estaba suelto y sin estilo, y
mientras que su marco de ballet normalmente parecía esbelta y elegante, las
sombras bajo los ojos le daban
un aspecto esquelético. Charlotte se puso de pie junto a ella, con el rostro pálido
bajo sus pecas. Ella no se había puesto
maquillaje en absoluto.
"Dinos que es una broma", dijo Madeline, con la voz temblorosa. "Por Favor.
Cuéntanos que es el mejor hasta ahora ".
Emma se quedó mirando los mejores amigos de Sutton, deseando
desesperadamente que pudiera decirles lo que querían
para escuchar. A pesar de que su amistad se basa en una mentira, que había
crecido a realmente se preocupan por las chicas.
Debajo de los celos y las bromas, los mentirosos niñas juego eran ferozmente
leales el uno al otro.
Emma no estaba muy seguro de cuándo había dejado de pensar en ellos como
amigos de Sutton y comenzó a pensar
de ellos como propio, pero como todo lo demás de Sutton, que no eran de ella en
absoluto.
Emma miró los zapatos, evitando la mirada de Madeline. "No es una broma", dijo en
voz baja.
Un dolor agudo corte en la mejilla como Madeline le dio una bofetada. "¡Perra!"
Gritó ella, su voz un
completa octava por encima de su rango normal. "¿Qué le hiciste a mi mejor
amigo?"
Emma llegó a una mano a la mejilla de picadura, parpadeando para contener las
lágrimas. Las dos chicas nadaron en su visión
por un momento antes de una lágrima, finalmente cayó.
"Ustedes tienen que creerme", declaró Emma. "Yo no hice lo que dicen que hice.
No era mi intención para
que esto suceda-Nunca quise mentir ".
Charlotte había ido aún más pálido bajo sus pecas. Sus cejas eran brillantes de
color rojizo-oro sin
su maquillaje, y la hacía ver con los ojos desorbitados.
"Le confiamos", dijo entre dientes. "Les dijimos todo tipo de secretos, le permiten
montar en nuestros coches, dejas en
nuestras casas. . . después de matar a nuestro mejor amigo! "
"Yo no maté a nadie!" La voz de Emma salió más fuerte de lo que pretendía,
reverberando en todo el
estacionamiento. A pocos pies de distancia de una pequeña conferencia de
palomas tomaron ala en el ruido repentino. Ella tomó un
respiración profunda y dijo en voz más baja, "He estado tratando de averiguar lo
que le pasó a Sutton desde que llegué
Aquí. Si me ayudas, podríamos ser capaces de resolverlo juntos ".
Madeline dio una amarga carcajada. "Ayudarte? Tienes algún nervio. ¿Qué te hace
pensar
nos gustaría ayudar a alguien que ha estado mintiendo durante meses? "
"Madeline, hemos creado un juego completo sobre la mentira", le grité, molesto. "Y
hay que ayudarla!
Ella es mi única esperanza! "Pero, obviamente, no tuve un voto en esta ocasión.
"Espero que te pudras en la cárcel", dijo Charlotte, el labio que se encrespa hacia
arriba. "Y espero que el sueño de Sutton
todas las noches durante el resto de su vida. Espero que te persigue hasta que
mueras. "Luego se dirigió de nuevo
hacia la entrada de la escuela, sin mirar atrás.
Madeline dio a Emma una última mirada de odio, y luego se volvió para seguir Char.
Emma se quedó congelado, viendo ir, hasta que se dio cuenta de que todo el
aparcamiento lleno de estudiantes
estaba mirándola. Con una mirada nerviosa alrededor, rápidamente dejó en el
coche de Ethan y bloqueado
las puertas.
En el espejo retrovisor que podía ver la entrada de la escuela. Principal Ambrose
todavía estaba allí,
mirando dagas en ella. La mayoría de los estudiantes comenzaron a raudales hacia
la puerta, ahora que el show fue
terminado. El reloj en el tablero leer 07:58. La campana estaba a punto de sonar.
De repente, Emma cogió una de las caras de la multitud como si una luz brilló sobre
él. Garrett se paró
solo en la sombra de un cactus saguaro de diez pies que crecen en el lecho
desierto scaped separar el
la escuela desde el estacionamiento.
Sus ojos se perfeccionó a mi hermana como un rayo láser. Él la miró fijamente
durante un largo momento, su rostro inmóvil.
Lo miré de vuelta, deseando poder dar rienda suelta a toda la fuerza de mi ira sobre
él. Puede que tenga sido engañados por esos ojos cuando estaba vivo, pero ahora
que estaba muerto yo sabía la verdad: Ellos fueron los ventanas a un alma que
estaba tan muerto y podrido como mi cuerpo.
23. UN PASEO EN EL PARQUE
Emma comenzó el auto de Ethan, buscando a tientas con el embrague por lo que
de conejo saltó a unos pies antes de tomar en
engranaje. Ella desvió hacia la salida, pasando muy cerca una chica regordeta con
una forma como una mochila
panda. A pocos pasos de distancia, Tricia Meléndez se quedó cerca de su
camarógrafo. Emma apretó los dientes.
Sin mirar hacia el carril contrario se golpeó el acelerador duro, pelado al camino
justo cuando el
reportero comenzó corriendo hacia el coche. Cuando el coche rugió lejos de la
multitud, ella podía escuchar Tricia
gritando: "Emma! Emma! Emma, ¿qué va a hacer ahora? "
Ella nunca había odiado el sonido de su propio nombre tanto.
Sus ojos borrosos de lágrimas cuando entraron en un barrio forrada con bungalows
pastel. En una yarda
un terrier corrió al lado de la alambrada, ladrando a su paso. Un anciano
tambaleante con un par de
tijeras en una mano miraron con suspicacia de otro.
Su corazón se hundió mientras miraba en su espejo retrovisor. Un azul marino
BMW estaba siguiendo de cerca a ella.
Ella lo reconoció de inmediato: era coche Thayer 's. Él tocó ligeramente en el
cuerno, la señalización de
tirar encima. Su corazón se aceleró. Si se cabreados Madeline y Charlotte, que
estaría lívido.
Aún así, Emma respiró hondo, y luego detenido. La culpa de ocultar la muerte de
Sutton de él tenía
estado comiendo viva. Se merecía la verdad, y una parte de ella creía que se
merecía lo que era
a punto de conseguir.
Ella bajó la ventanilla. Thayer sostuvo la mirada de Emma por un largo rato antes
de hablar.
"Sabía que había algo extraño en ti", dijo finalmente. "Lo sabía."
Emma tragó saliva. Su pulso latía en su oído. "Traté de decirle a todos al principio.
Pero nadie
quisiera escucharlo. "Ella hizo una mueca, preparándose para el ataque de las
acusaciones.
Pero Thayer se limitó a asentir, extrañamente tranquilo. "Lo sé. Laurel me dijo ".
Con un suspiro de alivio, Emma bajó del coche y siguió Thayer a un patio vacío
alrededor
la esquina. A merry-go-round oxidado giró lentamente en la brisa. El gimnasio de la
selva tenía la forma de una
araña gigante roja, sus piernas largas de metal cubierto de puntos de apoyo para la
escalada. Emma se sentó en uno de los
columpios, vacías de la energía, a la deriva con indiferencia hacia atrás y adelante.
Thayer encorvado contra uno de la oscilación
postes de soporte del conjunto, cruzando los brazos sobre el pecho.
"Usted actuó demasiado agradable", dijo Thayer.
Emma lo miró con el ceño fruncido. "¿Qué?"
"Eso es lo que Laurel dijo: Tú eras demasiado bueno para ser Sutton. Tú no has
hecho un trabajo muy bueno jugando
ella ". Thayer se encogió de hombros. "Bueno, creo que hiciste un buen trabajo.
Todo el mundo lo compró. Por otra parte, sería
han sido una locura no hacerlo. Quiero decir, pensé que me estaba volviendo loca ".
"Thayer, estoy tan, tan siento-" Emma inició, pero Thayer la cortó.
"Copiar", dijo secamente. Sus ojos se estrecharon sobre Emma. "Sólo dime-
mataste Sutton?"
"No." Emma miró hacia abajo, moviendo la cabeza. A pesar de que todo el mundo
pensaba que había hecho él,
de alguna manera dolía más que Thayer pensó que podría haber herido a su propia
hermana. "He estado tratando de todo esto
tiempo para averiguar quién lo hizo. "Ella miró a Thayer, que estaba mirando a
cruzar la calle. "Pregunta a Laurel
-mi primera mañana aquí, había una nota para mí en su coche. Ella pensó que era
una carta de amor. Pero fue
una amenaza del asesino. Dijo que si no sigo pretendiendo ser Sutton, me gustaría
ser el próximo. Está dentro
La habitación de Sutton, si la policía no han tomado. "Una nube flotaba sobre el sol,
y los colores del mundo
atenuado como si alguien estuviera rechazando una perilla. "He recibido tres notas
desde que llegué aquí. Dije
Quinlan sobre ellos. Hay una almohada púrpura con una costura rasgada en la sala
Sutton-I a todos ellos escondí
en su interior y cosido una copia de seguridad. Pregunta a Laurel si la policía llegó
para él todavía. "Emma la miró
regazo. "Y no fue sólo me amenazó. Él dijo que le dolía el resto de ustedes si no
hacía lo que él dijo.
Usted. Laurel. Los padres de Laurel. Todo el mundo ".
Thayer se apoderó de la pole. "Así que un maníaco que ha estado observando
durante meses, asegurándose de que
siguió engañando a todos en pensando que eras Sutton? "Había una nota
inevitable de escepticismo
en su voz.
"Mira, sé que parece una locura. Es una locura. Pero si. Asesino de Sutton ha
estado observando cada movimiento
Hago. "Emma se detuvo. "Mi primera semana aquí, alguien me estranguló con el
medallón de Sutton durante una
fiesta de pijamas en Charlotte, advirtiéndome de mantenerse al día del acto. Luego
de que la luz casi se cayó sobre mí en
ensayo de corte regreso a casa, con otra nota de advertencia. Y. . . "Su voz se hizo
más pequeña, pero mantuvo
ir. "Y creo que el que mató a Sutton mató Nisha, también. Estoy casi seguro que
aprendió Nisha
algo acerca de la muerte de Sutton esa noche, y que murió a causa de ella ".
Cara Thayer 's se puso pálido, pero él no se inmutó. Miró a Emma con los ojos
verdes estables. "Supongo
eso explica por qué usted me preguntó muchas preguntas extrañas cuando estaba
en la cárcel. Usted pensó que yo hice por una
mientras, ¿no es así? "
Emma vaciló, luego asintió. "Ahora sé que no eres capaz de cualquier cosa por el
estilo. Pero cuando por primera vez
llegado hasta aquí yo no sabía nada de nadie. Todo el mundo era un sospechoso.
Usted, Mads, Charlotte, Gabby,
y Lili. "Hizo una pausa. "Incluso Laurel".
Emma se quedó en silencio, temblando en la brisa de la mañana. Durante unos
minutos, los únicos sonidos eran el
pájaros piar en el bajo dosel de los árboles. Una niñera de edad universitaria que
llevaba un jersey y leotardos empujó
una silla de paseo por la calle. Ella comenzó a entrar en el patio de recreo, pero
pareció cambiar de idea cuando ella
vio a dos adolescentes que cuelgan hacia fuera allí durante el horario escolar.
Emma se balanceaba suavemente en el columpio, la
cadenas crujiente por encima.
"¿Y bien?" Thayer preguntó después de un momento de silencio. "¿Quiénes son
sus sospechosos ahora? Usted tiene alguna
pistas? "
Emma recogió en uno de sus cutículas, su mente acelerada. Thayer podría tener
información que necesitaba,
algo que podría ayudar a su derrota Garrett antes de que lograra enmarcar ella.
Entonces esta pesadilla
podría haber terminado.
Pero pensó en las notas que había recibido, las advertencias. Ella había estado un
paso por detrás Garrett nunca
desde que llegó en Tucson. Ethan ya estaba en peligro sólo para ayudarla. No
quería correr el riesgo de
más vidas.
"No," ella mintió. "Y de todos modos, yo no quiero que los involucrados. Es
demasiado peligroso ".
Thayer se adelantó rápidamente, hasta situarse directamente delante de Emma.
"No soy estúpido. Te conozco
tienen un sospechoso. "Él bajó la voz. "¿Crees que es Garrett, ¿no? Es por eso que
estabas preguntando
Me todas esas preguntas sobre él el otro día ".
Emma vaciló.
Thayer pareció leer sus miedos en su expresión. Sacudió la cabeza con
impaciencia. "Yo no voy a dar
en esto. "El dolor pasó por sus ojos, tan cruda que tenía que mirar hacia otro lado.
Su voz se quebró.
"Alguien tomó Sutton lejos de mí", dijo con fiereza. "Y quiero que esa persona a
pagar."
El dolor en la voz Thayer 's arrancó de mí, el miedo y el amor en guerra por el
control en mi corazón. Quería
nada más que para Thayer para mantenerse a salvo, fuera del alcance de Garrett.
Pero al mismo tiempo, la violencia de
sus sentimientos enviaron un poco de emoción a través de mí. Thayer me-y amado
no dejaría que Garrett escapar
con lo que había hecho.
Emma apretó las cadenas de los columpios, colgando su cabeza con un suspiro.
Un momento después se agachó Thayer
a su lado.
"Emma?", Se llevó.
"Está bien", dijo finalmente en voz baja. "Pero no van hacer nada estúpido, Thayer.
No se puede
ir después de Garrett. Usted va a terminar en la cárcel, o peor ".
"No me importa", le disparó a la espalda, con las manos apretando contra sus
muslos. Ella tiró con fuerza de la manga,
lo que le obligó a girar y la miró.
"Sutton le importaría", dijo en voz baja.
Ella estaba en lo cierto. La imagen de Thayer en la cárcel, mirando a bloques de
hormigón para el resto de su vida, anudado
mis entrañas. Pero aún peor era la posibilidad de que Thayer podría terminar como
yo asesiné-, perdió ante
sus amigos y familia para siempre.
Emma sostuvo la mirada Thayer 's. "Prométeme. Por el amor de Sutton ".
Su mandíbula se tensó, y se alejó de ella. Después de un momento, se dio una
breve inclinación de cabeza. Ella miró
a lo largo de las montañas rojizas, donde las nubes esponjosas flotaban contra el
azul profundo. "Garrett era
Definitivamente en el cañón de la noche Sutton murió ", dijo en voz baja,
abrazándose las rodillas. "Cuando los policías
me llevó a un interrogatorio que vi una foto de seguridad que mostró su auto en el
estacionamiento. Y Louisa
mencionó que él llegó a casa en medio de la noche. Recordó que ya había estado
tan
molesto. Algo realmente le asustó. Ella pensó que él y Sutton debió haber roto ".
Thayer se mantuvo perfectamente inmóvil, pero podía ver los músculos de sus
hombros tensos.
"Yo no tengo una manera de probarlo, sin embargo. Todo es circunstancial. Usted
no vio nada
sospechoso en el cañón de la noche, ¿verdad? "Emma lo miró por el rabillo del ojo.
Nubes de tormenta se estaban reuniendo en su rostro, sombrío y amenazante. Un
miedo repentino cayó en la cuenta:
¿Y si se había sobreestimado autocontrol Thayer 's? ¿Y si no podía cumplir su
promesa? Antes
que había entrado en la recuperación, su temperamento había sido casi tan
legendaria como Garrett. El aspecto que tenía
Ahora, ella no estaba segura de que no iba a correr detrás de Garrett y
despedazarlo en este mismo momento.
"Además de los faros se dirigían directamente hacia mí? No. "ojos Thayer 's se
estrecharon. "Así que usted piensa
Garrett me corría, también? "
Emma asintió, recogiendo en uno de los pequeños agujeros en dificultades en sus
pantalones vaqueros. "Él es violento. Al principio me
atribuimos a la ruptura. Pero creo que es más profundo que eso. "Ella lo miró a los
ojos. "Todo el mundo sigue
dando a entender algo que sucedió a Louisa, algo realmente traumático. Sabes que
que están hablando? "
Thayer parpadeó sorprendido. "Sí, lo hago. Fue bastante jodido ".
Mis orejas tiesas. Thayer respiró hondo. "El año pasado, Garrett tomó Louisa a esta
fiesta. Fue
casi una especie de broma, no era más que este torpe, primer año de poco
ingenuo. Creo que lo consiguió en su cabeza
que iba a iniciar su vida en alta escuela o algo así. Ya sabes, obtener su borracho
para el
primera vez, presentarle a todos sus amigos. Pero el partido se puso muy fuera de
control ". Thayer se estremeció.
"Yo estaba allí. No es que me acuerdo mucho de él, yo estaba bastante
Devastadas. De todos modos, en algún momento de la
noche Garrett perdió la pista de Louisa. Supongo que al principio no se preocupó
mucho. Quiero decir, era una fiesta. Él
simplemente supuso que estaba nadando o bailar o lo que sea. Pero después de un
tiempo empezó a entrar en pánico. Ninguno
la había visto en la hora, y la gente estaba empezando a salir. Arrancó el lugar
aparte en busca de ella.
Finalmente terminó llamando a la policía ".
Emma se dio cuenta de que había estado conteniendo el aliento, y tomó una
profunda bocanada de aire. Una parte de ella
sabía lo que venía y no quería escucharlo, pero que necesitaba la verdad.
Ojos Thayer 's eran distantes y vidriosos cuando volvió a hablar. "La encontraron en
la casa de la piscina,
inconsciente. Bastante mal golpeado. "Su labio se curvó con disgusto. "Ella había
sido violada."
"Oh, Dios mío," susurró Emma. Un sentimiento mareado propagación a través de
su cuerpo.
"Cogieron el chico," continuó Thayer. "Su nombre era Daniel Preuss. Se había
graduado para entonces,
pero que había estado en el equipo de fútbol. Él era un buen amigo de Garrett ".
La memoria se levantó en mí como Thayer habló. No había estado en esa fiesta-it'd
sido la semana de la
campeonato del estado, y yo había estado en Glendale con el resto del equipo de
tenis. Garrett y Louisa tenían
estado fuera de la escuela por un par de semanas, pero me acordé de cuando
regresó. Había veía tan
vulnerables, por lo que perdió. Eso hace que sea fácil de ignorar sus cambios de
humor, su rabietas, porque después
cada una violenta llamarada, se veía tan angustiada. Había hecho excusas para él
cada vez.
Pero él había estado más rota que me había dado cuenta. Me imaginé su cara esa
noche en el cañón, retorcido en
una máscara de rabia, las cosas terribles que me gritó. Cómo celos que había sido
que yo estaba por ahí con
Thayer. ¿Cómo me llamó una puta por llevar pantalones cortos, su aliento enojado
y caliente con whisky. Odiaba
el hecho de que me quería dormir con él y odiaba a sí mismo por querer dormir
conmigo, también. ¿Qué
pasó a Louisa le destrozó, y él me había castigado por su propio miedo y odio a sí
mismo por no
ser capaz de protegerla.
El estómago de Emma acurrucado en una pequeña bola apretada dentro de ella, su
cabeza dando vueltas. "Eso es. . . horrible, "ella
respirado.
Thayer asintió. "Sí. Garrett nunca se recuperó ".
A pesar de todo, una punzada de lástima atravesó el pecho de Emma. Ni siquiera
podía imaginar el
tipo de dolor Louisa y Garrett había pasado. Por otra parte, pensó, lo mismo que
tenía
pasó a ella, alguien había herido a su hermana de no creer, y ella tuvo que vivir con
ello. Sutton no tenía
merecía lo que le pasó a ella más de lo que tenía Louisa.
Ella levantó la vista para ver Thayer observándola de cerca. "Así que usted piensa
lo que pasó con Louisa hizo
él complemento? ", preguntó.
Emma se sentó, enderezar sus piernas hacia fuera delante de ella. "Tal vez. Pero
no importa, ¿verdad? Él
matado a mi hermana, y no me importa lo que sus excusas son. Él es peligroso, y
tengo que encontrar una manera de
Pruébalo. "
Thayer se quedó en silencio durante un largo rato, estudiando su rostro.
"Tú sabes, eres tanto como ella." Él le dio una sonrisa triste. "No sólo la forma de
ver, quiero decir.
Al llegar al determinado brillo en sus ojos, me recuerdas mucho de ella. "
Emma descubrió que estaba apoyado ligeramente contra su hombro, sus brazos
justo tocando. Ella supo
ella debe cambiar su peso, poner más distancia entre ellos, pero ella no era capaz
de moverse. Por tan sólo
un latido del corazón, algo magnético tiró de ella hacia Thayer.
"Pero yo no soy ella," dijo en voz baja, obligándose a alejarse. "Y usted tiene que
mantener su
prometer. No sé lo que haría si Garrett te haga daño, también. "
Thayer 'mandíbula apretada s, y sus manos se cerraron en puños apretados. Pero
él respiró hondo y se levantó,
sus ojos de repente clara. "Prometo. Ya sabes dónde encontrarme si necesitas
algo. . . Emma ". Luego
dio media vuelta y se alejó hacia su coche.
Lo vi pasar, esperando contra toda esperanza de que Emma se había tomado la
decisión correcta en decirle a él, y
esperando contra toda esperanza de que Garrett no lo mataría, también.
24. GO GOOGLE USTED MISMO
Emma llevó de vuelta a casa de los Landrys 'lentamente, renuente a pasar el día en
el interior y solo. Ella
cruzado por un tiempo pasado los mercados orgánicos y boutiques de lujo,
decorado para la Navidad con
guirnaldas y arcos y luces parpadeantes. Por un momento se contempló la
posibilidad de entrar en la biblioteca pública
-se podría ir en línea, tal vez hacer una investigación a partir de ahí, pero la
memoria de los periodistas
gritando su nombre la hizo estremecer. En cualquier lugar se fue en público, ella
corría el riesgo de dibujo abajo
la prensa.
Pronto los escaparates desaparecieron detrás de ella, sustituido por casas grandes
y elegantes y la de Santa
Montañas de Catalina allá. Ella se convirtió en el desarrollo de Ethan y aparcó bajo
las Landrys '
cochera. Al otro lado de la calle de la entrada del cañón todavía estaba cortada,
cinta de la policía cubrió través
la unidad. Se preguntó si los investigadores estaban por allí, incluso ahora, poco a
poco tamizado a través de la tierra.
La piel de la parte posterior de su cuello se arrastró como siempre lo hacía cuando
vislumbró el banco donde ella había
esperado Sutton ese primer día. A veces se sentía como el cañón tenía ojos.
Movimiento de todo el césped le llamó la atención. Hizo una pausa mientras ella
salió del auto de Ethan, el
llaves congelados en su mano. Al lado, el Dr. Banerjee fue empujando una maleta
maltratada en el hatchback de
Su coche. Parecía que ya había un montón de bolsas amontonadas sin orden ni
concierto en el asiento trasero. Nisha de
padre todavía se veía demacrado, con los ojos hinchados de agotamiento, pero
había enderezado a sí mismo ya
que lo había visto por última vez. Su cabello estaba peinado y llevaba una camisa
con botones en el que se arrugó, pero
limpio.
Mientras subía en el asiento delantero de su coche, Emma le llamó la atención.
Levantó la mano para saludar,
dando un paso hacia él. Por un momento, casi gritó que se detuviera, si Nisha
había dejado
evidencia de que Garrett había matado a Sutton, el Dr. Banerjee fue la única
persona que podía ayudarla a encontrarlo.
Entonces vio la expresión de su cara. Sus ojos eran rendijas duros, la boca torcida
en disgusto. Su mano
cayó sin fuerzas de nuevo a su lado. Él pensó que era un asesino, igual que todos
los demás. Él
se retiró de su camino de entrada, moviendo la cabeza lentamente como lo hizo.
Sus labios se movían como si estuviera murmurando
a él mismo. Luego se volvió a la calle y gritó de distancia.
Sus hombros caída, Emma se alejaron en la derrota. Parecía que el Dr. Banerjee
fue saltando
la ciudad, y con él, su última oportunidad para descubrir el secreto Nisha había
muerto por.
Entró en la casa de los Landrys 'con la clave de Ethan. Como ella abrió la puerta,
ella
se preguntó si debería haber noqueado en su lugar. Pero en su interior, todo estaba
oscuro y en silencio. Los sonidos de
un talk show diurno provenía de debajo de la puerta cerrada del dormitorio de la
señora Landry, y Emma suspiró
alivio. Odiaba admitirlo, pero corriendo en-mamá ver el sobresalto, mirada nerviosa
de Ethan en su
ratonil su mirada puesta-en el borde.
Emma tiene una Coca-Cola Zero de la nevera y caminó hacia la habitación de
Ethan. Su cama estaba perfectamente hecha,
con las esquinas del hospital y todo, las almohadas blancas llanas apilan
correctamente en la parte superior; había visto
lo hacen por la mañana, el labio entre los dientes en la concentración. Su lado OCD
era una especie de
adorable. Ella se ruborizó un poco mientras se sentaba en la cama, pensando que
ella y Ethan había sido caricias
aquí sólo unas horas antes.
Apoyándose contra la cabecera con algunas almohadas, sacó su ordenador portátil
en sus piernas.
Ella se mordió el final de un mechón de pelo, luego escribe "Emma Paxton" en el
campo de búsqueda y
arrepentí casi de inmediato. El caso estaba en todas partes, y la propia Emma fue
la estrella del espectáculo.
Era como una versión horrible pesadilla de los titulares que solía escribir sobre sí
misma, sólo que ahora
que eran reales. Rags to Riches, un sitio de noticias proclamaron en gran tipo, y
debajo: Emma
Paxton vivía en la miseria y soñaba con escapar. ¿Hasta dónde iba a ir a conseguir
lo que quería? Cada
imagen mala alguien alguna vez había tomado de ella estaba ahora en línea,
buscando alguna manera siniestra. Reconoció
Casa de Clarice en varios de ellos, Travis, obviamente, había estado tomando fotos
de ella sin su
conocimiento. Incluso se mostró durmiendo, con la boca abierta y de su camiseta
sin mangas del tirante de espagueti colgando
de un hombro.
Un sitio web llamado Por QT había entrevistado Clarice sí misma. Emma desplaza
por la página, llena de
fotos de su antigua habitación e historias sobre cómo disturbed Emma había
parecido. Ella me dijo que estaba
trabajando en una montaña rusa, pero he oído después de que ella estaba
involucrada con algún tipo de danza exótica
troupe. Ella solía flounce por aquí en pantalones cortos y camisetas sin mangas,
pero soy tan ingenuo que no lo hice
darse cuenta de lo que estaba pasando.
Emma hace clic a través de un eslabón tras, su corazón se hunde. No es una
persona parecía considerar siquiera
que ella podría ser inocente. Un grupo de trabajo llamado CIT-Coalición de
idénticos gemelos llamados ella una
monstruo y exigió su inmediata detención. Los ex compañeros de Vegas, la mayor
parte de los cuales Emma
no recuerdo haber hablando con, su retratado como una sombra, matón cálculo.
Otro blog entrevistado
Estudiantes Hollier que juraron arriba y abajo que ella todo había sospechado largo.
Mientras tanto, alguien en Hollier había puesto una página remembranza Sutton
Mercer, lleno de fotos
de Sutton, Elton John de "Candle in the Wind" jugar como música de fondo. Un libro
de visitas que ya era
lleno de los comentarios de los compañeros de clase de Sutton.
He leído la página sobre el hombro de Emma. ¿Podría todo el mundo hablar de lo
que un matón que había estado? Ojalá
dicen que me merecía lo que tengo? ¿Alguien incluso me pierda? Pero la mayoría
de los comentarios fueron
superficial. Siempre me acuerdo de lo bonita que se veía por Junior Prom, alguien
llamado
wildcat_chick había publicado. Tuve un flechazo en su en el octavo grado, otro
comentario de lectura, y
Recuerde que su fiesta de cumpleaños decimosexto? Esa noche hizo historia
Hollier! Parecía que nadie
me conocía por debajo de mi brillante, exterior popular. Por otra parte, yo no había
dejado exactamente muchas personas ven el pasado
esa parte de mí.
Emma pareció darse cuenta de lo mismo. Abrió Twitter, seguro de que iba a
encontrar algo
de Gabby y Lili. Efectivamente, habían estado comentando sobre toda la situación.
LILI_FIORELLO: Llamada ahora: Es una broma. Esto es demasiado loco para ser
real.
GABBY_FIORELLO: Sutton Mercer no sería dejarse tomar por algún mercado
negro endeble
ronda puta.
LILI_FIORELLO: Broma está trasnochado. Cruce su corazón y esperanza de morir?
Y luego, unas horas más tarde, simplemente:
GABBY_FIORELLO: Sutton, te amamos y se perderá para siempre.
Ambos habían cambiado sus fotos de usuario a cuadros negros. El corazón de
Emma le dolía. Ella supo
Sutton y sus amigos nunca habían estado sentimental, pero también sabía que por
debajo de la superficie,
se preocupaba mucho por los otros. Entonces, de repente, se dio cuenta: Gabby y
Lili eran gemelos, también. Ella
se preguntó si creían que los rumores de que Emma había matado a su propia
hermana. Tal vez ellos se unían
CIT en ese mismo momento.
Durante horas Emma se sentó inclinado sobre el ordenador, leer una historia tras
otra y en busca de pistas.
Cuando una puerta de coche se estrelló afuera, Emma se sorprendió al ver que ya
era de tres. Puntillas a la
ventana que daba a la parte delantera de la casa, se puso a un lado un listón en
venecianas de Ethan persianas y
congeló.
Un coche de policía había tirado en la calzada, y Ethan estaba saliendo de la puerta
del acompañante. Hizo una pausa
para decir algo al oficial en el front-Corcoran nuevo. Reconoció el pelo castaño
zumbaban.
Luego Ethan asintió y se dirigió hacia la casa.
Lo conoció en la entrada. Parecía cansado, pero tranquilo, su mochila colgada al
hombro
detrás de él.
"¿Qué pasó?", Exclamó.
"Está bien." Se acercó a ella, dejando caer su mochila en el suelo junto a él. Como
se enderezó de nuevo
, vio una cicatriz en la sien que nunca había notado antes, curvándose hacia fuera
de su línea del cabello. Ella quiso
pronto para besarla. "Entré de buena gana."
La mandíbula de Emma se abrió. "¿Qué?"
"No podía sentarme aquí y no hacer nada. Ellos necesitan saber que eres inocente.
"Él levantó su mano y
ahuecada su mejilla en su palma. "Yo les dije que estaba sorprendido por la noticia
de que usted fuera realmente Emma
pero eso no me importaba. Dije que Te amo, quienquiera que seas, y que yo creía
que eras inocente ".
Su toque en su rostro la hizo sentir momentáneamente aturdido. El frío que había
barrido a través de su
desollar cuando vio el coche de policía fue reemplazado por un cosquilleo cálido.
La voz de Ethan cayó bajo. "Y yo les dije que había visto Garrett corriendo hacia el
cañón, la noche
Sutton murió ".
Ella parpadeó. "Espera, ¿qué? Si usted vio Garrett la noche del asesinato, ¿por qué
no me lo dijiste
antes? "
Miró de lado a lado, a pesar de que parecía estar completamente solo en el pasillo.
"No lo hice realmente.
Pero era la única manera que se me ocurrió para llegar a la policía para mirarlo más
de cerca. Usted vio su coche en
los alambiques de seguridad del estacionamiento, ¿verdad? Puede que no lo he
visto, pero estaba por ahí. "
"Ethan, ¿te das cuenta de lo profundo de un agujero que estás cavando en busca
de ti mismo?", Dijo entre dientes. "No mientas a la
captura a nuevo-no para mí. ¿No es suficientemente malo que he estado mintiendo
a todo el mundo? "
Su mano cayó lejos de su mejilla, y él miró hacia abajo a sus pies. "Lo siento.
Acabo-I
pensó que ayudaría ".
Se abrió una puerta en algún lugar de la casa, el golpeteo rápido de un coche
usado a la deriva local comercial
a través. Ethan miró furtivamente hacia el pasillo. Después de un momento se oyó
el ruido de un inodoro
Flushing, y luego la puerta se cerró de nuevo y se convirtió en la TV apagada y
distante una vez más. Sra.
Landry se había retirado de nuevo a su cueva.
Emma respiró hondo. Garrett había estado en el cañón, después de todo. Tal vez
Ethan tenía razón ahora
los policías tuvieron que mirar en la ex de Sutton. "Tienes razón," dijo ella,
tocándole el hombro. "Gracias. Estoy
lo siento por romperse. Estoy tan miedo de que los policías van a tirar en esto,
también. "
Él negó con la cabeza. "Emma, yo haría cualquier cosa por ti. Quiero mantener a
salvo. "Se agachó para descomprimir
su mochila, y cuando él se puso de pie empujó algo en sus manos. Ella miró hacia
abajo para ver una
teléfono celular quemador, aún en el paquete. "También me giré por Radio Shack y
conseguí esto para usted."
Ella cambió su peso. El cuadro se sentía extrañamente pesada en sus manos. "Ya
has pasado tanto
dinero en mí, Ethan ".
"Sí, pero se necesita un teléfono", dijo. "Ahora soy sólo una llamada de distancia. Si
me necesita, voy a venir
correr. "Envolvió sus brazos alrededor de su cintura, acercándola a él. El contacto
envió un cálido
resplandor a través de su cuerpo, y ella abrazó a su cuello.
"Así que, realmente necesito para ponerse al día en mi cálculo," dijo, apoyando su
frente contra la de ella. "Pero cuando
Ya he terminado, ¿qué hay que agarrar un poco de comida para llevar y hacer un
picnic? Conozco a un gran lugar a pocos pies
de aquí, donde los paparazzi nunca nos encontrarán. Está justo detrás de mi casa,
de hecho ".
Ella sonrió. "¿Te refieres a su patio?"
"Usted ha oído hablar de él!", Bromeó. "Vamos. Tú, yo, la iluminación ambiental de
la vela de citronela. La
mejor gai Kha tom en la ciudad. . ".
"Yo estoy ahí", dijo, riendo.
Mientras los observaba, era casi como si mi corazón llegó cerraban por un
momento. Incluso con toda la
la locura en su vida, mi hermana había encontrado a alguien que realmente se
preocupaba por ella. Cuando vi la forma en que
la miró, me hizo Espero que algún día, cuando esto era todo, que sería capaz de
seguir adelante.
Y me alegré de que tendrían entre sí cuando -si-que llegó el momento.
25. EMMA PAXTON: maestro del disfraz
"Tener una tarde agradable, señorita." Un hombre delgado, de barba blanca que
llevaba una camisa de franela y un delantal mano
Emma la bolsa de la compra y le dio una mirada burlona.
Emma tiró tímidamente en su falda. Era miércoles, y estaba de incógnito de nuevo,
en la señora
Peluca rubia de Landry, un jumper de mezclilla bordada con mariposas y un suéter
rojo de cuello alto que ella había
metido en Goodwill. Plástico vasos baratillo completaron el look-ella era la viva
imagen de la
Maestro de escuela dominical que había tenido durante sus pocas semanas con los
Morgan, una acogida particularmente piadosa
de nuevo en Nevada familia. No podía creer lo que había venido a este que acaba
de comprar la leche; pero los reporteros-o
Garrett-podría estar en cualquier lugar.
Ella salió de la tienda y cruzó el estacionamiento hacia el auto de Ethan, su
vacilante sombra
por el asfalto a sus pies. Al lado de la tienda de mejoras para el hogar era un Burger
King, una línea de coches
estiramiento alrededor del drive-through. Al igual que ella dejó caer las tiendas de
comestibles en el coche, alguien puso en su
cuerno, impaciente para hacer un pedido.
Lo que vio al lado la hizo detenerse en seco.
Travis acababa de salir del Burger King, un refresco treinta y dos oz en la mano.
Hizo una pausa
en la puerta, tirando de un par de aviadores baratas hasta los ojos, antes de
encorvarse hasta la calle en
la dirección opuesta.
Emma no perdió el tiempo. Cerrando la puerta del coche, ella lo siguió a pie.
El área era una zona comercial barato, llena de tiendas de grandes superficies y
cadenas de restaurantes. Una tira delgada
de malas hierbas corrieron entre la carretera y la acera, salpicado de botes de
basura rebosantes. Caminó
poco a poco, dejando que Travis se quedan varios pies por delante, pero
mantenerlo en su línea de visión. Llevaba una
hacia atrás mirando hacia la gorra de béisbol y pantalones vaqueros caídos
colgando casi fuera de su trasero. Una cadena de cartera fue
de su cinturón a su bolsillo trasero. Cuando miró detrás de él, ella se metió en una
multitud de
personas en una parada de autobús, tratando de mantener su cara mientras
aburrido como expresiones todos los otros viajeros. ¿Cuándo
estaba segura de que había volvió, ella siguió de nuevo.
Travis pasó garaje una mecánica abandonados 'etiquetada con graffiti, luego se
corta a través del estacionamiento
a un Days Inn Hotel. La piscina brillaba detrás de la puerta de hierro fundido, tres
niños pequeños en agua inflable
alas chillando en la parte menos profunda. Emma se quedó atrás y vio como Travis
subió los escalones y dejar
a sí mismo en una de las habitaciones.
Se puso de pie en la sombra de un árbol de mezquite, la incertidumbre que arrolla
en su interior. ¿Por qué estaba todavía aquí? Él
no sabía nada sobre el asesino lo hizo?
Pero su cabeza se levantó como las palabras de Ethan llegaron a la deriva de
nuevo a ella. Si tuviéramos acceso a Garrett
textos o e-mail, que serían capaces de ver si él envió el enlace.
Ellos no tenían teléfono de Garrett. Pero el mensaje todavía podría estar en algún
lugar de Travis de.
Con otra mirada alrededor, ella subió las escaleras hasta la puerta y llamó. Por un
momento nada
sucedido. Llamó de nuevo, más fuerte. Desde el aparcamiento, una pareja de
mediana edad en juego
Camisas hawaianas detuvieron mientras subían fuera de su camioneta, mirando
hacia ella. Emma
ingestión, la recolección de sudor en la parte posterior de su cuello. Ella levantó la
mano para llamar una vez más, pero
antes de que ella pudiera, la puerta abrió de golpe.
Travis estaba en la puerta, el sombrero. Llevaba una camiseta blanca ceñido por el
pecho con mucha carne, y
una gruesa cadena de oro colgaba de su cuello. Su barbilla sobresalía beligerante
hacia ella. Detrás de él, Arnold
Schwarzenegger llenó la pantalla del televisor, rugiendo hasta la autopista en una
motocicleta. "Qué quieres,
dama? "
Por un momento, ella no recordaba que estaba en el vestuario. Ella parpadeó, y
luego se quitó la
gafas. "Soy yo. Emma ".
Su mandíbula cayó holgura. Él la miró lentamente de arriba abajo, su alcancía
ojillos saltones. El olor de
tabaco rancio y el sudor colgaban a su alrededor.
"Necesito su ayuda", dijo, poniendo sobre la expresión más dulce que pudo reunir.
"Todo el mundo piensa
Yo maté a mi hermana ".
"Sí, lo sé", dijo, sonriendo. "Que un policía, Quinlan o lo que sea? Él ha estado
tratando de conseguirme
para decirle todo acerca de ti ".
Ella se mordió la uña del pulgar, sabiendo que tenía que jugar este justo. "¿Qué has
lo dije
lejos? "
Travis se encogió de hombros, apoyándose contra el marco de la puerta para que
se cernía sobre ella.
"Hasta ahora sólo acerca de su hábito poco extraño", dijo.
"¿Quieres decir que el video que alguien te ha enviado?", Dijo ella, eligiendo
cuidadosamente sus palabras.
"Sí," dijo. "Hombre, me ha gustado ver eso. Un fastidio Tal tomaron hacia abajo. "
Bingo. Garrett le había enviado ese enlace. Su corazón se llenó de emoción. Si
pudiera tener en sus manos
en su teléfono, podía demostrarlo. Ella respiró hondo.
"Yo no maté a Sutton," dijo ella, una nota suplicando suave entrar en su voz. "Usted
me cree, no se
usted? "
Él sonrió. "No sé, Emma. Usted fue muy violento conmigo. Siempre tenía malas
pulgas ".
Emma se puso tenso, la lucha contra la réplica enojada que se elevaba en el pecho.
Había un rodillazo Travis en la ingle
una vez después de que había tratado de policía de una sensación. Eso era lo que
había llevado a su su encuadre por el robo de Clarice de
dinero.
La voz de Travis cayó complicidad. "Además, Tucson es un lugar bastante
agradable. Los policías me han
estableció aquí toda la semana libre de HBO, servicio de habitaciones. Todo para
decirles todo lo que pueda acerca de usted ".
Ella lo miró, parpadeando a través de sus gruesas pestañas, los ojos muy abiertos y
vulnerables. Yo era
impresionados-vuelta en el día, yo había sido un maestro de la mirada de cachorro-
en-el-lluvia. Si tan sólo pudiera
HACERSE llorar en el comando, Emma me daría un plazo para mi dinero.
"¿Por qué haces esto a mí?" Ella le dio su voz el más mínimo temblor, pretendiendo
acabar en el
rabillo del ojo.
Travis miró a la izquierda y la derecha como si estuviera buscando espías. Luego
se inclinó hacia adelante, poniendo su
boca justo en su oído como si para compartir un secreto. Su aliento era rancio con
el azúcar y la olla. "La cosa es,
Emma, eres una perra real ".
Le tomó toda su fuerza de voluntad para no darle una bofetada en la cara. Pero
tenía que jugar bonito. Sus labios ligeramente
separado, apoyó una mano en su bíceps desnudo. Los ojos de Travis parpadearon
hasta donde ella estaba tocando
él.
"Estoy desesperado", susurró, haciendo caso omiso de la oleada de bilis en la parte
posterior de su garganta. "Lo haré
nada. Tienes que ayudarme, Travis. Tú eres el único que puede hacerlo ".
Él la miró fijamente por un momento, su malicia superar por sorpresa. Ella pasó sus
ojos
apreciativamente sobre su cuerpo, tratando de parecer seductora, la caza para el
contorno rectangular revelador de su
teléfono. Hay. Fue en su bolsillo delantero, sólo contra su cadera.
Una lenta sonrisa se extendió por su cara. "Cualquier cosa, ¿eh?" Él se apartó de la
puerta, sosteniéndola
abrir para ella. Como ella dio un paso por delante de él, le dio una palmada en el
trasero, y ella saltó. Su estómago
tambaleado. Por un momento, se preguntó si ella estaba haciendo un gran error.
Travis era peligroso.
Pero Emma fue duro, también. Y necesitaba ese teléfono.
Ella extendió la mano para tomar la peluca picazón de su cabeza, pero Travis tomó
de la mano. "Deja eso",
murmuró, su aliento caliente en su cara. "Me gusta."
Emma dejó caer las manos a las caderas de Travis, dejando la peluca rubia dónde
estaba. Lentamente, ella se deslizó
las manos en los bolsillos. Sus ojos se cerraron, su respiración más rápida. Sus
dedos buscaron callejero pasado
monedas y una bolsa de algo estaba segura era la olla antes de cerrar en torno a la
forma de plástico duro de
su teléfono. Como ella arrancó de su bolsillo, sus ojos se abrieron de golpe.
"Sea cual" Pero él no llegó a terminar su pregunta. Ella llevó su rodilla tan fuerte
como pudo
entre las piernas. Sus ojos se cruzaron, y cayó de espaldas sobre la cama,
agarrándose la entrepierna.
Ella fue a la puerta y cerrándola detrás de ella antes de que pudiera moverse, subir
las escaleras en tres
a la vez, la adrenalina corriendo por sus venas. En el momento en que arrancó la
puerta abierta, que era
ya en la parte inferior.
"Usted perra loca!", Gritó, cojeando tras ella. "Te voy a matar!"
"Vas a tener que hacer cola!" Emma gritó por encima del hombro mientras ella se
echó a correr. Ella zigzagueaba
en torno a un hombre con cicatrices de acné vestido con la chaqueta de poliéster de
un miembro del personal del hotel, y luego corrió a través de la
estacionamiento, saltando por encima de las medianas y esquivando los coches.
Los músculos ardían en sus piernas, pero ella apenas
notado. Por un momento, sintió como si pudiera volar.
Y yo estaba volando a su lado, cantando su nombre como una aclamación. Por
último, mi hermana la había conseguido
las manos en algo que podría ser capaz de limpiar su nombre. Y, por último, que
había sido capaz de golpear Travis exactamente dónde le duele.
26. Muéstranos tu TEXTOS
Emma irrumpió en la habitación de Ethan treinta minutos más tarde, el teléfono
presionando fuertemente en su palma. Él
saltó de donde él había estado sentado en su escritorio, con la boca abierta por la
sorpresa ronda. Ella azotó
la peluca fuera de su cuero cabelludo y la tiró al suelo en señal de victoria, incapaz
de borrar la sonrisa de su cara.
Ethan se quedó mirando el BlackBerry en la mano, luego la miró con asombro.
"Qué. . ".
"Es el teléfono de Travis!" Rápidamente le explicó lo que había pasado, dejando de
lado el hecho de que ella había tenido
le imitación de seducir.
"Emma, eres increíble!" Ethan tomó el teléfono, una sonrisa se extendía por su
rostro. Ella se hundió en el
borde de la cama, pasando los dedos por el pelo revuelto en marcha. No había
suficiente jabón en el
mundo para conseguir la memoria de Travis fuera de su piel, pero valió la pena.
Había conseguido el teléfono.
Dedos de Ethan bailaron sobre las teclas del BlackBerry, y ella contuvo el aliento,
mirándolo con cuidado.
Después de un minuto, él negó con la cabeza. "Parece que la historia del texto y
sus correos electrónicos se han despejado
muy poco ".
El corazón de Emma se hundió. "Así que fue todo para nada?"
"No necesariamente." Ethan metió la tarjeta SD de la ranura y se lo pellizcó entre el
pulgar
y el dedo índice. "Esa cosa se queda para siempre, si usted sabe cómo buscarlo. Y
da la casualidad de que
tu novio es una especie de tecno-geek. "Él le lanzó una sonrisa mientras caminaba
hacia su equipo.
"¿Qué estás haciendo?", Dijo Emma.
Ethan se detuvo. "Enchufarlo. ¿No quieres ver lo que hay en él?"
"Pero. . . ¿no deberíamos llevarlo a la biblioteca o algo así? "Ansiedad rayas a
través de ella. "Y si
alguien puede remontar a su equipo? No quiero que se vea como que tenía algo
que ver con
robarlo. "
Sacudió la cabeza con impaciencia. "La sucursal más cercana está cerrado por la
noche. No podemos esperar a que
mañana. Emma, esto podría responder a todas nuestras preguntas. Esta podría ser
la solución que hemos estado buscando
para! "
Se frotó las palmas de las manos a los ojos. Entonces ella asintió. "Bueno. Tienes
razón. Conéctalo. "
Ethan se volvió hacia su ordenador portátil, inserta la tarjeta en un dispositivo
pequeño, y lo conectó en el USB
puerto. Al instante una ventana se abrió en su pantalla, listando el contenido del
teléfono. Ethan chasqueó a
ver todos los archivos a la vez y se sonrojó un rojo vibrante que abre toda la
colección de pornografía de Travis
en su escritorio.
Él se lanzó hacia adelante, cubriendo el monitor con su torso para protegerlo de su
punto de vista. "Lo siento mucho,"
murmuró, buscando a tientas para cerrar todas las imágenes. Propio rostro de
Emma fue la quema, también, pero no pudo
mantener una risita nerviosa se escape.
"Eso era todo en su teléfono?", Exclamó. "Al igual, eso es lo que lleva consigo a
todas partes que
va? "
"Sólo déjame. . . "Ethan mantuvo escondido el monitor de ella con su cuerpo,
escribiendo furiosamente. La parte de atrás
de su cuello era escarlata. Y de repente, Emma no pudo evitarlo, se echó a reír.
Después de todo había sido
a través, después de todo lo que había sucedido, estaban tan cerca de descubrir la
verdad. La única cosa
detenerlos era unos pocos cientos de fotos de tetas.
Por el momento Ethan logró cerrar todos los cuadros, Emma había refrenado su
risa. Ella se movió
más cerca de su escritorio y se puso una mano en el hombro. Todavía era de color
rojo brillante con malestar y fue
mirando cuidadosamente lejos de ella. "Eso fue como mi peor pesadilla hecha
realidad", murmuró.
Ella miró el monitor encima de su hombro. "¿Hubo espacio para nada más en su
teléfono?"
"Lo sabremos." Dedos de Ethan volaron con destreza sobre el teclado. Él escribe
en varios comandos que
no entendía, luego hizo una pausa por un momento antes de golpear duro en el
botón "enter" con su índice
dedo. Páginas de textos y correos electrónicos inmediatamente se abrieron. Su
mandíbula cayó.
"Ahora, ¿quién es increíble?" Ella respiró, inclinándose para besar su mejilla. Su
color, que había comenzado a
drenar, se iluminó de nuevo.
Los textos más recientes incluyen un intercambio entre Travis y una chica llamada
"Sapphire" que se inició
con la línea de Hey Girl Whut U WEARIN? Ethan hizo una mueca de disgusto.
"Usted vivió con este tipo?"
"Servicios de Protección Infantil no exactamente me da un montón de opciones",
dijo Emma, inclinándose.
"¿Qué hay en su correo electrónico de vuelta en agosto?"
Dudó. "No vamos accidentalmente encontrar fotos de desnudos de él de aquí,
¿verdad?"
Ella hizo una mueca. "Nunca dije que sería fácil."
Emma observó cómo Ethan desplaza hacia abajo a los e-mails de agosto. Todos los
amigos de Travis tenía correo electrónico
direcciones como markdogg69 o bluntmeister. Ella puso los ojos. Entonces lo vio.
En Agosto
veintinueve, alguien llamado hollier_hell había enviado un mensaje con el asunto
Check this out.
Levantó un dedo tembloroso para señalar a la misma. Los ojos de Ethan se
ampliaron. "'Hollier_hell'?"
Ella colocó el pelo detrás de las orejas, la captura de un bloqueo en sus manos y
dando vueltas alrededor de su dedo.
"Ábrelo."
Ethan haga doble clic en el mensaje.
¡Oye, pensé que puede gustarte este video de su pequeña hermana de leche dulce.
Hazme un favor y
mostrarle, también.
Debajo de eso era un enlace. Emma estaba dispuesto a apostar que estaría muerto
ahora, pero estaba segura de que la espalda
en agosto, se había dirigido directamente al vídeo Sutton en Arizona que lo empezó
todo.
"Se trata de dos días antes del asesinato," dijo ella, una sensación pegajosa
descendiendo sobre su cuerpo. Que
significaba que el asesinato de Sutton había sido premeditado, no un crimen
pasional o un accidente. Y es
significaba que Garrett había estado observando a Emma, también; había sabido
dónde vivía y con quién. Significaba
ella había sido una parte de su plan desde el principio.
Travis había respondido: Eso es una mierda extraño, hermano. Gracias por el
enlace. Pero, ¿qué hay para mí si me muestro
ella?
Hollier_hell respondió: $ 5K suena bien a usted? Pero no se lo digas a nadie sobre
esto. Eliminar estos
mensajes. Si Emma deja la ciudad que ha hecho su trabajo. Entonces nos vemos
en 5784 W. Speedway en Tucson en
15 de septiembre voy a estar allí con el dinero.
El último e-mail en el hilo era de Travis: Soy juego. Septiembre 15. Estar allí.
Emma apretó los puños, sus uñas clavándose en su carne. Travis le había vendido
a su hermana 's
asesino por $ 5.000. "Ethan. ¿Usted sabe que dirección? "
"Estoy en ello." Un mapa se abrió en el navegador cuando buscaba la dirección.
Fue en el
afueras de Tucson, en el lado oeste de la ciudad. Cuando Ethan selecciona el pin
en el mapa, el nombre de la
negocio surgió.
"Mierda," Ethan murmuró.
La dirección del asesino había dado Travis fue para Rosa Linda almacenamiento.
Poco a poco, Emma se acercó a él. Deslizó abrir el cajón de su escritorio y sacó la
llave de plata pequeña
que habían encontrado en el casillero de Garrett, manteniéndolo al lado del monitor
de Ethan. Se quedó mirando la salida rayado
segunda palabra de nuevo.
La sangre de Emma se quedó inmóvil en sus venas. La clave resplandeciente
colgaba inmóvil entre ella y Ethan,
la captura de la luz del techo luminoso. Allí estaba: En virtud de los rasguños y las
cicatrices en el metal, la
segunda palabra era repentinamente clara. No podía ser otra cosa que LINDA.
Emma sacó el celular del quemador de su bolso. Sin decir palabra, ella tecleó el
número de la página web.
Ethan abrió la boca para preguntar lo que estaba haciendo, pero ella sostuvo su
dedo a los labios. La línea sonó cinco
veces antes de que alguien finalmente respondidas.
"Rosa Linda Almacenamiento," con voz ronca voz de un hombre en el receptor.
Emma respiró hondo.
"Hola, este es el arrendatario de unidad de tres cincuenta y seis", dijo, usando una
voz enérgica importante. "Voy a llamar a
averiguar cuando mi próximo pago se debe ".
Un silencio crepitante llegó desde el otro extremo de la línea. Después de un
momento, la voz chirriante respondió:
cargada de escepticismo. "Se trata de Arthur Smith?"
El corazón le dio un vuelco. Ella había esperado que sería en nombre de Garrett-si
hubiera sido, todo lo que había tenido que hacer
era girar la llave y el teléfono de Travis a la policía. Pero, por supuesto Garrett había
cubierto sus huellas.
Se aclaró la garganta. "Esta es la Sra Arthur Smith, sí."
"Oh, lo siento, señora Smith." Hubo un rumor de papeleo. "Parece que tu cuenta
está claro
hasta el final del mes. ¿Va a estar pagando en efectivo de nuevo? "
Emma terminó la llamada, bajando el teléfono a su bolso. Luego miró a Ethan, sus
ojos redondos
y cuestionando.
"Consigue tu abrigo", dijo. "Vamos a Rosa Linda."
Si todavía tenía los puños, les habría perforado hacia el cielo en el entusiasmo.
Por último, nos vamos a averiguar lo que estaba detrás de la puerta número dos.
27. MEMENTO MORI
Rosa Linda almacenamiento se encuentra en un tramo desolado de carretera en las
afueras de Tucson, entre un
motel destartalado llamado Flamingo y una tienda de licores tapiada. Un letrero de
neón se destacó frente,
varias de las cartas quemadas de manera que sólo dijo OS LIN STOR. Una cerca
de alambre enrollado alrededor del
propiedad, el alambre de púas salpicado con lazos rojos incongruentes para las
vacaciones.
Emma trazó las iniciales de su hermana s en el llavero como Ethan se detuvo en el
estacionamiento. Sabía que
no encontrarían muebles viejos o equipo de fútbol en el que la unidad de
almacenamiento. Fuera lo que fuese, tenía
algo que ver con Sutton.
Yo lo sabía, también. Podía sentir la verdad fuera de mi alcance, como un sueño
que se desvanece de la memoria sobre la
vigilia.
Ethan aparcó, y salieron al patio lleno-tierra. Filas de unidades de almacenamiento,
cerradas
y en silencio, ramificado en la oscuridad en cuatro direcciones. Nadie más estaba
allí a esa hora.
"¿Estás listo para esto?" Preguntó Ethan, su voz baja.
"No lo sé", admitió Emma. Ella respiró profundamente, llenando el aire seco del
desierto y sus pulmones
calmarla. "Vamos," dijo ella, dándole la mano de Ethan un apretón. "Vamos a
terminar con esto."
Empezaron por el pasillo de los edificios de la mano. Los focos que iluminaban
cada unidad hicieron su
sombras parpadean grotescamente por el suelo, deforme y misterioso. Sus pasos
resonaban en el
quietud. Más lejos en el desierto, un coyote dio un yip estridente.
Los números de las unidades fueron pintadas en las puertas en color naranja
brillante, empezando por 100. Emma contó
en voz alta, mientras caminaban por los pasillos. "Ciento cincuenta," ella susurró.
"Doscientos. . . tres
cien. . . tres cincuenta y debería estar aquí, Ethan. "Ella sacudió la cabeza en una
esquina.
Unidad 356 se parecía a todos los demás, los números estarcidos en todo el
plegamiento de las hojas en el garagetype
puerta. Emma se había inclinado hacia abajo que buscar a tientas en el candado
cuando Ethan agarró del codo.
"Espera," dijo, dándole un par de guantes de color rosa de punto, lo que sin duda
pertenecía a su madre,
de uno de los bolsillos de sus pantalones cargo. Desde otra extrajo un par de
guantes negros de escalada
y los puso sobre sus propios dedos.
"Buena decisión", dijo Emma, tirando de sus guantes y agarrar el candado, una vez
más. La clave fue
un ajuste perfecto. Con un clic casi inaudible, el cerrojo saltó libre. Emma agarró
manillar de la puerta 's
y tiró bruscamente hacia arriba.
El interior estaba completamente a oscuras. Ella buscó a tientas por la pared hasta
encontrar el interruptor, y un solo
colgante fluorescente bombilla en el centro de la unidad parpadeaba a la vida. La
unidad era lo suficientemente grande para contener
el valor de un apartamento de los muebles o unos pocos cientos de cajas, pero era
casi completamente vacío.
Casi.
En el centro del espacio cavernoso, un solo sobre de manila yacía en el suelo justo
debajo de la luz.
Junto a él fue un pulpo de peluche que faltan uno de sus botones negros ojos.
Emma sabía que el pulpo. Ella había
abrazado esos azules piernas tejer innumerables veces como una niña, cada vez
que necesitaba consuelo. Era su
Socktopus, una de las pocas cosas que había traído de Las Vegas.
Ella caminó lentamente hacia adelante, levantar el animal de peluche y la mirada
fija en él. Socktopus tenía
estado en la lona que fue robado de la banca en Sabino Canyon, su primera noche
en Tucson.
Quien tomó había actuado con rapidez-sólo había sido desatendida por unos
minutos antes de que ella
regresó a buscarlo.
Ethan se quedó atrás, mirando a la puerta abierta de vez en cuando, como si
temiera que alguien saltaba
a cabo en ellos. "¿Qué es eso?", Preguntó, frunciendo el ceño.
"Mi mamá lo consiguió para mí", dijo. Su voz sonaba muy lejos, incluso para ella.
"Cuando era pequeño."
Por un momento, la unidad de almacenamiento lúgubre se desvaneció, y ella podía
sentir Becky atar dos de la década de pulpo
los brazos alrededor del cuello de Emma en la tienda por lo que le caía sobre su
espalda como una capa. Así que se puede proteger a usted,
Becky había explicado, una extraña sonrisa iluminando su cara bonita.
Emma parpadeó las lágrimas, y la unidad de polvo volvió a entrar en foco. Metió
Socktopus bajo
su brazo, inclinándose para recoger el sobre. Por un momento se perdió el balón en
el brad que lo sujetaba
cerrado, con los dedos de madera y torpe a través de los guantes. Entonces un
montón de papeles y fotos deslizó fuera
en una gran pila. En la parte superior había un disco en una caja de plástico
transparente, con la etiqueta SUTTON EN AZ en rojo Sharpie.
"El video," susurró Ethan.
Ella asintió con la cabeza, pero ella ya estaba revolviendo las páginas detrás del
disco. Hubo una copia impresa de
el primer mensaje de Emma había enviado Sutton. Esto va a sonar loco, pero creo
que estamos relacionados. Miramos
exactamente lo mismo, y tenemos el mismo cumpleaños. Detrás de esa era una
página con el correo electrónico de Sutton y
Contraseñas de Facebook. Y detrás de eso estaban las fotos a una gruesa pila de
brillantes fotografías en blanco y negro.
Emma había acostumbrado tanto a ver la cara de Sutton todas partes que por un
momento, pensó el
fotos eran de su hermana gemela. Pero esa no era la derecha en la imagen muy
superior, la chica se puso de pie detrás de un billete
ventana. El corazón de Emma dio un vuelco. Era la montaña rusa de Nueva York-
Nueva York en Las Vegas, donde
que había trabajado el verano antes de llegar a Tucson. En la imagen que estaba
ocupado por el cambio de conteo
un cliente, sin darse cuenta de que alguien tenía una lente formados en ella.
La foto siguiente ella y Alex cogió, corriendo al lado del otro en un sendero a través
de Red Rock Canyon.
Otra mostraba su alcanzando hasta sacar algo fuera de la plataforma superior, en la
biblioteca pública. En un tercer ella
fue caminando a la casa de Clarice, una expresión de desesperanza absoluta en su
rostro. Las fotos eran
granulada, tomada subrepticiamente y en ángulos difíciles, pero ella estaba claro en
todos ellos.
El viejo Emma había sido un experto en permanecer anónimo e invisible, en
mantener bajo a la tierra
para que no pudiera salir lastimado. El viejo Emma se habría avergonzado a darse
cuenta de que alguien tenía
estado observándola todo ese tiempo.
Pero la nueva Emma? El nuevo Emma estaba enojado.
Y así fue I.
Emma barajan las fotos para el fondo de la pila de papeles, y hojeó el resto del
páginas. Ella frunció el ceño ante uno que era simplemente una lista de números.
Por un momento ella no sabía lo que ella
estaba mirando. Entonces ella reconoció a uno de los números.
Fue código de alarma los Mercers.
Su mandíbula cayó. Debajo de ese código era los chambelanes. Y debajo de esa
era otra serie de dígitos
reconoció: 0907.
Septiembre siete. El cumpleaños de la señora Banerjee.
Nisha había dado Emma ese mismo código de casi un mes antes para que pudiera
acceder a la salud mental
archivos en el hospital. Emma estaba dispuesto a apostar que era el código de
alarma para su casa, también. Garrett tenía
lo utilizó para entrar en la casa de Nisha, para encontrar lo que había estado
escondido allí, pero el Dr. Banerjee tuvo miedo
lo lejos.
Excepto el Dr. Banerjee estaba fuera de la ciudad ahora.
"Ethan", que respiraba, hasta la celebración de la hoja de papel. "Podemos entrar
en la casa de Nisha. Podemos encontrar
la evidencia! "
Ethan la miró fijamente. "Emma, tenemos que ir directamente a la policía. Las cosas
aquí es suficiente para poner
Garrett distancia ".
"Pero no es", argumentó. "Aquí no hay nada que apunte a Garrett. Ha alquilado
bajo un falso
nombrar, pagado en efectivo, y estoy dispuesto a apostar que no hay huellas en
cualquiera de estas cosas, "ella
añadió con amargura. "La única cosa que une a Garrett a esta unidad es la clave
que nos encontramos, y esa es nuestra palabra
contra el suyo. Pero lo había Nisha fue condenatorio, basta con que Garrett la mató
por ella ".
Ethan dejó escapar un suspiro. Miró alrededor de la unidad de almacenamiento,
luego a ella. "Bueno. Tienes razón.
Vamos a swing por Nisha de y mirar a su alrededor una vez más. Entonces vamos
a ir a la policía y les damos lo
tenemos. "
Ella asintió con la cabeza, el entusiasmo burbujeante en su pecho como el agua
fresca de un manantial. Se sentía más ligero que
que tenía en semanas. Estaban tan cerca, ahora un poco más pruebas, y que sería
capaz de demostrar
Garrett lo habían hecho a su hermana.
"Debemos dejar las cosas aquí, ¿cómo lo encontramos. Es una escena del crimen
ahora. "Ella deslizó el papeleo
y las fotos en el sobre manila y con cuidado lo puso de nuevo en el suelo. Luego
cogió
hasta Socktopus, abrazándolo contra su pecho una vez más antes de él el
establecimiento junto al sobre.
Cerraron la unidad y se fue de nuevo al coche. Ethan golpeó la carretera, conducir
con cuidado pero rápido.
El desierto hacia fuera a cada lado de ellos, desapareciendo en la oscuridad a
pocos pies de distancia de la carretera.
Emma agarró la llave de la unidad de almacenamiento en la mano.
Hell yeah! Grité en silencio, deseando poder dar una palmada a mi hermana cinco.
Garrett fue finalmente, finalmente ir hacia abajo.
28. UN MENSAJE desde el más allá
Emma empujó a través de la puerta de hierro forjado que conduce a patio trasero
los Banerjees ', Ethan justo detrás
ella. La casa estaba completamente a oscuras, las ventanas abierta como cuencas
de los ojos vacías. La única luz era
la luna captura en la superficie de la piscina, vaga y brillante. La visión le hizo
mareada. Ella
era fácil imaginar Nisha, boca abajo, con el pelo largo ondeando alrededor de su
cabeza.
"No me gusta volver aquí", susurró. Ethan asintió. Deslizó sus dedos con los de ella
y apretó.
Dos enormes puertas francesas conectan el patio a la cocina. A la izquierda, un
panel de alarma brillaba
suavemente rojo. Emma se acercó con cautela, con los nervios a tararear. No podía
correr el riesgo de cometer un error.
Si la alarma se activó, el Dr. Banerjee cambiaría el código de nuevo, y que sabía lo
que iba a cambiarlo
a. Por un momento, sus dedos se cernían sobre los números, a punto de golpe en
0907. Entonces pensó en
Garrett, y como ya se había roto en.
"Dr. Banerjee cambió el código ", susurró. "Claro. Tendría que, después de
encontrar Garrett
en su casa. No hay manera de que es el cumpleaños de la señora Banerjee más ".
El rostro de Ethan cayó. "Tienes razón. No podemos. . . "Pero él se fue apagando
mientras giraba de nuevo al panel. Antes
ella podía adivinar a sí misma, Emma escribe en un nuevo número: cumpleaños del
0420. Nisha. Por un momento,
no paso nada. Contuvo la respiración, preparándose para el estruendo de las
alarmas de corte a través de la
noche silenciosa, listo para correr lo más rápido que pudo a la casa de Ethan.
Pero entonces, después de lo que parecía una eternidad, la luz se puso verde. Oyó
un suave clic dentro de la puerta.
Estaban en.
Ella se volvió hacia Ethan, con una sonrisa triunfal se extiende sobre la cara. Su
mandíbula colgaba floja, con la cabeza
azotando desde el panel a ella y viceversa. "¿Cómo sabías que el código correcto?"
Ella se encogió de hombros. "Una corazonada".
Ethan tragó saliva. "Jesús, Emma, que podría haber creado la alarma."
"Got de una niña a tener suerte a veces. Siquiera yo. "Ella abrió la puerta y entró en
silencio,
sus ojos se ajuste a la penumbra más profunda de la cocina.
La habitación había sido fregado de arriba a abajo desde que había visto por última
vez la misma. Un fuerte olor a pino-Sol
se detuvieron en el aire, y los accesorios de bronce parpadeaban a la luz escasa. Al
lado de la puerta, un tazón sentó en
el suelo, rebosante de croquetas de gato.
Seguí la mirada de Emma por la habitación, recordando las fiestas y cenas de tenis
que había asistido
en la casa de Nisha, de pie alrededor de la isla de la cocina con mis amigos, comer
palitos de zanahoria y
chismes. Ahora la casa estaba silenciosa y vacía, al igual que los muros estaban de
luto.
Una pequeña esfera de luz apareció de la nada. Emma se dio la vuelta para ver a
Ethan, la celebración de un bolsillo
Maglite en frente de él. Se adjunta a su llavero. Se lo entregó a ella. "Debemos
mantener el
luces apagadas ", susurró. "Nosotros no queremos que nadie nos vea desde la
calle. Voy a comprobar la sala de estar
y la oficina del Dr. Banerjee. Usted toma su dormitorio. Conoce aquí en cinco
minutos? "
"Está bien", dijo Emma, inclinándose para besar su mejilla. Luego se volvió y entró
en la sala, el envío de
luz de la linterna por delante de ella.
Motas de polvo se arremolinaban en la pálida luz. Las imágenes a lo largo de la
sala parecían a Leer a ella, grotesco
en la oscuridad. Ella se estremeció cuando pisó una tabla del suelo chirriante, la
baja grito que suena tan fuerte como
una alarma en el silencio espeso. ¿Qué pasa si Garrett eligió este momento para
rebreak en la casa? ¿Y si él
llegado sólo para descubrir que ella y Ethan le había ganarle por la mano? Se
estremeció al pensar en
lo que podría hacer.
En la puerta del dormitorio de Nisha se detuvo. A pesar de que ella ya había
buscado esta sala una vez,
no podía evitar la sensación de que la evidencia estaba aquí. Ella sabía de sus
años como un niño de crianza que la
Sólo escondite seguro estaba en algún lugar personal, cercano a usted.
Su corazón latía contra sus costillas, Emma se detuvo en el umbral, el envío del
orbe de la luz lentamente
sobre las cosas de Nisha pero evitando cuidadosamente la ventana. Todo fue como
lo había sido la última vez
visitó. Viales cristalinas de perfume se sentaron en la parte superior de la cómoda
de Nisha, al lado de una pequeña colección de
trofeos de tenis. Las espinas arrugados de libros enfrentan fuera de la plataforma,
limpio y en orden alfabético, y la
colcha era suave y serena. Al lado de la computadora portátil Compaq en la mesa
yacía una caja de DVD para el
BBC Orgullo y prejuicio miniserie-Nisha deben haber estado observando que antes
de morir.
Nada parecía fuera de lugar. Emma golpeó sus puños contra sus muslos en
frustración, sus uñas clavándose
en sus palmas. Nisha había encontrado algo importante, y todavía estaba aquí.
Emma podía sentirlo en su
gut. Pero, ¿dónde iba a haber ocultado algo tan importante?
La idea vino a ella lentamente, como una lente que viene gradualmente en el foco.
Emma había escondido un montón
de las cosas a sí misma; había pasado su infancia proteger sus escasos tesoros de
los padres adoptivos entrometidos
y compañeros kleptomaniacal. Ella respiró hondo. Parecía demasiado de un tiro
largo, demasiado simple una
responder. Pero valía la pena intentarlo. Creeping sobre las puntas de sus pies,
empujó la puerta a Nisha de
baño abierto. Una pequeña luz de noche se encendió de la toma por el espejo. Ella
se arrodilló junto al
armario y empezó a abrir cajones.
Allí, en la penumbra debajo del fregadero, era una enorme caja de cartón, Costco
de tamaño de Tampax.
Se quedó inmóvil, casi con miedo de moverse. Miedo de que su última esperanza
decente sería anulada. Las cajas de tampones
había sido ir a esconderse lugar durante años. Pero Nisha no pudo haber tenido el
mismo secreto
acto. . . podría?
Poco a poco, ella sacó de la caja. Su corazón se sentía todavía en su pecho. Ella
buscó dentro de la caja de cartón, más allá de la
hileras de cajas individuales, y en el fondo de sus dedos se cerraron sobre algo que
se sentía como un tubo.
Fue una carpeta manila llanura, enrollado en una espiral apretada y de goma con
banda varias veces. Emma
cabeza le daba vueltas como ella despega las bandas de goma y se alisó la carpeta
en el suelo. Paperclipped
al exterior de la carpeta era un pedazo de papel de carta de color rosa de Hello
Kitty. Reconoció Nisha de
letra clara de inmediato.
Sutton, lo siento mucho. Tuve un mal presentimiento sobre esto después de que
hablamos, y tuve que comprobar. Necesitas saber la verdad.
Conteniendo el aliento, ella volteó la carpeta abierta.
En la primera página, las palabras Universidad de Arizona Centro Médico
RECORDS se tipificaron en un gran negrita. Bajo "departamento" alguien había
garabateado la palabra psiquiátrica en lápiz negro.
Cuando vi el nombre escrito en el formulario junto al paciente, no se registró al
principio. Las letras eran como jeroglíficos, extrañas e ilegibles. Pero entonces el
mundo se rompió en una, la claridad aterradora doloroso.
El nombre despertó algo en mi memoria, y con un rugido ensordecedor comenzó
tirando de mí de nuevo a esa noche en el cañón. Y yo sabía con certeza
repugnante que por fin, por fin, iba a revivir los últimos momentos de mi vida.
29. LA MEMORIA ÚLTIMA
No puedo respirar. El cuello de la camisa se clava en mi garganta, aplastando mi
tráquea. Pateo mis piernas furiosamente, pero
Ya estoy viendo manchas, y Garrett es mucho más fuertes que yo. Muy por debajo
de mis pies el viento se precipita
por el barranco con una perdida, solitaria aullido. La cara de Garrett es pulgadas del
mío, torcido en una máscara de
furia que es casi irreconocible bajo la luna. Me inscribo vagamente que mi camisa
está destruyendo como él
me sacude un lado a otro. Voy a morir aquí, en este cañón donde solía ir a acampar
con mi
papá, donde Thayer y me robaron algunos de nuestros primeros besos, donde
Laurel y yo utilizan para contar historias de fantasmas.
Finalmente Garrett deja ir, y un grito estalla desde el fondo de mis pulmones
harapientos, haciéndose eco de la
paredes del cañón.
Pero yo no caigo ahora.
Aterrizo en un montón en el suelo, arrugado a los pies de Garrett. Pulgadas detrás
de mí puedo sentir el barranco
bostezando amplia. Mi corazón ruge en mis oídos, la adrenalina a cantar en mi
sangre. Estoy vivo. Mis dedos rizo
a través de la tierra, crudo y escozor. Mi cara se siente húmeda, y me doy cuenta
de que estoy llorando.
Garrett se cierne sobre mí, temblando violentamente como si la fuerza de su rabia,
literalmente, le podría desgarrar.
Luego se vuelve su rostro hacia mí, y es como el rojo y el rasgón-rayada como la
mía. Él está llorando, también.
Miro hacia él, de repente incapaz de moverse, mi corazón dolorido. Nos quedamos
así durante unos minutos: me
sentado inmóvil al borde del acantilado, Garrett allí de pie, magullado y roto por su
propia
ira. Y a pesar de todo lo que pasó, lo siento por él.
Al fin se sienta en el suelo junto a mí, con las mejillas mancha de lágrimas. "Lo
siento." Él se estira para tocar
mí, pero me estremezco. Él saca su mano, mirando tan herido como si le hubiera
abofeteado.
Me limpio en mis ojos. El viento hace que mis mejillas llena de lágrimas sienten
prima.
"¿Le vas a tirarme encima del borde?" Pregunto, mi voz pequeña en mis oídos.
Abertura Garrett en mí.
"Sutton, yo nunca lo haría. . . "Se calla. Lentamente, levanta las manos delante de
su cara. Horror
amanece en sus ojos, y es como si estuviera mirando a manos de otra persona,
como si fuera ahora darse cuenta de lo
fuertes que son, cómo más allá de su control. ¿Qué tan cerca que había estado de
hacerme daño. Él me mira
de nuevo, y esta vez es el miedo que pellizca su rostro. "No quiero hacer daño a
nadie", susurra.
Yo no digo nada. No importa lo que él quiere más. Garrett ha sido demasiado volátil
para una
mucho tiempo. El ataque a su hermana cortó algo dentro de él suelta, y él ha
estado fuera de control
desde entonces.
Las estrellas brillan por encima de color blanco azulado. Garrett es lento para
recuperar el aliento, e incluso después de lo que hace,
el sollozo ocasional se apodera de sus pulmones. En algún lugar cercano oigo
ramitas romper -probablemente una zarigüeya o
mapache, una criatura nocturna contoneándose torpemente a través de los
arbustos.
"Garrett, necesito saber. ¿Te ha. . . robar mi coche y persecución. . . mí? "pregunto,
sin querer decir
Nombre de Thayer por temor de poner fuera de él una vez más.
La mandíbula de Garrett cae, y ya se puede ver la respuesta en su rostro
conmocionado. "Alguien robó su coche
y perseguido? "
Mi cabeza nada con los misterios de esta noche interminable. "Sí. . . mas o menos.
"
Garrett se ve enfermado. "¿De verdad crees que yo haría algo así?"
Nuestros ojos se encuentran. Me obligo a no mirar hacia otro lado. "Yo no lo sé,
Garrett."
Se muerde el labio con tanta fuerza una gota de sangre hasta los pozos. Luego,
lentamente, se arrastra cerca del borde de la
barranco, hasta que sus pies están colgando por la borda. Su cuerpo se balancea
ligeramente con el alcohol siguen nublando
su cerebro.
"Ten cuidado, Garrett," digo, un borde arrastrando en mi voz. "Esta es una muy
fuerte caída."
Él me mira, y en la oscuridad de sus ojos parece pozos insondables. Su rostro se
retuerce en el tormento, un
frenético, expresión desgraciada desplazamiento sobre él. Mi corazón es de
repente en mi garganta, y yo no estoy seguro
por qué.
"¿No sería más fácil si la única persona que estaba herido a mí mismo?", Susurra.
Pasa Otro escalofrío
a través de él. Su pelo se pega para arriba como un halo alrededor de su cabeza
rubia, brillante contra el amplio oscuridad
más allá de él.
"Garrett." Estoy de rodillas ahora, mis piernas desnudas dolor debajo de mí. Las
raspaduras en las rodillas queman contra
el afloramiento rocoso. "Las cosas van a ser mejor. Prometo. Pero hay que hacer
copia de seguridad para mí ".
Niega con la cabeza. "Las cosas no van a ser mejor", dice en voz baja. "No es para
mí." Él se inclina hacia adelante, su
los ojos muy abiertos y mirando hacia el abismo. "Tal vez podría hacer mejor para
todos los demás, sin embargo."
El temor de hace un momento está de vuelta, pero ahora es diferente, ahora no
tengo miedo por mí mismo. Yo pulgada de
más cerca de él.
"¿De verdad crees Louisa se sentiría de esa manera? O tu mamá? "El viento
arremolina desde el
barranco, cortando a través de mi sudadera con capucha, tan fuerte que puedo
sentirlo en mis huesos. "¿Cómo crees que habían
sentirías si te pierden? "Trago saliva. "¿Cómo crees que me siento?"
Puedo oír el débil eco de mi propia voz a través de la danza el abismo abajo.
¿Cómo me sentiría? Yo
Sabes que no me encanta Garrett. Pero me importa él. Cuando llegamos por
primera vez juntos, pensé que podría ayudar a
a superar las cosas que le habían herido. Pensé que si yo fuera lo suficientemente
bonita, bastante encantador, divertido
suficiente, si yo pudiera distraer lo suficiente, él acaba de obtener mejor.
Ahora que parece terriblemente narcisista, incluso para mí.
"Por favor, Garrett", le digo, mi voz temblando. Le extiendo mi mano a él. "Vamos de
la cornisa, ¿de acuerdo?
Por favor ".
Se queda mirando mi mano, la cara extraña y distante. Sus ojos parecen tener
problemas para concentrarse, su
cabeza tambaleándose en su cuello. Por un momento, estamos congelados en su
lugar, y no puedo respirar.
Entonces su mina broches lado, y mis hombros hunden con alivio.
Su palma es húmedo, y la sal de su sudor quema las picaduras y cortes que he
acumulado durante toda la noche
de largo. Yo le tire hacia mí, lejos de ese abismo pesadilla. Tropieza en mi contra.
Puse mis brazos
a su alrededor para sostenerlo, y permanecer así durante un momento. Puedo
sentir el temblor que se apoderó de su
cuerpo, aleteando contra mi corazón.
"Debemos salir de aquí", susurra. El susto le parece haber serenado un poco. Sus
pupilas
son enormes en la oscuridad, sus ojos enfocan más claramente ahora.
Solté él. Estoy cansada de pronto hasta los huesos, mi cuerpo inerte como una
muñeca de trapo. Por un momento pienso
acerca bajando con Garrett. Su coche estará en el estacionamiento, y él será capaz
de llevarme
casa. Él parece lúcido suficiente para conducir ahora, y te puedo decir lo mal que se
siente, tanto para abordar a
mí y casi me caiga.
Pero no me siento segura con él. Sé cómo duele que ha estado, y yo sé que él no
quiere arremeter salida
pero he estado haciendo excusas para él desde hace meses.
"Adelante", le digo. Mi voz es suave pero firme. "Quiero un poco de tiempo a solas,
¿de acuerdo?"
Frunce el ceño hacia mí. "Es peligroso aquí por la noche. No creo que debo dejarte
".
Niego con la cabeza. "Mira, ha sido una noche loca. Necesito un poco de tiempo
para procesar todo, ¿de acuerdo? Estaré
derecha. Voy a bajar a Nisha de cuando estoy listo para salir de aquí. Pero en este
momento sólo necesito un poco
espacio ".
No le soltó la mano. Por un momento le mira a los ojos, y puedo ver todo lo que
quiere decir que no-lo mucho que lo es, lo triste que es, lo mucho que me ama.
Aparto la mirada, hacia el
brillantes luces de la ciudad.
"¿Me llamarás mañana?", Se pregunta, un ligero temblor en su voz.
No me atrevo. Quiero tan mal a romper con él, una vez por todas. Quiero un
comienzo totalmente nuevo cuando
caminar fuera de esta montaña. Pero si yo lo puse en camino otra vez, quién sabe
lo que va a hacer?
"Sí", le digo. "Mañana te llamo."
Mañana, cuando está sobrio, cuando no estamos en el medio de la nada, voy a
rasgar el vendaje. Voy a
acabar con ella y decirle que mi decisión es definitiva. Pero por ahora esto es lo
mejor que puedo hacer.
Él llega a tomar mi mano en la suya. Estamos así durante un minuto, él acunando
mis dedos en
palma de su mano. Algo sobre licitación se-how que ha conseguido, y como
avergonzada-tuerce mi corazón. Luego él
se aleja, todavía un poco inestable en sus pies, y se convierte en silencio,
caminando lentamente por el sendero hasta la
estacionamiento. Yo le puedo oír incluso después de que desaparece de mi vista,
rompiendo ramas y tropiezo.
Un profundo silencio se asienta sobre el cañón cuando él se haya ido. Todo de la
ciudad los perros ladrando y sonidos-
motores han sirenas y crucero extinguido.
Es una sensación extraña. Durante todo el día, estoy rodeado de voces que me
dicen que me corresponde, lo que
deberíamos estar haciendo, lo que soy. Pero esta noche, en este profundo, oscuro
silencio, puedo decidir por mí mismo. Subo
en una roca baja y mirar por la ciudad. Es hermoso y tranquilo de aquí. La gente
está dormida en
sus camas, sin sospechar que una chica solitaria está mirando las luces
parpadeantes fuera de sus hogares.
Sólo he estado aquí un par de horas, pero se siente como han pasado años. He
aprendido mucho de esta noche,
acerca de quién soy y de dónde vengo. Acerca de quién quiero ser. Es difícil saber
lo que pasará mañana
hold-voy tener que enfrentarme a mi padre otra vez, después de descubrir sus
secretos. Voy a tener que enfrentarse a Laurel, que ha pasado
la noche en la sala de emergencias con Thayer. Luego pienso en el proyecto de e-
mail en mi teléfono. Rápidamente me tire hacia arriba,
pero así como yo sospechaba, la esquina superior parpadea SIN SERVICIO. Me
volví a leer, y un poco de emoción va
a través de mí. Quiero decir cada palabra. En el momento en que tengo una señal
de nuevo, estoy enviando esto a Thayer. Y
mi hermana-I gemelo secreto la encontrará, si es la última cosa que haga.
Y muy dentro de mi dolor, el cuerpo rígido, me siento una sensación de paz. Todo
va a ser diferente,
a partir de mañana.
Me pongo de pie, sacudiéndose el polvo de mis muslos. Ya he tenido suficiente
introspección para una noche. Es tiempo de
mi pijama y una taza de té de menta de mi mamá. Es hora de bajar la montaña y
encontrar un paseo
casa.
Pero entonces alguien se aclara la garganta detrás de mí.
Me vuelvo lentamente para ver un tipo parado allí. Es alto, con pómulos altos y pelo
oscuro. Su deshilachado
pantalones cortos de senderismo mostrar sus pantorrillas musculosas. En sus
manos lleva guantes negros escalada, y un
sonrisa tímida juega alrededor de los labios.
Es Ethan Landry.
"Oh. Oye ", le digo, sacudiendo mi cuello hacia atrás, sorprendida. "¿Qué estás
haciendo aquí?"
Incluso en la luz de la luna pálida puedo verlo sonrojarse. Patea a una piedra con la
punta de su zapatilla.
"Lo siento asustarte. Te vi en el camino de mi casa ", dice, señalando a la oscuridad
de abajo
nosotros. "Yo estaba viendo las estrellas. Hay una lluvia de meteoros esta noche ".
"Oh."
Ethan me mira fijamente, y de repente me siento cohibida. Hay sangre seca en una
pierna, donde
Raspé mí mismo, y me he caído en la tierra media docena de veces. Paso los
dedos por el pelo y
salir con una hoja en la mano.
Ethan pasos más cerca, y yo lo pueda ver con más claridad. Un ceño preocupado
arruga su frente. Ella
Parece extraño que él está fuera tan tarde, pero Ethan siempre ha sido un poco
extraño, me acuerdo que lo llevaba
alrededor de una tarántula en un frasco en la secundaria, y meterse en problemas
durante la clase de gimnasia para mirar el
flores en los jardines cuando se suponía que era el béisbol. No es exactamente en
mi círculo-
él es bastante lindo, pero él siempre ha sido tan tímido. Entonces recientemente, él
entró en una broma Mentir juego se ha ido
fuera de control. Fue la película tabaco estúpida de Laurel, y Ethan le había tirado
de encima y luego se quedó con
mí mientras mi cabeza aclaré.
Ahora cambia su peso, metiendo sus manos en los bolsillos. "¿Estás bien? Te ves. .
. pues tu
verá como usted ha tenido una larga noche ".
"Oh sí. . . Estoy bien. "Mi sonrisa tiembla un poco y luego se derrumba. "Ha sido un
muy raro
noche, es todo ".
Él toca mi hombro, la mano caliente a través de mi camisa. "¿Quieres hablar de
ello?"
Y de repente, lo hago. Mi voz temblorosa y débil, que lo dicen todo. Acerca de
Thayer viene a la ciudad,
y cómo hemos luchado, y cómo alguien le corrimos hacia abajo. Acerca de mi papá
es mi abuelo, y Becky
aparece después de que yo había preguntado acerca de mi madre biológica tanto
tiempo. Acerca de cómo Garrett había estado recibiendo a cabo
de control, tan enojado y tan herida que arremetió contra todo lo que le rodea. Todo
viene inundaciones de
mí. Ethan no intenta interrumpir o dar consejos. Él sólo asiente con la cabeza de
vez en cuando, mirándome
de manera constante a través de sus largas pestañas.
"Me siento como una persona diferente que cuando subí aquí", termino. "Sé que
suena cojo. Pero
tanto ha sucedido ".
"No suena cojo", dice. "Has pasado por mucho esta noche." Sus ojos se centran en
mi
cara. Soy consciente de pronto que yo sólo le he dicho cosas que yo ni siquiera
estoy dispuesto a decir a mis mejores amigos y yo
Apenas lo conozco. El pensamiento me hace un poco nervioso. Pero un buen
oyente tal de Ethan, y él nunca
contado a nadie acerca de la película tabaco. Me siento implícitamente que puedo
confiar en él. Cuando él pone su brazo alrededor de mi
hombro, me siento seguro por primera vez en toda la noche.
"Por favor, no se lo digas a nadie", le susurro. "No estoy realmente preparado para
que la gente sepa todo esto."
"Por supuesto", dice. "Voy a mantener todos tus secretos, Sutton."
Mi cara se rompe en una sonrisa. Me siento mucho más ligero después de
descargar todo lo que pasó.
Confiando en que Ethan se siente tan natural, tan cómoda-Me pregunto cómo
hemos estado juntos en la escuela
desde que éramos niños y sin embargo casi nunca hablaba. Él siempre ha sido muy
tranquilo, casi distante. Entonces
de nuevo, probablemente no he parecía la persona más amable con él, tampoco.
Cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de que no es sólo la escuela donde yo
he visto a Ethan. Tenemos
caminos se cruzaron en innumerables ocasiones, en la cafetería, en la sala de cine.
A veces él está pasando el rato
solo en el parque cuando voy a las canchas de tenis, sentado en un banco de la
lectura de un libro de bolsillo. Hemos orbitaba
desde hace años, y nunca hemos conectados. No hasta esta noche.
Sonrío hacia él. "Nunca tuve la oportunidad de decirte gracias. Porque, ya sabes,
me ayuda esa noche.
Cuando mis amigos me estaban travesuras ".
Se encoge de hombros. "Ustedes seguro jugar rudo con los demás."
"Sí." Yo le doy una risa avergonzada. "Que uno tiene realmente fuera de control."
"Los amigos no se supone que daño a los demás de esa manera." Su voz suena
extrañamente ahogada. Puse mi
brazo alrededor de su cintura y abrazarlo.
"Tienes razón", le digo en voz baja. "Usted debe ser capaz de contar con sus
amigos."
Las estrellas son vibrantes sobrecarga ahora. Inclino mi cabeza para mirar su luz
brillante. Uno en particular
me llama la atención, blanco puro y tan firme que no parpadea al igual que los otros
hacen. Es tan hermoso no lo hago
notar la mano de Ethan en la barbilla por un momento. Luego se inclina sobre mí,
sus labios suaves contra la mía.
Una sacudida sorprendió corre a través de mí. Ethan Landry no es un chico que he
imaginado besos. Para
momento estoy tan aturdido no me muevo. Entonces puse mis manos en su pecho
y lo empujo suavemente.
"Oh, Ethan, no. Lo siento mucho si he hecho cualquier cosa para engañar a usted,
pero yo-me gustas como amigo ".
Mi voz es tan suave como puedo hacerlo. "Estoy enamorado de Thayer."
"No digas eso, Sutton", murmura. Miro hacia él, y sus ojos se llenan de arras
ternura. "He estado enamorado de ti desde hace años."
"En el amor conmigo?" No puedo evitarlo. Me río. Suena estridente y cruel, incluso
para mí, y yo al instante se siente
malo. "Ni siquiera me conoces", le digo, bajando la voz.
"Sí. Yo sé todo sobre ti ", dice. Su voz es extrañamente tranquila y dominante, como
si
no hay lugar a discusión. Como si me podía convencer a amarlo razonando
conmigo. "Lo sé
usted ha estado tratando de dormir con Garrett Austin durante todo el verano. Sé
que has estado escondidas por ahí con
Thayer Vega. Ninguno de los dos que se merece, pero no parecen tener eso. Sé
que eres adoptada
y que siempre se ha sentido como su familia no podría amarte tanto como ellos
aman Laurel. Yo
Sé que tienes miedo Nisha va a golpear a usted por el título estatal de este otoño,
porque usted tiene apenas
practicado durante todo el verano. Sé que necesitas a tus amigos para tener miedo
de ti para que no se acerque demasiado a
que-y por lo que no tendrá que sentirse herido si alguna vez te abandonan ".
Mi boca cae abierta. En algún lugar en el fondo de mi mente, una alarma se apaga.
Esto tiene que ser una especie
de broma. Una especie de broma. Pero él no ha hecho.
"Y yo sé algo que tú no sabes." Una sonrisa se cuela hasta las comisuras de la
boca, como él ha estado
esperar un largo tiempo para decirme esto. "Yo sé dónde está su hermana gemela
es. Emma. He estado viendo a su
por semanas. La encontré para usted, Sutton ".
Por un instante, me siento como si estuviera paralizado. Entonces el enojo viene,
una rápida y pico salvaje. Yo no lo hice, incluso
saber sobre Emma hasta hace unas horas. ¿Cómo diablos lo hizo?
"Ha estado aquí espiando a mí?" Mi voz suena con un borde duro. Empujo lejos de
él,
dar un paso atrás. "Eso no está bien, Ethan."
Una sombra revolotea a través de su rostro. "¿No estás escuchando? Encontré
Emma. Para ti. ¿Sabes lo difícil
eso era? Incluso fui a Las Vegas para asegurarse de que tenía la chica adecuada.
Era extraño, estás totalmente
idéntica ".
"Ese no es el punto!" Mis músculos se tensan. Algo de esto es un error. "Ethan, no
sé
cómo supiste sobre Emma, pero. . ".
"Te lo dije". Su voz es tranquila pero insistente, como si estuviera razonar con un
niño. "La encontré para usted.
Porque Te amo ".
Me siento más enfermo cada vez que lo dice. ¿Por cuánto tiempo ha estado
siguiéndome? Escuchar a mi
conversaciones? Él sabe cosas sobre mí que ni siquiera he dicho a mis mejores
amigos. Las cosas que tengo ni siquiera
dijo Thayer. Y ha estado planeando darme mi hermana, como un regalo-como si
estuviera algún tipo de cosa.
Pero tal vez eso es lo que él piensa de mí, también. Como una cosa, que luchar
una y ganado.
"Jesús, Ethan." Niego con la cabeza, asco rizar el labio. "No creo que usted sabe lo
que es el amor."
Entonces me estoy convirtiendo lejos de él, decidido a empezar a bajar la montaña,
pero su Mano dardos a cabo
para sujetar alrededor de mi muñeca. Él tira de mí hacia él, inclinándose para
besarme de nuevo. Su boca es
casi enfermizamente dulce. Pánico dispara a través de mí, y antes de que pueda
pensar en ello, me muerda en su
-labio con fuerza. Él me tira al suelo, su mano volando a la boca en el dolor.
"¿Estás loco?", Le grito. Entonces veo sus ojos, con sus largas pestañas oscuras.
Vacío e implacable.
Y me doy cuenta: Él es.
Me apresuro lejos de él, tropezando a mis pies como él se lanza, y entrar en una
carrera de velocidad por la
camino, tratando de poner distancia entre nosotros. Cactus y zarzas garra en mis
tobillos. Detrás de mí, puedo sentir
Ethan más de él, sus pies hacen oír casi ningún sonido en la tierra apisonada, pero
lo pueden sentir
en mi velorio, sus manos sólo pulgadas de mi parte. Vuelvo a pensar en los faros en
la oscuridad, llevando abajo
sobre mí y Thayer-mi coche. Estoy seguro de que de repente era Ethan detrás del
volante.
Pero yo soy más rápido que él. Hago una nota mental para agradecer Entrenador
Maggie para cada taladro sprint ella es
jamás me hizo hacer como yo salto ligeramente sobre una pequeña roca. Voy a
alejarme de él, yo voy a
la cabeza hacia atrás al centro de visitantes, y el instante tengo servicio que voy a
llamar al 911 y que su
culo enredadera arrastrado a la cárcel. Voy a ir a casa a mi familia, a Thayer, y yo
voy a poner esto
toda la noche horrible de Dios detrás de mí para siempre.
Mi zapatilla atrapa en algo y rizos bajo mi pie, y mis pies bailar peligrosamente
debajo de mí
mientras trato de mantener mi equilibrio. A mi izquierda el barranco se abre con
avidez. Antes de que pueda mover me agarra
alrededor de la cintura, tirando de mí de mis pies. Su aliento es caliente contra mi
oído. "Yo no entiendo por qué
estás luchando contra esto ", gruñe, con los brazos tan fuerte que no puede
respirar. "Se supone que me ame! Somos
supuesta a estar juntos ".
Él me da vuelta hacia él, sus dientes al descubierto en la frustración. Debajo de
nosotros, puedo oír el viento
aullando a través del abismo. Guijarros deslizan lejos de mis pies, sonando como
las gotas de lluvia al caer. Yo
grito, mi voz rasga a través de la noche. Una explosión de ira dispara a través de
mí, más caliente que quema
mi miedo. Es un mentiroso, un manipulador, y él me ha estado acechando.
"Nunca quiero," siseo, escupiendo en la cara.
Él da un aullido de rabia, y pervierte las muñecas tan duros espasmos de dolor se
disparan mi brazo. Me retuerzo en
su agarre, y por un momento que estamos inmóviles, luchando en silencio por el
control.
Entonces mis pies se deslizan por debajo de mí, mi cuerpo se deslice fuera de su
alcance, y estoy cayendo. La
Lo último que veo es su rostro pálido y conmocionado, su mano todavía extendida
hacia mí. Entonces la oscuridad
me traga, y el mundo no es más que viento y piedra.
Me caigo. O, mejor dicho, me Tumble. Mi cuerpo careens de descuento sobre todos
afloramiento de piedra y todos los que sobresale
rama. Yo Mayal alrededor, agarrando para cualquier tipo de asidero. Por un
momento mis dedos se cierran alrededor de un
mata de raíces expuestas. Entonces las raíces romper libre de la tierra, y la
gravedad me tiene de nuevo.
Cuando aterrizo, mis pulmones garra dentro de mi pecho por lo que parece las
edades antes de que pueda tomar un respiro. La
mundo es brillante, con agonía, brillante y surrealista. Cuando mis ojos se centran
de nuevo, puedo ver un fragmento de
hueso que sobresale de la pierna izquierda.
Desde algún lugar cercano que puedo escuchar algo revolver alrededor. Trato de
tirar de mí mismo en mi
codos, pero todo queda en blanco con el esfuerzo. El sudor y la sangre de goteo
hacia abajo en mi cara. Y es
aquí ahora, de pie junto a mí. Ethan.
"Por favor, ayúdame," Yo graznido. "Roto de mi pierna. No puedo caminar. "
Ethan se arrodilla a mi lado. Por un momento su rostro está envuelto en sombras.
Él balones sueltos alrededor próxima
para mí, no puedo ver lo que está haciendo. Cada vez que trato de mover mi
cabeza el mundo gira. Pero entonces un lugar fresco
luz blanca ilumina los ángulos de su cara. Él tiró de mi iPhone fuera de mi bolso-
PUEDO
los lunares en su portada Kate Spade.
"No hay servicio de aquí abajo", le digo. Dolor ondula hacia fuera de mi pierna en
oleadas repugnantes. "Por Favor. Usted
tienen que caminar de regreso a la playa de estacionamiento y llame al 911. "
Él me mira, su cara extrañamente en blanco en el resplandor electrónico del
teléfono. Es casi como si
no reconocerme. Por alguna razón esto me asusta más que nada de lo ocurrido en
la parte superior de la
acantilado. Me pongo a llorar, mi cuerpo palpitante en ahogados sollozos,
dolorosas.
"No puedo creer que me hiciste hacer esto", dice, con voz hueca con la decepción.
"Después
todo lo que hice por ti. Yo no quiero esto. Pensé que eras diferente, Sutton ".
Entonces él está de rodillas sobre mí, hurgando en mi cuello de la camisa. Sus
dedos se cierran alrededor del medallón en
mi garganta, y él tira tan bruscamente la cadena se rompe.
"Give it back!" Grito, mi respiración entrecortada. "Give it back, gilipollas!" Pero él ya
ha movido
lejos de mí, en las sombras. El brillo suave de las estrellas se ha convertido en la
pulsación y rítmica.
Ellos palpitan al ritmo de mis latidos, la quema y la decoloración, la quema y la
decoloración.
Entonces él está de vuelta, que se cierne sobre mí. No es más que una forma
oscura bloqueando las estrellas detrás de él.
Hay una roca dentada, puntiaguda en sus manos. Lo sostiene lo alto.
"Si yo no puedo tenerte, nadie puede", dice.
Cierro los ojos, pero todavía puedo escuchar silbando por el aire cuando la lleva
hacia abajo sobre mi cabeza.
Antes incluso de que puedo gritar, el mundo estalla en la luz gran final de fuegos
artificiales de verano
pantalla, y luego, con la misma rapidez, mi mundo se va de repente, finalmente
oscuro.
30. EL SOBRE, POR FAVOR
Emma se quedó mirando los registros en la mano. Escrito en tinta negro a través de
la forma de la parte superior fue el
nombre del paciente.
Ethan Landry.
Por un momento pensó en el relleno de la documentación en el sobre, de nuevo en
el Tampax
caja debajo del fregadero. Ella había tenido la oportunidad de ver en esto una vez
antes, cuando se había roto en el
el hospital alrededor de un mes antes. Pero ella había optado por no invadir la
privacidad y de Ethan ella todavía no lo hizo
quiero.
Ethan había sido honesto con ella sobre todo el asunto. Cuando ella le preguntó
acerca de los archivos, se dijo
ella la historia: cómo su padre había sido golpear a su madre, y Ethan había
intervenido, golpeando su padre sobre
la cabeza con una cerveza única botella que tiene su madre llamó a la policía sobre
él. Ella lo había reportado como
"Violenta" y lo había admitido en el pabellón psiquiátrico. El corazón de Emma dolía
cuando pensaba
ella. En cierto modo, Ethan había sido abandonada por su familia, al igual que lo
había hecho.
Pero sus ojos se movieron a través de la nota de Nisha nuevo. Sutton, lo siento
mucho. Había estado tan seguro de que el
pruebas Nisha encontró fue una especie de prueba de que Garrett mató a Sutton.
Pero parecía obvio a partir de
su nota que Nisha no tenía idea de Sutton había muerto. ¿Qué tenía ella llamó y
envió un mensaje tan frenéticamente alrededor,
entonces? ¿Por Garrett había venido a matarla si ella no tenía pruebas en su
contra? Dedos de Emma
agarró la carpeta bruscamente. No entendía nada de esto.
Pero lo hice.
"Sal de ahí!" Grité, el terror batido dentro de mí. Todo el mundo estaba al revés. Mi
hermana estaba sola en una casa con mi asesino y ella confiaba en él. Ella lo
amaba. Ella no sospechaba
una cosa.
Emma se mordió el labio. Sea cual sea Nisha habían visto en el archivo de Ethan
había asustado con claridad a salir, incluso si tuviera
nada que ver con el asesinato de Sutton. Miró de nuevo en el dormitorio. En el otro
extremo de la casa
podía oír el movimiento, abriendo y cerrando cajones como Ethan buscó el estudio
del Dr. Banerjee. Como
silenciosamente como pudo, cerró con llave la puerta del baño, y empezó a leer.
RAZONES PARA TRATAMIENTO: El paciente fue remitido a nuestro centro para los
servicios psiquiátricos ordenados por la corte
al traslado de su familia a Tucson. Esta era una condición de la absolución de Ethan
en el San Diego
Sistema de Corte de Familia.
La sangre de Emma corrió frío. Echó un vistazo a la fecha en la parte superior de
los registros. Eran casi las ocho
años-Ethan hubiera sido diez. Un niño. ¿Qué podía haber hecho a las diez que
requería
una absolución?
En abril, Ethan (diez años en ese momento) fue visto jugando con una niña de
barrio (de ocho años) en un
alcantarilla cerca de su casa en San Diego. Un trabajador de la ciudad que había
sido asignado para borrar un drenaje cercano
zanja testificó que fue testigo de Ethan estrangular a la chica, pero para el momento
en que fue capaz de intervenir, el
niña había muerto.
Al ser entrevistado por la policía, Ethan afirmó que sólo había estado jugando y que
él no tenía la intención de
matar a la chica. Debido a su corta edad fue juzgado en el tribunal de familia, donde
fue absuelto de
homicidio. Se consideró que Ethan muestra remordimiento por lo que afirmó que
fue un accidente, y que
no había entendido correctamente su propia fuerza cuando roughhousing con la
víctima.
Emma sintió como algo se sujeta alrededor de sus pulmones, frío y metálico y
doloroso. Este
no era lo que Ethan le había dicho. Por un momento pensé que tenía que ser un
error o una broma. Tal vez
Nisha había estado tratando de entrar en el juego de mentira y se había burlado de
ellos hasta meterse con ella. Pero
en algún lugar en el fondo de su mente Emma sabía que los registros eran reales.
Los papeles se estrecharon en su
los dedos. Se dio la vuelta la página rápidamente, la respiración corta y dura.
En el transcurso de las sesiones, Ethan me confió que él había considerado el
difunto para ser su
"El mejor amigo", pero que había estado jugando con otro niño del vecindario justo
antes de su
muerte. Una y otra vez, me dijo que "no debían tener más de un mejor amigo."
En última instancia, Ethan me confesó que había matado a Elizabeth Pascal a
propósito, entonces mintió al
las autoridades. Debido a la cláusula de la doble incriminación no estoy en
condiciones de hacer esta observación a la corte, como
Ethan ya ha sido absuelto.
Su mente se tambalea, Emma sacudió la cabeza como si alguien estuviera leyendo
las notas en voz alta para ella. La
encogimiento tenía que estar equivocado. Ella debe haber entendido mal lo que
Ethan le dijo. La muerte de la niña tenía
Ha sido un accidente, un error, y Ethan había estado llevando esta culpa para toda
su vida. No es de extrañar que
No había querido decirle a Emma la verdad. Debe de haber sido atormentado por el
recuerdo. Ella siguió leyendo,
más rápido esta vez, en busca de las palabras que reflejaran su Ethan, el niño
cuidar, pensativo tenía
enamorado.
Ethan es increíblemente talentoso en jugar a una audiencia. Le he cogido en
decenas de mentiras en el pasado
seis meses, todos diseñados para manipular mi opinión de él. En nuestras primeras
sesiones parecía confundido
y triste por lo que había hecho; una vez que se había asegurado de que no podía
hacer nada para acusarlo,
sin embargo, él no era capaz de resistir a decirme los detalles de lo que ahora debe
ser llamado un asesinato. El tiene
la necesidad de mostrar y revelar las profundidades de su propia inteligencia, que
en este caso ha llevado a su
la confesión de un crimen que ya no puede ser acusado de. Yo soy de la opinión de
que Ethan tiene antisocial
trastorno de la personalidad con tendencias obsesivas, posiblemente, rayana en la
psicopatía. Es probable que él
se mostrará el comportamiento violento de nuevo.
Ella azotado a través de las páginas del informe, en busca de una nota que decía,
obviamente, esto había sido un
gran error, que Ethan Landry no podría haber daño a una mosca. Trató de encontrar
la palabra CURADO rubberstamped
a través de una página en tinta verde. Pero las transcripciones adjuntos al informe
no parecían desafiar
el médico 's opinión. "Si ella no iba a ser mi amigo, no le importa. Merecía
lo que le pasó ", dijo Ethan en una sesión. En otro, se jactó: "Los agentes de policía
en San Diego son
estúpido. Eran muy fácil de engañar. Usted es realmente muy estúpido también, el
Dr. White, pero eso está bien. Yo
como hablar con usted de todos modos ".
El sabor de la bilis llenó la boca de Emma. A pesar de que su cerebro se giró,
haciendo excusas frenéticos y
explicaciones-este no era su Ethan, el psiquiatra estaba mal, los informes eran
falsos-de alguna oscura
rincón de su mente, los pensamientos se conecta en cascada en uno al otro, como
la caída de fichas de dominó.
Sólo Ethan había sabido que ella no era Sutton. Ninguno de los amigos o la familia
de Sutton había dado cuenta. Pero
Ethan, un niño de Sutton apenas conocía, se había enfrentado a Emma esa primera
semana en Tucson. No se quien eres
dice ser, que le había dicho. No eres Sutton. Usted es alguien más. Recordó, con
un resfriado,
pavor enfermo, que inmediatamente lo había acusado de matar a su hermana-how
otra cosa podía haber sabido
que Sutton se había ido? Había retrocedió como si lo hubiera abofeteado, con la
cara gris. Muertos de Sutton? él había
repetido, claramente sorprendido. Y Emma-confiado, ingenuo Emma-hadn't lo
interrogó de nuevo. Ella había
simplemente roto y le contó toda la historia, desesperados por un aliado.
Otra dominó cayó. Ethan vivía al otro lado de la calle del cañón. Ethan tenía un
telescopio que era
siempre en ángulo en esa dirección. Ethan se había posicionado perfectamente
para ver Sutton en su última noche
viva y para ver Emma llegar y salir de su bolsa de lona en un banco del parque.
Tiempo congeló cuando Emma rebobinada rápidamente a través de los últimos
cuatro meses, repitiendo cada momento,
cada conversación con Ethan. ¿Cómo se había alimentado su información y la
animó a proseguir diferente
sospechosos. ¿Cómo había tratado de mantenerla alejada de Thayer, y luego
Garrett. ¿Qué tan desesperado que había estado a
evitar que la casa de Nisha cuando ella había querido buscar la evidencia. Cómo
Ethan había llegado tarde
a cenar a los Mercers la noche Nisha había muerto-how que no había estado en la
escuela ese día. Y ella
Sabía que era un hacker experto.
Su corazón se congeló en su pecho, duro y metálico, pesado con certeza. Ethan
había matado Nisha.
Ethan había matado a su hermana.
Y ahora que estaba sola con él en una casa oscura.
Pasos resonaban en la cocina, y ella se congelaron.
"Aquí, gatito, gatito," vino la voz de Ethan. Se sonaba extrañamente distorsionada,
como si perteneciera a un extraño.
Emma escuchaba a escondidas y, a continuación, rebuscó en su bolso para la
célula del quemador.
Le temblaban las manos con tanta fuerza que tenía que intentarlo un par de veces
antes de que ella se las arregló para marcar el derecho
número. Cuando la línea comenzó a sonar, ella abarrotado el puño en la boca para
no dejar escapar un
sollozar.
"¿Hola?" La voz de Laurel, entró por el denso silencio. Emma se estremeció,
cubriendo el altavoz con
una mano. Al final del pasillo, oyó algo estrépito en el azulejo. "Hola? Quién es
este? "
"Soy yo", dijo entre dientes. Ella tomó su mano alrededor de su boca, sus nudillos
blancos alrededor del teléfono.
"Emma".
"Emma?" La voz de Laurel se disparó una octava. "Qué está pasando? Estás bien?
"
"Laurel", Emma se quedó sin aliento, tragándose un sollozo frenético. "Es Ethan. Lo
hizo, hay estos archivos en
Casa de Nisha, y suena como si estuviera muerto antes ".
"Emma, espera, reducir la velocidad," Laurel instruyó.
Pero Emma no podía parar, las palabras que caen de su boca. "No sé qué hacer.
Estoy solo
en la casa de Nisha con él. . ".
Emma se fue apagando como pasos resonaban en el pasillo. Su mandíbula
empezó a temblar. Buscó la
teléfono, luego atascado su dedo contra el botón de encendido y lo metió en el
fondo de su bolsa. La
archivo todavía estaba en sus manos. Miró frenéticamente por la habitación,
buscando un lugar para ponerlo. Justo
fuera de la puerta, una tabla del suelo crujió.
Rápidamente, ella empujó el archivo de nuevo debajo del fregadero, detrás de la
caja de Tampax. Como se puso de pie
nuevo y abrió la puerta del baño, se encontró cara a cara con Ethan.
"Estabas hablando con alguien aquí?", Preguntó.
"Just. . . solo yo. Me ayuda a pensar ", dijo ella, juntando sus dedos detrás de la
espalda por lo que
no podía verlos temblar. Todo lo que podía pensar era en el archivo, pulgadas de
los dos. Ella
se obligó a no mirar hacia el fregadero. "¿Encontraste algo?"
Él negó con la cabeza. "Nada. ¿Y tú? "
"No, nada." Ella sabía que tan pronto como ella había dicho que ella había
respondido con demasiada rapidez. Su voz era
estridente en sus oídos. Él parpadeó, mirando con extrañeza. Luego exhaló con
fuerza.
"Cualquiera que sea Nisha tuvo en Garrett, supongo que ella lo escondió muy bien."
Él miró alrededor de la habitación. Para
momento en que ella podría haber jurado su mirada se detuvo en el gabinete.
Luego miró a su vez. "Nosotros solo
tienen la esperanza de que las cosas en la unidad de almacenamiento es suficiente
para poner Garrett distancia ".
Ella asintió en silencio. Sus entrañas se sentían despojados prima. Ethan se paró
frente a ella, el mismo Ethan había estado
diez minutos antes. Lo mismo Ethan quien le dijo que la amaba, que cubrió la cara
con las tiernos besos.
Lo mismo Ethan le había dado su virginidad a. Pero nunca había sentido que Ethan,
no realmente.
Deslizó sus dedos con los de ella, como había hecho mil veces antes. Pero ahora el
toque envió un
aullido de pánico barriendo a través de ella. Esa mano había matado a su hermana.
Ella luchó para controlar el temblor
de temer que corrían por su cuerpo. No podía dejar que sentirlo.
"Vamos," susurró Ethan. "No hay nada para nosotros aquí".
"Tienes razón", dijo, y dejó que la condujera al final del pasillo.
Agassi se inclinó sobre su plato, comer su croqueta con un crujido que parecía
ruidoso en el silencio
cocina. Ethan empujó la puerta del patio abierta, luego se volvió hacia ella. Por un
momento, sus piernas
se negó a ceder. Se quedó congelado en el medio de la habitación, con los ojos
abiertos y mirando fijamente, con el corazón
martilleando en su pecho. Por una fracción de segundo le pareció ver turno
expresión de Ethan, un incierto
fruncir el ceño parpadeo en su rostro. Tragó saliva, y luego lo siguió por la puerta.
Su única esperanza era seguirle el juego como si nada hubiera cambiado y llegar a
la estación de policía. Una vez que ella
estaba allí, una vez que estaba a salvo, entonces podría empezar a pensar en un
plan mejor. Forzó una sonrisa, ya que
empujado a través de la puerta de hierro forjado a donde Ethan había aparcado su
coche. "No puedo creer que esto es
a punto de terminar, "susurró.
"Yo tampoco." Pasó sus dedos suavemente por el brazo. Se estremeció con el
toque, la garganta
constricción en una ola de repulsión.
Ethan abrió la puerta del lado del pasajero de su Honda. Pánico rasgó a través de
mí como me di cuenta de mi hermana
iba a entrar con él. Deseé poder agarrar la camisa y tirar de ella hacia atrás.
Emma parecía tener el mismo pensamiento se detuvo con una zapatilla en el pie de
cama. Miedo
arañó su estómago, pero había algo más agitado allí también, una emoción más
triste más suave.
Ethan estaba a su lado, a la espera de cerrar la puerta para ella la forma en que
siempre lo hacía. Él le dio una curiosa
mirar. Levantó la mano para poner su mano en la mejilla.
"Gracias, Ethan," dijo ella. Y poco a poco, se puso de puntillas y le dio un sencillo,
suave beso
en sus labios.
Ella no sabía si ella lo había besado a él adormecer en una falsa sensación de
seguridad o que decir
Adiós.
Ethan le dio una larga y tierna mirada, tocando su mano los labios. Luego cerró la
puerta con cuidado
detrás de ella, caminando alrededor del coche para entrar en el lado del conductor
s. Emma apretó los lados del asiento
mientras sacaban de la casa, con los nudillos blancos y doloridos.
Las escasas casas que pasaban estaban cubiertas en luces rojas y verdes, los
renos de plástico alza sobre los tejados
o en los patios xeriscaped. Una familia había colgado un bastón de caramelo
gigante de neón sobre su garaje para cuatro coches. La
caminos estaban enrollando aquí, y ella se sentían desorientados en la oscuridad.
El estómago de Emma lanzó con
cada paso, su respiración poco profunda y rápida. Observó Ethan desde la esquina
de su ojo. Condujo con
ambas manos en el volante, con la cara lavada por la luz del tablero de color azul
pálido. Se le dio un espeluznante,
mirada ajena. No del todo humano.
Sólo poco a poco cayó en la cuenta de que algo no estaba bien, que deberían
haber golpeado una carretera principal
por ahora. Ella miró por la ventana, tratando de averiguar dónde estaban. Cuando
vio las luces de neón
bastón de caramelo por segunda vez, se dio la vuelta para mirarlo.
"Creo que se ha perdido la vuelta," dijo ella, su voz tensa por la ansiedad.
Las campanas de alarma comenzaron a apagarse en el fondo de mi mente. Me
quedé en silencio a Ethan. No tomó su
los ojos de la carretera.
"Yo sé que encontraste los registros, Emma." Su voz era tan baja que casi pensó
que era
imaginar ni por un minuto. "Sabes tan bien como yo que no vamos a la policía." El
coche
tarareaba en marcha mientras lentamente empuja hacia abajo el pedal del
acelerador.
Por un momento los ojos de Emma se fueron fuera de foco, el mundo borrando a su
alrededor. Podía sentir el coche
acelerando. Por delante del coche vio a la casa de Nisha, y Ethan junto a él, pero
que
no fueron desaceleración. Se dirigía directamente hacia el desierto.
No creía. Ella buscó a lo largo de la puerta del coche, sus dedos finalmente
aterrizar en la cerradura, y
arrancado la puerta abierta antes de que pudiera reaccionar. Preparándose,
metiendo la cabeza en la barbilla y
enrollar en una bola, ella saltó del coche en movimiento.
El impacto golpeó sus dientes unos contra otros, las vibraciones de resonancia a
través de su cráneo.
Grava y asfalto desgarraron su piel mientras rodaba hacia la zanja. Por un
momento no podía respirar,
sus pulmones planas en su pecho. Oyó las ruedas del coche 's chillan a un alto,
yardas de distancia. No hubo
tiempo. Ella se puso de pie, tragando aire. Entonces ella comenzó a correr, a
ciegas, con desesperación.
Ethan había dado la vuelta al bloque, ella habría percibido si no hubiera estado tan
aterrorizada. Ahora su
la casa se alzaba frente a ella. Al lado de la casa Banerjee estaba oscuro y en
silencio, pero más abajo en la
bloquean había luces en las ventanas. Extraños-pero su única esperanza. Se puso
una explosión de velocidad,
gritando en la parte superior de sus pulmones. "Ayuda! Ayuda! "
Con un gruñido del motor, el auto de Ethan cortar a través de su trayectoria, entre
ella y las casas que había sido
corriendo para. Tropezó, rebotando contra la puerta del lado del pasajero antes de
coger el equilibrio.
El coche ociosa frente a ella, y ella sólo podía ver su rostro, tenso y concentrado.
Fue pulgadas
lejos si quería, podía saltar y agarrarla en un santiamén.
No tenía otra opción.
Ella atornillado lejos de él recto hacia Sabino Canyon, con Ethan sobre sus talones.
Del mismo modo que tuve la noche en que me mató.
31. ENDGAME
Emma corrió ciegamente, a toda velocidad hacia las profundidades del cañón.
Ramas arañaron sus tobillos y azotados
en su cara. Puerta del auto de Ethan se estrelló en algún lugar detrás de ella, pero
ella no se volvió a mirar.
La adrenalina se disparó a través de su sangre, y ella voló en los árboles más allá
de la playa de estacionamiento. Un cuervo
gritó desde lo alto de una roca, advirtiendo el bosque de su venida.
El camino era empinado, y sus zapatillas de deporte golpeó tierra suelta mientras
subía. Detrás de ella oyó
Ethan luchando para su compra, ganando en ella. Ella gimió, la desesperación
corriendo a través de ella. Ella
Era como una pesadilla, excepto en una pesadilla, se podía despertar.
Cuanto más profundo se metió en el cañón, el más fuerte que pude sentir su poder
sobre mi-la horrible, magnético
Tire que me atrajo allí. Aquí fuera el mundo parecía más nítida y más aterrador.
Pero aquí también
sentí más fuerte, los sentidos que he compartido con Emma alguna manera más
clara. Aquí fue donde mi cuerpo había sido
roto. Y ahora mi hermana corría hacia el mismo destino. "Emma, tienes que volver!"
Yo
gritado. "Hay que salir de aquí!"
Tucson abrió a continuación cuando llegó al mirador. A lo lejos se oía el ruido del
tráfico,
el ruido sordo de estéreo de automóvil de alguien. Ella arriesgó a mirar detrás de
ella y vio la forma de Ethan constantemente
siguiéndola. Un sollozo estrangulado retorció sus pulmones, y se atornilla de nuevo,
tratando de coger velocidad.
Su pie atrapado en una raíz medio enterrada en el camino. Por un momento, ella
mantuvo su equilibrio, sus piernas
bailando debajo de ella. Pero entonces Ethan estaba encima de ella, la lucha contra
el suelo. Su cabeza rebotó
contra una roca, y sus ojos llenos de estrellas.
Cuando su visión se aclaró, ella estaba mirando hacia Ethan. Se arrodilló sobre ella,
sus ojos ardiendo, sus labios
dibujado en una mueca apretada. Entonces sintió metal contra su cuello, y miró
hacia abajo para ver el borde
de un cuchillo en la mano.
El mundo se inclinó a mi alrededor, y por un momento yo no podía decir donde
terminaba mi memoria y Emma
presentes comenzaron. Ellos eran una y la misma. Y ahora ella iba a morir. . . sólo
la forma en que tenía.
"¿Por qué haces esto?", Susurró. Su mano se metió la mano en su hombro cuando
él la apretó
abajo en la tierra. Se preguntó si era así como ocurrió con Sutton, si la hubiera
perseguido, la inmovilizó,
y la había arrojado por el acantilado. Un sollozo estremeció a través de su garganta.
Ethan frunció el ceño y apretó los dientes. "Hice todo, todo, para usted. Dios,
Emma! "El
músculos de su cuello se tensaron mientras escupía las palabras. "Te lo advertí
muchas veces dejar de cavar.
Y usted no lo haría. Es como una especie de compulsión enferma con usted, ¿no
es así? ¿Por qué no acaba de ser
feliz con la vida que te di? ¿Por qué tienes que arruinar todo? "
Emma miró suplicante hacia él. En el fondo de su mente se preguntó fugazmente si
Laurel era
en busca de ella, incluso ahora, pero Laurel pensó que ella estaba en el Banerjees
'. Nadie iba a venir a ayudar
ella.
"¿Por qué mataste a mi hermana?", Preguntó ella, desesperada por mantenerlo
hablando, para comprar cualquier momento que pudo.
"¿Fue debido a la ciencia broma justo?" Los mentirosos niñas Juego habían hecho
algo para Ethan en
octavo grado que le había costado una beca. Estaba matando Sutton algún tipo de
venganza largamente demorado?
Resoplido burlón de Ethan hizo eco alrededor del cañón. Cerca de un pequeño
animal escarbó distancia
a través del pincel.
"Que? Eso fue hace años. Eso no me importa más ".
"¿Qué es, entonces?"
Por un segundo, su expresión cambió. Sus ojos se suavizaron, y se veía triste,
lamentable aún. Sacudió
su cabeza. "No quería que sucediera", dijo en voz baja.
"¡Mentiroso!" Grité, una rabia eléctrica clavar a través de mí. El cuerpo de Emma se
tensó debajo de él, y ella
cerró los ojos, como tratando de escuchar algo lejos. Yo había sido capaz de
comunicarse con ella una vez
antes, la noche en que conoció a Becky aquí. ¿Podría hacerlo de nuevo?
Poco a poco, Ethan sacó la hoja lejos de su garganta y se sentó de nuevo, aunque
mantuvo el cuchillo a su
lado. Emma podía verlo claramente ahora, un cuchillo de caza con mango de cuero
con una hoja larga y afilada, la
luna captura en el acero pulido. Ella trató de no mirarlo.
"Yo la amaba", dijo en breve, sus labios se encrespa con amargura. "Vine hasta
aquí para decirle eso. Yo
Pensé que podía hacerle ver que estábamos destinados a estar juntos ".
Una nueva ola de angustia se estrelló sobre Emma. La confusión y la traición se
arremolinaban en su cabeza.
Él había amado Sutton? ¿Era todo lo que había visto en Emma? Había sólo quería
que ella como un sustituto de
la hermana que no podía tener?
Ethan miró a Emma, pero algo en sus ojos estaba lejos y vaga. Por un momento,
pensó en tomar su oportunidad, tratando de arrancar libre de él y correr, pero la
vista del cuchillo mantiene
su todavía. "Yo había estado enamorado de ella durante años, a pesar de que me
trató como basura. Yo sabía que ella
no estaba lista todavía, que tenía que ser paciente. Luego vine aquí esa noche,
después de todos los demás habían dejado
ella. Después de que todos hayan tenido la lastimó y mintió a ella y la abandonó.
"Sus dedos se cerraron en su
hombro mientras hablaba, cavando dolorosamente en su piel. "Estaba seguro de
que iba a ver que yo era el único
uno que había estado ahí para ella todo el tiempo. Pero lo único que quería era
Thayer Vega ".
Pensé en la forma sin forma al volante de mi coche, llevando abajo en Thayer. Oí el
sonido de los huesos de craqueo una vez más.
"Así que lo ejecutó de nuevo?" Susurró Emma.
Los ojos de Ethan brillaron. "Me gustaría que lo había matado. Siempre he odiado a
ese tipo. Lo odiaba cuando Sutton
le gustaba, y yo lo odiaba cuando lo hiciste. No se merecía estar en su vida. Tenía
que demostrarle que ".
Las lágrimas corrían por el rostro de Emma, dejando rastros salados calientes
sobre su piel. "Así que usted y yo, que era siempre
sobre Sutton. Es sólo porque me parezco a ella ".
"Emma, no!" Respiraba, sus ojos repentinamente suave. "Tienes que creerme." Él
parecía perdido para
palabras por un momento, sus hombros anudadas en agitación. Luego tomó una
respiración profunda. La presión de
su mano en el hombro desapareció. Lentamente, la ayudó a sentarse, en cuclillas a
su lado, pero el
cuchillo todavía brillaba peligrosamente en la mano.
Los ojos de Emma se movían frenéticamente alrededor. La luz se filtra a través de
los árboles, haciendo filigranas
patrones más claro. Más allá del pincel las luces de la ciudad brillaban. Una roca
sobresalía en el
medio de la pista, y más allá de que el camino parecía más empinada que nunca.
No había escapatoria. Su única
esperanza era que siguiera hablando.
Una sacudida de reconocimiento corrió a través de mí. Sabía que esa roca. Este
era el lugar donde Garrett y yo habíamos discutido.
El claro mostraba signos de perturbación-los últimos policías que habían sondeados
la zona en busca de pistas
mi muerte había dejado huellas y ramas rotas a su paso, pero no había ninguna
señal de que cualquier persona
estaba cerca a esta hora. A pocas yardas más arriba el camino, la línea de árboles
se rompieron para revelar el barranco, la apertura
hasta allá.
Ethan tomó su mano en su otro gratis, una mirada destrozada en su rostro. "Nunca
quise enamorarme de
ustedes ", susurró. "Yo no sabía que había alguien por ahí que podría hacerme
sentir de esta manera."
Se veía tan serio, tan herido, que a pesar de todo, un tiro punzada renuentes a
través de su corazón. Parte
de ella quería tan mal a creer él, quería olvidar todo lo que ella acababa de
aprender y volver a
ignorante, estúpida amorosa Ethan. Si había una manera de deshacer lo que había
aprendido, Emma podría tener
hecho. Porque ella lo había amado, más de lo que había siempre amado a nadie. Y
esa fue la más dolorosa
parte.
Pero entonces pensó en todo lo que había hecho a ella en los últimos tres meses.
El estrellarse luz
a su lado, las notas amenazantes, el medallón apretada alrededor de su cuello
mientras él la estranguló. Él había asegurado
se sentía asustada y sola, que no tenía a nadie a quien recurrir él excepto. Él la
había obligado a permanecer en silencio, a
perder su propia identidad, y para alejar a la única familia que tenía en este mundo.
Eso no fue lo que hiciste
a alguien que amabas.
Ella miró su mano entre las suyas, su piel se arrastra con aversión. Pero ella no se
atrevió a alejarse.
Un rayo de esperanza vaga provocó en el fondo de su mente. Tal vez si ella parecía
comprender -incluso
amorosa entonces no la mataría. Al menos no todavía.
"Así que, todas esas fotos mías que encontraron en el almacenamiento de la
unidad-tomaste eso?", Preguntó.
Él asintió con la cabeza. "Al principio yo estaba tratando de encontrar a su mamá.
Sabía que se adoptó Sutton. Todavía recuerdo
cuando tuvo que leer su informe árbol familiar en noveno grado, lo mal que le pasó.
"Su mirada fue distante
otra vez mientras miraba fijamente apagado en sus memorias. "Ella era tan
hermosa que el día que ella era una de esas chicas
que parecía aún más bonita cuando lloraba ".
Emma reprimió un estremecimiento. "Así que usted comenzó a buscar a su madre
biológica."
"Sí. Empecé a investigar los Mercer y casi de inmediato comprendí Becky debe
haber sido
su hija. Yo hackeado los registros hospitalarios fue entonces cuando me di cuenta
de que había dos de ustedes ".
"Los registros hospitalarios son realmente difíciles de conseguir", dijo Emma. Ella
trató de sonar impresionado, tal vez incluso un
poco de admiración, pero por dentro no era más que el terror metálico frío.
Se calienta a su tono fácilmente, aunque, como si él se alimentaba de su
aprobación. Sus ojos se iluminaron cuando
habló.
"Fue bastante fácil desde allí. Encontré toda su información en línea. Hice un par de
viajes a Las Vegas para
usted echa un vistazo, asegúrese de que tenía la chica adecuada. Incluso me
monté en la montaña rusa de un día. Caminé hasta
a usted ya compró un billete ".
Emma lo miró fijamente, tratando de conjurar una imagen de él en su quiosco.
Parecía imposible que
ella no lo habría notado -por meses que había estado mirando a él todos los días,
preocupado por
lo linda que era, obsesionado con la curva de sus labios, los rizos en su cabello.
Pero entonces, todo ese tiempo, ella
No lo había visto por lo que realmente era: un asesino.
"Tan pronto como me di cuenta de lo loco que era Becky, sabía que no iba a ser el
presente romántico que había
esperaba que fuera. "Él se rió entre dientes, y luego la miró y se puso serio. "Pero
usted? Perfecto eras. Yo
no podía esperar para decirle a Sutton todo sobre usted. Usted fue la prueba de lo
mucho que la amaba, más que
Thayer o Garrett o cualquier otra persona. Ninguno de ellos podía darle una
hermana. "Suspiró. "A ella le he
estado tan emocionado de saber que podía llevarla a usted, si acabara me
escuchó. Pero las cosas no van bien,
y tuve que usar una manera diferente ".
Emma se ingiere. "¿Qué hay de esos e-mails en el teléfono de Travis?"
Le dio una sonrisa torcida, incapaz de ocultar su satisfacción. "Fake. Tuve ese
archivo manipulado durante semanas
y se acaba la espera de una oportunidad de usarlo. Hice lo enviaré el enlace, pero
no tuve que prometerle
nada. Tipos como que son tan predecibles. Yo sabía que él mostraría a usted ".
Ella asintió con la cabeza. Un pesado sentimiento de resignación se asentaron en
ella, una a una, todas las piezas del rompecabezas
venían junto con la firmeza implacable. A pesar de que su corazón goleó en su
pecho como un
pájaro asustado, un enfermizo, peso aburrida pulsa sobre ella. Ethan había
pensado en todo. Todo el tiempo,
que había tenido las riendas. "Y usted sabía sobre el video, ya que había entrado
en la broma sucediendo.
Usted sabía que tenía que estar en la computadora de Laurel, y usted hackeado
ella. Al igual que usted hackeado alarma de Charlotte
códigos que minan y me devuelven el medallón. "Ella se lamió los labios secos. Su
mano se sentía como la madera en la suya,
pero ella apretó suavemente, sus ojos todavía en el cuchillo que brilla en la luna.
"Eso es bastante brillante,
Ethan ".
Ella supo de inmediato que había dicho lo correcto. Él parpadeó sorprendido, una
oleada de placer tiñendo su
mejillas, y recordó lo que el psiquiatra había escrito, acerca de cómo Ethan no
podía dejar de
presumiendo de sus crímenes. "Y ¿qué pasa con Nisha?"
Una vez más su expresión revoloteó, como si estuviera luchando contra un
sentimiento que se quedó en la parte posterior de su
mente. "Yo no tengo elección. Yo sabía que había encontrado esos registros.
Después de que me dijiste que los habías visto en
el hospital, yo tenía la sensación de que iría en busca de ellos. Ese lunes que
estaba actuando raro cuando ella
conseguido desde su voluntario turno, generalmente al menos ella dijo hola cuando
me vio en el porche, pero esto
momento en que ni siquiera mirarme. Sólo se escurrió en la casa con su carpeta de
manila agarrado en su
manos. Llamé al hospital para preguntar si podían enviar por fax mis registros a una
nueva contracción, y me dijeron entonces
los registros habían desaparecido. "Se encogió de hombros con tristeza. "Ella iba a
arruinar todo. Así que le me remató
botella de agua con Valium de mi mamá. Entonces era sólo una cuestión de darle
un pequeño empujón ".
Un pequeño empujón. Me estremecí, imaginando Nisha rodar lentamente en la
piscina. Imaginado su llenado los pulmones
con agua. Imaginó abriendo los ojos y mirando a través del azul de ondulación en la
figura de pie
gastos generales, verla morir.
"Ustedes dos se va a arruinar todo", dijo. Sus ojos se estrecharon, y miró a Emma
como
que acababa de decir algo malo. Ella se estremeció ante el cambio de humor
repentino. "Había todo cuidado
de, pero había que seguir cavando. "Levantó la alta sobrecarga cuchillo, sus dientes
al descubierto como un león de.
Emma se encogió, esperando sentir la hoja en su carne. Pero en lugar de eso la
clavó en el suelo, dando un
gruñido frustrado. "Usted tenía nada cuando usted vino aquí. Vi lo que había en su
bolsa. Uno de peluche
animales y algunas ropas raídas? Ah, y la revista. Página tras página tras página de
lo triste que
eras, lo mucho que quería una familia, lo pobre Emma Paxton estaba tan sola.
¿Cómo querías una
novio ". Emma lo miró fijamente. Su corazón encogido en su pecho, como si una
enfermedad se asolando que
a cenizas. Los ojos de Ethan ardieron. "Yo te di todo lo que siempre quisiste.
Deberías darme las gracias! "
Emma mantuvo su rostro con mucho cuidado aún, conteniendo las lágrimas y el
dolor que amenazaba con estallar
a través de en cualquier momento. "Usted no me puede matar", susurró. "Si usted
hace que sepan que no maté
Sutton. Ellos lo descubrirán, y vendrán encontrarte. Me necesitas. Soy su cubierta ".
Él negó con la cabeza. "No lo entiendes? No quiero matarte. Nunca quise matarte.
Yo solo
quería cuidar de ti, Emma, y ahora vas a hacer que te duele. Al igual que lo hizo
"Su.
dedos se deslizaron fuera de ella, apretando su lugar alrededor de su muñeca. "Va
a ser una historia muy triste. Ellos todos
Crees que se suicidó por remordimiento por lo que hizo a Sutton ".
Un escalofrío recorrió, y ella negó con la cabeza con furia. "No, Ethan. No tiene que
ser así
esto. "Ella miró profundamente a los ojos, enfermos por lo que estaba diciendo,
esperando que lo compre. "Eres
derecha. Le agradecería a usted. Te estoy agradecido. Todo se acaba de ser
confuso. Pero no me importa
lo que has hecho. Quiero estar contigo. "
Su mandíbula se aflojó, toda la furia corriendo de él a la vez. Un gesto incierto
arrugó la frente.
Pero ella podía ver que estaba escuchando.
"Es demasiado tarde, Emma." Su muñeca le dolía sordamente en su agarre, pero
ella no rompió su mirada. "Ahora que ya
saber, que sea demasiado tarde ".
"¿Por qué?", Dijo Emma en voz baja. "Si realmente me amas como yo, no como
Sutton, entonces nada más importa.
Podemos huir juntos. En algún lugar que nadie nos conoce. Podemos ir a cualquier
parte. "Ella torció la mano
en su empuñadura de forma que pudo ictus dedos ligeramente.
Podía ver en su rostro, en la forma en que se inclinó un poco más cerca, que quería
creerle.
Pero la duda nubló sus características. Casi le rompió el corazón, ¿cómo
esperanzador miró, lo mal que
quería lo que ella propone.
Casi.
"Usted haría eso?", Preguntó. Soltó la empuñadura del cuchillo, con lo que su mano
libre hasta abrazarla
cara. Su mano estaba fresco y seco, pero el tacto de ella hacía la piel de gallina. De
alguna manera se las arregló para
sonreír y asentir con la cabeza.
"Ethan, te quiero. Me gustaría ir a cualquier parte con usted ".
Él le soltó la muñeca y luego, tirando de ella en sus brazos. Ella apoyó la cabeza
contra él, tal y como
que había hecho docenas de veces antes de derecha en el hueco entre el cuello y
el hombro, en el lugar
que se sentía como si hubiera sido hecho para ella. Ella ahogó un sollozo. Había
amado a Ethan, por lo mucho.
Entonces ella trajo el codo en las costillas con toda la fuerza que tenía.
Sus brazos volaron a su lado, un gruñido de dolor escapó de sus pulmones. Ella
agarró el cuchillo mientras ella
revueltos de distancia, pero sus dedos se cerraron en el aire. No hay tiempo. Su
única oportunidad era poner distancia entre
ellos. Sus dedos arañaron la tierra, con los pies deslizándose por la pista,
desesperada por la compra. Su mano
cerrado en su tobillo, y él gruñó con furia. Ella pateó tan fuerte como pudo, pero su
agarre era demasiado
fuerte. Entonces ella abrió la boca y dejó escapar un gutural grito que hiela la
sangre.
Grité con ella, deseando toda la ciudad podía oír mis gritos. Yo ya había muerto a
manos de Ethan,
y ahora lo mismo que iba a pasar con mi gemelo mientras yo miraba, impotente.
Ethan llevó la mano sobre la boca de Emma, sus pupilas dilatadas y oscuras.
"Pensé que eras
diferente ", dijo entre dientes. "Pero tú eres igual que su hermana. Otra puta mentira
".
Emma mordió en la mano, con fuerza. El sabor metálico de la sangre inundó su
boca. Ethan y juró
apartó la mano, y ella volvió a gritar.
"Eres un monstruo!" Gritó ella, su voz rebotando en las paredes del cañón. "¿Crees
que me gustaría ir
en cualquier lugar con usted después de lo que le hiciste a Sutton? "
Él dio un rugido sin palabras, sus músculos apretando mientras empujaba con
fuerza al suelo. Esta vez
sacó un pañuelo de su bolsillo, guata para arriba y empujando hasta el momento en
su boca ella amordazada. Y
entonces el cuchillo era de repente a su garganta.
Emma lo miró, las lágrimas corriendo por sus mejillas mientras abría un corte fino,
poco profunda en su
cuello. Una furia al rojo vivo me recorrió al ver, tan puro y fuerte me sentí como que
podía rasgar
directamente a través del velo entre la vida y la muerte.
Y entonces, de alguna manera, yo estaba Emma. O yo era una parte de ella, no
poseerla, exactamente, pero de alguna manera
unirse a mi alma a la de ella por un momento, su préstamo la fuerza de mi ira. Con
un movimiento brusco,
su pierna derecha se liberó de su continuación, y nos llevó a su rodilla hasta la ingle
con todo nuestro
fuerza combinada.
Él gimió, su agarre en sus muñecas aflojamiento por el mismo tiempo que le tomó a
rodar por debajo
él. Entonces ella se puso de pie. Ella abrió la boca en busca de aire, y por una
fracción de segundo le pareció ver
algo imposible.
Su hermana-brillante y translúcido en el claro de luna-estaba a su lado, de pie con
fiereza sobre
Ethan con sus puños una bola con. Y luego, con la misma rapidez, ella se había ido.
Ethan ya estaba de nuevo en pie. Su rostro estaba retorcido más allá de todo
reconocimiento, una máscara de odio
tan absolutamente diferente del chico que le había caído en amor con. Se tambaleó
lejos de él, girando sobre
sus talones para funcionar, pero perdió el equilibrio y cayó hacia adelante.
Ethan se alzaba sobre ella, con el cuchillo en la mano. Una sola gota de su propia
sangre se aferró a la cuchilla.
"Chicas Usted Mercer son todos iguales", dijo y se abalanzó hacia ella, el cuchillo
de parpadear delante de él.
Por una fracción de segundo, el tiempo se congeló. Emma vio su propio reflejo,
pálida y helada, en la cuchilla.
Pero entonces un gruñido bajo sonaba de algún lugar detrás de Ethan, y de repente
estaba volando de cabeza
en la tierra. Thayer cayó encima de él, consiguiendo sus brazos detrás de su
espalda.
Desde muy abajo, el sonido de las sirenas se hizo eco a través del puerto de
montaña. Thayer retorció Ethan
muñeca hasta que el cuchillo se cayó y cayó en el polvo. Ethan luchó, escupiendo
sangre y suciedad
su boca.
Laurel salió de detrás de ellos, con los brazos cruzados sobre el pecho. "Tienes
razón. Nos Mercer niñas son todos iguales ", dijo ella, su voz fría. "Estamos perras
que no desea meterse."
32. VOLVER EN LA ESTACIÓN
"Por favor, dime otra vez lo que pasó después de que colgó con la señorita Paxton."
Detective Quinlan entregó
Laurel, Emma y Thayer cada una taza de chocolate caliente, con los ojos brillantes
por las líneas profundas de
agotamiento tallado debajo. Fue después de la medianoche, pero el oficial de
arresto había llamado a Quinlan
casa. Había llegado a la estación todavía abrochándose la camisa, con el pelo
despeinado pero su expresión alerta
y vanguardista.
"Llamé a Thayer," dijo Laurel. Tenía las mejillas sonrojadas por el frío. Ella lanzó
una mirada furtiva a
Emma, luego se volvió hacia Quinlan. "Él me recogió, y nos fuimos a la casa del Dr.
Banerjee, aunque yo
no vio el auto de Ethan en cualquier lugar. Buscamos en todas las ventanas y no
podía ver a nadie en el interior ".
Los tres estaban sentados en un sofá de vinilo en una habitación que estaba
destinado claramente a los niños.
Tigres de dibujos animados y monos sonrieron desde el fondo de pantalla jungla
temática. Una caja de lácteos de juguetes rotos
se sentó en el suelo junto a una alfombra decorada con un patrón de la rayuela.
Emma miró fijamente a una madera
juego de laberinto en la cima de una pila de revistas Destacados. Sus ojos se
trazaron las líneas del rompecabezas, su
pensamientos como perdida y errante como si estuviera en un laberinto real.
Hasta el momento, Quinlan había dejado Laurel y Thayer hacen la mayor parte de
la conversación, y que estaba agradecida. Intentó
tomar un sorbo de chocolate caliente, pero le temblaba la mano, por lo que se
dispuso cuidadosamente hacia abajo. Le dolía el cuerpo
al hueso. Las imágenes tomadas al azar a través de su mente, de forma
espontánea y sorprendente. El brillo del cuchillo en
La mano de Ethan. Cuerpo descompuesto de Sutton, sus cuencas vacías mirando
hacia el cielo. El rostro de Ethan
inclinándose hacia ella para darle un beso, con los ojos entrecerrados. Dedos de
Ethan atan a través de su propia cuenta. Ella
se estremeció en cada uno. Todo lo que ella había conocido, todo lo que ella había
creído había sido una mentira, y ahora
no quedaba nada para ella aferrarse a.
"¿Cómo sabías que habían ido al cañón?", Preguntó Quinlan, frotándose la barba
en su mandíbula.
Laurel miró hacia abajo en su chocolate caliente. "Fue una corazonada. Pensamos
que podría llevarla de vuelta a la
mismo lugar que había matado a Sutton. Sabíamos que teníamos razón cuando
vimos su coche cerca de la entrada. Así que
llamado a la policía y los siguió ".
Bigote de Quinlan se crispó. "Después de que el operador del 911 le dijo que no a
darle caza."
"No sólo íbamos a sentarse allí y no hacer nada," Thayer interrumpió airadamente.
"Nosotros no sabíamos cómo
tiempo le tomaría a la policía para llegar allí ".
"Y es una buena cosa que no seguimos," Laurel añadió bruscamente. "Estaba a
punto de matarla."
Emma miró al detective a continuación. Sus ojos grises normalmente dura habían
suavizado, y vinieron a
descansar en ella. Tragó saliva. "Tienen razón. Ethan me habría matado si no
estaban allí para detener
él ". Los técnicos de emergencias médicas había vendado el corte que había hecho
en la garganta, que apenas había arañado la superficie,
pero ahora parecía palpitar con latidos de su corazón.
Cogió su taza de nuevo y tomó otro sorbo de chocolate caliente. Era el barato, justo
a addwater
tipo, pero era suave y dulce. Los nudos en el estómago se aflojaron un poco de su
calor.
Thayer y Laurel sáb protectora a ambos lados de ella. Pierna de Laurel estaba
tocando Emma, y
Mano Thayer 's descansó entre sus hombros, cálidos y suaves. Ella no se sentía
seguro, exactamente, ella
no estaba seguro de que alguna vez se sentiría a salvo de nuevo. Pero la habían
rescatado y no habían dejado a su lado desde entonces.
A través del remolino, desgarrador confusión de conmoción y el dolor, un
sentimiento de gratitud la llenaba.
Había perdido tanto. Pero ella no los había perdido.
Me concentré en Thayer. Estaba pálido y cansado, la expresión vulnerables en sus
ojos que contrasta con
la feroz de su mandíbula. Eso era lo que siempre había querido por él, lo fuerte que
era, y cómo
profundamente que sentía.
Quinlan juntó las manos alrededor de una rodilla, trotar su holgazán arriba y abajo.
"Te debo una
disculpa, señorita Paxton. Usted y Sutton ambos. "Él suspiró, abriendo una carpeta
de archivos erizado. "Tenemos
en realidad han interesado por Ethan por un tiempo ahora. He estado repasando el
aparcamiento-lot
fotos de vigilancia de los últimos meses, y que se manifiesta en docenas de ellos.
Está ahí fuera todo
el tiempo. Parecía. . ".
"Demasiado de una coincidencia", dijo Emma miserablemente. Él asintió con la
cabeza.
"Los detectives no creen en las coincidencias", dijo. "Así que empezamos a mirar
en él. Al principio me
pensaba que era su cómplice. Que ustedes tenían tramado este plan juntos, tal vez,
o que había
enamorado de ti y te lo habías liarán a ella. Pero esta mañana nos enteramos de
que tenía un registro sellado. Nosotros
puesto en una citación para abrirlo, pero no consiguió finalizó hasta esta noche,
después de que ya lo había tomado en
custodia ".
Laurel asomó la cabeza en alto con altivez. "Entonces es una buena cosa Thayer y
yo estuvimos allí, desde que eras
tomar su tiempo dulce ".
Quinlan puso los ojos. "Por favor, no convertir su pequeña pandilla en un paquete
de vigilantes, señorita Mercer.
Esa es la última cosa que necesito. "Se volvió hacia Emma. "Por supuesto, la
investigación está en curso. Pero
entre lo que pasó esta noche, y lo que he visto de su historial médico, tenemos
causa probable para
sostenlo. Tengo un equipo de CSI en su camino a su casa ahora, y otro en la
instalación de almacenamiento.
Ethan es un inteligente muchacho-estoy adivinando que va a haber hecho un buen
trabajo ocultando la evidencia. Pero si está allí,
lo encontraremos. Siempre lo hacemos ".
Emma asintió, sintiendo como si fuera millas de distancia de la sala de
interrogatorios, millas de distancia de
Quinlan y Laurel y Thayer. Se sentía hueca hasta la médula. Ethan había estado
mintiendo todo el tiempo.
Ella lo había amado, y todo el tiempo, había simplemente mintió y mintió.
Pero todo había terminado. Ethan había sido capturado, y era sólo cuestión de
tiempo antes de que los policías encontraron todo
las pruebas que necesitaba para acusarlo. Así que no podía dejar de preguntarme
por qué estaba todavía aquí? No había
estado seguro de qué esperar, pero siempre me había imaginado algo que sucede
ahora mismo. Puertas del cielo,
o un largo túnel con una luz brillante al final, o una escalera mecánica cósmica que
lleva a algunos centro celestial
donde mi aureola se duplicaría como una tarjeta de platino. Pero todavía estaba
aquí, sigue siendo mi hermana 's silenciosa sombra.
¿Estaría aquí para siempre, inquietante ella hasta que murió y se unió a mí en el
más allá?
La puerta se abrió, y la señora Mercer entró corriendo, seguida por su marido.
Habían obviamente
vistió a toda prisa-Sr. Mercer todavía tenía en la UC Davis andrajosa camiseta que
a menudo llevaba a la cama, y la señora
Mercer había puesto pantalones de chándal y una blusa manchada de vino que
parecía que había estado en la parte superior de un
ropa sucia. Thayer y Laurel ambos estaban a su encuentro. La abuela de Emma
abrazó Laurel
con fuerza, sus labios una línea de ansiedad en su rostro. Sr. Mercer, por su parte,
tomó Thayer en un abrazo de oso.
Thayer parecía avergonzado, pero él le dio unas palmaditas Sr. Mercer en la
espalda y sonrió débilmente.
Emma los observaba desde el sofá, con el corazón dolorido. Por primera vez,
pensó ella plenamente
entienden cómo se había sentido después de descubrir quién era realmente. Ella
les había hecho exactamente lo
Ethan había hecho a ella -había pretendía ser alguien que no era. No podía
culparlos por
querer sacarla de sus vidas.
Pero entonces el Sr. Mercer soltó Thayer, con los ojos brillantes mientras se
sentaba al lado de Emma, y la tomó en
un abrazo.
Por un momento ella se puso rígida en sus brazos. Entonces su cuerpo empezó a
temblar, y ella puso sus brazos
alrededor de su cuello. Las lágrimas picaban los ojos. "Lo siento mucho por todo,"
murmuró, su voz
amortiguada contra su hombro.
"Lo sé," susurró, meciéndose adelante y atrás. "Va a estar bien."
Emma no sabía si nada volvería a estar bien otra vez. Tener hombro Sr. Mercer 's
para llorar
Era un consuelo que no merecía, sin embargo, ella no se atrevía a alejarse.
Eso fue lo que pasa con la familia. Eran un confort ninguno de nosotros merecido.
Pensé en la última
palabras de enojo que le había dicho a mi padre, y la constantes peleas con mi
mamá mientras yo todavía estaba vivo. Pero
me encantó de todos modos, no importa lo que había hecho.
Finalmente la señora Mercer se instaló en el sofá junto a Emma, sus manos girando
alrededor de la otra
nerviosamente. Ella dio a Emma una mirada incierta persistente, a continuación, le
tomó la mano. Sus ojos azules eran
seria y penetrante.
"No es justo que usted ha estado enfrentando todo esto solo", dijo en voz baja.
"Todavía estoy luchando para
entenderlo todo. . . pero sé que debe haber sido aterrorizado todo este tiempo ".
Emma asintió, las lágrimas picor ojos. "Quería decirte tan mal."
La señora Mercer le apretó la mano. "Hay mucho que tendremos que acostumbrar.
¿Crees que se puede dar
el tiempo nos de trabajar a través de todos estos sentimientos? "
Emma frunció el ceño hacia ella. "El tiempo?"
"Hemos perdido dos hijas", dijo Mercer, la voz quebrada. "No queremos perder a
otro."
"Nos gustaría que si vendrías quedarse con nosotros. Al menos por el momento ",
dijo la señora Mercer. "Lo sé
eres dieciocho años, y tal vez después de todo esto ya está listo para seguir
adelante. Pero nos gustaría la oportunidad de llegar a
usted sabe, Emma. Como a ti mismo ".
Emma abrió la boca para responder, pero las palabras se negó a formar. Echó un
vistazo a el Sr. Mercer, y él
asintió alentadoramente. Quinlan se sentó tranquilamente en un sillón, como cara
de póquer como siempre, pero ella pensó que
podía ver una punzada de simpatía en la comisura de la boca.
"Por supuesto que va a venir a quedarse con nosotros", dijo Laurel enérgicamente.
"No me acaba de salvar su culo en el
medio del bosque para que pudiera funcionar de nuevo. "Ella miró fijamente a
Emma.
Emma miró alrededor de la habitación a su familia, todos ellos a la espera de su
respuesta. Puede que no tengan
perdonado todavía, pero quería probar. Y si pudieran hacerlo, tal vez ella podría
perdonarse a sí misma.
"Me gustaría eso," dijo ella, sonriendo a través de sus lágrimas.
Me senté en medio de ellos, rodeado de mi familia de nuevo. Y pude sentir su amor
por mí, incluso a través de
la brecha entre los vivos y los muertos.
33. INICIO
"Ha habido una nueva vuelta de tuerca en el caso sensacional del Asesino Tucson
gemelo," Tricia
La voz de Meléndez informó de la computadora portátil de Sutton. "La noche del
miércoles, de dieciocho años de edad, Ethan
Landry fue arrestado por secuestro, asalto, y el intento de asesinato. La víctima?
Emma Paxton, Sutton
Mercer 's hermana gemela, y, hasta el miércoles, el principal sospechoso en el
asesinato de Sutton. "
Emma laico acurrucada en la cama la mañana del sábado de Sutton, contemplando
debidamente a la pantalla. Había apoyado la
ordenador de mesa de noche de Sutton, donde podía ver desde el nido de
almohadas. Ella había estado observando
desde que había despertado, accediendo a diferentes blogs y agencias de noticias
de oír veinte diferente
versiones del mismo evento -el hecho de que Emma Paxton había sido absuelto de
todos los cargos, y que Ethan
Landry supuestamente había matado Nisha Banerjee y Sutton Mercer.
Pocos minutos tendría que moverse. Tendría que levantarse, a pesar de que su
cuerpo se sentía como si fuera
hecha de plomo, y bajar a unirse a los Mercers. Esa tarde, Sutton finalmente sería
enterrado
-y, finalmente, estar en paz.
Podría? Yo había estado imaginando mi funeral por mes, pero ahora que estaba
aquí, no estaba tan seguro.
¿Sería esto último adiós de mis amigos y familiares finalmente me ponen a
descansar? O iba a permanecer en
Sombra de Emma para el resto de su vida, sin voz y sin poder y completamente
solo?
"La policía está diciendo ahora que Landry atrajo Paxton a Tucson con el pretexto
de que había conocerla
doble largo perdido ". Tricia Meléndez no pudo mantener una nota de alegría en su
voz. Ella se paró frente a
la estación de policía, vestido con una chaqueta de tweed Armani que era un paso
adelante respecto a su habitual poliéster-it
parecía que había recibido un aumento de sueldo. "Cuando llegó, envió sus notas y
mensajes amenazantes a
obligarla a hacerse pasar por su hermana para que pudiera encubrir su crimen. La
investigación sigue en curso,
pero una fuente dijo a Canal Cinco de que una unidad de almacenamiento en las
afueras de Tucson fue allanada el
Miércoles por la noche, y si bien había sido registrado con un nombre falso, el
encargado fue capaz de Identificación
Landry como la persona que abrió la cuenta. No se sabe aún lo que contenía la
unidad, pero en este momento
parece seguro asumir policía encontró alguna evidencia condenatoria dentro ".
Emma sonrió levemente, preguntándose qué Tricia Meléndez diría si ella había
abierto la unidad
encontrar un animal de peluche raído esperando pacientemente dentro. Socktopus
todavía se celebraba como "evidencia"
pero ella deseaba que ella lo tenía aquí. Sabía que era infantil, pero ella quería
atarlo alrededor de su cuello
para la protección, la forma Becky tenía hace mucho tiempo. Una parte de ella
todavía se sentía como que necesitaba toda la protección
ella podría conseguir. Tal vez una parte de ella siempre lo haría.
Ethan. A, abismo insondable oscuridad se abrió en su pecho cada vez que pensaba
en él, su seriedad,
ojos lago-azul; su risa; sus labios sobre los de ella. Cada vez que un fragmento de
la conversación vino
flotando en su mente, sus coqueteos y sus promesas, un espacio vacío fría abrió en
su interior
donde algo se había arrancado algo puro y de confianza y frágil. Ella no sabía si
ella nunca confiar en nadie más.
"Ayer hablé con Beverly Landry, la madre del acusado, mientras salía de la corte,"
Tricia Meléndez continuó. Emma atornillada en la cama, mirando a la pantalla. La
señora se puso Landry
incertidumbre en la escalinata del palacio de justicia, con el pelo ratonil atado en un
moño torcido. En la brillante luz de
día, parecía más asustado que hostil, los ojos muy abiertos y vulnerables en un
rostro delgado hundida. "Ví
a cruzar el patio de la casa de la chica Banerjee en alrededor de las tres de la tarde
del día de su muerte "
La señora Landry dijo, inclinándose nerviosamente hacia el micrófono. "Y hace
unas semanas me encontré con un verde
bolsa de lona metió en una esquina trasera en el ático. Tenía un diario y ropa de
algunas de las niñas en el mismo. Lo intenté
decirme a mí mismo que sólo había robado. Pero. . . pero me asustó. Tenía miedo
de preguntar qué otra cosa que había hecho ".
Emma sintió una sacudida involuntaria de simpatía por la mujer. No es extraño que
la señora Landry había sido tan
incómodo con Emma. Ella había sabido todo el tiempo que era Emma, lo que su
hijo era capaz de y
que o bien no quería creerlo o estaba demasiado asustada para intervenir.
La cámara redujo a la periodista. "La oficina del fiscal del distrito de Tucson planea
cobrar Landry
de dos cargos de asesinato y un cargo de intento de asesinato, junto con el fraude,
conspiración,
chantaje, secuestro y asalto ", dijo. "La solicitud de libertad bajo fianza ha sido
negada. Esto es Tricia
Meléndez, despidiéndose. "
Emma se acercó a la mesa de Sutton y cerró el portátil. El día antes, ella había
conocido con el
El fiscal de distrito de Tucson, una mujer corpulenta, a paso ligero con un traje rojo
de encendido. Ella había accedido a testificar en el tribunal y
aportado ninguna prueba que pudo en el caso. Se habían ofrecido su inmunidad
judicial-la
D. A. le dijo que podrían haber cobrado ella con el fraude y el robo de identidad si
querían, pero que
no era por qué ella había accedido a testificar. Ella había jurado para traer a su
asesino hermana 's a la justicia, y que planeaba
a seguir hasta el final. La idea de estar en una habitación con Ethan de nuevo,
incluso separados por el
estrado de los testigos y una docena de agentes judiciales fornidos, hizo que el
lugar hueco dentro de ella se sienta aún más crudo. Pero el
ensayo fue mes de distancia. Tenía tiempo para armarse, para tratar de sanar,
antes de esa fecha.
Según el fiscal, el portátil de Ethan mostró hacks en Sutton y de la información
personal de Emma
móviles -sus, sus equipos, sus archivos médicos. También había copias de todas
las fotos que había
tomado de Emma en su viaje a Las Vegas, y docenas y docenas de Sutton. Más le
todo encriptado,
pero el laboratorio forense tenía un tío que era más o menos un sabio, y se las
había arreglado para recuperar todo.
Se recostó en el nido de almohadas, de repente agotado de nuevo. Había sido tan
fácil para engañar a Ethan
ella, para hacerla lo aman. Había sido su perfecto novio, divertido y sensible y
reflexivo. Had
toda la cosa ha sido un acto de mantenerla en Tucson? ¿Hubo alguna pequeña
parte de ella que había sido real?
¿Y que incluso quiere que sea? No estaba segura de lo que era peor: el conseguir
interpretado por un monstruo o
estar enamorado de un asesino.
Un toque suave llegó a su puerta. Emma dio un pequeño respingo y miró el reloj en
forma de frijol más
Ventana de Sutton. Fue justo después de un pronto tendría que irse. "Adelante."
La señora Mercer abrió un poco la puerta y se asomó. Su sonrisa era casi tímida,
pero sus ojos azules
era cálido. "¿Cómo te va?"
"Estoy casi listo", dijo Emma. Se quedaron en silencio incómodo por un momento,
la cara la señora Mercer 's
enmarcado por la puerta apenas abierta.
"¿Puedo entrar?", Se preguntó finalmente. Emma parpadeó. No se había dado
cuenta de que su abuela era
a la espera de una invitación.
"Claro! Lo Siento. . . Claro. Adelante. "
La señora Mercer abrió la puerta y entró en la sala, sentado con cuidado en la
cama. Llevaba un
traje negro aseado, y su cabello corto se había peinado hacia atrás de elegante. Si
no fuera por los pliegues en el
esquinas de sus ojos, ella podría haber sido la hermana mayor de Becky. Ella cruzó
los tobillos y miró
alrededor de la habitación, el fantasma de una sonrisa jugando en sus labios.
"Se siente tan extraño aquí. Es como si estuviera a la vuelta de la esquina en el
baño, o en su armario.
Y luego de que estés aquí, mirando como ella ".
Emma no estaba seguro de qué decir. En los últimos días, ella y los Mercer había
sido provisional y
educado con los otros, como si se acercaban entre sí lentamente desde una gran
distancia. Emma
sabían que necesitaban espacio para llorar por Sutton, y ella trató de no
inmiscuirse. Pero al mismo tiempo
que parecían querer conocerla. Ayer la señora Mercer había preguntado cuál era su
comida favorita,
y esa noche en la cena un pastel de pollo se había sentado al vapor en el centro de
la mesa, junto con una
ensalada de hojas y una jarra de té dulce. Sr. Mercer le había invitado a ir a dar un
paseo con él y
Drake, y tal y como habían caminado había preguntas sobre su vida antes de
Tucson. Todos parecían estar
evitando con cuidado el tema de Sutton o Ethan-Emma asumido su dolor e ira eran
todavía demasiado
frescas-pero sus acercamientos eran sinceros, y fue un comienzo.
El reducto era la abuela de Mercer, que había volado en la noche anterior para el
funeral. Cuando ella había
entrar, ella había miró a Emma durante mucho tiempo, con los ojos rojos y
vidriosos, antes de subir las escaleras
a la sala de invitados con dignidad frío. "Ella era aficionado a Sutton," Mr. Mercer
susurró Emma. "Este
es todo un shock para ella. Pero ella va a venir alrededor. "Hasta ahora, sin
embargo, la abuela Mercer no había mostrado ninguna
signos de "que viene alrededor." Se refirió a Emma sólo como "esa chica", y habían
hecho un punto de sentarse
tan lejos de ella como sea posible en la cena. Emma trató de no tomarlo en serio,
pero era difícil.
"Sé que esto es difícil para usted, también," dijo la señora Mercer ahora, mirando a
los ojos de Emma. "No tienes
idea de lo mucho que me hubiera gustado haber sabido acerca de usted antes de
que todo esto sucedió. Habríamos llegado para usted una
Hace mucho tiempo. "Ella sonrió con tristeza. "Pero no hay sentido en desear lo
que no se puede cambiar."
"Me gustaría haber conocido a su" Emma soltó. Se abrazó a sí misma, aferrándose
a la lana gris
rebeca que se había puesto para el funeral. Cuando levantó la vista, la señora
Mercer fue secándose una sola
desgarro.
"Lo sé." Ella palmeó la cama junto a ella, y Emma se sentó. Su abuela le tomó la
mano y
apretó. "Y espero que sepas que esto era culpa de nadie, pero Ethan."
Emma no respondió. Sus propias mentiras casi le habían permitido salirse con la
suya. Si tan sólo ella había
esforzado más que el primer día, insistió a la policía que verifique sus registros. Si
ella no hubiera sido tan
miedo.
La señora Mercer negó con la cabeza, pareciendo leer sus pensamientos.
"Nosotros no culpamos, Emma. Cómo
muchos de nosotros hemos cometido errores en nuestras vidas? Si Ted y yo
habíamos sido capaces de apoyar Becky mejor,
tal vez no habría mantenido un secreto. Si Becky no había hecho un lío de su
propia vida, tal vez
ella podría haber atendido a los dos, o ella podría haber tenido el buen sentido de
darle tanto a nosotros. Si tu
No había sido un secreto de todos, Ethan nunca hubiera podido usted usa la forma
en que lo hizo. Por supuesto,
lastima que sentía como que tenía que mentir a nosotros. Pero tú llevabas un
terrible, dolorosa carga, todos por
usted mismo. No sé que cualquiera de nosotros hubiera hecho diferente de lo que
hizo ". Labio señora Mercer 's
tembló por un momento. "Todos hemos cometido errores. Pero fue Ethan quien optó
por llevar a mi hija 's
vida. Nadie más. "
Emma tragó saliva. Quería creer la señora Mercer. Quería perdonarse a sí misma.
Puede Ser,
con el tiempo, ella sería capaz de hacerlo.
Puse mi mano sobre Emma. "Te perdono", le susurré, deseando poder absolver a
ella de su culpabilidad.
La señora Mercer se aclaró la garganta de nuevo. "Ted y yo hemos estado
discutiendo las cosas, y nos gustaría que usted
quedarme aquí, si eso es lo que quieres, por supuesto. "Sus pestañas revolotearon.
"Se puede terminar la escuela secundaria en
Hollier. Nos encontraremos con Ambrose Principal para que pueda ajustar su
horario para ser la suya. Y
le ayudaremos nos fijamos en los colegios. Sus grados de Las Vegas son muy
impresionantes ".
Emma se volvió de color rosa. De repente se dio cuenta de que éste era el primer
cumplido la señora Mercer había dado
ella como ella misma, como Emma. En algún lugar del dolor hueco de su pecho,
una pequeña brasa brillaba a la vida.
La señora Mercer continuó. "Sutton tenía un fondo para la universidad. Creo que
ella lo entendería si lo usamos para usted ".
Por supuesto que lo entendí. Después de todo lo que había pasado, después de
todo lo que Emma había hecho por mí,
merecía esto.
Emma levantó la vista para mirarla a los ojos de la abuela 's, así como su propia.
"Gracias", susurró,
la voz quebrada. "Sólo-Nunca supe, antes de venir aquí, lo que era. Para tener una
familia ".
La señora Mercer la abrazó con fuerza. Emma podía oler su perfume Elizabeth
Arden y un olorcillo débil
de té Earl Grey.
Después se separaron, se sentaron por un momento en silencio. Emma miró a su
alrededor lo familiar
dormitorio. Velas derretida medio sáb en frascos de vidrio en la mesa de madera
blanca, botellas de vino llenos de secado
flores recubren el alféizar de la ventana. Almohadas de Sutton llenas todas las
superficies, grueso y felpa. En el
aparador, baratijas y recuerdos estaban dispuestas cuidadosamente alrededor de la
pantalla LCD de gran pantalla de TV-luminoso
conchas, una pequeña caja con incrustaciones de madre-de-perla, un búho de
cerámica blanca. La habitación olía a menta y lirio
del valle, justo como lo había hecho en la primera noche Emma había llegado. Ella
no había cambiado mucho de ella desde
que había devuelto a la casa de los Mercers como ella misma. Una pequeña pila de
libros estaba en la mesita de noche, y un
pañuelo Hermès vendimia que había comprado en Goodwill yacía donde había la
colgó en el respaldo de una silla.
Había dejado todas viejas fotografías de Sutton clavado en el panel de corcho
detrás del escritorio, pero que había añadido una
pocos de los suyos, también. Uno de Alex de pie delante de la fuente de Bellagio,
las luces de colores jugando
en su cara. Y una de Emma y Laurel, abrazados 's hombros.
Habían pasado tantas cosas con ella aquí, en esta casa, en esta habitación. Así
que gran parte de ella había sido doloroso, pero
que no borró el bien. Por fin había encontrado a su familia. Por fin había encontrado
a donde pertenecía.
La señora Mercer siguió su mirada. "Esta es tu habitación ahora", dijo en voz baja,
pasando sus manos sobre
Consolador de color rosa de Sutton. "Podríamos redecorar, sin embargo usted lo
desea."
Emma negó con la cabeza. "Quiero seguir de esta manera, sólo un poco más de
tiempo. Me hace sentir cerca de ella ".
La señora Mercer sonrió. "Yo también." Ella fue a la puerta y puse una mano en el
marco. "Vamos a dejar en
alrededor de una media hora. Vamos hacia abajo cuando esté listo. "Con eso, ella
se había ido.
Emma se sentó en la sala en silencio por un momento. Al lado se oía la música de
Laurel a través de la
pared, el golpeteo línea de bajo. En la planta baja, la abuela y el Sr. Mercer Mercer
discutían acerca de la corbata que había
elegido para llevar.
Estos fueron los sonidos de una familia normal que en realidad pertenecía. Y eso lo
haría
crecer con suerte por uno más, con el tiempo. Pensó en el secreto que ella había
dicho a los Mercer tan pronto como sea
que habían llegado a casa desde la estación de policía: que Becky tuvo otro hijo, en
algún lugar de California.
Ella sería doce ahora. Emma ni siquiera sabía cómo se llamaba, pero los Mercer
había comprometido a realizar un seguimiento
su abajo, también. Esperemos que ella era feliz, dondequiera que estuviera, pero si
ella había't, bueno, los Mercer tenido un
casa grande.
Pero eso podría esperar. Hoy, por fin, Emma pudo decir adiós a una hermana. Ella
se preocuparía por ella
otra mañana.
34. The Queen Is Dead (VIVA LA REINA)
El funeral de Sutton se celebró en una iglesia hermosa Revival Español en el
Catalina Foothills. Creamcolored
paredes de adobe se arqueó de gruesas alfombras rojas y ramos de flores habían
sido dispuestas en
cada superficie. Cada banco estaba lleno-toda la escuela estaba allí, junto con lo
que parecía ser un medio
de Tucson. Los ojos de Emma recorrieron la multitud. Los maestros de Sutton sáb
mezclaron con los estudiantes. Principal
Ambrose encaramado torpemente en la parte delantera, un sombrero pastillero
negro en el pelo tieso. Una media docena de policías
oficiales estaban allí, también, que brilla en sus uniforme azul. Quinlan se sentó al
lado de una mujer bastante asiática Emma
se sorprendió al darse cuenta debe ser su esposa. Corcoran se sentó detrás de
ellos, con el rostro tan estoico como siempre.
Delante del altar era una imagen ampliada de Sutton. A diferencia de la mayoría de
las fotos de ella, donde asaltaron
para la cámara o sonrió ni dio un mohín de estrella de cine, éste mostró una
tranquila chica inescrutable. Su
los ojos muy abiertos y claro, los labios entreabiertos en una sonrisa enigmática. La
expresión no era malicioso o
astuto, pero insinuó la presencia de un yo secreto, más profunda y más hermosa de
lo que nadie podría tener
adivinado.
Seguí mi mirada hermana 's mientras miraba por encima de la multitud. Había
tantos rostros que apenas
reconocido, la gente que había revoloteaban a través de mi vida sin ninguna
conexión real. Los niños que había pasado en el
pasillo, la gente me había rodé mis ojos al, vecinos que sólo había hablado con una
o dos veces. El tamaño de
la multitud me hizo sentir extrañamente triste. ¿Quién de ustedes tenía me perdí en
el conocimiento?
Emma se sentó en la primera fila con el resto de la familia de Sutton, sus manos
apretaron en su regazo. Al lado de
ella, Laurel estaba sollozando en el pañuelo Sr. Mercer 's, sus hombros temblando.
El señor y la señora Mercer
aferrado el uno al otro como si fuera a una línea de vida. En el otro lado de ellos
sáb abuela Mercer en un negro elegante
traje, sus labios presionado en una línea roja salvaje de dolor.
Emma se quedó por delante en el reluciente ataúd de madera, con los ojos secos,
el dolor en el pecho demasiado enorme para
comprender. Ella había estado viviendo con la pérdida de su hermana durante
cuatro meses y cuatro largos meses en que
que no podía llorar, cuando vivía bajo el terror constante. Ahora que ella tuvo la
oportunidad de decir adiós,
no estaba segura de qué sentir. Había perdido a alguien que ni siquiera había
conocido. Pero en cierto modo, se sintió
más cerca de Sutton que nadie. Volvió a pensar acerca de la forma brillante en el
cañón.
Translúcido, deslumbrantemente hermosa. Ella y Sutton había sido conectado por
algo más profundo y
más fuerte que ella podía entender y que no sabía cómo dejar de lado eso.
Y yo tampoco
Al otro lado del pasillo de los Mercer sáb los mentirosos niñas juego. Charlotte se
torció un pañuelo en su
puños. Madeline y Thayer sentaron uno junto al otro, el brazo Thayer 's escondido
protectora alrededor de su hermana como ella
llorado. Parecía conmocionado, con la mirada pegada fijamente a la foto de Sutton.
Incluso los gemelos de Twitter, que
eran generalmente boyante, se inclinó contra la otra para la ayuda. Gabby miró al
suelo, las lágrimas
dejándose hacia abajo desde la nariz botón. Lili volvió la cara en sus brazos
hermanas 's, su
hombros temblando.
Los Mercers habían pedido al capellán del hospital para realizar el funeral -habían
nunca ha sido un religioso
familia, pero el Padre Maxwell habían conocido Sutton desde que era una niña. Él
lloró abiertamente como él
pronunció el panegírico, recordando el bravucón, niño alegre que había visto crecer
en un
Mujer joven y prometedor. Emma apenas escuchaba. Las palabras del sacerdote
eran compasivos y bien
elegido, pero no había manera de que pudiera hablar con el Sutton sabía. Porque a
pesar de que había
Nunca se reunió, por ahora sabía Sutton mejor que nadie. Ella sabía que las partes
de ella que habían sido
arrogante o egoísta, pero más que eso, ella sabía las partes que habían sido leales
y feroces, y
apasionada. Ella sabía que su hermana había sido un luchador. Sutton había
prestado su parte de su fuerza, esa noche
en el cañón.
Ella casi no se dio cuenta cuando el sacerdote le dio la bendición final. Entonces
todos los invitados estaban en su
pies, un murmullo creciente en la iglesia para llevar. La gente se amontonó
alrededor de los Mercers pagar su
aspectos. Laurel ya estaba envuelto en un abrazo histérica por su maestro de la
cerámica, la señora Gilliam, y
Sr. Mercer estaba sumido en una conversación con el Dr. Banerjee baja, dos
hombres unidos en la pérdida de su
hijas. De repente, Emma sintió claustrofobia. Ella se apartó de su familia hacia una
alcoba
detrás de una columna. Después de tanto tiempo viviendo como Sutton, y luego
como una mujer deseada, se sentía extraña a deslizarse
de distancia y se vuelven invisibles, al igual que la vieja Emma había sido.
Ella retrocedió y tropezó con alguien. "¡Oh! Estoy tan. . . lo siento. "Se interrumpió
cuando se volvió para
ver Garrett Austin, vestido con un traje negro y una corbata azul pálido. Sus mejillas
ardían como sus ojos se encontraron.
"Um, bueno," dijo, rubor tan rojo como ella.
"Oye", le hizo eco. Más allá de la pequeña alcoba, sistema de sonido de la iglesia
había empezado a jugar un delicado
pista de guitarra acústica. Garrett respiró hondo.
"No tienes idea de cuánto lo siento", dijo, no es mirarla a los ojos. "No puedo creer
cómo me
te traten ".
Emma negó con la cabeza. "¿No lo sabías."
"No importa." Él cambió de posición, metiendo sus manos en los bolsillos. "Incluso
si hubieras estado
Sutton, no debería haber actuado como lo hice ".
"Fue una. . . situación confusa, estoy seguro. "Emma tiró de su falda para igualar el
dobladillo. "Lo siento
No podría decirte antes. Todo el asunto-I cumpleaños sé parecía que me acaba de
lanzar que en su
cara. No era mi intención de humillar a usted. Simplemente no podía. . ".
"Lo sé," dijo rápidamente, sonrojándose un tono más oscuro. "Lo entiendo." Se
apoyó en la columna,
evitando los ojos. "La verdad es, Sutton estaba a punto de romper conmigo. Sabía
que esa noche la vi en
el cañón. Cuando te vi al día siguiente y usted no dijo nada al respecto, no podía
creer que mi
suerte. Pensé Sutton había cambiado de opinión. "Él miró sus zapatos. "¿Alguna
vez oyó hablar
lo que le pasó a mi hermana? "
"Sí," murmuró Emma, mordiéndose el labio.
"Yo sé que no es excusa. Pero sólo he estado tan. . . tan enojado desde que
sucedió. No sé por qué no puedo
seguir adelante. "Una lágrima por su mejilla cortada. "Sutton era más paciente
conmigo de lo que debería
sido ".
Emma escuchaba, su corazón retorciéndose con simpatía. "Eso es un montón de
trabajar a través de ti mismo."
Impulsivamente ella agarró su mano, apretándola entre las suyas.
Él negó con la cabeza. "Bueno, he terminado de poner excusas. Estoy empezando
la terapia el lunes. Si soy tan
inestable que alguien me puede sospechar de asesinato, necesito ayuda ".
"Así que has oído Ethan estaba tratando de enmarcar usted?"
"Sí." Él negó con la cabeza con asombro. "Ese chico. . . Quiero decir, tenía a todos
engañados. Todos pensamos
él estaba loco por ti ".
Un nudo se formó en la garganta de Emma. Ella apartó la mirada, volviéndose
hacia un pequeño crucifijo de mármol ubicado
en un hueco. "Sí," dijo ella, su voz apenas más que un susurro. "Así que yo
también"
Garrett abrió la boca, como si estuviera a punto de decir algo más, cuando de
repente una especie de
conmoción comenzó en la nave. Él y Emma se dio la vuelta para hacer frente a la
multitud, que todo parecía ser
mirando a la pared detrás del altar. La música de la guitarra se sacudió a su fin, y
las luces se apagó.
Una voz incorpórea habló por el intercomunicador, haciendo eco a través de la
iglesia.
"Sutton Mercer. . . nosotros te saludamos! "
Emma apenas tuvo tiempo de darse cuenta de que era la voz de Charlotte antes del
toque de tambor staccato de diversión de.
"We Are Young" Empezamos a todo volumen por los altavoces. En ese preciso
momento, un proyector oculto en el
parte posterior de la iglesia dio una patada en el engranaje. Imágenes brillaron
sobre el altar, vídeos de Sutton y sus amigos,
editado a la música. Una mostraba Sutton, Madeline, Charlotte, y Laurel tostado
unos a otros con
frascos en las aguas termales que solía colarse en. En otro, alguien realizó una
cámara inestable a Sutton de
enfrentarse a una montaña rusa. Ella gritó de risa, su pelo ondeando alrededor de
su cara. Había
imágenes de Sutton cannonballing en la piscina de Charlotte, imágenes de ella
cantando en el karaoke con Laurel
y bailando con Thayer. En uno de ella, Gabby, y Lili se metió en una pelea de
comida, los Mellizos de Twitter
dominar ella y chorros de una corona de crema batida en el pelo, todos ellos riendo.
Y, por último, hubo un corte de Sutton haciendo un pin-up pose en un vestido
plateado ceñido. Ella estaba en
Patio de Charlotte, y detrás de ella una de las fiestas exclusivas de The Lying Game
rabió.
"No se puede mantener una buena diva hacia abajo", dijo tímidamente, su voz
amplificada a través de la iglesia. Entonces
ella lanzó un beso a la cámara, y el video se oscureció.
Emma se dio cuenta de que sus mejillas corrían lágrimas. Como las luces se copia
de seguridad, una larga y
haciéndose eco de silencio descendió. Sr. Mercer había averiado, con el rostro
escondido en el hombro de su esposa. Mitad
el equipo de tenis estaba sollozando-Clara se lamentó en voz alta, sus gritos de
corte a través de la quietud.
Mientras observaba el video, tributo final de mis amigos, mi corazón se sentía como
una flor que se abre a la
el sol. Pops de color y la luz llenaron mi mente, y de repente todo-cada recuerdo,
cada
momento de mi vida llegó inundaciones a través de mí. Todo lo que yo pensé que
se había perdido fue devuelto. Yo
recordado servir el té de mentira para mi madre de su antiguo juego de té. Me
acordé de mi padre
entregándome una serie de binoculares, señalando que un halcón de cola roja
anida en un árbol encima. Allí
era, jugando con Laurel en una almohada fortaleza en una noche lluviosa. Reunión
de Charlotte en el autobús escolar en el tercer
grado, y Madeline en el recreo del próximo año. Conseguir mi primera raqueta de
tenis para la Navidad. Natación
en el Océano Pacífico en unas vacaciones, la mirada fija en las millas y millas de
azul solitaria. Impresión de la
tarjetas Lying Game oficiales en la casa de Charlotte, riendo sobre los títulos que
había inventado para nosotros mismos.
Kissing Thayer por primera vez, y la segunda, y la tercera. Todos nuestros besos,
cada bañadas por el sol
momento que pasamos juntos, regresó en foco perfecto.
Cada broma, cada secreto, cada aventura volvió a mí. Y todo era tan hermoso, tan
vibrante,
tan real. Era mi vida. Ethan no podía quitar eso.
En la parte posterior de la iglesia Emma oyó forcejeo. Las luces volvieron, y ella
volvió a ver a un
mujer mayor con el pelo gris rizado escoltando Lili y Gabby fuera de la cabina
audiovisual de sus oídos.
Los Mellizos de Twitter se levantaron sus puños en el "heavy metal" cuernos de
diablo mientras seguían. Padre Maxwell
se apresuraba a tomar el micrófono de Charlotte en el altar, y un hombre que lleva
una pajarita fue
espantando Madeline desde el cuadro de control de la luz.
Pero antes de que las niñas Lying Game podrían ser retirados del edificio, alguien
empezó a aplaudir.
Emma no podía determinar dónde comenzó, pero una vez que lo hizo, el aplauso
acumulado, cada vez más fuerte.
Alguien lobo silbó en sus dedos. Una niña de Emma nunca había visto gritó, "Te
amo, Sutton!"
"Sutton, Te echaremos de menos!" Gritó alguien más detrás de ella. Y pronto todo el
mundo estaba aplaudiendo y
pisando fuerte, llamando a Sutton.
"Hollier nunca será lo mismo!"
"Tú eres la única reina de la fiesta que vamos a votar a favor!"
Abuela Mercer aplaudía más fuerte que cualquier otra persona, Laurel llorando a su
lado. El pursedlipped
anciana soltó Gabby y Lili en estado de shock, y corrió a unirse a Charlotte y
Madeline bajo un
estatua de la Virgen María. Entonces los cuatro de ellos se unieron a los aplausos,
y se volvió hacia el retrato
de Sutton, con lágrimas brillando en sus ojos.
Yo se cernía sobre ellos, los aplausos vibrando a través de mi ser. Por un momento,
casi podía
confundirlo con un latido del corazón.
35. Hacer nuevos amigos, pero mantener el VIEJO
Unos minutos más tarde, Emma salió al sol suave de la tarde. La recepción había
sido arreglado
en el patio en frente de la iglesia, por debajo de los racimos de eucaliptos fragantes.
Ya algunos de la
asistentes funerarios habían llenado platos de papel con vols-au-vent, sandwiches
de pepino y galletas de mantequilla-andjam
cookies. Emma vio Dr. Banerjee, aspecto frágil pero hablando animadamente con el
entrenador Maggie.
Quinlan también estaba allí, bebiendo un vaso de limonada y charlando con el
Padre Maxwell. Louisa se puso de pie
con Celeste, compartiendo crudités de una sola placa. Saber lo que Louisa había
atravesado, Emma
no podía dejar de mirarla. De alguna manera se las había arreglado para poner
toda la oscuridad detrás de ella y movimiento
en. Si ella pudiera salir por el otro lado, entonces tal vez Emma podría también.
"Emma?" Una voz incierta habló en voz baja a su izquierda. Se volvió para ver a
Alex Stokes, una cabeza llena
más corto que Emma y pixie-conformado, vestido con un slip-vestido negro y Doc
Martens atada a media altura.
El rostro de Emma se iluminó. "Alex"
Alex se apresuró hacia adelante y le echó los brazos alrededor de ella. "Sabía que
no lo hiciste," dijo ella, su voz
ahogado en el hombro de Emma. "Lo siento mucho mostré la policía esos textos. Yo
no sabía lo que
más que hacer ".
"No importa", dijo Emma. "Habrían llegado a tiempo. Sólo lamento que tienes
tirado en todo el asunto. Y estoy tan, tan mal por mentir a usted ".
Alex se alejó del abrazo a mirar hacia ella con ojos comprensivos redondas. "Suena
como si
fue. . . complicado ".
"Sí," Emma murmuró. Se mordió el labio. "No estoy dispuesto a hablar de todo esto
todavía. Pero Yo
promesa, te contaré todo tan pronto como soy ".
"Voy a estar aquí", dijo Alex, apretando su codo.
Las puertas de la iglesia se abrieron de nuevo, y toda la camarilla Mentir Juego
salieron juntos. Su
ojos enrojecidos, pero salieron con una dignidad It Girl que habría hecho Sutton
orgulloso.
Los labios de Charlotte fueron pintadas Perra Reina Roja, y Madeline levantó la
barbilla con prima ballerina
altivez. Lili y Gabby fueron tomados del brazo, Lili en medias de encaje y delineador
de ojos negro, Gabby en una perla
collar y pendientes a juego. Laurel estaba con ellos, también, con el pelo rubio miel
peinado hacia atrás
su rostro, un pañuelo bordado agarró con una mano.
Alex miró a la camarilla, luego otra vez a Emma. "Parecen, uh, agradable."
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Emma. "Ellos no están. Pero esta bien. En
realidad son bastante increíble ".
Charlotte fue el primero en encontrarse con los ojos de Emma. Ella bajó lentamente
las escaleras hasta donde Emma se puso de pie,
las otras chicas detrás de ella. Laurel le dio una sonrisa incierta, pero las caras de
los otros eran
pedregoso. Junto a ella Alex cambió su peso.
Después de un largo momento, Charlotte le tendió la mano a Emma.
"No hemos reunido oficialmente," dijo en voz baja. "Soy Charlotte Chamberlain. Lo
siento mucho por su
pérdida ".
Emma se ingiere. Entonces ella tomó la mano de Charlotte en la de ella. La palma
de la otra chica era cálido y suave.
Lo sostuvo por un momento, y luego sacó Charlotte hacia ella en un abrazo.
"Lo siento mucho, Char," susurró. Charlotte temblaba en su agarre, luego la abrazó
con fuerza hacia atrás.
"Lamentablemente no le dimos la oportunidad de explicar", dijo Madeline, lanzando
sus brazos alrededor
Emma y Charlotte. Emma podía sentir tanto a las niñas a llorar otra vez.
"Yo no te culpo", dijo. "Sutton era su mejor amigo. Y yo mentí durante meses ".
"Sí, pero usted no tiene una opción," Charlotte sollozó. "No puedo creer que
estabas tratando de resolver
su asesinato por su cuenta ".
"No puedo creer Ethan-" Lili comenzó, pero Laurel le lanzó una mirada asesina.
"Demasiado pronto", dijo entre dientes.
Después de un largo momento, las chicas se separaron torpemente. Emma sabía
que era extraño para ellos. Ella había
llegado a conocer a ellos, pero que no sabía en absoluto. ¿Le gustaría que incluso
alguien como Emma? Ella
era tan diferente de Sutton. Pero a pesar de todo, ella había tenido diversión con las
chicas Lying Game.
Habían hecho su toma riesgos que ella nunca habría tomado en su vida anterior, y
teniendo en cuenta su valor en un tiempo
cuando ella más lo necesitaba. Le gustaba pensar que ella había contagió a ellos,
también, un poco. Desde que había
entró en la vida de Sutton, la camarilla se había convertido en un poco más cálido y
más aceptación de unos a otros.
"Este es mi amigo Alex. De Henderson ", dijo ella, y Alex asintió lentamente. Emma
se tensó un poco
-este momento mundos en colisión sentía extraño. Alex era el tipo de chica The
Lying Game había amado a
punk. Y los amigos de Sutton eran la clase de chicas Alex solía llamar "fashion
victims" y "tendencia
putas ".
Lili Alex miró de arriba abajo. "Me encantan las botas", dijo. "Tuve un par de medias
hasta la rodilla, pero el perro
ellos comieron ".
"Eso es una mierda", dijo Alex. Lili asintió con seriedad.
"Henderson está cerca de Las Vegas, ¿no?", Preguntó Charlotte. "Fuimos allí una
vez, el verano pasado, en un
Mentir viaje Juego. Sutton habló su manera en darnos la suite presidencial en el
Bellagio ". Ella
sonrió con tristeza. "Debe ser divertido estar allí. Hay tanto que hacer ".
"Está bien", dijo Alex. "No es tan divertido mucho sin Emma."
"Así que. . . ¿Te quedarás en Tucson, ahora que todo esto termine? "Madeline
preguntó Emma tentativamente, y
ella asintió.
"Eso espero. Los Mercers me pidió que vivir con ellos. "Ella miró a Alex. "Voy a
extrañar gracias,
pero nunca he tenido familia antes. Tengo que hacer esto. "
"Lo sé," dijo Alex. "Entiendo. Además, no es como si fueras tan lejos de mí. Tal vez
usted tomará
otro viaje juego de mentira pronto, y venir a visitarnos. "Ella luchó un poco más el
nombre de su camarilla,
pero nadie más pareció darse cuenta. Emma sonrió.
Charlotte intercambió una mirada con Madeline, quien dio una pequeña inclinación
de cabeza. "Al hablar de la mentira del juego, nos
pensaban pasar la noche, este fin de semana. ¿Te gustaría venir? "
Emma se sonrojó de placer. "Me encantaría." Ella hizo una pausa, y luego continuó.
"Hay una cosa que no voy a hacer,
sin embargo. "
Madeline ladeó la cabeza con curiosidad, pero Laurel miró como si supiera lo que
Emma estaba a punto de decir.
"No más bromas. No puedo hacer más. "
Las chicas estaban en silencio por un largo momento. Charlotte miró negro Jimmy
Choos, y
Madeline abrazó a sí misma. Detrás de ellos, las mandíbulas de los Mellizos de
Twitter 'habían caído en estado de shock. Alex acaba de plantear
una ceja interrogante. Pero Laurel asintió.
"Estoy con Emma en esto", dijo. "Se ha hecho daño a mucha gente. Y mi travesura
película tabaco fue el
que Ethan antes. . . sabes. . . "Ella se fue apagando.
Madeline respiró hondo. "Tienes razón. Tal vez es el momento de ser sólo aburridas
viejas chicas populares para
una vez. Somos lo suficientemente fabuloso para no necesitar un truco, ya sabes. "
Charlotte barrió el pelo detrás de su hombro. "He estado pensando que es hora de
un tiempo. Somos
no niños más ".
Emma miró a Lili y Gabby, que parecía rebelde. Lili se inclinó para susurrarle algo al
Asintieron del oído Gabby, y Gabby. Sólo habían metido en el club hace unos
meses y claramente
No estaban dispuestos a hacerse con él tan pronto.
Oh bien. Los Mellizos de Twitter podría ir pícaro, siempre y cuando no travesura
Emma.
"De todos modos, no tenemos tiempo para bromas en estos momentos", dijo
Charlotte. "Tengo que encontrar un nuevo traje de baño
para Barbados. No puedo sentarme en un encubrimiento todo momento si voy a
conseguir cualquier color. "Ella sonrió
tímidamente. "Emma, estás siendo invitado si quieres venir. Un poco de playa,
bebidas alcohólicas, y los niños pueden ser sólo
lo que recetó el doctor para recuperarse. . . de todo esto. "Ella hizo un gesto de
impotencia alrededor. Emma
le palmeó el hombro con gratitud, realmente tocado.
"Gracias, Char. Pero tengo que pasar esta Navidad con mi familia. "Ella se reunió el
ojo de Laurel, y
ambos sonrieron.
"Más para nosotros", dijo alegremente Madeline. "Vamos a traer de vuelta un poco
de ron."
Emma se echó a reír. De repente, el sol en la cara y la brisa diciembre jugar contra
su desnudo
piernas se sentían casi celestial.
Vi a mis amigos que se confortan, sus ojos brillando con lágrimas, sus sonrisas
claro,
el sol de invierno. Sabía lo mucho que me-que habían pierdas habían todos llevan
ese dolor durante mucho tiempo,
el fondo de sus corazones. Pero iban a estar bien. Ellos vivirían, y prosperar, y
acuérdate de mí con
amor, y, finalmente, ellos dejar de mí, la forma en que el estar siempre tenía que
dejar de lado a los muertos.
Entonces vi algo que arrancó el corazón en el pecho.
Thayer, con las manos en los bolsillos, se quedó a un lado. Solo. Y viendo Emma.
36. TUYO PARA SIEMPRE
Thayer se situó ligeramente separados de la multitud, apoyado contra la pared
blanca que rodeaba la baja
la propiedad de la iglesia. Había venido con un abrigo perfectamente adaptada
Burberry deporte y pantalones, sin corbata. Su oscura
pelo cayó sobre un ojo, y sus manos se metió en los bolsillos. Cuando vio a Emma
enfoque, levantó la mano un poco.
"Hey", dijo.
"Hey", respondió ella. El silencio flotó hacia abajo entre ellos. Observó Garrett
unirse Celeste y
Louisa, secándose las lágrimas de sus ojos. Abuela Mercer había renunciado a la
iglesia, el Sr. Mercer
en su brazo. Laurel se acercó rápidamente a su lado y tomó el otro brazo,
murmurando en su oído.
Unos pies de Emma y Thayer, un par de palomas de luto encaramados juntos en un
cactus. Ellos
arrullado suavemente el uno al otro, de ida y vuelta, como si estuvieran enfrascados
en una conversación.
"¿Cómo es que las espinas no duelen ellos?", Preguntó Thayer abruptamente.
Emma ladeó la cabeza inquisitivamente. Él asintió con la cabeza a los pájaros.
"Supongo que porque son tan ligeras", dijo Emma. Tragó saliva, tratando de
empujar hacia abajo el nudo en su
garganta. "Thayer, yo soy así, lo siento."
Lentamente sacó su mirada hacia ella. Sus ojos color avellana eran de dolor, pero
clara. "No estoy enojada contigo,
Emma. "Él miró a la cara durante un largo momento, luego miró rápidamente. "Es
sólo. . . Usted
mira como ella. Aun a sabiendas de todo, hay una parte de mí que quiere besarte ".
"Pero sería equivocado", dijo Emma. Ella sonrió con tristeza. "No estoy Sutton. Ni
siquiera estaba una muy buena
suplente ".
Se rió en voz baja, perfecto hoyuelo de la mejilla se revela. "No se quede corto.
Usted es
no ella. Pero usted es bastante asombroso ".
Sacó su billetera del bolsillo trasero del pantalón y sacó una hoja de papel doblada
ordenador. Tan pronto
como lo vi, supe lo que era. Un mechón de electricidad me conectó con esa letra.
"Los policías me dieron esto", dijo, mirando hacia abajo en la nota. "Lo encontraron
en su teléfono. Supongo
Ethan debe haber tratado de eliminarlo, pero su tío forense recuperado desde la
tarjeta SD. Ella escribió,
esa noche en el cañón, y se guarda como borrador en nuestra cuenta de correo
electrónico secreto. Creo-Creo que ella
no le importaría si lo lee ".
Garganta de Emma sintió constreñido mientras tomaba la nota en sus manos. Con
cuidado, se desdobló.
Estimado Thayer,
Todavía estoy procesando todo lo que me ha pasado esta noche. Siento que todo
mi mundo ha sido
al revés. Pero toda esta incertidumbre ha hecho una cosa clara: Te amo. Te quiero
tanto
loco mucho, Thayer, y quiero estar contigo.
Sé que he hecho un montón de daño. Yo no quiero que sea de esa manera. Donde
has estado, me
no importa. No estoy loco. Usted me puede decir cuando estás listo para-pero no va
a hacer ninguna diferencia para
mí. Eres la única para mí. Sé que este tipo de amor se presenta una vez en la vida.
Yo no soy
va a dejarlo ir.
Tuya para siempre,
Sutton
Las lágrimas brotaron de los ojos de Emma. Se limpió uno lejos rápidamente antes
de que pudiera caer y manchar la nota.
Ella levantó la vista para ver Thayer, un dolor mirada embrujada en sus ojos color
avellana.
"Todas esas semanas cuando de repente no se me envío por correo electrónico
más, yo estaba tan confundido," dijo, su
voz quebrada. "Pensé que estábamos terminado. Pensé que las cosas que dije a
ella esa noche en el cañón
la había hecho me aborrecen. Y todo ese tiempo, ella estaba. . . ido ".
"No ha ido," murmuré. "Todavía estoy aquí. Todavía le falta mucho ".
"No se podía haber sabido", dijo Emma. "Ethan cubierto sus huellas muy bien."
Cara "Ethan". Thayer 's se ensombreció. "Le debo a ese tipo un par de veces más."
"Bueno, él está recibiendo lo que se merece." La voz de Emma era firme, pero
incluso mientras hablaba sintió la
frío que se deslizó hasta alrededor de su corazón cada vez que pensaba en él.
Thayer parpadeó su ceño fruncido,
mirándola con preocupación.
"¿Estás bien?", Preguntó, inclinándose ligeramente hacia ella. De repente se
acordó de aquella noche en
Partido Char 's, cuando Thayer le había hecho la misma pregunta.
No me veo bien? que había tomado el pelo.
Y Thayer había dicho: Te ves perfecto, como siempre. Le pregunté cómo se sentía.
Thayer, siempre tan perspicaz. Ella suspiró. Le pareció ver a través de ella, tal y
como él había siempre visto a través de Sutton.
"Sigo diciendo a todos que estoy bien. Pero la verdad es que yo no lo soy. No sé si
volveré a estar bien". Su voz se quebró por un momento, y se detuvo. "Me alegro
de que todo haya terminado. Hasta ahora yo estaba tan asustada que
no podía realmente tristes por ella ".
Thayer se acercó y la abrazó.
"Gracias, por lo que hiciste por ella", susurró.
"Thayer," me susurró al oído. Por un momento me imaginé que podía sentir el calor
de su cuerpo, la suavidad de su piel. "Yo siempre te amaré. Pero los dos tenemos
que seguir adelante. Yo quiero que seas feliz. Yo quiero que vivas".
Las lágrimas brillaban en sus ojos. Apoyó la cabeza en el cuero cabelludo de
Emma. "Adiós", susurró. Emma no tenía que preguntar quién estaba hablando.
37. ADIÓS
A la tarde siguiente, Emma se situó en el espejo de Sutton y del Laurel baño
compartido con un tubo de
Brillo de labios en una mano, mirándola a los ojos-marinos azul. Era todavía
surrealista, al mirarse en el espejo
y verse a sí misma. Ella había sido otra persona durante tanto tiempo. Y después
de todo lo que había pasado, ella
no estaba muy seguro de que su verdadero yo era más.
Más temprano esa mañana todos habían ido al mercado de los agricultores de
escoger un árbol de Navidad juntos.
Ahora podía oír la señora Mercer Mercer y la abuela en el salón de la planta baja, la
reordenación
los muebles para hacer espacio para las decoraciones. En lo alto, pasos Sr. Mercer
y del Laurel crujieron
en el ático, ya que recuperan cajas de adornos. Todos los días una tranquila gentil
había permeado la casa-no
un silencio incómodo, pero pacífica. Era el silencio de las heridas comienzan a
sanar, de tristeza profunda que
habitación necesitaba respirar.
Los ojos de Emma se lanzaron a la postal que había deslizó en la esquina del
espejo, junto a todos
las fotos de los amigos de Sutton y las entradas para los conciertos y los recortes
de revistas de moda a su hermana gemela tenía
colgado allí. La postal tenía una foto de El Álamo al atardecer, y dijo SALUDOS DE
SAN ANTONIO en
un tipo de letra de bloque. En la parte posterior, una mano desordenado áspera
había escrito yo sólo estoy haciendo bien. -B. Tenía
llegó el día anterior, se dirigió al Sr. Mercer. Él había dejado por la placa de Emma
en la mesa del desayuno.
Becky todavía no sabía la verdad: que Sutton estaba muerto, que Emma estaba
ahora aquí en Tucson con el
Mercers. Pero fue un alivio saber que Becky estaba a salvo. Emma le gusta
imaginar diferentes versiones de
una nueva vida para su madre: Ella imaginó Becky fuerte y saludable, poniendo
peso de nuevo en su esqueleto
marco de lo que la mirada encantada severa desapareció de su rostro. Se imaginó
a sus casas en pintura brillante
colores, o la venta de fruta de un puesto de carretera, o aprender a guiar un bote
por el río de algunos
paciente, amable mentores. Más que nada, quería creer Becky podría cambiar.
Quería
creen que todo podría, si así lo deseaban.
Sus ojos se movieron de nuevo a su propio reflejo mientras levantaba el brillo de
labios a la boca. Pero lo que ella
vieron en el espejo le hizo soltar el tubo en estado de shock, y cayó en el fregadero,
olvidado. Por menos
que un latido del corazón, la vio allí, un brillo, un parpadeo. Sutton.
Su gemelo de pie a su lado. Llevaba los mismos con capucha de color rosa y
pantalones cortos de tela de toalla que había muerto
en, su cabello en ondas sueltas largas alrededor de sus hombros. Sus ojos se
encontraron en el espejo. El fantasma de una
sonrisa jugado alrededor de sus labios. . . y luego se fue.
"Sutton?" Emma se dio la vuelta para mirar a su espalda. Pero incluso cuando se
volvió, ella sabía que no lo haría
ver a nadie allí. Se volvió hacia el espejo, a sus propios pómulos altos, su propia
nariz respingona.
La línea entre Emma y Sutton había sido tan borrosa durante tanto tiempo. ¿De
dónde final la vida de su hermana gemela y
ella empezar?
Mi hermana tendría el resto de su vida a averiguar quién era. Pero tuve la
sensación de que lo haría
siempre será una parte de ella, que de alguna manera, habíamos cambiado entre
sí.
Un golpe de luz sonaba. "Entra," Emma llamó suavemente. Laurel abrió la puerta.
Fijó una mirada
de Emma por un largo momento.
"¿Qué pasa?", Preguntó Emma.
Laurel sacudió la cabeza. "Todavía es simplemente espeluznante. Lo siento. Sé que
usted está probablemente cansado de escuchar eso.
Es como si estuvieras Sutton, pero. . . no. "Ella vino y se paró junto a Emma, la
ejecución de un cepillo por el
miel rubio cabello.
"No, tienes razón. Es espeluznante para mí también ", dijo Emma, mirando en el
espejo de nuevo. Ella era
vestida con su vendimia 1970 Tootsie Pop camiseta y una falda de mezclilla DIY
que había hecho de un viejo par de
pantalones vaqueros. Se había trenzado el pelo suelto atrás y recorta su propio
flequillo -habían sido en sus ojos desde
ella vino a Tucson. "Estas cosas ni siquiera se siente como mí. Pero la ropa de
Sutton no se sienten
como yo, tampoco. "
Laurel cubrió el pelo recogido en un moño descuidado. "Bueno, eso sólo significa
que tenemos que tener una crisis de identidad
viaje de compras pronto. Tal vez esta semana vamos a golpear La Encantada ".
"Eso suena impresionante," dijo Emma. Sus ojos se encontraron en el espejo, y
ambos sonrieron.
"De todos modos", dijo Laurel, rubor con el placer, "Creo que están esperando por
nosotros para iniciar el árbol. Son
Estás listo para ir hacia abajo? "
Emma respiró hondo. Esto era lo que había soñado durante tanto tiempo. Una
familia de Navidad. Ahora
que fue aquí, ella era extrañamente nervioso. ¿Y si no era lo que esperaba? Tal vez
los Mercers
se resienten su ser allí. Tal vez ellos no querían que viniera abajo y ayudar.
"¿Crees que va a estar bien?", Preguntó ella, mordiéndose el labio.
Laurel levantó una ceja. "Usted vivió a través del chantaje, secuestro y asalto, y ya
está
preocupado por el recorte del árbol? Vamos. "Ella enhebra su brazo con el de
Emma y le dio un
apretón tranquilizador. Juntos, se fueron abajo.
La señora Mercer había colgado una guirnalda lo largo de la barandilla ya, y el olor
a vainilla y canela
flotaba por la casa. En el salón, se habían mudado un sillón para hacer espacio
para el plateado
abeto verde. Alguien ya había colgado luces parpadeantes diminutos en torno a sus
ramas. Bing Crosby canturreó
desde el estéreo de sonido envolvente, y un plato de galletas de azúcar se sentó en
la parte superior de la tapa del piano de cola.
Drake-vistiendo cuernos de renos de peluche-levantado su nariz para olfatear con
suerte en el plato.
Los Mercers ya estaban allí, un fuego crepitante en la chimenea. La señora Mercer
sáb clasificación a través de una
caja de decoraciones en el suelo, mientras que el Sr. Mercer quedó mirando
pensativo hacia el árbol, vestido con un
brillante sombrero rojo de Santa. Abuela Mercer también estaba allí, con su cabello
perfectamente saludó, perlas en el cuello y
garganta. Emma se ingiere. La abuela aún no había hablado con ella más de lo
absolutamente necesario.
"Oh, Dios, ya que han conseguido 'White Christmas' ir," Laurel gimió, poniendo los
ojos, pero
Emma podría decir que ella secretamente le gustó. La señora Mercer dio un poco
de sonrisa satisfecha.
"Así es," dijo ella. "Y después de esto tenemos John Denver y Judy Garland a
conseguir a través, también.
"
Laurel fingió vomitar, y Emma se rió. Siempre le había gustado la música de
Navidad, era uno de
las pocas cosas que pudieron disfrutar de forma gratuita durante los días festivos.
Había pasado un montón de turismo de senderismo
el Strip de Las Vegas, la escucha de la demostración de la fuente juego Bellagio "Es
la época más maravillosa del
Año "y mirando a los árboles de Navidad decorados profusamente los casinos
ponen arriba. Ella tarareaba ahora,
recogiendo una galleta de la bandeja y morder en ella.
Abuela Mercer miró al señor y la señora Mercer, arrugas ansiosas en las esquinas
de sus ojos. Sr.
Mercer puso una mano en su hombro, alguna comunicación tácita pasando entre
ellos. Él asintió con la cabeza
fervientemente en ella, como si en el estímulo. El corazón de Emma dio un vuelco.
Abuela Mercer tragó saliva y se volvió hacia Emma. Sus ojos recorrieron el rostro
de Emma, teniendo en la
características tan parecida a Sutton. Se aclaró la garganta. "Hay algo que me
gustaría que usted tenga, Emma."
Oídos de Emma se animó al oír su nombre. Fue la primera vez que la abuela
Mercer había dicho
en voz alta. Ella lanzó una mirada a Laurel, quien sonrió, el baile luz del fuego en
sus brillantes ojos verdes. Entonces
la mujer mayor pulsa una pequeña caja en la mano de Emma.
Ella lo sostuvo en su palma por un largo momento, incapaz de decidirse a perturbar
la bella
paquete. Era-joyas tamaño, atado con un lazo de satén. Podía contar con una
mano el número de regalos
que había recibido en su vida, como ella misma. Ahora ella no sabía qué hacer.
"Vamos," dijo la abuela, su voz teñida de diversiones exasperado. "Ábrelo, ya."
Emma tomó la cinta en sus dedos y tiró. Dentro había un adorno, un simple estrella
de cinco puntas
en plata de ley. Grabado en la parte delantera en cursiva era su nombre. Bajo ese
era su fecha de nacimiento.
"Eso fue lo que me di a cada uno de las chicas para sus primeras Navidades", dijo
la abuela, una sonrisa triste
desplegando en su cara. "Sutton y Laurel. Y la pobre Becky, también, hace siglos.
Pensé. . . Pensé
desea uno, también. "
Emma no podía hablar. Ella se quedó mirando el adorno en la mano, con los labios
entreabiertos. La estrella
se hizo borrosa mientras sus ojos se llenaron de lágrimas. Pero por primera vez en
mucho tiempo, no eran lágrimas de
miedo o dolor, o la frustración. Ella estaba llorando de felicidad.
De repente se dio cuenta de que todos en la sala estaba mirando. El señor y la
señora Mercer eran ambos
sonriendo suavemente, y Laurel abrazó sus rodillas contra su pecho en el sofá,
mirando pensativo. Abuelita
Mercer le dirigió una sonrisa temblorosa preocupado. Emma se limpió rápidamente
a sus ojos, mirando a todos
ellos. "Gracias", susurró. "Es hermoso."
"Pensamos que este año. . . usted podría ayudarnos a pasar el Sutton, también ",
dijo el Sr. Mercer, la voz quebrada
ligeramente.
Emma asintió, con la garganta apretada por la emoción como el Sr. Mercer le
entregó la otra estrella. Por un momento
hacía frío y duro, y luego poco a poco se calienta a su piel. Ella los mantuvo, una en
cada mano,
grabado con la misma fecha. Luego se volvió hacia el árbol y las colgó
cuidadosamente al lado del otro, por lo que
cerca que sus bordes se tocaron.
Las estrellas de la hermana, pensó. Finalmente juntos.
Los observé todo unos minutos más. Mi mamá tratando de cantar "O Holy Night",
se ríe cuando ella
tengo las palabras mal. Mi padre poniendo su brazo alrededor de la abuela Mercer,
las lágrimas brillando en sus ojos cuando
se encontró con un adorno que había hecho en el primer grado de la escuela con
mi foto. Laurel sosteniendo su
la media, en voz alta pidiendo si todos pensaron que era lo suficientemente grande.
Drake, en el piano, abriendo astutamente
la servilleta arrugada que contiene galletas olvidado de Emma. Y Emma. Emma,
desembalar el
adornos, uno por uno, pasando las manos con amor sobre ellos. Se pregunta sobre
la historia detrás
cada una de ellas, donde había venido, lo que significaba, que recogió a cabo. Pero
no habría tiempo para aprender
todo eso, es hora de escuchar las historias de su familia y se convierten en una
parte de ellos.
Y entonces me sentía a la deriva, separando lentamente del mundo que siempre
había conocido. Por una fracción de
segundo, el pánico disparó a través de mí. Yo no estaba listo. Yo no quería dejarlos.
Pero entonces mis ojos se posaron en el
árbol, en nuestras pequeñas estrellas de plata. Laurel había colgado de ella justo
debajo de Emma. Comprendí entonces. Éramos un
constelación. Siempre nos estaríamos juntos.
Me volví hacia Emma, la hermana gemela Nunca llegué a conocerlo en persona,
que había vivido mi vida y
me trajo la paz, a pesar de que casi había costado todo. "Gracias", le susurré.
En el reflejo de las estrellas, vi a mi forma brillante brillante de plata y oro,
consiguiendo más brillante y
más brillante hasta que no pude siquiera mirarme a mí mismo. Me estaba
convirtiendo en energía, puro y vibrante. Tomé una última
mirar a mi familia, mi constelación, hermoso y brillante.
"Acuérdate de mí," dije, sabiendo que lo harían. Y luego, tan rápido como una
estrella fugaz, yo no estaba.

AGRADECIMIENTOS
¡Gracias a todos los que hicieron posible esta serie, incluyendo Lanie Davis, Sara
Shandler, Katie
McGee, Josh Bank, y Les Morgenstein en la aleación, así como Kristin Marang y su
equipo digital.
También gracias a Kari Sutherland y el equipo de Harper para todos sus buenos
pensamientos y dirección apropiada.
Y para Jen Graham: Usted es verdaderamente increíble y más que servicial. No sé
lo que haría sin ti!
También una nota de salida a la gente de Alloy Entertainment LA y ABC Family-me
encanta lo que tiene
hecho con el programa de televisión, y espero que la diversión continúa! Y gracias,
también, a todos los lectores de esta serie
-Espero Que haya seguido el misterio hasta el final. Me encanta escuchar de usted-
por favor no deje la
tweets, cartas y comentarios. ¡Hurra!

SOBRE EL AUTOR
Sara Shepard es el autor de la # 1 del New York Times best seller serie Pretty Little
Liars. Ella
graduado de la Universidad de Nueva York y tiene un MFA de la Universidad de
Brooklyn. Sara ha vivido en Nueva York,
Filadelfia, Pittsburgh y Arizona, donde se establece la serie Mentir Juego.
VERDAD O MENTIRA?
Ir a www.lyinggame.com para los últimos chismes, sorteos y secretos.
Visita www.AuthorTracker.com para obtener información exclusiva de sus autores
HarperCollins favoritos.
TAMBIÉN POR Sara Shepard
Pretty Little Liars, Perfecto, Perfecto, Increíble, Malvado, Asesino, Cruel, Deseado,
Retorcido, Despiadado, Maravilloso, Quemado, Aplastado, Pretty Little Secrets
Pretty Little Lies de Ali.
El Juego De Mentiras, Nunca Alguna vez he, Dos verdades y una mentira
Escondidas Cross My Heart, Hope to Die La primera mentira (una novela original,
digital) y True Lies (una novela digital original)