Historia de la palabra

En el Rig-veda (el texto m�s antiguo de la India, de mediados del II milenio a.

C.), gur� no significaba �maestro�, sino �pesado�.

Reci�n en los textos de Iag�a Valkia (posiblemente en el siglo VI a. C.), gur� pas�
a significar �maestro�. En los Upanishads (compuestos posiblemente desde el siglo V
a. C.) la palabra se volvi� usual.

Definiciones de la palabra
gur�: �pesado� (opuesto a lagh�); seg�n el Rig-veda (1.39.3 y 4.5.6), el Atharva-
veda y el Gana-ratna-mahodadhi (101: guru-sau??adi: �devoto [literalmente:
borracho, alcoh�lico] del gur�).
gur�: �alto en grado, vehemente, violento, excesivo, dificultoso, duro�; seg�n el
Rig-veda y el Majabh�rata.
gur�: �[comida] pesada en el est�mago�, dif�cil de digerir; seg�n el Majabh�rata
(1.3334) y el texto del m�dico Sushruta.
gur�: �importante, serio, de suma importancia, muy cr�tico�; seg�n el Majabh�rata.
gur�: �grande, extenso, largo�; seg�n un texto de Iag�avalkia;
tambi�n guru-kratu; seg�n un texto de Bhartrijari
gur�: �vocal larga�, en prosodia; seg�n la categor�a pratishakhia.
Una vocal larga, ya sea por naturaleza o por posici�n, se llama gariyas; seg�n el
Rig-veda-pratishakhia (18.20), seg�n Panini (1-4, 11 y 12).
gur�: �grave, doloroso, severo�; seg�n el Meghaduta (80).
gur�: �valioso, muy apreciado�; seg�n el texto de Iag�avalkia (2.30), menciona que
gur� = gariyas.
gur�: �altivo, orgulloso� (especialmente un discurso); seg�n el Pa�chatantra.
gur�: �cualquier persona venerable y respetable, como el padre, la madre o
cualquier pariente mayor que el hablante�; seg�n el Gobhila-sraddha-kalpa, el
Shankhaiana-grijia-sutra y el Manu-smriti.
gur�: �un amo o preceptor espiritual� (de quien un joven recibe el mantra de
iniciaci�n, que lo instruye en los shastras ?escrituras sagradas hinduistas? y
conduce las ceremonias necesarias para tal investidura, las cuales son llevadas a
cabo por el acharia); seg�n Iag�avalkia (1.34), el Rig-veda-pratishakhia, el
Ashwalaiana-grijia-sutra, el Paraskara-grijia-sutra y el Manu-smriti.
gur�: �el jefe de algo�, seg�n textos de Chanakia y el Raghu-vamsha (2.68).
Gur�: el autor de un mantra de los saktas.
Gur�: el maestro de los dioses, Brijaspati; seg�n el Manu-smriti (11).
Gur�: por extensi�n, el planeta J�piter (dirigido por Brijaspati); seg�n los textos
de Yiotisha (astrolog�a hinduista), el Brijat-samjita de Varaja Mijira y los textos
de Bhartrijari.
Gur�: el maestro de Pandu, Drona; seg�n lexic�grafos (tales como Amara Simja,
Jalaiuda, Jema Chandra, etc.).
Gur�: nombre de Prabha-Kara (celebrado maestro de la doctrina mimamsa, siempre
mencionado junto con Kumarila); seg�n el Sankshepa-shankara-viyaia (6.50 y 15.157).
Gur� o Gur�-dharma: �venerable�, la novena mansi�n astrol�gica; seg�n el Brijat-
samjita de Varaja Mijira (1.16).

El gur� es una leguminosa tropical altamente alerg�nica.

gur�: Mucuna pruriens, leguminosa tropical de la familia de las Fab�ceae; es
conocida como grano de terciopelo, pica, picapica, frijol terciopelo, chiporazo,
chiporro, ojo de buey, ojo de venado, fogarat�, kapikachu, grano del mar,
kratzbohnen, konch, yerepe y atmagupta; seg�n lexic�grafos (tales como Amara Simja,
Jalaiuda, Jema Chandra, etc.).
Gur�: nombre de un hijo de Samkriti; seg�n el Bh�gavata-purana (9.21.2).
gur�: en modo dual significa �padres� u otras personas venerables; seg�n el
Majabh�rata, el Manu-smriti (4), el Vikramorwashi (5.10) y el Kath�-sarit-s�gara
gur�: �en plural se refiere a una apelaci�n honor�fica a un preceptor (cuyo nombre
tambi�n se debe poner en plural), seg�n los textos yaina y el Jitopadesha
gur�: �grande [que carga un beb�]�, embarazada; seg�n lexic�grafos (tales como
Amara Simja, Jalaiuda, Jema Chandra, etc.).
gur�: �la esposa de un gur�
Etimolog�a
En casi todos los idiomas actuales de la India el t�rmino gur� significa �pesado�,
como opuesto a lagh� (�liviano�). Proviene del antiguo idioma s�nscrito gur�, y
este proviene de la ra�z indoeuropea *g?er?, y esta del protoindoeuropeo *g?r??.2?

De ese t�rmino indoeuropeo deriv� el t�rmino en lat�n gravis (de donde proviene el
espa�ol �grave�),3?el griego �a??? /bar�s/ (�pesado�, de donde proviene el espa�ol
bar�metro), el g�tico kauriths (�pesado�) y el lituano gi�ras (�pesado�).

El t�rmino gur� est� relacionado con la palabra guir� (�monta�a�).1?

Algunos ejemplos:

gur� bhrit: �que sostiene pesos�, la Tierra.

gur� udara-tu�: �calidad de barriga pesada�, dispepsia.
Seg�n el Diccionario de la lengua espa�ola de la Real Academia Espa�ola, no
proviene del s�nscrito gur�, sino de un inexistente gur�s.4?

A partir de la utilizaci�n metaf�rica que Iag�a Valkia dio a la palabra �pesado�

(potente en conocimiento), se cre� una etimolog�a popular,5? que qued� registrada
en la Adwaia-taraka upanisad:6?

gu shabdas tu andhakarah siat

ru shabdas tan nirodhak�h
andha kara nirodhitu�t
gurur iti abhidh�iate

El sonido gu es la oscuridad,
el sonido ru, eso destruye.
Aquel que de la oscuridad hace la destrucci�n,
como gur� a ese se lo conoce.

Esa etimolog�a inventada se repiti� siglos despu�s en el Gur�-guita (del

Markandeia-purana).7?

Desde 2001 la RAE lo acepta en su diccionario, por lo que ya no se escribe con

letra cursiva, sino redonda.

Tradici�n