Expressing agreement and disagreement 56

4
An employer is writing a reference about one of his employees. How would he express


the following in Spanish using the expressions given?

(a) I believe her to be a responsible person. (Considerar)

(b) As I understand it, she has considerable experience of this type of work. (A mi
entender)
(c) Her colleagues believe that she will be an ideal manager. (Creer)
(d) It seems strange to me that she has not applied for a job with greater responsibility
sooner. (Parecer raro que)
(e) Given her experience and training, I am of the opinion that she will be a valuable
employee. (Ser de la opinión)
(f) In my judgement she fulfils all the requirements of the post. (A mi juicio)

56 Expressing agreement and disagreement

You may find the following section in Modern Spanish Grammar helpful:

18.1.5 Expressions of thinking

1
Choose the right expression to agree with the following.

(a) Ana es una persona extraordinaria, ¿no cree usted? – Conforme/Desde luego.
(b) ¿Qué te parece si vamos a tomar una copa? – Estoy de acuerdo/Vale.
(c) No merece la pena molestarse por una cosa tan insignificante. – Tienes razón/
Conforme.
(d) Sara habla muy bien español. – De acuerdo/Cierto.
(e) ¿Qué tal si invitamos a Martín? – Eso es/Bueno.
(f) La crisis económica parece haberse superado. – Efectivamente/De acuerdo.
(g) Por favor no le digas a tu madre lo que hemos hablado. Cierto/Vale.
(h) La vida se ha encarecido mucho en los últimos años. – Tiene usted razón/
Conforme.


2
Choose an appropriate expression from the box to disagree with the following, without
repeating any.

¡cómo que . . .! no creo ¿tú crees? no estoy seguro me da igual

¡de ninguna manera! ¡qué va! no es cierto no estoy de acuerdo

(a) Creo que fue Mercedes la que cometió el error.

(Express mild disagreement)
(b) El español es muy difícil.
(Express very strong disagreement)
(c) Creo que es un negocio poco rentable.
(Express slightly strong disagreement)
(d) Pienso que deberías aceptar el puesto que te ofrecen.
(Express mild disagreement)
(e) Eres un perezoso.
(Express very strong disagreement)

91
 FUNCTIONS 57
(f) Utilizaré tu coche un momento.
(Express very strong disagreement)
(g) Antonio me parece tan capaz como Pilar.
(Express mild disagreement)
(h) Francisco ha sido el causante de todos los problemas.
(Express slightly strong disagreement)
(i) Juan dice que no puede ir a la fiesta.
(Express indifference)


3
Señora Morales is seeking agreement from señor Castro on a business transaction. Fill in
the blanks in the dialogue with one of these expressions.

si le parece bien me parece ¿no le parece? si le parece inconveniente

¿está usted de acuerdo?

–¿ (1) con nuestra oferta?

–Sí, sí, desde luego.
–Creo que es un precio muy conveniente, ¿ (2)?
–Por supuesto.
– (3), podemos reunirnos otra vez mañana.
–De acuerdo.
–Yo estoy libre a las cuatro, pero (4) esa hora podríamos reunirnos más tarde.
–No, no, a las cuatro (5) bien.


4
Express the following in Spanish.

(a) The boss will be very angry. – I couldn’t care less.

(b) They will end up getting married. – Rubbish!
(c) You didn’t understand. – What do you mean I didn’t understand!
(d) We will have to apologize. – You’re absolutely right.
(e) He will be a good president. – No, you’re wrong.
(f) We’ll come again tomorrow. – Okay.

57 Expressing desires and preferences

You may find the following sections in Modern Spanish Grammar helpful:

21.4 Querer
18.1 Subjunctive in complements of verbs
19.2 Constructions using subjunctive


1
Mercedes and Teresa from Spain are making plans for the evening but their preferences
don’t seem to match. Put the infinitives in the dialogue in the appropriate form.

–¿(1 Querer) un café o una cerveza?

–No gracias, no (2 apetecer). ¿Qué tal si vamos al cine? (3 Tener ganas de) ver la última
película de Fernando Trueba. Me han dicho que es estupenda.
–La verdad es que (4 preferir) que fuéramos a un concierto. Podríamos ir a ver a Ketama.
–Pues, a mí Ketama no me gusta nada. (5 Preferir) que vayamos al cine.

92