Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
12 - 15 de junio de 2018
Organiza:
Departamento de Literatura
impresión :::: javegraf.com.co
Ed
Gir . Ga
ald brie
o, S l
.J.
Ho
yos Ed. J
Vá orge
squ
ez,
S.J.
Ce
ntr
oÁ
tico
Pontificia Universidad Javeriana
12 - 15 de junio de 2018
Organiza:
Departamento de Literatura
y Facultad de Ciencias Sociales
Comité organizador
Jeffrey Cedeño Mark, Cristo Figueroa Sánchez, Gina Saraceni
Presidentes del XLII Congreso IILI 2018
Comité académico
Brantley Nicholson, Georgia College, Cristián Opazo
Pontificia Universidad Católica de Chile
Juan Carlos Cruz Suárez Stockholm University
Silvia Ruiz-Tresgallo Universidad Autónoma de Querétaro México
-4- Maite Villoria Nolla The University of West Indies, Mona Campus, Jamaica
Magdalena López Universidade de Lisboa
Tatiana Navallo Université de Montréal
Celia Pedrosa Universidade Federal Fluminense, Brasil
Sang-Kee Song Korea University
Laura Utrera Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Ana Figueroa Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Nathalie Bouzaglo Northwestern University
Alicia Ríos Syracuse University
Jay Corwin University of Cape Town, South Africa
Rasha Mohamed Abboudy Cairo University
Adjoa Chiye Kessé L ‘Université de Bouaké, Côte d’Ivoire
Cristina Burneo Universidad Andina Simón Bolívar, Quito
Santiago Cevallos Universidad Andina Simón Bolívar, Quito
Liliana Ramírez Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Florencia Garramuño Universidad de San Andrés, Buenos Aires
Iraida Casique Universidad Simón Bolívar, Caracas
Ana María Ferreira University of Indianapolis
Ana del Sarto Ohio State University
Alejandra Uslenghi Northwestern University
Alejandra Laera Universidad de Buenos Aires
Claudia Cavallín The University of Oklahoma
Luz Marina Rivas Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Omar Rocha Universidad Católica Boliviana San Pablo, La Paz
Marcel Velázquez Castro Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima
Luz Horne Universidad de San Andrés, Buenos Aires
Comité operativo
Clemencia Castillo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Iliana Camacho Cuapio, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Juan Manuel Hernández Junca, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Nathalí Cedeño, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Erika Sequeda, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Álvaro Ruiz Cruz, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Nehidiz Durán Flórez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Ángela Milena Guaje, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Liliana Martínez Sarmiento, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá -5-
Camila Cifuentes Sarmiento, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Diego Garrido Barreto, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Paula Pinzón, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
Programación General
del XLII Congreso del Instituto Internacional de
Literatura Iberoamericana (IILI) 2018
Martes 12 de junio
8:00 a.m. - 6:00 p.m. Registro de participantes
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
10:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
-6- 6:00 p.m.- 6:20 p.m. Bienvenida y apertura del Congreso
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
6:20 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia inaugural
Sergio Chejfec (Argentina): “Relatos y personajes”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
7:15 p.m. Vino de Bienvenida
Miércoles 13 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Eventos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conversatorio: Sergio Chejfec (Argentina),
Juan Cárdenas (Colombia), Igor Barreto (Venezuela)
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
Jueves 14 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Asamblea General del Instituto Internacional
de Literatura Iberoamericana (IILI) 2018.
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Eventos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones -7-
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia Graciela Montaldo,
Columbia University, Estados Unidos:
“El mal presente: crítica y tiempo”
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
Viernes 15 de junio
1 0:00 a.m. - 11:45 a.m. Mesas y Seminarios paralelos
12:00 m. - 1:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
2:00 p.m. - 3:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos
4:00 p.m. - 5:45 p.m. Mesas y Seminarios paralelos / Presentaciones
de libros
6:00 p.m. - 7:00 p.m. Conferencia Brad Epps, University of Cambridge,
Reino Unido
Agorafilia y claustrofobia: Corporalidad y espacio
en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi
y El cuarto mundo de Diamela Eltit
Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J., tercer piso.
Programación Eventos Culturales
Martes 12 de junio de 2018
Presentación de libros (ensayos)
Auditorio del Centro Ático, 5to. piso,
Ed. Centro Ático, 4:00 p.m.
Alejandro Sánchez Lopera y Christopher Nielsen, eds. Por otras políticas de
la verdad en América Latina. Pittsburgh: IILI, 2017.
Áurea María Sotomayor, La noche es otra luz. San Juan: La Secta de los
Perros, 2018.
Devenires-animales (I)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ximena Briceño, moderadora
Ximena Briceño, Stanford University
La creatura como problema o un (des)encuentro animal entre Mistral y
Arguedas
Jorge Urrutia, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
Perras que ladran y muerden: devenir animal en la literatura femenina
chilena reciente
Martín De Mauro Rucovsky, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Filiaciones comunes. Sobre mujeres, perros y precariedad animal
Julia Medina, University of San Diego
Intersecciones visuales e ideológicas en una proto-novela gráfica: el caso de
Waikna: aventuras en la costa Mosquita por Ephraim Squier
Nuevas formas de la crítica
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Rafael Gutiérrez, coordinador y moderador
Judith Podlubne, Universidad Nacional de Rosario, CONICET, Argentina
Beatriz Sarlo y la preparación de la novela
Alberto Giordano, Universidad Nacional de Rosario, CONICET, Argentina
Una moral de la forma ensayística. Alan Pauls y su concepto de “literatura
expandida”
Davidson Diniz, Universidade de São Paulo, Brasil
Héctor Libertella, ensaísta e leitor da poesia concretista brasileira
Rafael Gutiérrez, Papéis Selvagens Editora, Brasil
-12- El crítico como personaje ficcional
Literatura centroamericana
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Jessie Álvarez, moderador
Jessie Álvarez, Colegio Internacional Montessori, Guatemala
Saga de libélulas de Francisco Alejandro Méndez: el proyecto de la [truncada]
integración centroamericana
Bladimir Víquez, Université Rennes 2, Francia y Universidad Autónoma de
Chiriquí, Panamá
Memoria e identidad en la construcción del Canal Francés en Panamá: una
mirada poética
J. Elí Melgar, Princeton University
Archivo de semen. Fósiles y futuridad en letras salvadoreñas
María del Pilar Ríos, INVELEC-UNT-CONICET, Argentina
Voces para resembrar. Memorias de la lucha sandinista (2010) de Mónica
Baltodano
Devenires-animales (II)
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Ross Swanson, moderador
Francisco Serratos, Washington State University
Su nombre era Muerte de Rafael Bernal: una lectura humano-ambientalista
Vanessa De Moraes, Universidade de Brasília
Reconciliação humano-animal em Guimarães Rosa e Clarice Lispector
Juliana Espinal Restrepo, University of California Los Angeles
Dramaturgia de la violencia. Coragyps sapiens o el arte de engullirse la
muerte
Ross Swanson, University of Toronto, Canadá
Antropocentrismo y eugenesia en Eugenia (1919) de Eduardo Urzáiz
Rodríguez
Literatura venezolana
Aula 304, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María Fernanda Lander, moderadora
Patricia Valladares Ruiz, University of Cincinnatti
Reordenamiento del campo literario venezolano del siglo XXI -25-
María Fernanda Lander, Skidmore College
Fantasmas y revolución en Y recuerda que te espero de Juan Carlos
Méndez Guédez
Geraldine Gutiérrez-Wienken, Ruprecht-Karls-Universidad Heidelberg,
Alemania
Somos nuestra única opción. La poesía de la diáspora alemana y venezolana
en conversación [continua] con el Otro: Rose Ausländer y Harry Almela
Wilfredo Hernández, Allegheny College, Meadville
Sexualidad y migración en la novelística de Isaac Chocrón: el caso de Toda
una dama
Literatura y tecnologías
Aula 305, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Gioconda Marún, moderadora
Gina Villamizar, Youngstown State University
Imágenes tecnocientíficas del Caribe colombiano: José Félix Fuenmayor y
Una triste aventura de 14 sabios
Dóra Bakucz, Pázmány Péter Catholic University, Hungría
Historias (in)humanas: presencia de los efectos de la tecnología y el
desarrollo científico en la literatura argentina contemporánea
Rosa Núñez Pacheco y Daniel Castillo Torres, Universidad Nacional de San
Agustín de Arequipa, Perú
Literatura y videojuegos: dos casos de intertextos latinoamericanos
Gioconda Marún, Fordham University, New York
Del hipertexto a la literatura digital: Wordtoys de Belén Gache
Fricciones entre el derecho, la literatura y las artes
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Fredrik Olsson, coordinador y moderador
Fredrik Olsson, University of Gothenburg / Linnaeus University, Suecia
Entre reclamos y reiteración: familia, espacio y migración irregular en Más
allá del invierno, de Isabel Allende, y Hot sur, de Laura Restrepo
Azucena Castro, Stockholm University, Suecia
Expresiones okupa: formas alternativas del (des)habitar
Mauricio Pulecio, University of Pittsburgh
René Ariza y Reinaldo Arenas: intersecciones entre disidencia sexual, ley y
artes en Cuba
Leslie Dávila, University of Pittsburgh
Actos de habla rebeldes sobre el feminicidio en Guatemala en la producción
-26- artística de tres mujeres: Regina José Galindo, Rosa Chávez y Denise Phé-
Funchal
Democracia(-)literatura(-)política
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Carlos Quintero Herencia, coordinador
Lena Burgos-Lafuente, Stony Brook University, New York
Escucha y Guerra Fría: el ojo acústico de Lorenzo Homar
Carlos Pabón Ortega, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
Los intelectuales y el debate “posmoderno” en Puerto Rico en los 90: una
mirada retrospectiva desde los tiempos después del “fin de la historia”
Juan Carlos Quintero Herencia, University of Maryland, College Park
Palabra al mar: “Compasión” de Luis Palés Matos
Sonoridades (I)
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Licia Fiol Matta, moderadora
Licia Fiol Matta, New York University
Derivas de la cantante negra
Daniel Castelblanco, Guilford College, Estados Unidos
Del ayllu a la metrópoli: creatividad en los procesos de transferencia musical
aymara en Bogotá y Buenos Aires
Pedro Varguillas, Northwestern University
Comunidades sonoras y diáspora electroacústica
Alejandro Rossi, University of California Davis
Ritmos disidentes: el rap político en el Chile actual
Literatura y afecto
Aula 302 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alejandro Herrero-Olaizola, moderador
Norberto Bayo Maestre, Universidad de las Artes, Guayaquil
Desacoplar los afectos: nueva objetividad como medio de producción
literaria
María del Pilar Melgarejo, Southern Methodist University, Estados Unidos
Volver al oscuro valle de Santiago Gamboa y la teoría de los afectos
Alejandro Herrero-Olaizola, University of Michigan, Ann Arbor
Visiones afectivas del conflicto: reconstruyendo espacios en la reconciliación
nacional de Colombia
Nan Zheng, The Graduate Center, City University of New York
La “estética huacha” y el afecto nómada en las obras de tres escritoras
chilenas: Diamela Eltit, Nona Fernández y Alia Trabucco Zerán
Angélica Hoyos Guzmán, Universidad del Magdalena, Colombia / Universidad
Andina Simón Bolívar, Quito
Poesía testimonial en Colombia: estética de la sobrevivencia ante el conflicto
armado y la violencia contemporánea
César Aira
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Jesús Cano Reyes, moderador
Elena Alonso Mira, Deakin University, Australia
Monstruos en procesión: el absurdo en César Aira
Marina Guntsche, Ball State University, Indiana, Estados Unidos
Un monstruo arltiano y peronista en El tilo de César Aira
Jesús Cano Reyes, Universidad Complutense de Madrid, España
El envés de la ironía: las buenas y malas lecturas de César Aira
Sonoridades (II)
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María de Lourdes Dávila, moderadora
María de Lourdes Dávila, New York University
Bailar hacia el fin de la cultura: de Consagración de la primavera a Jacobo
Reloaded.
Aline Novais de Almeida, Universidade de São Paulo, Brasil
O pensamento coreográfico de Murilo Mendes
Conrado J. Arranz, El Colegio de México
El “reglamento” en la tradición del huapango arribeño: regular y sancionar
desde los márgenes
Daniel Gutiérrez Rojas, El Colegio de México
Cantar de “a divino”. Expresiones literarias y musicales. sobre lo humano y
lo inhumano en el huapango arribeño
Sabares indígenas / otros saberes
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Arturo Arias, moderador
Arturo Arias, University of California Merced
Reconfigurando mundos, combatiendo el pensamiento eurocéntrico:
Contextualizando la producción novelística indígena en sus propias
ontologías y saberes
Jorge Alberto Tapia Ortíz, Universidad Autónoma de Querétaro, México
Generando conocimientos alternos: un regreso a los saberes ancestrales
Ana Copes y Guillermo Agustín Canteros, Universidad Nacional del Litoral,
Argentina
Indios/víctimas de sí mismos: de la negación a la autoeliminación en la
literatura argentina y latinoamericana -31-
Anna-Lena Glesinski, Universität Hamburg, Alemania
El humanismo ecológico del siglo XXI
Ficciones del yo
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan José Barrientos, moderador
Javier Mocarquer, Providence College
Gabriela Mistral y Alfonso Reyes: correspondencias de un proyecto
americanista
Juan José Barrientos, Universidad Veracruzana, México
Ribeyro y los géneros marginales
Joaquín Castillo Vial, Universidad de Navarra, España
Los sujetos literarios en dos diarios de escritores: Julio Ramón Ribeyro y
José Donoso
Jorgelina Corbatta, Wayne State University
Los diarios de Emilio Renzi de Ricardo Piglia: historia personal, cultural e
histórica
Capitalismo e inoperancia
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Nayibe Bermúdez, moderadora
Nayibe Bermúdez, University of Calgary, Canadá
Espacios transnacionales en la narrativa de Claudia Piñeiro
Mary Luz Estupiñán Serrano, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
De Bartleby a Macabea: para una política de la inoperancia.
Samuel Jaffee, University of Washington
Capital y crepúsculo: el auge del estado peruano en José Matos Mar y Daniel
Alarcón
Estéticas de la crónica
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Thelma Jiménez-Anglada, moderadora
-35-
Thelma Jiménez-Anglada, Lawrence University
Intimidad informativa: estéticas narrativas de la crónica latinoamericana
contemporánea
Patricia Poblete Alday, Universidad Academia de Humanismo Cristiano,
Santiago de Chile
Crónica narrativa contemporánea: los límites de la ficción y los abismos de
lo real
Miguel Ángel Hernández Acosta, Universidad Nacional Autónoma de
México, UNAM
La crónica de Alberto Salcedo Ramos como fenómeno editorial
Conversatorio
Auditorio Alfonso Quintana S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez S.J, tercer piso.
Sergio Chejfec (Argentina), Juan Cárdenas (Colombia),
Igor Barreto (Venezuela)
Jueves 14 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
La materia de la imagen
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J. -37-
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Natalia Brizuela, coordinadora
Natalia Brizuela, University of California, Berkeley
Críticas de la visibilidad
Sergio Delgado, Harvard University
La imagen sensacionalista. La incómoda modernidad de la revista Alarma!
Leonardo Gil Gómez, Northwestern University
Escrituras de las bananeras
Alejandra Uslenghi, Northwestern University
Polvo e imagen. Oscar Muñoz redefine el instante decisivo de lo fotográfico
Estudios coloniales
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Silvia Ruiz Tresgallo, moderadora
Silvia Ruiz Tresgallo, Universidad Autónoma de Querétaro, México
La construcción política de la hechicera: discursos de género y poder en
“El caso de Juana de Mansilla” en Historia verdadera de la conquista de la
-38- Nueva España
Paul Firbas, Stony Brook University
Léxico: limitar poesía y política en La Araucana de Alonso de Ercilla
Rubén A. Sánchez-Godoy, Southern Methodist University, Dallas
Un abolicionismo barroco: los argumentos de Jaca en contra del cautiverio
africano en Indias (1681)
Andrés Landázuri, Universidad de las Artes, Guayaquil
Vestigios de la escena: los textos dramáticos quiteños de la primera mitad
del siglo XVIII
Cathereen Coltters Illescas, Universidad de Concepción, Chile
La Historia de nuestras letras en el proyecto bibliográfico de José Eusebio
Llano Zapata
Literatura boliviana
Sala C Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Henry James Morello, moderador
Aldona Bialowas Pobutsky, Oakland University
La Bestia Boliviana: Mariano Melgarejo y la locura de la dictadura
Lorena Cuya Gavilano, Arizona State University
Divergencias en los andes: cine, migración y descolonización
Henry James Morello, Pennsylvania State University
Lo mágico en la realidad virtual en El delirio de Turing
Literatura: debates y nociones
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Raúl Rodríguez Freire, moderador
Marta Inés Waldegaray, Université de Reims Champagne-Ardenne, Francia
Controversias en torno a la crisis de (la noción) de literatura
Raúl Rodríguez Freire, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Ciudad letrada e inscripción: contra el descrédito del saber
Oscar Daniel Campo, University of Illinois at Chicago
El (no) poder de la literatura; escritura y política en América Latina
Hugo Herrera Pardo, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Antonio Cornejo Polar y la política de la reseña
-41-
Subjetividades en poéticas fronterizas del desplazamiento (I)
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Tatiana Navallo, coordinadora
Magdalena González Almada, moderadora
Betina Campuzano, Universidad Nacional de Salta, Argentina
Cristos, terrucos, narcos y apus. Una lectura de Si me querés, quereme
transa de Cristian Alarcón
Marcela Kabusch, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Del desborde al nacimiento de una poética. La construcción de una narración
en el Perú contemporáneo
Alina Peña Iguarán, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Occidentes
Poéticas del Excedente y modos de habitar la frontera
Magdalena González Almada, CONICET, Universidad Nacional de Córdoba,
Argentina
Traducción, oralidad y “abigarramiento lingüístico”. Modos de leer la
narrativa boliviana contemporánea
Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Farmacosmologías
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Duchesne Winter, coordinador
Bruno Mazzoldi, Universidad de Nariño, Colombia
El yagé en la alcoba revistado
Andrés Obando, University of Pittsburgh
Algunos consejos para viajar y disfrutar del Amazonas
Juan Cárdenas
-42-
Una droga que acerca todas las cosas a sí mismas
Juan Duchesne Winter, Universidad de Pittsburgh
Mitofísica y farmacopolítica en César Calvo, Las tres mitades de Ino Moxo y
otros brujos del Amazonas
Literatura brasileña
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Julia Muzzopappa, moderadora
Marina dos Santos Ferrerira, Universidade Federal de Santa Catarina,
UFSC, Brasil
Macunaíma y Catatau, lecturas del paisaje brasileño
Claudia Lorena Vouto de Fonseca, Universidade Federal de Pelotas, UFPel,
Brasil
La subversión del tiempo y el espacio configurado en los cuentos de Juan
Rulfo y Guimaraes Rosa
María Inés Canto, University of California, Santa Barbara
Dar muerte al sol. Infancia, humor y poesía en Cristina Peri Rossi, Guimaraes
Rosa y Clarice Lispector
Julia Muzzopappa, Universidad de Morón, Argentina
La infancia y lo que no habla en la narrativa de Clarice Lispector
Narcoestéticas
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Margarita Jácome Liévano, moderadora
Adriana Sara Jastrzebska, Universidad de Bielsko-Biała, Polonia
¿Existe la narconovela? En torno a la convención y poética narco en la
narrativa actual
Maite Villoria Nolla, The West Indies University, Mona Campus, Jamaica
La estética narco y la exportación del crimen: desplazamientos socio-
espaciales y recodicficaciones globales
Juan Alberto Blanco Puentes, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca,
Bogotá
Caracterización del sujeto desde la perspectiva de la narco-estética (intra)
cultural en la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XX y
comienzos del siglo XXI
Margarita Jácome Liévano, Loyola University, Estados Unidos
La voz de lo narco en El resucitado de Gustavo Álvarez Gardeazábal
Literatura y cine
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Laura Utrera, moderadora
Carlos Dámaso Martínez, Universidad de Buenos Aires (UBA) y Universidad
Nacional de las Artes
Antonio Di Benedetto: su relación con el cine y la transposición fílmica de
Aballay y Zama
Laura Utrera, Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Sueños de cine: Quiroga, el fantasma y la Vamp
Martin Sorbille, University of Florida
Terror y dictadura argentina (1976-83): voz y angustia a través del cine
argentino
Simón Henao Jaramillo, Universidad Nacional de La Plata/ CONICET
Proyección imaginaria de lo común en la literatura y el cine colombiano de
fin de siglo XX
Nación y postnación
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Alberto Villate Isaza, moderador
Poesía latinoamericana
Sala B del Auditorio Alfonso Quintana, S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Claudio Guerrero Valenzuela, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
La máquina neoliberal y K: visiones de la Argentina reciente en la poesía de
Sergio Raimondi y Washington Cucurto
Patrícia Lino, University of California, Santa Barbara
Noigandres, Ulises Carrión y Walter Silveira: el poema concreto-corpóreo-
audiovisual
Julio Prieto, Universität Potsdam, Alemania
Nudos en vuelo: poesía visual y topología intercultural en Jorge Eduardo
Eielson
Eduarda Rocha Góis da Silva y Susana Souto Silva, Universidade Federal
de Alagoas, Brasil
Revisoe do canone em Rilke Shake de Angélica Freitas
Nelsy Cristina López, Universidad de los Andes, Bogotá
Hacia una cartografía poética en “Primeros poemas” (1947-1952) de Álvaro
Mutis
Materias epidérmicas
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Daniel Cid Hidalgo, moderador
Alejandro Martínez, Princeton University
Piel de vidrio
Juan Daniel Cid Hidalgo, Universidad de Concepción, Chile
Intervención plástica del espacio novelar. La historia de mis dientes de
Valeria Luiselli
Isabella Vergara Calderón, University of California, Irvine
Una imagen por una vida, (no) solo una vida: en Aliento (1995) de Oscar
Muñoz
Olivia Vázquez Medina, University of Oxford, Reino Unido
El sentido del gusto como articulador de las subjetividades y la memoria:
Umami (2015), de Laia Jufresa
La violencia como entorno social y asunto literario en
Latinoamérica: Propuestas y desafíos
Aula 304 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Alfredo Duplat, coordinador y moderador
Brian Gollnick, The University of Iowa
El silencio de Antígona: Trauma psicológico en la obra de Sara Uribe
Sergio Damián Salazar, Emory University
Narrando desde los márgenes citadinos: Configuraciones urbanas en el cine
y la novela sobre Bogotá en el nuevo milenio
Alfredo Duplat, Minnesota State University, Mankato
Las memorias de lo atroz: literatura y proyecto nacional en Colombia
Andrés Molina Ochoa, South Texas College
La verdad de los narcos -53-
Memorias y materias
Sala A del Auditorio Alfonso Quintana S.J.
Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Cristián Opazo, coordinador
-54-
Abril Trigo, The Ohio State University
De la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria
Cecilia López Badano, Universidad Autónoma de Querétaro, México
Nuevas concepciones literarias de la memoria ¿desmemoria? en tres
novelas latinoamericanas contemporáneas
Cristián Opazo, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
A Little Respect: materiales de la memoria en Mateluna de Guillermo
Calderón
Héctor Hoyos, Stanford University
Objetos de la ley en la literatura colombiana
Queer
Aula 301 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Antoine Rodríguez, moderador
-58- Antoine Rodríguez, Université de Lille, Francia
Locas dis-localidades: la figura de la loca y de la trans en la literatura
mexicana dentro y fuera de la comunidad LGBT
Clary Loisel, University of Montana
Voces Queer en el Teatro Mexicano (1995-2001)
Héctor Iglesias Pascual, The Ohio State University
De heterotopías: ‘Grindr’ como espacio discursivo del homosexual en Sudor
de Alberto Fuguet
Assen Kokalov, Purdue University Northwest, Estados Unidos
Espacio urbano y apropiación queer en Batido de trolo (2012) de Naty
Menstrual
Literatura afrolatinoamericana
Aula 303 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Graciela Maglia, moderadora
Graciela Maglia, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
Resistencia y negociación de las comunidades negras en América Latina: -59-
Afro-Hispanic Review, Número especial.
Pilar Ramírez Gröbli, Universität Bern, Suiza
Abolengos afro-femeninos. Quilombos y favelas en Ursula de Maria Firmina
dos Reis y en Quarto de Espejos de Carolina María de Jesus
Néstor González, Universidade do Estado de Mato Grosso – UNEMAT, Brasil
Mary Grueso: un estudio de la producción literaria en verso del pacífico
colombiano
Juliana Rojas Camargo, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia, Colombia y Javier Guerrero-Rivera, Universidad Libre, Bogotá
Las estrellas son negras de Arnoldo Palacios: la conformación del sujeto
subalternizado, el surgimiento y emancipación del héroe negro
Literatura y sexualidades
Aula 305 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Krystof Kulawik, moderador
Javier Gasparri, Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Néstor Perlongher: un pensamiento literario de la sexualidad
Krystof Kulawik, Central Michigan University, Estados Unidos
Nas beiras da sexualidade: a efusão e transgressão eróticas na narrativa
neobarroca de Hilda Hilst
Daniel Giraldo, Bard College at Simon’s Rock, Estados Unidos
Locus marica: Raúl Gómez Jattin y la poesía
Programa
-65-
Chile
Martes 12 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Lorena Amaro, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago
“Padres que fracasan: memoria objetual y restauración del pasado en el
relato de la generación de las hijas en Chile”.
Bernardita Llanos M., Brooklyn College, CUNY, Estados Unidos
La imagen justa: lazos familiares e identidad en la segunda generación en
Chile
Mariela Peller, Universidad de Buenos Aires-CONICET, Argentina
Género, posmemoria y transmisión en la narrativa de la generación de
postdictadura en Chile y Argentina
Constanza Vergara, Universidad Alberto Hurtado, Santiago
“Esta es mi tía”: testimonio y confesión en los documentales Sibila y El
pacto de Adriana
Sandra Navarrete Barría, Universidad Santiago de Chile
Figuraciones del silencio en la narrativa de la memoria: Análisis desde el
trauma (en la literatura chilena)
Memorias multidireccionales (Perú, América Central)
Miércoles 13 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Oswaldo Moisés Bolo Varela, Pontificia Universidad Católica del Perú
(PUCP), Lima
Mirar al familiar abyecto: recuerdo, intimidad y reconocimiento en tres
documentales de la descendencia subversiva
Magdalena Perkowska, Hunter College y The Graduate Center, CUNY
Silencios que hieren: la presencia espectral del pasado en la reciente ficción
centroamericana
Marcelo Paiva de Souza, Universidade Federal do Paraná, Brasil
Tradução: multipos-memória
-67-
Brasil
Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901, Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Wilberth Salgueiro, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)-UFES /
CNPq-Fapes, Brasil
Filhos de presos políticos no Brasil: a arte de elaborar um passado que não
passa
Tânia Sarmento-Pantoja, Universidade Federal do Pará, Brasil
Escavações literárias sobre a Guerrilha do Araguaia: o lugar da pós-memória
Augusto Sarmento-Pantoja, Universidade Federal do Pará, Brasil
O testemunho Arbiter: vozes narrativas da primeira e segunda geração
Maria Amélia Dalvi, Universidade Federal do Espírito Santo, Brasil
Adoção, exílio & educação sensível no romance A Resistência de Julián Fuks
Carlos Augusto Carneiro Costa, Universidade Federal do Sul e Sudeste do
Pará, Brasil Cartografia da Pós-Memória no Brasil
Samanta Rodríguez, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
De las memorias nacionales a las memorias de frontería: narrativas de
segunda generación entre Brasil y Argentina
Seminario Bioestéticas: literatura, naturaleza, capital
Coordinadores:
Liliana Reales, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil
Javier Uriarte, Stony Brook University, Estados Unidos
Byron Vélez Escallón, Universidade Federal de Santa Maria, Brasil
Este seminario busca pensar algunos problemas de lo que se conoce como
biopolítica desde el lugar de la representación. Fundamentalmente, se
buscará reflexionar sobre cómo las lógicas extractivistas del capital global
alteran o resignifican la relación entre sujeto y medioambiente en América
Latina. ¿Cómo dar sentido a la transformación del espacio, la noción de
producción y la propia idea de crisis desde la mirada maximizadora de los
-68- beneficios? ¿En qué sentidos la relación entre sujeto y espacio muestra las
marcas de la intervención del capital y cómo leer esas marcas? ¿Cuáles
son los discursos que se acercan a las lógicas del capital en América Latina
y cómo estas invitan a repensar lo vivo y sus relaciones con el cuerpo, el
género, la lengua, el origen, la raza o el Estado?
Mesa 1
Miércoles 13 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J
Angie Arango, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Textualidades sonoras en la narrativa de Juan Rulfo. Un abordaje desde el
giro acústico
Juan Manuel Acevedo Carvajal, Universidad del Quindío, Colombia
Delirio sónico en zumbido de Juan Cárdenas
Rayiv David Torres Sánchez, Museo Nacional de Colombia
“Al comienzo era el retorno”. Escritura y lenguaje en la filosofía de Pierre
Klossowski
Carlos M. Fisgativa, Universidad de Buenos Aires-Conicet
Los límites genéricos y lo indecidible
Mesa 2
Miércoles 13 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Edwin Alonso Vargas Bonilla, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
El infarto del alma: la literatura como fruto extraño
Victoria Eugenia Ángel, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Una experiencia del panóptico en las metáforas de Eltit
Lorena Cardona Alarcón, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
Cuerpo, emoción y afecto: repartos de lo sensible en INRI de Raúl Zurita
Gleiber Sepúlveda, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia
La repartición de lo sensible de Jacques Rancière en Pedro Páramo de Juan
Rulfo y el poemario INRI de Raúl Zurita.
-71-
Noelia Billi, Universidad de Buenos Aires/ CONICET, Argentina
Compañeras clandestinas. Escritura, arte y teoría desde el materialismo
posthumano
Juan Manuel Díaz Leguizamón, Pontificia Universidad Javeriana /
Universidad El Bosque
La literatura como dispositivo mimético
Este Seminario estará dedicado al estudio de mujeres escritoras del siglo XIX
y principios del XX. Siguiendo el planteo central del Congreso, nos interesa
la escritura de mujeres en sus cruces con otras prácticas estéticas y de
sociabilidad que permitan adentrarnos en una configuración de “lo íntimo”,
así como también en las políticas de género desplegadas en cada una de -73-
ellas. Entendiendo la intimidad como concepto que remite tanto al yo como
al tipo de relaciones que un sujeto establece con otros, incorporaremos
al Seminario lecturas que atiendan a las intersecciones entre escritura e
intimidad en diarios, autobiografías, novelas autobiográficas, epistolarios,
álbumes, proyectos editoriales y redes de amistad/intelectualidad femeninos.
Panel 1
Genealogías latinoamericanas en la literatura digital
Jueves 14 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Salón 301, Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Claudia Kozak, moderadora
-76- Leonardo Flores, Universidad de Puerto Rico, Mayagüez (UPRM) / Electronic
Literature Organization (ELO)
Literatura electrónica: Géneros y genealogías
Marcos Wassem, Consejo de Formación en Educación, Uruguay
Del arte correo al spam: Clemente Padín y los límites políticos de los
conceptualismos del sur
Alejandro Corredor Parra, Colombia
Primeros apuntes para una historia de la literatura digital en Colombia desde
1990 hasta el 2012
Panel 2
Identidad y circulación de la literatura digital latinoamericana
Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Salón 301, Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Carolina Gainza, moderadora
Juan Pablo Plata, Colombia
Investigación sobre nuevos medios artísticos digitales, mercado y asuntos
de compatibilidad para la creación de dos obras de literatura electrónica
bilingües (1 Poema y 1 cuento)
Milton Läufer, New York University
Condiciones de la subjetividad en la literatura digital: la mecanización del
sujeto y la subjetivación de lo mecánico
Luis Felipe González Gutiérrez, Universidad Santo Tomás, Bogotá
Variaciones digitales de la identidad online: Aportes desde la creación
electrónica
Panel 3
Cómo se escribe literatura digital
Viernes 15 de junio de 2018 - 10:00 a.m. a 11:45 a.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Juan Pablo Plata, moderador
Jaime Alejandro Rodríguez, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, y
Daniel Rodríguez García, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá
Estrategias para la re-mediación de la obra digital de Jaime Alejandro
Rodríguez
Benjamín Moreno, Universidad de Guanajuato, México
Retórica procedimental
Rodolfo Mata, Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM -77-
BioElectricDot: algunas reflexiones y decisiones en torno a procesos
creativos de la poesía en el medio digital
Enrique Rodríguez Araújo, Colombia
Lucrecia Daphne, Anarkista Visual
Panel 4
Viernes 15 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Debates y propuestas en torno de los modos de leer literatura
digital latinoamericana
Leonardo Flores, moderador
Claudia Kozak, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
Cercana-distante-colaborativa-localizada-material. Apuntes para una lectura
de la literatura digital latinoamericana
Verónica Gómez, Universidad Nacional del Litoral / CONICET, Argentina
Envíos metodológicos en torno al domicilio político de la literatura digital
Carolina Gainza, Universidad Diego Portales, Santiago de Chile
Estéticas digitales: un análisis desde la literatura digital chilena
Mesa de Cierre
Viernes 15 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala D Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Jaime Alejandro Rodríguez, Claudia Kozak y Leonardo Flores,
coordinadores
Jornada de trabajo con los participantes del Seminario, para organizar
actividades de la Red durante el 2018, formas de colaboración y trabajo.
A arte contemporânea pode ser entendida como uma estética relacional que
se propõe a traçar caminhos de aproximação num contexto que direciona
as pessoas e as esferas do conhecimento a um isolamento cada vez maior
e, por vezes, intransponível. Este seminário tem por objetivo constituir-se
como espaço para reflexão acerca da diversidade de caminhos pelos quais a
literatura e outras manifestações estéticas latino-americanas se colocam em
diálogo, abrem perspectivas de encontro, constituem-se como territórios
utópicos nos quais a palavra-chave é a proximidade entre o poético, o
estético e o político.
Mesa 1
Jueves 14 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala 901 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Juan Ferreira Fiorini
Articulações estéticas e políticas: a reelaboração técnica e o efeito de diluição
cinematográfica en No, de Pablo Larraín
Alberto Bejarano, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá
El nuevo cine colombiano del siglo XXI: estudios de tres casos – Nicolás
Rincón Gille, Laura Martínez Duque, Natalia Santa
Marília Bonna, Universidade Federal do Mato Grosso, Brasil
“As Canções”: Uma poética do fragmento
Mesa 2
Viernes 15 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m.
Sala B Ed. Gabriel Giraldo, S.J.
Marcia Romero Marçal, Universidade Federal do Mato Grosso, Brasil
Las flashfiction de Santiago Santos: una nueva expresión singular y crítica
del universo postmoderno
Vanessa Cardozo Brandão, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil
Literatura como evento: o texto poético, do Facebook para o libro Rio em
shamas, de Anderson França
Maria Elisa Rodrigues Moreira, Universidade Federal do Mato Grosso,
Brasil
Rastros poéticos pela cidade: intervenções estéticas, interpelações políticas
-79-
Seminario Sujetos, voces y silencios coloniales. Estado, control
y representación (Siglo XVI)
Coordinadores:
Carlos Jáuregui, University of Notre Dame, Estados Unidos
Loreley El Jaber, Universidad de Buenos Aires / CONICET,
Argentina
Mesa 1
Martes 12 de junio de 2018 - 2:00 p.m. a 3:45 p.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Esperanza López Parada, Universidad Complutense de Madrid, España
La disidencia en medio de la represión: el texto religioso y la voz heterodoxa
Paloma Jiménez del Campo, Universidad Complutense de Madrid, España
Condición de indios y negros en las cartas y memoriales de Alonso de Zuazo
Mesa 2
Martes 12 de junio de 2018 - 4:00 p.m. a 5:45 p.m
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
María Jesús Benites, Universidad Nacional de Tucumán / CONICET,
Argentina
Los relatos de viaje por el Río Amazonas y los caminos de la escritura.
Libros y lectores en el Nuevo Mundo
Joaquín Ignacio Zuleta Carrandi, Universidad de los Andes, Santiago de
Chile
Estrategias textuales de validación de la Historia índica de Sarmiento de
Gamboa como versión oficial del incanato
Evangelina Soltero Sánchez, Universidad Complutense de Madrid, España
Francisco de Toledo, ¿sujeto de poder?
Mesa 3
Miércioles 13 de junio de 2018 - 12:00 m. a 1:45 p.m.
Sala 902 Ed. Jorge Hoyos Vásquez, S.J.
Carlos Jáuregui, University of Notre-Dame y David Solodkow, Universidad
-80-
de los Andes, Bogotá
El hospital de Hernán Cortés: salud, biopolítica y “heroísmo piadoso”
Loreley El Jaber, Universidad de Buenos Aires / CONICET, Argentina
De la mano del letrado: la denuncia de la plebe (Río de la Plata, siglo XVI)
Pontificia Universidad Javeriana
12 - 15 de junio de 2018
Organiza:
Departamento de Literatura
impresión :::: javegraf.com.co