Postítulo de Mención para Docentes de

Primer Ciclo de Educación Básica

Pichi malen ti foro

Personajes:

- Mallén
- Weza domo
- Machi y kalku(bruja)
- Koyeya (hormiga)
- Huemul
- Pangy (puma)
- Kona (Joven)
Kiñe escena
Machi, Mallen y Madrastra
(Mallén era una joven mapuche, que vivía en el
sur de Chile, con sus hermanos su papá y su
madrastra. La madrastra era mala, pero fingía
ser muy buena. La perversa mujer estaba celosa
de Mallén, que era la preferida de su papá. Esta
historia transcurre en un bosque con muchas
araucarias).
Mallen:¡Qué contenta estoy, pronto mi querido
novio me raptará y seré feliz con él!.
(Sonriendo, está feliz porque pronto se casará).
Weza domo:(con un tono irónico) Seguro que te
casarás ja ja ja. Impediré como sea este
matrimonio, (Escondida detrás de una araucaria,
con su rostro lleno de envidia) (Se dirige a la
ruca de la machi).
Kalku: (mirando sorprendida) Mari mari lamgen
¿Qué haces por estos lados?
 Weza domo: Mari mari papay. Necesito de tu
ayuda (hablando en voz baja y con las manos en
forma de súplica) Dime ,¿cómo puedo hacer que
Mallén no se case?
Machi: (con un tono malévolo y tomándose las
manos) Déjalo en mis manos. Prepararé una
poción que nunca los juntará como enamorados. La
poción será terrible je je je.
Toma aquí esta. (Sentada a la orilla del fogón)

Epu escena

Madrastra - Mallén

(Esta parte de la historia ocurre en casa de Mallén)

Weza domo: (fingiendo una voz cariñosa) ven querida
niña, deja que te ponga un ungüento especial para
que te veas más linda en tu casamiento. (hace ademán
con la mano para que Mallén se acerque)
Mallén: (con voz dulce y tono de agradecimiento)
¡Chaltumay ñaña!. Mi hombre se sentirá feliz de
tener una mujer linda. (Sonriendo ilusionada)

Küla escena

Mallen - novio

(Mallén se encuentra dormida en su ruka y al

despertar…)
Kona (gritando desesperado) ¡Que susto! ¡Que me
está pasando estoy viendo la muerte! (sale
espantado, con las manos en la cabeza, extrañado)
Mallen: ( exclamando desesperada, de rodillas en la
tierra) ¡Wenu mapu Chaw! Pero que me pasa!, ¡mi
cara! (se toca la cara, llora desconsoladamente).
 Meli escena

(En la ruca de la machi)

Mallén: (con una voz quejumbrosa y palabras
entrecortadas) Pa…pay, Papay.(cubriéndose el rostro
y llorando nuevamente )
Machi: (con voz dulce la abraza) ¿Qué pasó, qué le
pasó a tu cara, pichi malen?, calma, calma….( golpea
suavemente la espalda de Mallén)
Mallén: (sollozando)¡no sé na, desperté y estaba
así! Pares que me echaron una maldición papay!
(oculta su rostro en la vestimenta de la machi)
Machi: (acariciando la cabeza de Mallén) ya ya
tranquila pichi malen, el ungüento que te pusieron
en la cara estaba hecho con algunos huesos de
guerrero, pero si usted mijita encuentra esos huesos
y los junta la maldición se irá…yo pediré a Negechén
pa que la cuide.( con tono sereno pero firme)
Mallén: (tomando las manos de la machi) Pero, ¿Cómo
los encontraré? Papay (con voz angustiada)
Machi: (con voz dulce) Ay mi hijita, sólo te puedo
decir que busques con paciencia.

Kechu escena

Mallén - hormiga
(Mallén se encuentra sola en el bosque, se siente
triste y desesperada sin saber dónde ir, su cara le
daba vergüenza y no quería que su familia la viera
así. Se encuentra con una hormiga)
Koyeya: (moviendo las patas desesperada) ¡ayuda,
ayuda! (gritando)
Mallén: (inclinándose a hacia la hormiga) ¡Pobre
koyeya!, ¿Qué te pasó?(con voz compasiva)

Koyeya: (con voz quejumbrosa y rostro afligido) ¡Mi

patita, mi patita, no puedo salir!
Mallén: (con tono suave, acariciando a la hormiga)
Calma… yo te ayudaré (la toma en sus manos y la
saca de donde está atrapada)
Koyeya: (haciendo ademán hacia la tierra) Escarba
aquí, escarba aquí (sintiéndose alegre y muy
agradecida)
Mallén: (exclama emocionada, con las manos s cubre
la boca)¡No lo puedo creer, algunos huesos del
guerrero! (los toma impresionada)

Kayu Escena

Mallén - huemul
(Días después en el mismo bosque Mallén se encuentra
con un huemul herido)
Huemul: (Con voz adolorida) ¡Meeeeeeeee,! Estoy muy
herido (triste, tiene tres flechas clavadas en el
cuerpo)

Mallén: (Acercándose al animalito, muy suavemente lo

toca) No te preocupes yo te curaré (le saca las
flechas y lo cura)
Huemul: (indicándole un punto en la tierra)
¡Gracias, escarba aquí, escarba aquí! (muy
agradecido)
Mallén: (Alegremente, se inclina al lugar
indicado)¡Oh, más huesos! gracias querido amigo
(escarbando en el lugar)

Regle escena

Mallén - Puma

(Varios días después Mallén se encuentra con un puma

que tenía una espina clavada en la pata).
Pangy: (Señalando su pata herida) ¡Grrrrr, me pinche
una pata (Muy angustiado)
Mallén: (consolándolo) No te preocupes, ya pasará
(le saca la espina, cuidadosamente)
Pangy: ( con voz muy dulce, ¡Gracias querida Mallén
por haber sido tan buena conmigo. (Hace ademán con
la mano) Acompáñame a mi cueva para darte algo de
beber.

(Estando en la cueva del Puma ,éste le pasa una

vasija con agua)
Mallen: (sosteniendo la vasija) ¡Nooooooooo! (grita
horrorizada, cae la vasija convertida en una
calavera)
Mallén: (sostiene una osamenta en sus manos)
¡Encontré el resto del esqueleto del guerrero! (en
ese instante los huesos se transforman en un apuesto
joven)
Kona: (admirando a Mallén) ¡que linda mujer!.

Mallen: (se tapa la cara con las manos) no me mires

por favor, soy una calavera (esconde su cara bajo la
manta)
Joven: (Se acerca a ella y la acaricia) muéstrame tu
cara, si eres linda, ven conmigo (La lleva del
brazo a un riachuelo para que vea su rostro)

Mallén: (Emocionada tocando su rostro)¡he vuelto a

ser la de antes. Chaltumay Chaw Ngechen!(tocándose
su cara, bailando y riendo de felicidad)

(Mallen y el joven se van en busca de otras tierras

y nunca más se separaron)