UNIVERSIDAD DE CARABOBO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y SOCIALES

ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN COMERCIAL
Y CONTADURIA PÚBLICA
CAMPUS BÁRBULA

AMOR Y CONTROL: LAZOS DE UNIÓN

Autores:
Castillo, Eduardo
Fonseca, Jose
Pastrán, Odalis
Ruíz, Hector
Tortolero, Merypaula

Bárbula, Agosto de 2019.

 ÍNDICE

CAPÍTULO I
EL HECHO INTERPRETADO

Poiesis versus Acción individual………………………………………………. 4

Interpretación versus Comprensión…………………………………................ 6
Hecho interpretado versus Realidad…………………………………………… 8
Mundo de Vida……………………………………………………………….. 10

CAPÍTULO II
LA CONSTRUCCIÓN DE LA INTERPRETACIÓN

Contexto Político……………………………………………………………... 12
Contexto Económico…………………………………………………………. 14
Contexto Cultural…………………………………………………………….. 15
Contexto Factual……………………………………………………………... 16

CAPÍTULO III
EL YO INTÉRPRETE

Contexto Geográfico del intérprete…………………………………………... 21

Contexto Temporal del intérprete……………………………………………. 28
Contexto Factual del intérprete………………………………………………. 34
Contexto Existencial del intérprete…………………………………………... 42
CAPITULO IV
LA ACCIÓN INTERPRETATIVA

Sentido………………………………………………………………………... 50
Significado…………………………………………………………………… 56
Deber ser/Deontología………………………………………………………... 62
Reinterpretación/Gnoseología………………………………………………... 67
Música como Poiesis…………………………………………………………. 74
 CAPÍTULO I
EL HECHO INTERPRETADO

Poiesis versus Acción individual

Para vislumbrar una definición de poiesis, Crumbaugh (2012) señala que “el
termino poiesis refería a cualquier instancia en que se da vida a algo nuevo «la
experiencia de la creación de aquello que antes no existía»”. (p.42), esto no hace
referencia solo a la poesía y el arte, también se puede aplicar dicho concepto a los
diversos factores como la agricultura, la artesanía e incluso la naturaleza que
continuamente producen vida nueva, toda esta creación va desencadenando una serie
de teorías donde no hace alusión solo al arte si no a un trabajo o entorno creador.

Marx en sus libros define la poiesis como producción, donde afirma que el
trabajo en sí es poietico, Aristóteles la recalca como creación, por su independencia
ontológica; ambos van en estas definiciones por rumbos distintos, sin embargo con un
mismo fin y es que la poiesis reúne y engloba las dimensiones de la productividad
que la modernidad ha dejado divididas, cuando no olvidadas, esta va más allá de la
literatura o cualquier otro ámbito discreto de la producción, se trata de reflejar que a
través de una creación hay un productor, un individuo que se obliga a sentarse en un
ordenador, y debe pensar que ideas plasmar y que a su vez debe cumplir con otros
roles. (Crumbaugh, 2012).

El papel que cumple el artista sería el de crear, pero no solo crear por crear sino
crear por sentir, por existir, de producir su obra no solo como un método de liberación
individual sino que sea ésta el medio para transmitir lo que se siente. Entonces nos da
pie para pensar en poiesis no solo como el proceso creativo, sino pensarlo con todo lo

4
que esto implica, es decir, el hecho de crear y la constante del por qué y para quién
crear. Es aquí en donde la tarea del artista se define, y debe entender su misión como
persona capaz de crear, y no solo de crear sino también de transmitir.

Por otro lado, para entender lo que acción individual se refiere, Weber (1922)
plantea que “por «acción» debe entenderse una conducta humana (bien consista en un
hacer externo o interno, ya en un omitir o permitir) siempre que el sujeto o los sujetos
de la acción enlacen a ella un sentido subjetivo”. (p.5), entonces, para que una acción
sea individual, la misma debe responder a deseos e intenciones propias de la persona,
y a su vez el resultado solo influya en sí misma.

Ahora bien la acción social está conformada por la acción de cada individuo,
una está subordinada de la otra, esta además de ser racional, se orienta por creencias,
principios o normas morales que vienen del apego por formaciones intelectuales
como la religión, la ideología o la ética. Es decir lo social no es algo que tenga
existencia por sí misma, está relacionado con las expectativas, está fundada en la
probabilidad de la interacción y es la que se enlaza con el individualismo, una acción
sin sentido no puede ser objeto de estudio. (Torres, 2008).

Como se dijo, la poiesis se refiere a la creación, detrás de está hay un individuo

pensante que refleja a través de la misma sus acciones, acciones que vienen por
ideologías arraigadas o por el simple hecho que al expresarse vienen siendo un reflejo
de sus pensamientos o deseos más profundos que no solo deben ser emitidos para un
gremio particular sino de manera general para cualquier persona que se sienta
identificada con el mensaje. La idea de cada individuo orienta su acción respecto de
otros de una manera más o menos clara, esta unión entre creación y acción generan
un resultado, el cual vendría siendo nuestro reflejo como ser humano pensante ante la
sociedad.

5
Interpretación versus Comprensión

Para tener noción del término, Pérez y Gardey (2011) señalan que “la
interpretación, puede ser el proceso que consiste en comprender un determinado
hecho y su posterior declamación”. (p.1), esto nos refiere que para poder dar
conocimiento de algo debemos comprender lo estudiado, Interpretar significa
desentrañar el verdadero sentido de algo, aunque generalmente quien interpreta, no
puede hacerlo de modo totalmente objetivo, poniendo su propia visión o subjetividad
en ello.

Toda interpretación, como toda ciencia en general, tiende a la "evidencia". La

evidencia de la comprensión puede ser de carácter racional (lógica) o de carácter
endopático (afectiva, receptivo-artística). La interpretación persigue la evidencia,
pero ninguna interpretación de sentido, por evidente que sea, puede pretender, en
méritos de ese carácter de evidencia, ser también la interpretación causal válida. En sí
no es otra cosa que una hipótesis causal particularmente evidente. (Weber, 1922).

Se puede agregar que la interpretación es la acción de darle forma a cualquier

tipo de información de manera individual, comúnmente escuchamos un refrán
popular “interprétalo como quieras”, esto lleva a decir que hay diversas
interpretaciones, por ejemplo la persona que tradujo la biblia interpreto lo que decía a
su manera y millones de personas se guían de esa interpretación. Finalmente la
interpretación es algo que cada persona hace en el trascurso de su vida pero no
necesariamente sea una interpretación correcta de la realidad.

6
 Haciendo referencia a la comprensión Gadamer (2001), plantea lo siguente:

…el proceso mismo de comprensión es un hecho lingüístico,

incluso cuando se dirige a algo extralingüístico, o cuando
escuchamos la voz apagada de la letra escrita, un hecho
lingüístico del género de ese diálogo interno del alma consigo
misma, como definió Platón la esencia del pensamiento.
(p.99)

Esto quiere decir que necesariamente para comprender hay que conocer el
lenguaje, pero existen casos en los que surgen fenómenos como “el acuerdo tácito”, o
“lectura del pensamiento” en los que aparentemente se puede comprender sin mediar
palabra. Un aspecto particular en la comprensión es que no hay una metodología de
verificación, a menos que el individuo muestre evidencia interna de haber
comprendido.

En este sentido, comprender es ese ejercicio de síntesis a partir del cual el

científico vincula la secuencia oculta de un enigma; el poeta acopla la relación
secuencial de sus versos (de un modo semejante al del científico sintetizando su idea);
el narrador dirige el sentido contrapunteado de sus personajes dentro de una trama, y
el músico se encuentra, en lo profundo de su espíritu, con el encadenamiento sonoro
de su melodía. Al comprender, se simplifica dentro de un repertorio finito de ideas
una infinidad de fenómenos. (Gómez, 2014).

Conforme a lo planteado, la comprensión de las personas es limitada, cuando

no se capta el sentido, cuando los esquemas parecen insuficientes, es cuando surge la
interpretación, ambos aspectos estar entrelazados ya que la finalidad de la
interpretación recae en la comprensión. En vista de que la interpretación está
condicionada por el punto de vista de quien interpreta, lo más conveniente es recurrir
a varias interpretaciones para llegar a un consenso de la idea más acertada.

7
Hecho Interpretado versus Realidad

Para hacer referencia a una definición de hechos interpretados, Loria (2010)

señala que “el hecho interpretado es una construcción, o si se prefiere una
reconstrucción, que realiza el observador a partir de la información percibida y de un
trasfondo de conceptos y recuerdos de experiencias previas” (p.29), esto quiere decir
que se basa mediante una reparación de momentos ocurridos con un orden específico
para llegar a una conclusión mediante la apariencia o intención de una acción humana
con situaciones vividas.

Desde un punto de vista de hermenéutica analógica, existen tanto hechos como

interpretaciones que se hacen sobre ellos, sin desechar ni una cosa ni la otra. La
célebre frase de Friedrich Nietzscher “No hay hechos, sólo interpretaciones” deja de
ser peligrosa si se le entiende no como que no hay realidad, sino que todo pasa por
nuestra comprensión, es decir que hay hechos interpretados, a razón de que el ser
humano condiciona los hechos de acuerdo a sus creencias y no hay una realidad
objetiva. (Beuchot, 2016).

Puede interpretarse lo sostenido por los autores que se pueden realizar la

reparación de los hechos a través de información suministrada o visualizada en el
momento ocurrido, para poder realizar la interpretación más acertada del caso. Ya
que podemos saber que existe ambos términos hechos e interpretaciones. Mediante el
cual cada uno de ellos tiene una visión dependiendo de la experiencia que tenga el
observador, si quiera analizar los datos obtenidos por la acción humana junto a sus
argumento presentado o se guiara de como ejecute su hermenéutica.

Según Krishnamurti (1977) expresa que “estuve pensando que la palabra

realidad proviene de latín «res», «cosa», y que todo aquello sobre lo que el
pensamiento actúa, lo que inventa, o aquello sobre lo que razona, en la realidad.”

8
(p.19), por lo tanto un pensamiento común, se basa en que la realidad es el conjunto
de condiciones sociales y morales que afectan a un individuo, de manera en la que las
cosas son y no la manera en que le gustaría que fueran.

Al respecto de la realidad, Molina (1993) expresa que:

La realidad indirecta es aquello que está detrás de cualquier

conocimiento registrado. Cualquier cosa desconocida se
puede llegar a conocer, lo que no se puede hacer es llegar a
una totalidad de conocimientos, por lo que siempre queda
algo interminable por conocer y que pertenece a la realidad
indirecta. (p.180).

Por tanto, señala un camino que, pese a tener un fin determinado presenta
desviaciones, en el mejor de los casos comenzaríamos a mostrarnos quienes somos en
realidad. Mediante aprendizaje y experiencias vividas, lo que nunca va suceder es
conocer de manera total de cómo son las cosas porque la mayoría de las veces queda
datos que son incalculable por ver, experimentando diferentes realidades ya que el
tiempo codifica y juega con la información.

En síntesis, en la relación de los hechos interpretados versus la realidad, basado

en las investigaciones conlleva a que tanto la hermenéutica que le demos a los hechos
y a la verdad de las cosas, se basa en lo subjetivo en lo que tengamos conocimientos.
Aunque hay filósofos y científicos que no están de acuerdo con lo que fomenta sobre
la realidad en específico, porque los científicos comentan que la realidad es subjetiva
mientras que los filosofo que es objetiva. Entonces en esta situación donde vemos que
cada quien tiene una perspectiva diferente a la interpretación de ver las cosas, hechos,
momentos, concepto, entre otros temas. Ya que el ser pensante tiene una visión
distinta a otro.

9
Mundo de Vida

Al hacer referencia de la expresión mundo de vida, Husserl (1934), define lo

siguiente:

Es un reino de un subjetivo complemente encerrado en sí,

existente a su modo, que funciona en todo experienciar, en
todo pensar, en todo vivir, por lo tanto, en eso, radicalmente
inseparable, y, sin embargo, nunca captado ante los ojos,
nunca apresado y comprendido. (p.154).

Para una mejor comprensión de lo que el autor expresa con el término, el

mundo de vida trata de definir la subjetividad de las cosas, el carácter espiritual,
producto de los sentidos que tienen los individuos en la percepción, argumentación y
lenguaje desde el punto de vista de la persona, pero tomando en cuenta que existen
muchas diferencias a lo que se piensa, las capacidades del ser humano en su interior,
desarrolla su modo de proyectar de manera anónima una acción intuitivamente por
diversas experiencias vividas. Así pues, desde muchas perspectivas, presuponer, o
admitir desde los pensamientos la idea que se quiere transmitir por medio de
aprendizajes y realidades, es lo que prevalece este concepto, cuando se visualiza un
objeto de una manera, otras personas tienen su propia forma de verlo en distintos
ángulos.

En la definición de Hernandez (2014), señala que “el mundo de la vida es el a

priori universal de todas las vivencias, es la instancia trascendental que permite
constituir la experiencia del mundo”, (p.78), con esto se hace énfasis a que las cosas
del pasado pueden tomar importancia cuando se trata de aprender, conocer y
reconocer todas las vivencias y aceptar con conciencia y a través del entorno lo que
es. Si existe la duda, entonces también habría motivos de tener en mente lo que se
afirma, hasta lo más simple se podría llegar a pensarlo si no se razona la conciencia.

10
Más allá de tener una receptividad de lo que es y no es internamente, dudar a veces es
necesario para capturar ciertas teorías, pero la realidad es que no se puede desligar
razonamiento con la universalidad.

Con todo el contexto llevado, el mundo de vida parte de la sensibilidad

emocional de toda persona, en una idea o pensamiento conlleva a la acción, pero
teniendo los requisitos internamente del pasado, es decir experiencias de aprendizaje
y conocimientos, intuitivamente aplica la estructura de algo que se quiera planear. El
enriquecimiento de lo que se ha vivido es lo que cuenta y es mucho mayor que lo se
ha de hacer en el presente, tales sentidos adquieren una fortaleza de acumular más
aprendizaje de lo que se dice o se actúa al momento, toda ejecución no puede ser
llevado a cabo sin antes una pre-evaluación de estudio o análisis, o en términos de la
fenomenología, lo pre científico delante de la acción.

11
 CAPÍTULO II
LA CONSTRUCCIÓN DE LA INTERPRETACIÓN

Contexto Político

Los militares en el 1992 se alzaron contra la política del Gobierno de Carlos

Andrés Pérez por el mando del entonces, Teniente Coronel Hugo Chávez Frías, dado
lo que los venezolanos conocen como el “Golpe de Estado”. La historia de Venezuela
cambia por completo a raíz de los acontecimientos transitorios, en la democracia, ante
un Gobierno nefasto que aplicó medidas autoritarias que impidieron el progreso del
país. Lo que se creía que era el despertar de una nueva era política en medio de una
tragedia social, terminó en falsas expectativas, porque si la situación para ese año era
muy complicada, sujeta a desviaciones legítimas en el marco del Poder, la progresión
iba cada vez más en picada. (Maya, 2017).

El rechazo al Neoliberalismo en la política del Presidente entonces Carlos

Andrés Pérez, en 1993, se hicieron notar en varias personalidades políticas, entre
ellos José Vicente Rangel, reconocido periodista en situaciones del ámbito nacional y
también perteneciente a la administración de Pérez, denunció hechos importante que
cada vez debilitaba su gestión antes de llegar a las elecciones de diciembre de ese
mismo año, una de las naciones graves era la del financiamiento de 250 millones de
bolívares para salir del país, y también el estancamiento parcial de la economía que
generó el descontento no solo de sus seguidores sino del pueblo, y arrojó la
connotación internacional que fue la solicitud de antejuicio de mérito por un lapso
corto que ya le quedaba. Congeló muchos beneficios sociales como becas; subsidios
familiares y de vivienda, entre otros. (Zurita, 2001).

12
 La intervención financiera para frenar la crisis en 1993, estuvo enmarcada en
medio de incertidumbres políticas, pasando por el Golpe de Estado de 1992 y las
denuncias de malversación de fondos por parte del Gobierno de Carlos Andrés Pérez,
el 5 de diciembre de ese año, Rafael Caldera obtuvo el 30,5% de los votos para un
nuevo período presidencial 1993-1998, arranca su mandato el 2 de febrero de 1994 en
medio de una crisis financiera y a cargo del mandato temporal del Dr. Ramón J.
Velásquez. Caldera impone el bolívar como moneda para las transacciones y compra-
venta frente al dólar, debido a que el Banco Central de Venezuela (BCV), iba a
declararse en bancarrota a razón de las faltas de divisas e importaciones producto de
las malas políticas de esa administración. Impone un freno casi definitivo a la fuga de
capitales y al imponer medidas de control en algunas entidades bancarias, rescata la
inversión monetaria perdida y activa los ingresos en ayudas sociales, pero no en su
totalidad tanto para las familias, como para la sociedad. (Ortiz, 2019).

Los sucesos y acontecimientos de 1992-1994 marcaron un hito histórico en la

transformación política y social de Venezuela, los difíciles momentos transitorios y la
dura situación de periodos gubernamentales, generaron un cambio no solo en el
ámbito cultural de los venezolanos, sino en las modificaciones de las estructuras de
poderes del Estado que han sido muy golpeados y no se han logró en su totalidad. La
situación de pobreza y calidad de vida existía ya antes de la etapa de los 90, pero con
mínimos porcentajes y que, a pesar de no tener suficiente solidez de las bases
políticas y económicas, y también agregar el índice de la población no tan alta a como
esta en la actualidad, los gobiernos nunca presentaron un proyecto real para acabar
con la miseria de algunas comunidades y alcanzar el nivel óptimo de cada Estado del
país pese a grandes esfuerzos, pero aun así, había gran sustentabilidad en todos los
factores.

13
Contexto Económico

Venezuela en la década de los 90 enfrento la mayor crisis financiera conocida,

el país que recibe Carlos Andrés Pérez en su segundo mandato lo acoge con una
deuda de pública externa de 26.700.000,00 $ una tasa de inflación del 30%, para
enfrentar esta crisis implemento un paquete económico este ocasiono un aumento del
precio de servicios públicos, un moderado aumento de salarios para compensar los
efectos de la inflación y se gestionan nuevos créditos en el fondo monetario
internacional, algunos economistas justificaban las medidas , muchos otros lo
adversaban y había descontento generalizado. En este orden de ideas, en Diciembre
de 1990 el gobierno firma un convenio que reestructuraba la deuda en base a esto los
compromisos de Venezuela quedaban convertidos en “bonos”. En ese instante se
recibió por parte del Fondo Monetario Internacional la cantidad de 5.772.000 $ es
decir, creció la deuda.

El 4 de febrero de 1992 en respuesta al descontento por parte del pueblo se

ejecutó un intento de golpe de estado que no tuvo éxito, en 1993 Carlos Andrés Pérez
fue acusado por el delito de malversación de fondos por 250 millones de bolívares, a
su vez queda como presidente interino Ramón Velásquez en su corto periodo ocurrió
la quiebra del banco latino y subsecuentes fugas de divisas al exterior, para el cierre
de ese año las tasas de interés registraban niveles tan elevados que no solo ponía en
alto riesgo la disponibilidad de los depositantes sino además afectaban el riesgo de
morosidad de los prestatarios, el nivel de crisis bancaria en ese entonces era de tan
alto nivel que con la intervención y control de ocho grandes instituciones bancarias a
mediados de junio, las autoridades regulatorias se vieron forzadas a admitir
públicamente que varios bancos presentaban situación de gran riesgo y que la crisis
del sistema era de naturaleza sistemática. (Turmero, 2014).

14
 Dos años después de la elección presidencial del Doctor Rafael Caldera, en
abril de 1996, lanza un programa de rectificaciones llamado agenda Venezuela cuyas
medidas fundamentales no eran otras que las del programa de ajuste del gobierno
anterior, este con la finalidad de establecer los equilibrios macroeconómicos y
disipar el desasosiego desatado por una inflación galopante, el remedio fue peor que
la enfermedad. La medida de control de cambio incentivo, un mercado paralelo de
ventas de divisas termino por desfalcar las reservas internacionales. Los fondos
destinados a la recuperación de los bancos fueron malversados por los propios
banqueros para colocar sus propias divisas en el exterior, la situación de
empobrecimiento se agudizaba y se comenzaba a cuestionar no solo al gobierno, sino
al régimen democrático.

Contexto Cultural

La influencia cultural foránea fue una de las principales razones que impulsó el
desarrollo de disciplinas como el fútbol, el básquetbol y el béisbol. Sobre todo esta
última, característica de los países del Caribe y de América del Norte. La producción
de peloteros venezolanos para el béisbol organizado se ha multiplicado en la década
de los 90 y en la primera década del siglo XXI, por lo que el béisbol venezolano
parece tener cada vez un nivel más alto y competitivo. (Delgado, 2018).

En la década de los noventa se venía trabajando en Venezuela para lograr

diversificar la preferencia en los deportes para los venezolanos, el futbol y baloncesto
fueron la competencia más fuerte al beisbol. La liga venezolana de beisbol tuvo una
década bastante heterogénea, dentro de esos 10 años varios equipos lograron quedarse
con el título de campeón. En estos años los juegos tradicionales de Venezuela como
el trompo, metras entre otros sintieron un fuerte golpe ya que el movimiento
tecnológico se apodero de las juventudes dejando estas tradiciones bastantes
disminuidas.

15
 Aunque para algunos les tome de sorpresa desde los años 90 existen en el
país empresas de videojuegos. Según Santiago, A partir de la década de los noventa
con el auge de CD-ROM, comenzaron a desarrollarse una variedad de videojuegos
educativos dirigidos a la enseñanza de personas de todas las edades, siendo los más
populares aquellos dirigidos al público infantil. Estos videojuegos tomaron un gran
auge en Venezuela, esto convirtió esta industria en una fortaleza nacional. (Santiago y
Correa, 2006).

En Venezuela existen diferentes manifestaciones culturales, estas pueden variar

de región a región. Cada manifestación cultural, tiene características propias que la
hacen única y particular. La Danza, la Música, las Artes plásticas, la Literatura, la
Arquitectura, entre otros. Entran dentro de estas manifestaciones y al pasar el tiempo
se han vuelto muchas de ellas en tradiciones. Nuestro gentilicio está cargado de
culturas heredadas de otras regiones del mundo lo cual nos convierte en una potencia
cultural.

Contexto Factual

El mediador

Una vez que el profesor asigna la elaboración de un proyecto cualitativo en

grupo, el cual se basaba en elegir una canción para desarrollar su meta mensaje de
esta manera saber que impacto tuvo y/o tiene en los oyentes. Al salir del salón de
clase se conformó el grupo según la modalidad del trabajo, cada uno de los
compañeros de forma personal propuso una canción, al principio éramos 3 integrantes
y procedí a crear un grupo de WhatsApp luego fui agregando a más persona al grupo
para conversar al respecto de la canción.

16
 Mi propuesta fue una canción titulada, Un año de Sebastián Yatra y Reik, se lo
consulte a mis compañeros para escuchar sus opiniones de la cual no se llegó a un
acuerdo ese día con la canción, el día siguiente como grupo debatimos sobre la
canción y un compañero propuso la canción de Rubén Blades titulada amor y control,
mi opinión fue que estaba de acuerdo que trabajáramos con esa canción, porque se
escucha muy frecuente a pesar que es una canción de la década de los 90 y además es
una canción con muy buena letra, donde cualquier persona podría reflejarse en ella y
sería interesante profundizar en la canción.

La canción ideal

Para la elección de la canción luego de salir de clases discutimos no por mucho

tiempo un par de propuestas, por mi parte salí pensando en las canciones de Ricardo
Arjona porque sentía que eran letras con contenido, propuse el taxi y señora de las
cuatro décadas, mientras mis compañeros decían otras canciones. Bajando las
escaleras de la facultad también propuse la canción amor y control teniendo buena
receptividad, discutimos las propuestas y decidimos ponernos en contacto vía
telefónica para tomar una decisión.

Ese día en la tarde hicimos un grupo de WhatsApp en el cual nos

mantendríamos en contacto, luego de unas horas uno de mis compañeros me dice que
esas canciones de Ricardo Arjona dejan un mensaje negativo, yo pensé que eso es
depende del punto de vista o el mensaje que creas entender, pero no refute porque
también tenía claro que si nosotros como grupo no nos podemos poner de acuerdo
con el inicio del proyecto que es la canción mucho menos podríamos terminar el
proyecto, sin mucha discusión todos llegamos al mismo punto de escoger amor y
control unánimemente.

17
Aceptación

En primera instancia se creó el grupo con solo tres integrantes y se recomendó

que cada uno intentara conseguir una canción que reflejara o dejara plasmado un
mensaje significativo, a dos días de lo conversado se sumaron dos compañeros, de
igual forma se le comento lo antes mencionado, uno de los chicos llego con la
proposición de tomar una canción del cantautor Rubén Blades, ya que este además de
tener una gran trayectoria el reflejo de sus canciones son parte de lo que deseamos
plasmar como equipo en este proyecto. Sin embargo en ese momento no se finiquitó
nada.

Seguidamente la propuesta de la canción fue consultada con los integrantes del

equipo incluyéndome, y se acordó por decisión unánime que ejecutaríamos nuestro
proyecto cualitativo en base a la canción titulada Amor y control del cantautor Rubén
Blades, aunque en primera instancia se propuso la canción del taxi de Ricardo Arjona
en mi persona no me convencía, y pues al ser dada entre las opciones la canción antes
mencionada no dude en un segundo en dar mi aceptación correspondiente, primero
por ser de un gran artista y segundo por ser una canción muy significativa a nivel
general.

El investigador

La elección del tema Amor y Control, fue una decisión general entre todo el
grupo, durante una reunión en la facultad, ya que sin pensarlo muchas veces, es un
tema muy conocido, además de tener un ritmo tropical agradable, la participación de
nosotros y discusión acerca del amor incondicional de la familia en medio de las
dificultades ya sean sociales o espirituales, y que el contenido de la letra nos
identifica en la sociedad común de las situaciones que suceden en el ámbito familiar,
por eso cada miembro donde se elaboró el proyecto decidimos profundizar un poco la

18
canción y también intercambiando ideas y reuniones dentro y fuera de clases para irlo
abarcando.

Mi participación en el tema al principio me generó un poco de duda porque no

sabía por completo el contenido y letra de la canción, pero al consultarle a cada uno
de los miembros del equipo, entendí que tenía que recopilar información y entender
principalmente cada estrofa, coro y puentes principales de lo que el autor y
compositor quería explicar y dar el mensaje definitivo, y fue allí cuando empiezo a
investigar y redactar algunas paráfrasis cortas y compartirlas acerca del amor y
condición de apoyo familiar infinito de hacer bien a la comunidad, y discutir con ellos
los problemas de la sociedad de vicios, violencia y educación tanto doméstica, como
en lo social.

La añadida

Antes de integrarme a este grupo, el primer día de clases una compañera se me

acercó y me dijo si quería hacer equipo con ella a lo cual respondí que sí; en vista de
que éramos dos hablé con mi amigo José para saber con quién haría equipo y me dijo
que con Eduardo y Odalis, por lo que le propuse integrarme junto a la otra compañera
en el grupo, pero al día siguiente cuando llegué a clases un poco tarde, la compañera
con la que ya había acordado hacer equipo me dijo que ya teníamos el grupo
completo por lo tanto no pude proponerle mi intención de hacer equipo con mis
amigos. Ante eso me sentí un poco inconforme, puesto que no conocía a ningún
integrante del equipo y pensé que sería algo complicado ponernos de acuerdo cuando
ninguno de nosotros se conocía, así que al día siguiente, al confirmar mi teoría de que
era realmente complicado ponernos de acuerdo decidí dejar el grupo y solicitarle a
mis amigos que me aceptaran en el de ellos.

19
 En vista de que me uní al nuevo grupo dos días después de la conformación de
equipos, ya los muchachos habían escogido la canción de Rubén Blades “Amor y
Control”, la idea me gustó bastante porque me gusta mucho la salsa, Blades es un
artista al cual admiro y “Amor y control” es una canción con la cual me siento
identificada, sin embargo le plantee a los chicos otra canción en la que había pensado,
a lo que ellos respondieron que ya habían decidido y reconsiderar otra canción nos
atrasaría en comenzar la elaboración del proyecto. Por lo tanto estuve de acuerdo con
la decisión del grupo y estoy segura de que haremos un buen trabajo.

20
 CAPITULO III
EL YO INTÉRPRETE

Contexto Geográfico del intérprete

Para efectos de la conducción del contexto geográfico del intérprete primero va

a intervenir Eduardo, en segundo lugar Jose, en tercer lugar Odalis, luego sigue
Hector y por último Merypaula, todos nacidos en la ciudad de Valencia Edo
Carabobo. En este aspecto cada uno relatará como era su ciudad de origen para el
momento de su nacimiento y crianza, sirviéndose del apoyo de familiares para los
aspectos que no recuerden de la misma.

Valencia: Mi ciudad favorita

Soy Eduardo Castillo, nací un 17 de enero de 1993 a las 8:15 am en el Hospital

Central Enrique Tejera de la ciudad Valencia Estado Carabobo. Desde mi nacimiento
se desarrolló mi crianza en la zona sur de valencia, donde mis padres me relatan que
en la década donde nací al pasar un mes de nacido, fueron adjudicados con una casa
en la urbanización Trapichito. Con el pasar de los días ellos entrarían al proceso de
adaptación ya que era la primera vez que estarían por esa zona, debido que vivían en
la urbanización La Isabelica donde mi abuela paterna, ya acostumbrado a su nuevo
entorno. Comentan que al pasar los meses se fue poblando la urbanización y se
mantenía una zona tranquila sin mucha acción delictiva.

Mis padres me relata que Al pasar de los años inicie mis estudios cerca de mi
casa, en el preescolar y primaria llamado U.E Santa teresita del Niño Jesús, donde
viví mi primera experiencia escolar donde como todo niño al iniciar esa nueva etapa

21
 siempre me pegaba cuando mi madre me dejaba, pero al pasar de los días me
fui acostumbrando y después más bien no me quería ir del colegio, porque me
gustaba jugar con mis amigos. Cuando culmine mi primero grado, me tuvieron que
cambiar porque la escuela iba a cerrar sus puertas.

Entonces mis padres buscaron otra escuela cerca de nuestra casa donde me
consiguieron en la primaria estudie en la E.B.E “Gral. Diego Ibarra” en donde curse
donde me hicieron repetir nuevamente el 1er. Grado hasta 6to. Grado. Aunque me
hicieron repetir 1er. Grado debido que no habían cupo para 2do. Grado. Entonces
curse de nuevo 1er. Grado pasando mi año escolar, después de iniciar el 2do. Grado
mi maestra se da cuenta que yo estaba muy adelantado para estar cursando ese grado,
hablo con mi madre notificándole que iba hablar con la directora para pasarme de
grado, efectivamente la maestra hablo con la directora explicándole mi caso y la
respuesta fue la aprobación de grado. Y posterior a eso curse mis años como debían
de ser hasta graduarme.

Mi crianza se basaba en ese entonces del colegio a mi casa y vise versas donde
habían días que me quedaba donde mis tíos y abuela hasta que inicie mis actividades
deportivas y que mis abuela Vivian cerca de las instalaciones del campo de béisbol
que ahí fue donde prácticamente se desarrolla mi crianza en realidad. De la casa de
mi abuela hacia los campo después para donde mi abuela al final de la tarde nos
íbamos a la casa.

22
Valencia: El inicio

Mi nombre es Jose Fonseca, mi historia comienza una madrugada del mes de

enero estando mi madre en un quirófano de la clínica la Isabelica en la ciudad de
valencia, después de una larga cesárea nací pesando 3.8 kg y midiendo 50cm. Al salir
de esa clínica me llevaron a lo que sería mi hogar durante 18 años aproximadamente
en Monteserino, Municipio San Diego del Estado Carabobo donde vivíamos era un
apartamento bastante acogedor, luego nos mudamos a Yagua a una casa mucho más
amplia. Al nacer tuve algunos problemas respiratorios lo cual había sido un problema
bastante serio de no ser por los estudios bastante avanzados de mi madre en la rama
de la salud.

Mi madre proveniente un pueblo del occidente del estado Carabobo y mi padre

del estado Lara tuve una mezcla bastante rica de ambas culturas, como suele pasar mi
papa fue siempre el amigo que me acompañaba en las locuras y me apoyaba en los
momentos difíciles esto era quizás porque al ser varón sentía un poco más de
confianza contándole cosas que ni loco le contaría a mi mama. En este crecimiento mi
mama fue la persona de la mano dura, mi hermano mayor y yo le agradecemos
mucho a ella por no permitir que sus hijos tomaran malos caminos.

En la ciudad donde crecí se respiraba un ambiente familiar ya que era un sitio

relativamente nuevo con parejas recién casadas y las nuevas generaciones estábamos
relativamente iguales de edad, mis padres al venir de familias conservadoras son de
carácter fuerte y de costumbres bastante anticuadas, en el caso de mi padre es de
carácter fuerte pero fuera de mi casa, dentro del hogar con mi hermano y conmigo mi
papa es súper suave lo cual nos facilitó nuestra relación que más allá de ser de padre a
hijos es de hermano mayor.

23
 En mi casa siempre me exigieron por encima de todo los estudios, recuerdo a
mi padre diciéndome “tu único trabajo es estudiar y traer buenas notas”, por supuesto
ambos estaban en contra de que mi hermano y yo trabajáramos porque decían
“cuando le agarren amor al dinero dejaran los estudios”, gracias a que ellos tenían un
equilibrio en sentido que mi mama era la mano dura y mi papa sabia tratarnos de tal
manera que nosotros nos sentíamos entendidos lograban hacer un gran equipo para
poder poner nuestra mente a trabajar en las cosas realmente importantes y necesarias.
Hoy en día los entiendo y agradezco todo el sacrificio tan grande que hicieron y
siguen haciendo, hay momentos en los que yo no los valoro de la manera en que
debería hacerlo, por eso este trabajo me permite recordar todo lo que ellos hicieron
por mi sin esperar nada a cambio solo deseaban criar unas personas de bien.

Valencia: Ciudad Bonita

Mi nombre es Odalis Pastran, nací en Valencia Edo. Carabobo, en la Ciudad

Hospitalaria Enrique Tejera a eso de las 3:00 am. Mi madre sufrió de un percance
debido a la fuerza que ejecuto durante el trabajo de parto por mi peso el cual fue de
4,6 kg, sin embargo logró recuperarse, una anécdota bastante graciosa que mi mamá
siempre nos recuerda es que por parte de ella todos son blancos, pero parte de mi
papá son morenos, al llegar la hora de la visita una tía pasa a visitarnos, ella venía con
la ilusión de al voltearme ver una catira como se dice coloquialmente, pues su
sorpresa fue ver a una negra, gorda y peluda su asombro fue tan grande que grito de
miedo, mi mamá asustada le pregunta que pasa y ella exclamo “tuviste a un mono”
cabe destacar que de la impresión, mi mamá se desmayó.

Me críe en Nueva Valencia Municipio Libertador, un barrio sencillo de

personas muy amigables y colaboradoras, aún refleja esta imagen y así me lo
recuerda mi mamá, ella es muy carismática, pero de carácter fuerte, era la que
siempre nos hacía ver el lado correcto de las cosas. Soy la segunda hija como

24
popularmente se conoce la del medio, mi papá siempre fue un hombre tranquilo de
carácter noble, el solo asentía con la cabeza para aprobar algo. En la plaza de
Tocuyito, solían realizar ferias todos los fines de semana, hacían actos culturales,
jugaban bingo, vendían adornos artesanales, dulces, todo esto con el fin de expandir
esa cultura tocuyense, mis padres me cuentan que me llevaban siempre; por visitar
el sitio frecuentemente, planificaron y también hicieron parte de estos eventos
vendiendo dulces artesanales.

A los tres años, ya sabía leer y mi mamá no lo sabía, un día reunida la familia
en casa (esto me lo cuenta mi mamá porque realmente yo no lo recuerdo), una tía ve
que yo tengo una revista del domingo en la mano y estoy moviendo los labios ella
estaba a cierta distancia y entre la música y la bulla obviamente no se percataba de lo
que estaba yo haciendo, hubo un momento que le mato la curiosidad, y se acercó
cuando me ve que estoy leyendo pausadamente, comenzó a pegar brincos y gritos por
toda la casa, apago la música y llamo a mi mamá para que oyera lo que yo estaba
leyendo, en su impresión por la edad que yo tenía, no lo creía al acercase se percató
que era cierto lo que mi tía le había dicho y eso fue motivo de más celebración para
ese momento.

Valencia: Mi origen

Héctor Alonso Ruíz Díaz, nací en la ciudad de Valencia, Edo. Carabobo, el día
3 de octubre del año 1985, en la Clínica Guerra Méndez, como las 2:30 pm por la
versión de mi madre Ketty, me cuenta ella que estuve rodeado por toda mi familia
tanto de mi madre como la de padre para darme la bienvenida, mi nacimiento por
cesaría tarde 5 días para salir de la Clínica por circunstancias respiratorias pero sin
complicaciones, al salir en ese tiempo la Ciudad de Valencia era un lugar muy
tranquilo en los comentarios de mi padre, agradable y con sitios muy recurrentes
como el parque los Enanitos, cerca donde nací, Centro de Valencia (casco histórico

25
de la ciudad), y el Hipódromo de Valencia, lugares que más solía llevarme mi padre
ya recién nacido.

Municipio Guacara, ya recién nacido me voy a vivir por un largo tiempo en la

Urbanización Augusto Malavé Villalba en Guacara, Edo. Carabobo, cerca de la
Autopista Regional del Centro, una zona bastante habitada con muchos edificios
divididos por colores: Blancos, Azules, Rosados, Verdes, Amarillos, Grises y Rojos,
viví en los verdes en el edificio 8, lleno de gente unida y una zona de grandes terrenos
tanto de estacionamientos como de parques cerca de la empresa Pirelli. La zona, a
mis inicios era bastante tranquila y se podía caminar libremente cuando mi mamá me
cargaba en sus comentarios, pero a raíz que se mudaban muchas personas a la
urbanización, empezó a deteriorarse y decaerse a penas a un año que estaba allí. Mi
comunión familiar era bastante sana y de comunicación todavía siendo bebe, después
que mis padres se fueron de Mirimire, Edo. Falcón, pueblo donde nacieron, me
desarrolle entre buenas relaciones familiares, amor, respeto y cariño, y nunca me faltó
nada, ya que mi padre trabajaba en la Empresa Covenal de Mariara C.A Renault en
1985. Mi madre ya era educadora integral y mi hermano en ese tiempo tenía 4 años
de edad.

Valencia: La ciudad de las naranjas dulces y las mujeres bellas

Mi nombre es Merypaula Tortolero Piccinin, Nací el 2 de noviembre de 1995

en la maternidad de la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera, mejor conocido como
la CHET o el Hospital Central de Valencia en el Estado Carabobo. El municipio
Valencia para ese entonces comprendía las parroquias Naguanagua, San Diego, Los
Guayos y Libertador, pero posteriormente en el año 1996 se separó en 5 municipios
autónomos distintos, es por eso que a la aglomeración urbana de esos municipios se
les conoce como la Ciudad de Valencia. Luego de 5 años de mi nacimiento, el 31 de
marzo de 2001 la maternidad del hospital central sufrió un voraz incendio que

26
destruyó la maternidad y del cual se salvaron milagrosamente 200 pacientes y todos
los recién nacidos que se encontraban allí hospitalizados.

Desde mi nacimiento he vivido en la Parroquia La Candelaria, ícono del centro

histórico de Valencia, donde se encuentra el mercado periférico, el mercado libre, la
plaza que lleva su nombre y su iglesia. Otro lugar emblemático de la zona es el
famoso “Bar La Guairita” ubicado en la calle Rangel cruce con Carabobo el cual
cumplió 100 años recientemente, este bar alberga en sus espacios mucha cultura e
historia, cuenta con una colección grandísima de discos de acetato desde la década de
los 50 y fue declarado Patrimonio Cultural de la ciudad.

Valencia además es la capital industrial de Venezuela, pero esto no le quita sus

atractivos naturales, ya que se encuentra en un importante valle con grandes zonas
verdes entre las que destacan el Parque Nacional San Esteban, el Parque Municipal
Cerro el casupo, el Parque Fernando Peñalver en el cual disfrute buenos momentos de
mi infancia y el Acuario de Valencia, con su Show de Toninas donde quienes asistían
salían empapados. El parque Recreacional Sur no puede quedar atrás, con las ferias
de Valencia las cuales año tras año iba con mi familia para disfrutar un ambiente de
compartir, entretenimiento y recreación. Y para no dejar por fuera el tema de las
naranjas, recuerdo a la Valencia de mi infancia con una venta de jugo de naranja
recién exprimido en cada esquina, hasta afuera de mi escuela había un señor que a la
hora de la salida vendía naranjas peladas con azúcar y cada día no podía faltar comer
una.

27
Contexto Temporal del Intérprete

En Beisbol desde pequeño

Desde los 5 años hasta lo actual, fue de actividad deportiva donde pase mi
mayor tiempo, gracias a un tío donde toma la iniciativa de llevar a mi hermano y a mí
a unas instalaciones deportiva para inscribirnos en un equipo de béisbol, donde al
pasar los años me destacaba porque de verdad me gustaba en la disciplina que estaba,
donde estuve jugando en torneos regional y nacional. También estuve en varios
encuentros amistosos en otros estado del país que no eran parte de torneos si no
invitaciones que le realizaban a la organización, gracias a mis padres y al deporte me
inculcaron y enseñaron buenos valores, donde fui creciendo siendo una buena
persona donde la responsabilidad es lo más importante, la humildad de saber de
dónde vengo y hacia dónde voy, el respeto hacia mi familia, amigos tanto de equipos
rivales como del mío, entrenadores, entre otros.

Mi mayor tiempo fue literalmente fue metido en la instalaciones del campo de

béisbol, ya que si no era yo que tenía entrenamientos o juego eran mis hermanos, ya
que tenía conocimiento en el béisbol me comenzó a llamarla tensión fue un trabajo
que realizan en los juegos llamado Anotador, que es el que se encarga de llevar los
acontecimientos en un juego literalmente todo basado en una planilla especial donde
se llenan con simbología.

Bueno a eso de que tenía 11 años comencé a quedarme más tiempo al final de
que terminaban mis juegos, posterior a eso iniciaban el siguiente juego ya que una
jornada de anotación se basaba en 4 juegos al día. con la intención de aprender anotar,
para buscar una manera de tener ingreso aparte de lo que percibía de mis padres,
entonces las personas que anotaban le indique que me gustaría aprender anotar los

28
juegos, recibiendo la aprobación que si me enseñarían fui aprendiendo poco a poco
con ellos al pasar del tiempo ya sabía anotar.

Pero lo único que me paraba para ser un anotador oficial en la liga era mi edad,
hasta que surgió una necesidad en el momento que estaba en el campo que hacía falta
un anotador y como el coordinador ya tenía conocimiento sobre lo que yo sabia, me
dieron la oportunidad de realizar el trabajo y de ahí en adelante en vista de lo bien que
lo realice, me asignaban semanalmente a jornadas completas. Cada vez que pasaban
los años en vista de los resultados de mi desempeño me fueron dando
responsabilidades como la de ser coordinador de anotadores, lo que me encargaría de
asignar a cada campo un anotador. Durando con este cargo 7 años cumpliendo mi
función. Donde tuve participación como anotador en campeonato estadal, copa de oro
y nacional dejando muy buenas referencia sobre mi ejecución de trabajo.

Mi mejor etapa

Desde que tenía aproximadamente un mes de nacido mis padres me tuvieron

que dejar en una guardería ubicada en la misma urbanización que vivíamos nosotros
“la casa de mi abuela rosa”, ya mi hermano tenía 4 años en esa guardería. Todas los
días a las seis de la mañana mi mama nos llevaba y pasábamos allí todo el día hasta
aproximadamente las 6 de la tarde, digo aproximadamente porque mi mama siempre
llegaba tarde a buscarnos. En esa casa comíamos, jugábamos, hicimos muchos
amigos y recibimos mucho cariño de mis abuelos (los dueños de la guardería) ella
proveniente de los andes venezolanos y él un inmígrate de Perú, una mezcla bastante
rara pero sinceramente son muy buenas personas. En ese sitio nos iniciaban a los 4
años para lo que sería la escuela primaria.

Al cumplir poco más de cinco años me dan ingreso al colegio San Diego de
Alcalá ubicada en pueblo de San Diego, allí curse de pre-escolar primer y segundo

29
nivel haciéndome saltar el tercero y ubicarme directamente en primer grado, esto
causo que durante toda mi vida estudiantil fui el más pequeño de edad y estatura del
salón ya que todos me llevaban uno o dos años de diferencia. En este mismo colegio
estuve toda mi primaria, haciendo muchísimas amistades que hoy en día aun
mantengo. En esta institución aprendí muchísimo, lo cual me ayudaría para lo que
sería el transcurso de mi vida, esta era privada y muy estricta en la cual no podía
llegar ni cinco minutos tarde porque no tenía entrada, aprendí el valor de la disciplina,
la amistad, la lealtad, el trabajo en equipo como muchos otros.

Al terminar la primaria me voy a estudiar al liceo Hipólito Cisneros una

institución ubicada en el municipio san diego la cual era publica, esta fue la mejor
etapa de mi vida, los cinco años más provechosos. En esta institución habían
aproximadamente tres mil estudiantes, el nivel de estudios era de primer año a quinto
año y por cada año habían trece secciones de cincuenta estudiantes cada sección, se
estudiaba por turnos, de primer a tercer año en la mañana y cuarto y quinto año en la
tarde. Aquí experimente todo lo que me hizo falta para enfrentar la vida. Aprendí las
cosas buenas, identifique las malas, habían personas de todas las características
posibles. Esta experiencia fue sin lugar a dudas la mejor de mi vida en cuanto a
preparación académica

Gracias a mis padres que siempre tenían el temor de que nos desviáramos del
camino me inscribieron en casi todos los deportes que tenían en cuenta, estuve en;
karate, natación, futbol sala, futbol campo, tenis, waterpolo, hasta que llegue al
beisbol. Lamentablemente un poco tarde diría yo, este deporte lo empecé a practicar a
los 7 años casi 8 y desde el primer momento me encanto, inicie en la academia
Fupelpro ubicada en Indesam San Diego, así como me encanto este deporte también
demostré buenas aptitudes con muy poco tiempo lo cual convertiría esta actividad en
lo principal para mi vida.

30
Época dorada

Mi nacimiento fue el 16 de noviembre de 1995 al cumplir el año mi mamá

tuvo que salir a la calle a trabajar y quede al cuidado de una niñera a dos cuadras de
mi casa, estaba con ella hasta que mi mamá llegara del trabajo, un día mi hermana
mayor decide irme a buscar para ese entonces ella tenía 13 años y yo contaba con 3
años, la Sra. que me cuidaba decide entregarme, eran las 12:00 pm al llegar casa ella
empieza a preparar el almuerzo y yo fui a jugar al patio sucede que la reja de la
cocina no tenía las bisagras montadas es decir alguien mayor debía quitarla para yo
poder salir ,y yo solo la empuje hacia la pared, quedo mal apoyada y apenas salí ella
me callo en el brazo, mi hermana asustada me amarro una sábana allí y espero que mi
mamá llegara del trabajo a las 5:00pm y como recuerdo me quedo una gran cicatriz
en mi brazo derecho producto de 25 puntos.

A los 5 años ya cursando el 1er grado en la Escuela básica “Pedro Briceño

Méndez” bastante retirado, porque a pesar que diagonal a mi casa quedaba un colegio
no quisieron aceptarme por la edad, mi mamá tenía contactos en el colegio
mencionado, pues allí lograron inscribirme, ella aún trabajaba y pues ya a esa edad mi
niñera paso a ser mi hermana, un día decidió irme a buscar en la bicicleta de mi
mamá yo al verla allí montada no quise andar con ella , insistió, me monte y me partí
la quijada porque metí el pie en el rin, ella perdió el control y por supuesto también
yo.

A los 8 años ya cursaba 4to grado, estudiaba en el turno de la tarde en el

colegio se tenía la costumbre que los mejores alumnos los seleccionaban para
participar en el lunes cívico , ese día me correspondía a mí, sucede que como cosa
rara iba tarde, mi mamá siempre me dijo que nunca debía quedarme frente a la
escuela , pasa que por allí pasaban las camioneticas pero era una avenida, y por lo
general yo debía quedarme una cuadra antes del cruce para evitar cruzar esa avenida,

31
como iba tarde no tome la precaución que siempre me decía mi mamá y decidí pedir
la parada frente al colegio y atravesar la avenida , solo vi de un lado de la vía y no me
percaté de que venía una moto y pues esta me atropello, perdí la noción por mediodía,
y también la presentación que me correspondía.

Mi infancia

Mi infancia 0 a 4 años, ya recién nacido estuve con mi familia, Ketty Díaz

(madre), Héctor Ruíz Pérez (padre), actualmente divorciados, y mi madre Renny
Ruíz, fui criado de buenas costumbres de hogar y disciplina. A los 4 ya estaba en un
maternal y posteriormente estaba en preescolar en un lugar muy especial llamado “Mi
trencito” en Guacara. Allí aprendí a tener compañerismo con mis amigos y mi
profesora Glency, nunca la olvidaré, me jalaba las orejas por mi mal comportamiento,
pero me enseño mucho acerca de la integración, dibujo y amor en la familia.

Mi infancia a los 5 y 6 años, A los 6 años ingreso al colegio Carmen Teresa

Rosales para cursar 1er grado hasta culminar el 6to grado y seguidamente quedarme
allí 5 años más. Mientras estudiaba, cursaba un taller de pintura en el Ateneo de
Guacara y era uno de los mejores pintores, de hecho, me dieron un reconocimiento al
tener uno de los mejores dibujos en el año 1995, y al año siguiente 1996 ingreso al
equipo preparatorio de Venoco y jugar beisbol hasta llegar a la categoría pre infantil
en 1997 a los 8 años de edad.

Mi infancia a los 7 y 8 años, Recuerdo también a esa etapa que fui mucho a
terapia y psicólogos por mis actitudes que solían ser de mente cerrada y timidez con
los compañeros. A pesar de tener muchas actividades, me costaba concentrarme y
mirar a los ojos a las personas por falta de inseguridad. Recuerdo muy bien a mi
Psicóloga Maritza Soto del Carmen Teresa que me transformó completamente y

32
madurar muchas cosas. Las actividades deportivas y culturales también me ayudaron
a fortalecerme poco a poco y vivir una etapa llena de amistades y buena convivencia
familiar, entre ellas mi mamá, confidente y mejor amiga, mi amigo de toda la infancia
Ismael Brito, conocido como “Mito”. Etapas inolvidables en mi vida hasta cumplir
los 8 años.

Los primeros años

Nací un jueves 2 de noviembre de 1995 a las 11:20 am, ese día según cuentan
mis padres intentaron robarme en el hospital, cuando me sacaron del quirófano iba en
brazos de un enfermero de sexualidad dudosa y actitud sospechosa, mi papá decidió
seguirlo y preguntarle a donde me iba a llevar, el sujeto respondió que al retén. Luego
que pasó un rato, mis familiares que estaban en el retén esperando para verme
empezaron a preguntarse dónde me tenían, le avisaron a mi papá de la situación y
empezó la búsqueda. Al final me encontraron en un área aparte donde solo tenía
acceso personal autorizado, de allí la sospecha de que quisieron llevarme.

Gracias al hecho de que me encontraran ese día en el hospital, tuve una infancia
muy buena, a los 3 años empecé el preescolar en un jardín llamado “Arturo
Michelena” ubicado en la Urb. Michelena, en la Av. Branger. Teníamos un parque,
comedor, un espacio con una tarima para los actos en la cual me tocó hacer de
hormiguita en el baile de “la cucaracha”, de gata en el baile de “la pulga y el piojo”,
también fui ángel en el nacimiento viviente y recuerdo que cada diciembre iba Santa
a llevarnos regalos, yo siempre me preguntaba por qué Santa siempre me regalaba lo
mismo y fue después de grande que me enteré que los regalos los compraba mi
mamá.

33
 En mi casa era la menor y la única niña de tres hermanos, pero eso no me hacía
la consentida, mis padres siempre fueron muy justos y equitativos en nuestra crianza,
como mi papá y mi mamá trabajaban, al llegar del colegio nos cuidaba una señora
llamada Cecilia, era una señora mayor que nos atendía y nos trataba con mucho
cariño. De niños mis hermanos y yo jugábamos en la calle, teníamos patines,
patinetas y monopatín, además en nuestra cuadra teníamos varios amigos con los que
jugábamos al escondite, stop, fusilado, el bobito, la eres, el avión, metras y muchos
otros juegos.

La escuela donde estudiamos la primaria quedaba a cuatro cuadras de nuestra

casa, era una escuela estadal y contaba también con comedor, un patio con cancha
múltiple y un salón de computación (lo cual era bastante novedoso en la época). Esa
etapa en el colegio fue de gran provecho para los tres, puesto que recibimos muy
buena educación y el cariño de nuestros profesores, pero la mejor parte siempre era
cuando salíamos y nos esperaba afuera el chichero con la más cremosa y rica chicha.

Contexto factual del Intérprete

Acontecimientos importantes

En lo personal un hecho histórico fue en el 11 y 12 de abril 2002 donde se

vivía la crisis económica y política donde Pedro Carmona se autoproclamo
presidente de Venezuela, esos conflicto que estaba atravesando el país afectaron a la
mayoría de los habitantes por la escasez de gas doméstico, gasolina y alimentos.
Donde mis padres nos llevaban para donde mi abuela que se ubicaba en la Isabelica,
para permanecer en lugares céntrico para la adquisición de comida y también que
sufrimos parte de la situación de la ineficiencia del gas ya que en la casa no teníamos
patio para cocinar en leña.

34
 Por esa situación perdí muchas clases, debido a que mi madre le daba miedo de
la situación que se estaba atravesando en el país. Aparte que comíamos limitado
porque primero para que no se escaseara la comida en la casa y segundo rindiendo el
gas, ya que no se sabía que podía pasar o cuanto iba a durar la situación además los
establecimiento se mantenía cerrados para adquirir la comida y no nos dejaban salir ni
a jugar en las calles debido a que también había mucha presencia policial.

Por otra parte pasó en el 2014 con respecto a las famosas guarimbas, ya en esa
fecha nosotros vivíamos en la Isabelica donde era uno de los principales municipio
que las realizaban. Donde fui afectado directamente debido a que se me dificultaba no
tanto para salir de la casa para mi trabajo si no cuando culminaba mi jornada de
trabajo e iba para mi casa, porque tenía que atravesar toda la vía principal donde se
estaban efectuando las manifestaciones donde corría peligro mi integridad física de
recibir perdigonazo o piedras pase varios días en esa disyuntiva a raíz de esa situación
aparte se perdió muchas clase en la universidad que trajo más atraso.

Para terminar fue recientemente en marzo 2019 cuando se produjo el apagón

que hubo en el país que duro como 5 a 6 días sin energía eléctrica afectando mucho
en mi hogar porque tengo hijas pequeña y necesitaban de bebida láctea que era su
tetero, el cuidado en las noche por las picadas de insectos, la comida se tenía que
consumir rápidamente producto de que como no había electricidad no se podía
conservar en la nevera escaseando rápidamente la despensa y para reponerla me costó
bastante porque en esos momento no había trabajo por la situación país.

Momentos de desespero

Uno de los momentos históricos que más me marco mi transitar fue el golpe de
estado del año 2002, cuando sucede este acontecimiento yo tenía solo ocho años de
edad. La situación era que mi padre fue político toda su vida y recuerdo muy bien esa

35
madrugada que mi papa nos despierta muy alterado y salimos muy rápido a la casa de
mi tío ubicada en el municipio Guacara, allí nos quedamos mi mama, mi hermano y
yo. Está en mi memoria al llegar a la casa de mi tío él y mi papa se van a un lado dela
casa y yo intentando entender lo que pasaba me fui a un cuarto al cual su ventana
daba justamente al lugar donde estaban ellos y vi cuando mi papa le entrego un
material de defensa a mi tío y le dijo cuida a mi familia que yo vengo en la noche,
luego de eso se despidió de nosotros y se fue.

Esos días fueron muy traumáticos para mí porque realmente yo no entendía lo

que estaba pasando y veía que mi papa llegaba muy de noche y salía súper temprano,
esta dinámica duro 2 días aproximadamente, después supe que habían dado un golpe
de estado pero que lo neutralizaron al poco tiempo. Aun hoy en día recuerdo el miedo
que sentí al ver lo que hacía y decía mi papa y observaba el temor en su rostro, ahora
entiendo al reconstruir los hechos que el sentía miedo por su familia.

Durante el año 2014 se inició una rebelión en el país llamada la salida, la cual
consistía en una situación de presión de calle para sacar al presidente de gobierno,
esta presión de calle se denominaron como guarimbas, durante ese tiempo yo
trabajaba en el municipio valencia y estudiaba en la universidad de Carabobo en turno
de la noche, en ese momento mi familia y yo nos habíamos mudado al municipio
Guacara pero el apartamento de san diego seguía siendo de nosotros lo cual me
beneficiaba porque yo tenía mi novia en san diego y yo vivía prácticamente solo en
mi apartamento. En estas guarimbas no podía salir de mi casa ni para el trabajo
tampoco a la universidad y mucho menos podía ver a mi novia lo que me afectaba en
gran medida. La recuerdo llamándome al menos treinta veces al día para saber cómo
estaba, si había comido, si me sentía bien.

36
 Esta situación me afecto así porque el municipio San Diego fue como se conoce
popularmente “zona de guerra” a unas cuadras de mi casa hicieron una pared de
aproximadamente metro y medio de altura en la avenida principal para que ningún
vehículo pudiese transitar por esta. En esta misma avenida principal a unos doscientos
metros de mi casa incendiaron una gandola de gasolina lo cual pudo ocasionar una
gran tragedia nacional, por suerte la misma no exploto por que el chofer al verse
sometido les explico cómo expulsar los gases evitando así la explosión que puso mi
vida en juego.

Acontecimientos de la época

En el año de mi nacimiento Venezuela atravesaba una de las crisis económicas

y hasta se podría decir políticas más desequilibradas de la historia en su entonces, fue
una época de muchos saqueos, mi papá formo parte de ese gremio, y pues fue el
resultado porque en ese época existían varios supermercados en la zona donde
vivimos , y aunque teníamos comida , el efecto o impacto que generó esa revolución
desenfrenada por la situación que se estaba viviendo en ese entonces fue descomunal,
generando bastante inquietud, zozobra y preocupación en la zona, por la falta de
autoridad y el vandalismo que se presentaba en ese momento.

Aunque la tensión que existía en esos momentos era critica, realmente no me vi

afectada ni mi familia tampoco porque mi abuelo tenía una finca en la Arenosa vía
tocuyito, y todos los fines de semana nos quedábamos allá y no fue constante el roce
que se mantuvo ante la situación, como el tenia ganado, mataban unas reces y
siempre teníamos que comer, realmente fue lo más contundente en la época de mi
niñez , sin embargo entre la alza de políticos la disputa y descontento de un gobierno
surge un nuevo candidato que fue el del intento del golpe de estado, recuerdo yo que
mi mamá nunca estuvo de acuerdo con su ideología de mandato porque decía “un
hombre que haya sido militar , no puede ser presidente”, para ese entonces tengo un

37
tío político que perteneció a un movimiento de estos que apoyaba al nuevo candidato,
y cuando habían reuniones familiares siempre se generaba una disputa cuando se
tocaba el tema.

Mi mamá que siempre ha sido una mujer de carácter fuerte, eso sí con un
corazón enorme decía que no votaría por ese hombre y pues así fue, mi tío se enteró
se dejaron de hablar, hubo roces fuertes en la familia por estos ideales y yo un poco
frustrada porque de todos mis tíos políticos él era el único que tenía cerca y además
había piscina en su casa, y debido a estas diferencias, se dejaron de tratar por un
largo tiempo y no me dejaban visitar su casa, aunque él era muy bueno con todos sus
sobrinos cuando lo visitaban mucho mejor era el trato cuando nos bañábamos en su
piscina.

Los acontecimientos del 4 de febrero en la residencia Malavé Villalba

Un hecho que en particular marcó mi vida fueron los acontecimientos del 4 de

febrero de 1992 cuando, en medio de una confusión política a nivel nacional, estaba
con mi familia cuando vivía en la Urb. Malavé Villalba (Guacara, Edo. Carabobo),
observé muchos aviones en el que se trataba de un golpe de Estado Nacional,
llegando también tanquetas por todos lados y conmoción en las noticias televisivas,
me aterré tanto que tuve miedo de que nos pudieran atacar no solo a mi familia sino a
todos lo que estábamos en el edificio porque en ese momento en horas de la tarde, un
avión estuvo cerca y pensábamos que se estrellaría al igual que una tanqueta que se
aproximó al lugar y con posibilidades de atacarnos, pero dios nos iluminó y no pasó
nada pese a la gran incertidumbre de ese día tan emblemático. Pero recuerdo muy
claramente para esa etapa que, en medio de algunas confrontaciones vividas en ese
acontecimiento, entre ellas la de una bala que se escapó y entro al apartamento donde
residenciaba, se generó mucho pánico y hasta llegue a creer que perderíamos el

38
apartamento por la entrada de los militares, todos los vecinos nos apoyamos para el
impedir el ingreso de ellos y afortunadamente las cosas no pasaron a grandes daños.

Esta experiencia me enseña a que en la unión todos nos fortalecemos y en

grandes dificultades, así como la que atravesé y en una situación nacional que generó
incertidumbres y caos, el apoyo de la familia y vecinos es incondicional. No se me
borra la memoria este acontecimiento y que aprendí a levantarme y buscar la fortaleza
cada día y etapa de mi vida.

Sucesos que marcan

Haciendo un ejercicio a mi memoria, me puse a recordar aquellos momentos o

sucesos que alguna forma marcaron mi recuerdo y el más antiguo que me llega es el
del golpe de estado que le dieron a Chávez en abril del 2002, para ese entonces yo
estaba en 3er grado de primaria y recuerdo ver en las noticias de la televisión cómo
disparaban a las personas de la manifestación, como los heridos se lanzaban al suelo y
retorcían del dolor, las imágenes de puente Llaguno, todo eso era tema de
conversación hasta entre mis compañeros de clase en aquel entonces.

Otro suceso que recuerde posterior a ese fue el cierre del canal de televisión
RCTV en el año 2007, recuerdo la nostalgia cuando entre lágrimas todos los
trabajadores reunidos se despedían del canal 2, también recuerdo las grandes marchas
que se hacían en apoyo al canal, para que no lo cerraran y les renovaran la concesión,
era impresionante la cantidad de personas que salían a las calles a marchar, cosa que
daba cierta esperanza de que sirvieran para que no lo cerraran, pero el gobierno al
final se salió con las suyas.

También recuerdo todas esas elecciones en las que deseaba que Chávez
perdiera y el condenado siempre ganaba, cuando creíamos que ahora sí la oposición

39
ganaría, que fue cuando se lanzó Henrique Capriles Radonski resulta que Chávez
volvió a ganar, pero gano para morirse al poco tiempo y como último deseo le pidió
al pueblo venezolano que votaran por Nicolás Maduro, y ante esto todos pensamos
que el pueblo ni loco elegiría un chofer de autobús, pero una vez más nos
equivocamos, ganó Maduro, fue un momento de profunda decepción, pues todos
sabíamos que debía haber un fraude en todo eso.

No tardó mucho en aparecer el descontento de la gente y agudizarse la crisis,

vinieron las manifestaciones del 2014, luego las del 2017, no sabría decir cual fue
peor, solo sé que ambas fueron muy lamentables, por las innumerables muertes de
inocentes que dejaron, porque hasta la fecha no han tenido justicia, por todos los
negocios que saquearon, por todas las pérdidas que causaron, sin duda tanto a nivel
nacional como a nivel internacional esas manifestaciones marcaron a cada uno de los
Venezolanos.

Contexto existencial del Intérprete

Sucesos de mi vida

Recuerdo que cuando tenía como 7 años en una ocasión, después de salir de los
entrenamientos de béisbol, que asistía constantemente en la Isabelica ya era pasado de
las 6:00pm andaba obviamente con mis padres y mis hermanos esperando transporte
para trasladarnos a nuestro hogar. Al pasar los minutos, paso una camioneta, mi padre
le saco la mano para que se detuviera. El quedándose de ultimo para montarse se
percata que había alguien gritándole que aguantara la camioneta para montarse,
efectivamente lo hizo, resulta que las personas eran unos delincuentes y lograron
asaltar con pistola a las personas incluyéndonos que estaban en la camioneta. Desde
ahí en adelante por presenciar ese robo me daba miedo montarme en camioneta
porque pensaba que en cada camioneta podían robar nuevamente.

40
 El segundo aspecto se basaba cuando estaba en la categoría pre infantil 9 años
tenía para ese momento, cuando jugaba en la organización llamada odenor junto con
mi hermano a diferencia que él estaba en una categoría mayor. Resulta que por la
decisión que tomaron mis padres en ese momento de cambiar a mi hermano, deciden
cambiarme a mí también de organización quedando yo en un nuevo equipo. Iniciando
un nuevo campeonato con ellos donde el equipo queda eliminado y el equipo donde
jugaba por primera vez quedo campeón tanto de la liga como regional ganándose la
participación de representar a Carabobo en un nacional donde yo no pude asistir por
la decisión que tomo mis padres a principios de campeonato en ese entonces.

Durante el periodo de la etapa diversificada, como es de costumbre realizar la

labor social, que se basaba en dictar charlas a los estudiantes de 1er a 3er año y
recuperando las áreas verdes, ya culminando con nuestras horas requerida pasa un
inconveniente con un compañero del salón, fue parte de una pelea con alumnos de 3er
año como nosotros no estábamos en horario normal de clases, decidieron sacar a toda
la sección fuera del liceo menos al compañero que peleo.

Algunos se fueron y entre los que se quedaron estaba yo con la finalidad de

espera al compañero para posterior irnos cada quien a su casa, acontece que mientras
que estábamos a fuera llega la policía revisándonos y montándonos en la patrulla
debido a que en el liceo llamaron diciendo que nosotros poseíamos arma blanca. De
la cual nos llevó para el comando de policía y nos tuvieron detenidos duran de 4
horas, donde sería mi primera vez preso en mi vida y sin cometer ningún delito.

41
Mis dolores

Teniendo unos 8 años fui al parque dunas con mi mama y mi hermano, mi

padre tenía mucha responsabilidad en su trabajo y casi no podía compartir con su
familia, solo los fines de semana, este día de paseo fue muy divertido hasta que
salimos y mi mama recibió una llamada en la que le dijeron que a su esposo le habían
tratado de asesinar y recibió dos disparos. Recuerdo claramente como ella tiró el
teléfono y se sentó a llorar sin nosotros saber que pasaba, luego de unos minutos ella
llamo a mi padrino para que nos buscara y nos llevara a donde estaba mi papa.

Al llegar a la clínica de Guacara nos hacen pasar a una sala muy fría en la que
estaba mi padre acostado en una camilla, al escuchar que llegamos volteo hacia
nosotros y nos regaló una sonrisa. Hasta ese momento no sabía que pasaba pero al ver
a mi papa así sentí que no era necesario que me explicaran, en ese momento me
inundo una sensación de dolor y desesperación, él me decía tranquilo hijo que todo
está bien ahorita me van a meter a un cuarto y en un rato salgo y seguimos hablando.
Obviamente yo sabía que nada estaba bien al ver a toda mi familia reunida allí y
muchos llorando. Pero todo salió satisfactoriamente y mi padre cumplió su promesa
de conversar al salir de ese lugar.

Otra situación que marco mi vida fue el hecho de que siempre fui un amante del
deporte específicamente el beisbol, al cual le dedique mucho tiempo y en el cual era
muy bueno, jugué desde preparatorio hasta juvenil en la liga criollitos de Venezuela
en el cual fui a estadales, nacionales e invitaciones, nunca con mi equipo original sino
como refuerzo de otros equipos. Paralelo a mi participación en equipos amateur
también lo hacia todas las mañanas en diferentes academias en las cuales obtenía
buenos resultados demostrándolo en los juegos de mi liga.

42
 Estando en la categoría juvenil primera edad, la academia donde practicaba me
lleva a jugar en Colombia a un campeonato internacional en el cual participaban los
países Republica Dominicana, Puerto Rico, Colombia y Venezuela. En este
campeonato participe en el equipo de Venezuela “A”, mi equipo llego a semifinal, el
equipo Venezuela “B” paso a la final versus Dominicana, al cual fui como refuerzo
de Venezuela y quedamos campeones. En este torneo recibí invitaciones a volver a
los ocho meses para un chequeo con varias organizaciones. Luego de transitar tanto
en este deporte no recibí ningún contrato de jugador profesional, al cumplir diecisiete
años decidí dedicarme por completo a mi estudio universitario y no seguir como
muchos de mis amigos que con veinte años seguían buscando contrato. Esto me
ocasiono un gran dolor y decepción porque yo tenía mi plan de vida hecho como
jugador de beisbol profesional.

Tragedias que marcan

A nivel personal siento que hay dos cosas que me marcaron mucho, primero la
separación de mis padres, yo solo contaba con 13 años cuando ocurrió me afecto
muchísimo porque era muy apegada a mi papá, desde ese hecho nuestra relación
padre e hija cambio muchísimo, ver como tu mamá llora, no come, ni duerme por
decisiones que se escapan de sus manos no es fácil, económicamente mi casa se vio
duramente afectada porque mi papá era el sostén de mi hogar en ese entonces ya mi
mamá no trabajaba y pues con lo que mi papá nos daba estábamos cómodos, nunca
me di cuenta de un rechazo de mis padres, una pelea, una discusión todo fue tan de
repente que sentí que era mentira, a veces yo dormía con mi papá, y recordar que ya
no iba a dormir con él y no era porque estaba trabajando sino porque había tomado la
decisión de construir nuevos caminos por así decirlo no fue nada fácil, sin embargo
mi mamá tomo las riendas de la casa, demostrándole a todos que ella podía salir
adelante.

43
 Otra circunstancia que me afecto fuertemente fue la muerte de mi sobrina la
hija de mi hermana mayor ella tenía solo 3 años cuando ocurrió un accidente en casa,
fue en el mes de agosto hace 8 años, recuerdo que un día antes me había comprado
una chaqueta, ella era muy curiosa no podía ver una bolsa porque tenías que mostrarle
lo que allí había, ese día le coloque la chaqueta y corrió por la casa a mostrársela a su
abuela (mi mamá) le tomamos fotos y todo súper chévere, al día siguiente un
domingo después del mediodía, mi mamá estaba secándole el cabello a una clienta mi
hermana hablaba con una tía que nos estaba visitando , mi otro sobrino y mi
hermanita estaban jugando con la niña en la casa, y yo estaba sentada con mi hermana
y mi tía en el patio, mi hermana recientemente se había comprado una moto que
guardaba en el último cuarto de la casa, que yendo del patio hacia el frente de la casa
este vendría siendo el primero

Relatarlo nuevamente es cuestionarme, ¿cómo paso?, ¿cómo no percibimos

algo extraño?, oí un grito horrible, y salí corriendo al cuarto donde estaba la moto,
pensé le callo la moto encima a la niña, levanto la cortina no está, mi hermana salta
encima de mí y entra a dos cuartos más adelante, y saca a la niña prendida en candela
justo en ese momento va llegando en el carro el esposo de mi tía que iba a buscarla y
mi hermana se montó y se fue directo al hospital central. Como pudimos apagamos el
fuego y sacamos a mi sobrino y a mi hermanita ellos cada uno con 5 años no
hablaban al respecto solo lloraban, mi mamá entro en un shock súper fuerte, era
inexplicable la situación al momento, yo me quede en casa con los niños todos se
fueron al hospital al llegar allí una niña de tres años con la mitad del cuerpo quemado,
y en brazos de la mamá sin un rasguño fue inicio de sospechas que algo extraño había
ocurrido, a mi hermana y mi mamá las interrogaron miembros del CICPC.

Estos fueron a nuestra casa a ver como habían ocurrido los hechos, pero
comprendieron que solo fue un accidente, fue un período súper fuerte y triste para mi
familia no es fácil estar en esa situación, la niña duró 6 meses hospitalizada y murió

44
a causa de una bacteria. Esto destrozo a nuestra familia, mi hermana cayó en una
depresión muy grande, allí comenzaron a salir culpables, las discusiones en casa no
paraban, luego de un largo tiempo las aguas volvieron a su cauce y lograron
comprender lo que nadie quería entender, que fue un accidente, que nada fue
premeditado y que lastimosamente ya no está físicamente con nosotros.

Muertes de Mis abuelos y mi Tía Querida

Uno de los momentos más dolorosos de mi vida fue la muerte de mi abuelo

Francisco Ramón Díaz en el año 1989, por motivos que desconocía y pasó un 30 de
diciembre, y también las muertes progresivas de mi abuela Ana Pérez en el año 1999
y fue uno de los seres que más me apoyo en todo lo que hacía desde pequeño y me
consentía, año después la muerte de mi abuelo Ángel Ruíz, apodado “Metodio” de su
pueblo Mirimire Edo Falcón. Actualmente fallece mi Tía Marvis Ruíz Muñoz, le
decían “La Chicha” comúnmente, en su pueblo también Mirimire, a los 60 años, su
muerte también me consternó bastante ya que murió de causas muy extrañas de
dolores fuertes estomacales y fue inesperada, una persona tan llena de vida y no sufría
de nada, era una persona religiosa, familia por parte de mi papa y la más querida de
todas. Todas las muertes de cada uno de los miembros de mi familia fueron a causas
naturales y me consterna que, a pesar de estar en buen estado de salud de mi familia,
incluyendo la mía, podamos padecer de manera natural algunas de estas causas que
desconozco completamente.

Divorcio de mis padres, otra circunstancia de la cual me marcó mentalmente

fue el divorcio de mis padres, ya que a los 10 años empezó la conflictividad entre
ellos y se perdió la comunicación vitalmente, mi papá por sus vicios de azar y
despilfarre de dinero y mi mamá que desde ya mucho no quería hablar ni compartir
con él, se vieron en la necesidad de separarse pero antes empezaron las discusiones
todos los días y ya no reinaba esa paz que había en la familia, mi hermano estudiaba

45
Fisioterapia en la UAM y yo apenas estaba en bachillerato cuando empezaron a no
fluir las cosas y mi hermano decidió mudarse a casa de su novia por un tiempo
mientras yo me quedaba en el apartamento, no se olvida la vez que mi papa se volvió
loco y estuvo a punto de golpearla y esa situación me generó mucha conmoción y
dolor que duré 2 semanas sin ir a clases y me sentí devastado hasta que hubo la
separación y se vendió el apartamento.

Momentos vividos

Desde que estábamos muy pequeños, todos los fines de semana viajábamos con
mi mamá a Maracay, su ciudad de origen, podría decirse que la casa de mi tía (su
hermana) era nuestro segundo hogar, la razón era visitar a mi abuela quien tras haber
sufrido varios ACV había quedado en cama desde antes que yo naciera. Mi tía era
quien la cuidaba toda la semana, pero mi mamá en vista de que vivíamos aquí en
valencia la ayudaba los fines de semana, le llevaba los pañales, comida y entre las dos
se encargaban de su aseo personal. Fue ese el primer ejemplo que tuve del amor y la
entrega a la familia, sin importar las condiciones de mi abuela, mi tía y mi mamá se
entregaban por completo a que ella siempre estuviera bien, así mi abuela vivió 16
años en condición de cama y hasta el último momento sus hijas estuvieron con ella
para atenderla en lo que necesitara.

Por otro lado, está la experiencia vivida con mi hermano mayor. Desde
temprana edad él manifestó problemas de hiperactividad y falta de atención, en su
adolescencia entró en el mundo del Skate, drogas y malabares, no era fácil para mis
padres controlarlo, se iba a la calle y regresaba días después, hacía malabares en los
semáforos y se juntaba con personas que lo sumergían más en el mundo de la
indigencia. Mis padres ante esta situación decidieron mandarlo a vivir con una tía en
tocuyito, la familia siempre tuvo la intención de ayudarlo en todo momento así que lo
inscribieron en un nuevo liceo y lo alejaron un poco del mundo en el que estaba. Pero

46
como era de esperarse, las malas juntas están en todas partes, así que también de casa
de mi tía empezó a escaparse y a darle problemas al punto que mis padres decidieron
traerlo de nuevo a casa.

Así como mi tía Vilma en Tocuyito le tendió la mano, mi tía Evelyn en los
Teques también quiso hacer algo por ayudarlo, se lo llevó a vivir con ella y lo
inscribió en un liceo Premilitar, allá podría decirse que tuvo una época de buena
conducta, hasta un trabajo consiguió en un café haciendo show de malabares con
fuego, porque eso sí, no se podía negar que tenía talento en eso. Sin embargo no paso
mucho tiempo cuando también empezó a causar problemas allá.

Mi tía Iris también lo quiso ayudar, lo inscribió en un liceo privado e hizo un

intento por inculcarle la disciplina, quiso educarlo a la antigua, a través de castigos
ante la desobediencia, pero esto solo empeoraba las cosas, y de igual forma él
siempre buscaba el mal camino, finalmente volvió de nuevo a casa y con el pasar de
los años, las cosas sólo podían ir peor. Los vicios eran cada vez más fuertes, no solo
eran las drogas sino también el alcohol, pésima combinación. Cuando tenía ataques
de ansiedad, no le importaba robarles dinero a mis padres, vender las cosas de la casa
o pasar por encima de quien fuera para conseguir lo que quería.

Para mi otro hermano y para mi fueron momentos muy dolorosos los que nos
tocó vivir, tuvimos que presenciar la violencia de sus actos, maltratos y demás
desgracias. Para nosotros no había una navidad feliz, cualquier celebración se veía
opacada por algún escándalo y los fines de semana eran una tortura puesto que él
hacia lo que quería, no nos dejaba dormir, se metía en problemas, se drogaba y
emborrachaba descaradamente en nuestra casa y eso nos motivaba a mi otro hermano
y a mi desprendernos del hogar desde muy temprano. Para nosotros la única salida a
esos malos ratos era quedarnos en casa de familiares o amigos. Yo en lo personal

47
todos los fines de semana me quedaba con mi mejor amiga que vivía diagonal a mi
casa, y mi hermano se iba a vigilias en cybers con los amigos a jugar juegos online.

Cuando la situación llegó a un punto crítico, mis padres decidieron esta vez
mandarnos a mi hermano y a mi fuera de casa, y quedarse solos con mi hermano
mayor, ellos temían que él estuviera metido en problemas con delincuentes y que eso
repercutiera en cualquiera de nosotros. Mi hermano se fue con mi tía Vilma en
Tocuyito, y yo me fui a Maracay con mi tía Iris; para ese entonces tenía 14 años y
estaba cursando 3er año del liceo, cambiar de liceo al principio no fue fácil para mí,
porque eso implicó dejar mis amistades, pero con el tiempo me di cuenta que por
difícil que fueran los cambios podía adaptarme bien a ellos y salir adelante.

Tras un tiempo, las malas juntas de mi hermano pasaron factura, un día lo

vinieron a buscar en un carro que era robado, la policía los agarró y mi hermano cayó
preso en la delegación de las acacias. Mi familia, que ni siquiera en esa situación le
dio la espalda, movió cielo y tierra por defenderlo y evitar a toda costa que fuera
condenado a la cárcel, varios primos abogados le dieron su apoyo y tras varias
audiencias salió con una medida cautelar de “casa por cárcel”, quienes estaban con el
ese día no corrieron la misma suerte porque ellos si estaban incriminados en el robo
del vehículo y fueron condenados a cumplir sentencia en el penal de Tocuyito. La
experiencia que él vivió el tiempo que estuvo preso no fue nada fácil ni para él ni para
nosotros como su familia, especialmente mi mamá y mi papá que incondicionalmente
hicieron hasta lo imposible por ayudarlo.

Algunas personas necesitan tocar fondo antes de realizar que deben cambiar en
la vida, tal es el caso de mi hermano, que después de esa experiencia se regeneró y
buscó el camino correcto, empezó a hacer cursos en el Inces y a jugar básquet, mi
mamá y mi papá tenían que acompañarlo a todos lados mientras duró la medida
cautelar. Mi otro hermano y yo regresamos a la casa, el ambiente era completamente

48
distinto, se respiraba tranquilidad. Luego, con mérito deportivo mi hermano
consiguió una beca completa para estudiar Informática en el Iutepal, donde se graduó
como técnico superior, ver a mi hermano en su graduación recibiendo su diploma y su
medalla fue algo que me lleno mucho de orgullo, consiguió un trabajo en la secretaría
de la gobernación, donde se encarga de su área de conocimiento y además, empezó
una segunda carrera en la Universidad de Carabobo, donde actualmente cursa el 7mo
semestre de Educación Mención Orientación.

Para mí no existe una mayor prueba de que el apoyo familiar es fundamental

para superar cualquier adversidad, la razón por la que cuento todo esto es porque de
alguna manera la historia de mi hermano es un ejemplo de lo que relata la canción de
Rubén Blades, sin el amor de la familia, sin la paciencia, la tolerancia, el cariño, el
sacrificio que tuvimos todos hacia él, creo que la historia hubiese sido completamente
distinta.

49
 CAPÍTULO IV
LA ACCIÓN INTERPRETATIVA

Sentido

Mi punto de vista

Esta canción nos refiere la historia de un hijo que sale de visitar a su madre
agonizante, ve como un padre insiste en asistir a un hijo perdido en malos vicios. Dos
historias diferente, pero con la misma tragedia que nos permite ver la importancia que
tiene la familia en la vida del ser humano, es muy importante que a pesar que tenga
problema, malos tratos y malos hechos. El control y el amor en una familia es un
factor importante. Siempre tiene que hacerle saber que no está solo que a pesar de
situaciones que te pone la vida tienes la manera de superarla ya que la herramienta
principal que tiene una familia en momentos de desgracia es el amor. Porque a través
de los afectos mostrado se pueden superar cualquier obstáculos. Donde existe amor,
constancia y perseverancia se puede superar todos los inconvenientes que causen
malos ratos.

El principal es el control que deben tener los padres sobres sus hijos para su
desarrollo en la vida es fundamental, ya que el propósito se basa en formar a un ser
querido de la forma correcta con pensamientos y lecciones. Siempre exigirle al
máximo para que nunca se conformen con lo que logra, motivándolos de la mejor
manera para que cumpla todos sus objetivos o todas su cosas propuesta, ya que como
todos los padres siempre van a querer lo mejor para uno, aunque uno como hijo no lo
vemos así, si no como algo fastidioso y lo que dice la canción “solo el que tiene hijos
entiende que el deber de un padre no acaba jamás.”(m. 1:47). Está en todo lo cierto,

50
porque cuando uno tiene hijo le cambia la forma de ver las cosas y uno busca la
manera de corregir los errores educando a los hijos para que no comenta los mismos
errores que alguna vez cometimos por no hacer caso.

En cuanto al amor, va en la medida que amamos comprendemos la importancia

de creer en los miembros que conforma la familia, entendemos que son valiosos no
solo porque nos dice que te quiero, si no cuando se notan en toda la situaciones tanto
buenas como las malas, si no también respetando decisiones y además nos hacen ver
nuestros errores. Es una realidad lo que se vive hoy en día en la sociedad con respecto
a los problemas que existe en el núcleo familiar. Pudiéndose evitar si existiera mucho
control y mucho amor.

Como enfrentar las dificultades

En mi opinión esta canción refleja los problemas que pueden existir en

cualquier familia, en todos los núcleos familiares existen dificultades pero solo
unidos se puede sobrepasar las barreras e imponerse ante la adversidad. El autor nos
da la comparación de la enfermedad muy grave de su madre y la adicción a las drogas
de un sujeto que él no conoce pero escucho su inconveniente. Este muchacho se
sentía como un desperdicio de persona y su papa le estaba haciendo entender que para
ellos él es muy importante y que no permitirán que se pierda en sus vicios.

De esto se trata el amor, de apoyar en la mayor medida a las personas que

queremos, el autor expresa el dolor que siente al ver a su madre en tan mal estado de
salud, todos sabemos que en algún momento la vida se nos termina, pero todos
tenemos el miedo de perder a nuestros seres queridos por el gran dolor que esto
ocasiona, el con su problema a su máxima expresión escucha otra familia que está
discutiendo por las acciones de uno de sus integrantes el cual esta entregado a los

51
vicios y la mala vida, el padre de este joven le dice que nunca lo van a dejar solo que
así el los maltrate de la peor manera ellos van a estar para él.

Con esto no está aprobando el comportamiento del joven pero siente que puede
hacer todo lo posible por ayudarlo porque la labor de los padres no se acaba nunca
por más edad que tengan los hijos, si creemos que dando la espalda a los problemas
estos se van a terminar estamos muy equivocados, si no enfrentamos los problemas
estaríamos cometiendo un gran error y si los asumimos solos tenemos un alto
porcentaje de error o fracaso, siempre que tengamos un problema de gran magnitud
debemos aceptar toda la ayuda posible porque existen problemas que se pueden
resolver de una manera sencilla pero hay otros que necesitan mucha fuerza mental.

El autor nos refiere que el amor familiar no lo supera nadie, en la juventud

quizás uno cree que puede comerse el mundo, pero siempre que las cosas no salen
como están planeadas allí estarán las personas que te quieren, en el hogar tiene que
existir un balance muy grande para poder tener la mente totalmente abierta a
cualquier situación y de esta manera enfrentarla como bloque. En la mayoría de los
casos de los jóvenes que se van por mal camino se debe a una baja implementación
de valores en el hogar.

Superar la adversidad

Todos en la vida enfrentamos o hemos tenido circunstancias difíciles, a veces

nos enfrascamos tanto en nuestros problemas que creemos ser los únicos con una
carga o que la nuestra es la más difícil, por esto muchas veces es tan fuerte la
situación que estamos pasando que a unos les ataca por la sensibilidad y a otros por
la dureza, estos últimos a veces sin conocimiento , con un mal gesto una mala cara, o
hasta una mala palabra, hieren a otros sin saber qué tipo de circunstancia quizá ha de
estar pasando en ese momento, entonces se escudan bajo sus problemas para tratar

52
mal a otros, y no es correcto. Uno de los sentimientos más fuertes o por así decirlo de
mayor peso es el apoyo que te pueda prestar tu familia en momentos difíciles.

Tal vez no sientas que los necesitas no sientas que necesitas ese apoyo, porque
al hablar de dificultad no solo se refiere a estar en un campo de depresión o
quedarme sin empleo, también puede ser que yo esté haciendo algo que veo bien,
pero para los ojos de otros no sea lo correcto y allí es donde dirían que estas metido
en problemas, y la mejor manera de salvaguardarte es ofreciéndote su apoyo. Lo más
interesante es que cuando un amigo se preocupa por ti o te da un consejo, no es tan
sentido como lo puede ser cuando viene de un integrante de la familia, y este puede
venir desde cualquier dirección. Cuando menciono que es de cualquier dirección me
refiero a que el apoyo , la ayuda o hasta un consejo en el caso más practico puede
venir de padre a hijo o de hijo a padre.

Un padre jamás quiere ver sufriendo a sus hijos, ni mucho menos en

problemas, la actitud de estos quizá no es la correcta, y a veces caemos en la
comparación los del lado ajeno en porque él es así si sus padres son tan ejemplares, y
es que la misma sensación a veces de querer encajar con algunas personas, esto en el
caso de los jóvenes hace que tomen o adopten aptitudes inapropiadas solo por
encajar, pero la familia siempre está allí leal y unida, tratando de levantar cualquier
miembro de esta que intente desmoronarse sin importar que tan difícil sea la
situación. Como familia debemos mantenernos en alerta para detectar cualquier
circunstancia difícil que pueda afectarnos, jamás debemos perder la esperanza, la
esperanza a la vida, al amor, ser fiel a nuestras metas, no desmayar no permitir que
circunstancias no premeditadas generen desunión, no darle la espalda a ese hijo,
primo tío, mamá o papá que pueda estar atravesando una montaña rusa de emociones.

53
Respeto cariño y amor

El tema “Amor y Control” tiene un ritmo tropical de salsa muy agradable y que
define en estas dos palabras el afecto que hay entre las familias y hasta la misma
comunidad, el “control” en mi opinión particular define el vínculo para solventar
muchas situaciones difíciles que se presentan en todo ambiente. Es muy importante
llevar estos términos en la familia y también en la política, ya que puede generar una
buena convivencia entre la sociedad con respeto, cariño y amor, y por sobre todas las
cosas la eficiente comunicación entre las personas.

La participación en el rescate de los valores y principios de la comunidad es

fundamental en todos los aspectos, es una manera de incentivar la tolerancia, la
paciencia y la riqueza espiritual cuando una persona está en dificultades, es decir el
apoyo infinito y enseñar lo bueno y también lo malo para establecer el equilibrio y
buscar la paz.

El mensaje de los derechos humanos es referencial para todo significado de

igualdad, la vida vale mucho y en especial cuando se irrespetan o quieren abusar de
su autoridad y agredir en vez de buscar el dialogo, hablo del respeto de las normas
entre la comunidad, policías que estén al margen de la ley y la comunidad en favor de
tranquilidad, y no menos importante la educación familiar, ya que estas se desvían
muy rápidamente por no enseñar los principios entre los miembros de la familia.

Identificada

Amor y control es una canción que narra dos de las muchas situaciones o
problemas a las que las familias se pueden enfrentar: una enfermedad o una adicción.
La historia comienza saliendo del hospital en el que el personaje principal tiene a su
madre luchando contra una enfermedad terminal: el cáncer. Al salir se percata de una

54
discusión familiar en la que el padre reclama al hijo por su adicción y su mal
comportamiento, sin embargo este le hace saber también que a pesar de todo aquello
la familia está en el deber de atenderle, apoyarle, no de darle la espalda y dejarlo a su
suerte. Para mi escuchar esta canción es recordar lo vivido con mi hermano, sin
importar todo lo que tuvimos que atravesar como familia, él siempre tuvo nuestro
apoyo.

En las familias existe un lazo estrecho el cual es muy difícil de romper, existe
un compromiso y un deber moral que nos obliga a darlo todo por ellos y ese deber no
caduca, no expira, tus padres siempre serán tus padres y tus hijos siempre serán tus
hijos, aun cuando ya no vivan juntos, siempre está el vínculo que los une, y ante los
problemas es esa unión la fuerza que permite afrontarlos, bien sea buscando la
solución o para encontrar resignación cuando no se puede hacer nada, como es el caso
de la muerte.

El amor es una pieza clave y fundamental en una familia, nuestra naturaleza

social nos hace dependientes del afecto, necesitamos sentir el calor de un abrazo, la
entrega de un te quiero, demostraciones de cariño, aprobación ante nuestros aciertos,
comprensión ante nuestros fallos; pero esto debe ir de la mano del control, la
supervisión, los consejos, la guía por el camino correcto, la detección de posibles
problemas o conductas. Muchos problemas familiares podrían evitarse de haberse
detectado a tiempo, por ejemplo en el caso de la madre que tiene cáncer, una
detección temprana de la enfermedad pudo haber contribuido a su curación. Por esta
razón el amor y el control deben ir de la mano, no deben faltar en las familias pues
son las herramientas que permiten salir adelante ante las adversidades, hacerse la
vista gorda, ignorar lo que pasa o huir de las realidades no soluciona nada, y el
remordimiento siempre está presente en la conciencia de aquellos que pudiendo hacer
algo por ayudar a un familiar deciden no hacerlo.

55
Significado

Conmovedor

Conversando con Páez sobre la letra para ver que sentía al escuchar la canción
amor y control, expresa que al escuchar la canción se le hace agua los ojos porque se
siente muy identificado con ella porque vivió exactamente la historia que relata la
canción, pero ambas historia reflejada en su familia. Ya que su madre padecía por una
enfermedad similar que era el cáncer, destacando que este hecho exactamente fue en
1996 después 4 años después de haber salido esta canción.

Relata que tenía días sin ver a su madre que se encontraba en el hospital
teniendo la necesidad de ver a su madre ya en sus últimos días y teniendo como
obstáculo que en ese años estaban la guardia nacional reclutando a personas para
hacerlo cumplir servicio militar, el sabiendo el riesgo que estaba corriendo al salir a
ver a su madre él lo quiso asumir, porque el amor que tenia de verla era más grande
que los riesgo que podía afrontar. Al llegar a la habitación donde se encontraba su
madre se conmovió mucho como se encontraba su madre en ese estado, al conversar
con su madre. Lo primero que le dijo como todo instinto maternal de protegerlo lo
regañar por haber ido a visitarla sabiendo que lo podían reclutar, pero él no le
importaba asumir ese riesgo, pero con tal de verla por un rato el cumplía la necesidad.

Notamos que la historia de Páez se asemeja a la letra de la canción porque el

relata que también el problema que afrontaba con su madre tenía un hermano que
estaba en la misma condición del hijo del señor, es decir que estaba perdido en las
drogas y en las actividades criminal, haciendo pasar por mucho malos ratos a sus
padres estando consiente en la enfermedad de su madre, donde comenta que sus
padres habían perdido el control en él, debido que por más consejo que le dieran para
que se alejara del camino donde se encontraba y el hacía caso omiso, a pesar de eso el

56
amor de ser padre iba más allá de la circunstancia y querían lo mejor para él, por ser
solamente su hijo y tenían la necesidad de rescatarlo.

En este sentido desafortunadamente a los meses muere la madres posterior a

eso muere su padre quedando sin sus pilares, que en vida solo querían que se
regenerara para que pudiera ser aceptado en la sociedad y al año de la perdida de sus
pilares, muere el hijo en consecuencia de un sobredosis. Él interpreta que la familia es
lo más importante en la vida de cada persona y pese a cualquier defecto que exista en
la persona debe ser valorada por sus cualidades, y hacerle comprender que sus
actuaciones puedan traer consecuencias para la vida, los conflictos son avance y
crecimientos que te coloca la vida, que se experimenta en todo grupo familiar. En
resumen es la unión la que permitirá la felicidad en la familia y así superar
obstáculos.

La reunión

Para lograr buscar el significado general de la canción espere que mi familia se

reuniera tome una corneta y reproduje la canción unas tres veces para que me
pudieran expresar realmente lo que sentían en ese momento. Mi papa al instante
comienza a cantarla y bailarla, siendo el primero al que le consulto lo que piensa del
contenido de esa canción y me dice firmemente que en esa canción se refleja el poder
que tiene la familia para las personas, que así a mucha gente no le guste su entorno
familiar debe entender que nadie en este mundo va a hacer o sacrificar nada por ellos.

Escuchando lo que decía entendía un poco la labor que tienen los padres en la
crianza de sus hijos. Es un trabajo bastante grande porque simplemente un padre se
convierte en el principal modelo a seguir. En todo este proceso veía a mi mama con
un papel y lápiz, ella había entendido mi intensión y me estaba dando su opinión un
poco más técnica. Ella reflejó que esta canción contempla un mensaje directo a la

57
familia como célula fundamental de una sociedad. Aquí se refleja la similitud de dos
situaciones familiares, la enfermedad mortal de la madre del cantante y la adicción a
las drogas del muchacho ambos casos necesitan un grado de unión familiar especial.

Mi madre siguió expresándome que en la mayoría de los casos los padres

luchan por darle a sus hijos lo que ellos no tuvieron, pero la importancia de los
valores en el hogar es de suma importancia para evitar llegar a una situación tan
dolorosa como la del joven, todos estamos expuestos a las enfermedades pero de los
vicios si podemos alejarnos por decisión propia y esta decisión la afianzan los
valores. Luego de consultar a mis padres sobre este tema se sintió un momento de
bastante alegría en mi casa, imagino que fue porque le afloraron los sentimientos a
todos.

Al consultarle a mi hermano la situación fue diferente ya que él es una persona

un poco cerrada solo me dijo que el amor es un valor fundamental para poder hacer
que las acciones sean positivas en lo que sea que hagas. Aquí recopile tres versiones
interpretativas referentes a la canción de estudio, y siento que también logre un
momento de unión familiar súper importante. Estas personas están bien preparadas
para darme su opinión porque han pasado bien sea por familiares inmersos en vicios
como por muertes trágicas de personas queridas.

Analizando

El primer mensaje refleja la enfermedad terminal de una madre, en este caso se

muestra el amor de un hijo hacia ella, cuando las personas están pasando
circunstancias difíciles sienten que su situación es más fuerte que otras, y se dan
cuenta que no es así al palpar otras situaciones de vida. El segundo mensaje refleja la
tristeza de una familia al darse cuenta que su hijo andaba en malos pasos, en este caso
es el amor del padre hacia el hijo, donde se demuestra que este es la base

58
fundamental de la familia porque aun pasando esta circunstancia y sabiendo lo que
implicaba la problemática del muchacho le brindaron el apoyo que como familia el
necesitaba, sin embargo le recalcaron que aunque no estaba haciendo lo correcto y
había sobrepasado los límites ellos iban a estar allí brindándole el apoyo que
ameritaba en ese momento.

Muchas personas critican y se dan la tarea de opinar cuando un padre apoya o

ayuda una y otra vez a sus hijos, sin tan siquiera tenerlos, el cantautor cuando hace
referencia a “solo quien tiene hijos entiende que el deber de un padre no acaba jamás”
es algo muy real porque es un amor sin límites , que no espera nada a cambio y que
siempre va a estar allí así sean las circunstancias más complejas ,porque siempre un
padre quiere lo mejor para sus hijos , cabe destacar que el apoyo debe ser reflejado en
la familia a nivel general, como pirámide papá y mamá cuando se habla del control en
una casa va mezclado a los valores la disciplina, al amor que le impartes desde
pequeño a tus hijos y lo que eres como persona ante la familia ese vendría siendo el
mayor ejemplo, así las bases estarán fuertes para enfrentar cualquier problema o
desgracia que llegue a ella.

Muchas veces los hijos cometen el error de cuestionar el amor de sus padres
hacia ellos, porque resulta que en un hogar no todo es color de rosa , existen
diferencias, discusiones, pero eso no quiere decir que los padres en el momento que
necesites no te van a prestar el apoyo , porque de eso se trata de mostrar amor tener la
seguridad de que ese lazo único llamado familia siempre va a estar allí así nos
equivoquemos miles de veces, ese cariño no se acabara, juntos como familia
sobrellevaran los problemas que se le presenten, las dificultades, ningún padre
deseara algo malo para sus hijos , siempre querrán lo mejor estos. Ten presente amor
y control.

59
El vecino

Mi vecino, de la torre donde vivo, me dice que la canción está cargada con un
mensaje de optimismo cuando se refiere a los valores familiares, es decir si es
drogadicto, ladrón, gay, no importa su condición, el apoyo incondicional estará allí
siempre, esto con el fin de llevarlo hacia buenos propósitos en la vida. Los ancianos y
personas en estado de pobreza, son factores que a la sociedad en general no le
interesa, pero dentro de un barrio o comunidad, la unión se presta para ayudar en
medio de conflictos políticos, económicos y sociales.

Si la vida en muchas familias fuera así, tuviéramos una sociedad organizada,

respetuosa y valorativa en todos los aspectos, por ejemplo, si mi vecino y yo no
tuviéramos un sentido de pertenencia en cuanto a valores y respeto para hablar
libremente y comunicarnos, reinaría la agresividad, el conflicto y la desigualdad que
mucho se ha perdido en estos tiempos, todos los días se tendríamos diferencias y
caeríamos en la ignorancia de pelearnos los unos a los otros.

Mi primo que es músico y salsero, dice que, la canción va dirigido hacia los
padres que mientras le tengan una buena formación y del ejemplo no solo a los hijos,
sino a cada miembro de la familia, no importa la edad que tenga, es garantía de
rectitud y carácter simbólico de buenas costumbres que se adaptarán a futuro y
dignamente, su experiencia como Madre o Padre será el reflejo para muchas
generaciones dentro de su familia.

Así es la vida, continúa interpretando, hay momentos duros que se presentan en

la vida no importa las circunstancias, la conciencia de levantarse o no en una caída es
conciencia de la persona, si se cae y permanece en el suelo, no enfrentará duros
golpes para la vida, ahora si se levanta inmediatamente es sinónimo de perseverancia
y solidez hacia firmes cosas en medio de toda situación.

60
Consulta a la voz de la experiencia

Para cumplir con este apartado recurrí a mi madre para que me diera su
perspectiva de cómo interpretaba ella la canción, le pedí que me dijera cuál era el
mensaje que a su parecer transmitía y me dijo que la canción envía un claro mensaje a
la familia, a la formación en base al ejemplo y a los valores que deben estar presentes
en el hogar, desde los padres así como cada uno de sus integrantes, de la
responsabilidad y el compromiso.

La crianza de los hijos debe ser con amor y estar pendiente aparte de sus
necesidades, de quienes son sus amistades y cuáles son sus gustos, debe haber en el
hogar una comunicación sólida en todo momento, inculcarle valores morales y
espirituales a los hijos, que es responsabilidad de los padres acompañarlos en toda las
etapas de su vida. La familia debe fortalecerse en valores espirituales que es lo que
ante el sufrimiento por alguna circunstancia como lo es el hecho que uno de ellos
caiga en el vicio de la droga y la delincuencia o tener una enfermedad incurable, cual
quiera que sea la situación que tengan que afrontar, solo con unión familiar y amor
podrán sobrellevar la pena.

Lo que ella me dijo, en relación con lo que yo interpretaba de la canción tiene

mucha similitud, sin embargo ella hace énfasis en algo que yo pasé por alto y es esa
atención a las necesidades que tiene ese familiar que nos necesita, en caso de los hijo
hay que estar atentos de su entorno y sus gustos, en caso de los padres, hay que estar
pendiente de sus carencias, por lo menos si ya es mayor o sufre alguna condición o
enfermedad hay que darle todo lo que necesite.

61
Deber ser/ Deontología

Valor insustituible

Desde mi perspectiva el meta mensaje se basa en el valor insustituible de la

familia ya que el afecto que existe y que trasmite los padres no se agota, porque ellos
siempre estarán luchando por darle lo mejor de lo que ellos no pudieron tener en
algún momento. El amor de los padres que se basa un cariño eterno que sin importar
la circunstancia que se presente, ellos estarán para apoyarte y corregirte. Dentro del
contexto hace referencia que se basa en dos historias distintas pero con la misma
desagracia.

Por un lado un hijo ver a una madre ya en sus últimos días de vida por una
enfermedad maligna donde él está asistiendo a verla, para ella sienta el amor que le
tiene y brindarle el apoyo que necesita en esa situación tan delicada donde tienen que
darle todo el amor y la comprensión que requiere, donde se ve que fue criado con
mucho amor en su hogar ya que el siente compasión por una situación que le está
pasando a otra familia.

Por otro lado un padre junto con su familia sufriendo por no tener el control de
lo que se estaba convirtiendo su hijo. Su enfoque como tal es que saliera del vicio y
sus actividades criminales donde estaba metido, los padres deben conversar con sus
hijos para su desarrollo en la vida, ya que el mundos se vive mucha maldad y si
realmente no tienes un pensamiento solido referente a lo que es bueno y que es lo
malo, porque en esta canción habrá muchas personas que se sienten identificado.

Por más cuestiones discutibles que exista en el hogar que siempre el afecto que
tiene sus padres así sea motivo de daño, se tiene que tener la total confianza de que
ellos los quieren, lo hace con simple hecho de cuidarnos y protegernos para que nada

62
nos pase y el cariño dura para toda la vida, siempre uno tiene que enfrentar las
circunstancia de frente por más dolorosa que sea.

El mensaje

En mi opinión el discurso central de esta canción se refiere a que todos en

diferentes momentos de la vida pasamos por problemas que podemos categorizar
como grandes problemas o no, todos tenemos nuestro infierno personal. El detalle
está en cómo los enfrentamos, tenemos la libertad de darle la espalda a los problemas
y escondernos pero creo q esa no es la mejor opción porque de hacerlo esto se
convertiría en una suma de acciones negativas que nos comería en algún momento.

Hay personas que no cuentan con el apoyo de algún ser querido que los apoye y
los oriente en la mejor dirección. Cuando se pasa por estas dificultades la visión se
nubla y uno cree estar en un problema interminable del que no encuentra salida y
necesita urgente la visión de una persona que se preocupe por hacer lo mejor para
solucionar las cosas, claro todo depende de la gravedad del asunto. Las personas que
no cuentan con este apoyo es muy difícil que solucionen los problemas
razonablemente y tienden a estar inmersos en ellos por mucho tiempo, siendo los más
afortunados los que logran solventar.

El núcleo familiar tiene el deber de ser el que arropa a todo el que lo necesite en
cualquier momento, si no se cuenta con una familia unida con un grado de
sentimientos totalmente claros llega la sensación del famoso “limbo”. En nuestra
cultura es muy común que los papas sean muy renuentes o difíciles para expresar el
cariño a sus hijos porque vivimos en una sociedad machista, en la mayoría de los
casos la madre es la que se encarga de dar la iniciativa de buscar soluciones unidos a
la situación.

63
 Esta cultura machista causa que los jóvenes sientan temor de contar sus
problemas a los padres que deberían ser los primeros en saberlos porque tienen la
experiencia, los jóvenes prefieren contar con amigos que tienen el mismo grado de
inexperiencia lo cual no asegura ninguna solución. Para concluir se dice que en esta
vida lo único imposible es no morirse, por esto cualquiera que sea la problemática
con una buena guía familiar podemos enfrentar lo que sea, nadie dijo que la vida es
fácil pero por eso nos dieron una guía que son nuestros padres o seres queridos que
nunca nos dejan en las tinieblas. Tomemos el ejemplo del padre del muchacho en esa
canción que lucha contra todas las fuerzas por ayudar a su primogénito que bien o
mal es su creación.

Lealtad

Familia, unión y amor; muchas veces creemos que tenemos un problema muy
grande u porque nunca antes habíamos vivido circunstancias en las que se pusiera en
tela de juicio, nuestra lealtad pero, ¿lealtad a qué? A nuestros sentimientos, a lo que
nos enseñaron de pequeños, a lo que nuestros padres cultivaron en nuestro corazón, a
medida que vamos creciendo nosotros somos el reflejo de nuestros padres,
adquirimos conductas somos como esponjas, y ya al tener el poder de decidir ya
ciertas cosas se le escapan de las manos a nuestros padres, e allí cuando la sociedad
comienza a juzgarnos a evaluarnos, a observarnos y a generar veredictos que recaen
siempre sobre nuestros padres, ¿por qué?, porque son nuestra familia.

La familia que siempre esta hay para apoyarte, aconsejarte, cuidarte y que sin
duda alguna es aquella con la que puedas contar en las penas más grandes de tu
existencia, una enfermedad, una mala decisión están allí, podrás tener miles de
amigos pero ellos están allí esperándote con los brazos abiertos. Orientándote siempre
para tomar las mejores decisiones, así como es el amor de un padre a su hijo debe ser

64
el amor de un hijo hacia su padre es el mayor regalo que puedes brindarle como hijo,
haciéndole sentir que no solo lo ves como tu padre sino como tu amigo, confidente.

veces nosotros como hijos caemos en el grave error de ver a nuestros padres
como enemigos por el simple hecho de que nos dan consejos que no queremos oír,
aunque lo necesitemos aunque estemos yendo por el camino equivocado, y nos
desviemos del control que nos impartieron en casa, y el hogar se convierte en un
campo de batalla, aquí es donde está el error, el hecho de que nos impartan su
experiencia a través de consejos que no nos da la gana de oír por así decirlo no los
convierte en nuestros enemigos, nuestros padres siempre querrán lo mejor para
nosotros y además brindarnos todo su apoyo incondicional sin importar nuestra edad
o la magnitud del problema y así de reciproco debe ser nuestro agradecimiento para
con ellos, el cariño y el amor a nivel familiar debe ser en busca de la armonía, de
estar presentes en las buenas y en las malas, de apoyarse, escucharse, entenderse, de
no darse la espalda y negar cualquier tipo de ayuda posible que los lazos de unión
familiar sean mucho más grandes que el problema, y todo ese amor se la guía para
encontrar la salida.

Ser fuerte y apoyar

Hay situaciones muy delicadas en las que se tiene que aguantar, se tiene que
soportar, en la que hay que tener paciencia y no perder la compostura, el amor de
padre y madre con los hijos es infinito pese a todo lo que pueda ser o estar haciendo
que va en contra de la vida cotidiana, aun así, seguir el margen de la vía correcta
acerca del amor y la comunicación corresponde ante la vida una “recompensa” que
meritoriamente no es para todos aquellos que tienen esa potestad de estar firmes en
medio de desgracias.

65
 Lo que va más allá de la Canción, Amor y Control es enfrentar las crudas
realidades que da la vida, a pesar de que las cosas en determinados momentos puedan
estar bien; si hay algo en la sociedad que anda mal por ciertos vicios, malos hábitos o
conductos negativas, el meta mensaje del tema es “El apoyo incondicional de todo ser
en medio de turbulencias”, resistir y ver aquellas injusticias con solo actuar de una
forma pasiva y calmada se puede resolver absolutamente todo.

Hay una cosa que supera toda desgracia, pena y hundimiento y que ha tocado
en todo momento de nuestras vidas, se llena “Esperanza”, creer y ser tolerante
conlleva a la virtud de lealtad y honor ante tales males, y la “Pasión”, es la acción
más nutritiva para impulsar al ser humano y buscar el destino de la persona llamada
“Felicidad”. Tomar determinaciones pacíficas en medio del dolor, agrandan al ser
humano, en distintas acciones ya sean subjetivas u objetivas, y toma cada vez valor
significado para la sociedad.

Compromiso familiar

El discurso central de la canción desde mi punto de vista es el carácter

irrenunciable del compromiso familiar, esto lo podemos ver reflejado en varias partes
de la canción, empezando por donde dice “por más que nos abuses la familia y yo
tenemos que atenderte”, cuando un miembro de la familia hace algo que
consideramos incorrecto o nos afecta de alguna manera no podemos decir “por lo que
hiciste no quiero que seas más mi hijo/padre/hermano”, esa persona siempre será tu
familia sin importar lo que haga o te haga.

También en la estrofa donde dice “solo quien tiene hijos entiende que el deber
de un padre no acaba jamás, que el amor de padre y madre no se cansa de entregar”,
podemos ver que el amor de los padres es abnegado, que aun cuando las cosas se
ponen feas, ellos no pierden esa responsabilidad de hacerse cargo de la situación,

66
aunque tuvieran que sacrificar a veces sus propios intereses, ellos dan la cara por sus
hijos y hacen lo posible por salir juntos del problema que afrontan, sea cual sea.

Más adelante dice la canción “en la buena y en la mala juntos caminando” una
vez más hace referencia a que en las verdes y en las maduras la familia está unida, el
lazo no se rompe, no se quiebra. Luego dice “aquel muchacho y mi pobre madre dos
personas distintas, pero, dos tragedias iguales”, la relación entre estas dos historias
para mí es el hecho de que aunque cada uno esté pasando un proceso distinto, el
muchacho por un lado eligió entrar en el mundo de las drogas, la madre no eligió
tener esa enfermedad, pero ambos cuentan con el respaldo de su familia. A través del
amor y el control es que ese respaldo se ve reflejado, a través de la paciencia, los
cuidados, la atención, a fin de cuentas, no elegimos nuestra familia, tampoco
podemos renunciar a ella, la única opción que tenemos es dar lo mejor de nosotros.

Reinterpretación/ Gnoseología

Lo ideal

Cuando el amor sea el valor principal de las relaciones humanas, las sociedades
serán más prosperas y progresistas ya que es desde el amor que se construye y
reconstruye las sociedades y cualquier relación: de padres a hijos, hijos y padres,
esposo y esposa (la familia) vecinos, amigos, compañeros de trabajo. El amor es la
base de la piedad filial es decir el cumplimiento del deber entre cada uno de sus
integrantes los padres estar pendiente de sus hijos, los hijos estar pendiente de sus
padres asistirlos en cualquier circunstancia que se encuentre (en la vejez y en la
enfermedad).

Todos los problemas que confronta esta sociedad se debe a la falta de amor,
cuando los padres pierden el control de los hijos estos se desvían del camino, caen en

67
vicios y agreden a la propia familia robándolos para consumir, esta situación se
convierte en un drama familiar que ocurre a muchas familias, ya que la droga es un
factor perturbador que causa entre muchas la perdida de la moral y la estabilidad
económica para la familia y la persona. Otro valor que se debe tomar en cuenta es la
Fe, la fuerza invisible que te lleva a realizar cualquier propósito, como por ejemplo
sacar a un hijo del mundo de la droga, en el cual muchos se pierden y no regresan a
su familia.

Por difícil que parezca es posible con amor y con fe. Las circunstancias
difíciles propician cambios de actitud, por ejemplo en una familia disfuncional como
la de hoy en día existen: los roles de cada integrante no se cumplen, la comunicación
es nula, por señalar algunas de las características, se genera la unión para afrontar esa
circunstancia difícil, en esa unión se refresca el amor surge el perdón y el propósito
de trabajar juntos para resolver y llevar a feliz término. Cabe señalar que la sabiduría
se hace presente en este cambio de actitud al poner de manifiesto otras virtudes ante
la adversidad y el sufrimiento: la Fe, el Amor, la entrega y compasión entre los
integrantes de la familia.

Enfrentar la adversidad con valentía implica todo un proceso, en primer lugar

reconocer con sinceridad los errores cometidos, (la evasión e ignorar la situación te
inducen a consumir droga), cambiar la forma de pensar, dedicar tiempo a las cosas
importantes en la familia, mostrar afecto contantemente, eliminar las quejas y ser
proactivo o diligente en todo momento.

Una familia representada por el amor es la base para el desarrollo y progreso

de la sociedad, es donde se aprenden y practican los valores humanos, se mantienen
relaciones afectivas y cordiales, de comunicación y respeto entre sus miembros
basadas en reglas aceptadas por todos, unidos por vínculos de sangre. La familia debe

68
brindar las condiciones necesarias para que los hijos se preparen para la vida al ser
generadora de hábitos y costumbres para cumplir un rol a en la sociedad.

Rubén pudo agregar

Si Rubén Blades me dijera José agrégale algo a la canción amor y control le

diría perfecto, a mi parecer el mensaje que quieres dar es muy educativo y es un tema
que se vive muy a menudo, expresas muy bien el cómo se deben solucionar los
problemas pero no tomas en cuenta que en tu país (Panamá) y en el mío (Venezuela)
vivimos en culturas sumamente cerradas y machistas, en nuestra cultura a los padres
les cuesta mucho acercarse como un amigo o alguien que genere un grado de
confianza para que los jóvenes puedan confiarles sus problemas. Pudiste haber
agregado un menaje a los padres como enseñanza de cómo deben tratar a sus hijos
más allá que el papel de padres que suele crear una pared en la comunicación.

Otra acotación que se puede agregar a esa canción seria reforzar el tema de los
valores, los cuales son de suma importancia para la crianza y crecimiento del ser
humano quizás el padre del joven de la canción se siente culpable porque realmente
tiene una cuota de responsabilidad ya que las acciones de su hijo tienen mucho que
ver con lo que paso y vivió en su hogar, quizás no supieron diferenciarle las cosas
negativas de las positivas. En mi caso crecí en un sitio donde las drogas se veían
como caramelos y nunca probé ninguna droga porque tenía bien claro lo que
causarían en mi vida.

En la canción nombras muy claro el amor y el control dentro de la familia pero

no aclaras cómo puede afectar a los jóvenes que están escuchando tu canción el
mundo de la drogas y el camino de la delincuencia, solo les dices que si entran en
estos mundos tendrán a su familia que los apoyaran por encima de todo. En mi

69
opinión el miedo es una buena manera de mantener alejada a las personas de las cosas
que pueden acarrear problemas. Por mi parte siempre le tuve miedo a entrar a la
cárcel por esto siempre me aleje de las cosas que me pudiesen llevar a ella.

Agregándole estas líneas se podría tener una canción educativa en el área

familiar tomando en cuenta lo importante de la familia, su unión, su verdadera
aplicación, y la responsabilidad que esta tiene, como también se enfocaría la labor
que deben hacer los padres para evitar llegar a estos problemas. Con esto no quiero
decir que el camino de la vida será color de rosa, pero muchas situaciones negativas
se pueden evitar, es decisión de cada quien. En general esta canción es una de mis
preferidas tanto en el género, el cantante como en la letra.

Lo que podría ser

En infinitas oportunidades hemos sido testigos en las redes y noticieros de la

catástrofe por así llamarlo que existe en la actualidad de la palabra familia, esta se
trata de la relación de parentesco que hay de una persona a otra, a nivel ético se
podría decir que no existe un parámetro o un límite de lo que realmente a nivel moral
signifique esa palabra, o ese conjunto de personas que la conforman, pero si ha sido
una ideología que hemos tenido arraigada hasta la actualidad de lo que implica la
existencia de la misma, muchos padres abandonan a sus hijos, hay hijos que no le dan
el respeto que se merece a sus padres, violaciones de padres a sus hijas de sangre,
hijos que asesinan a sus padres, la actualidad viene siendo la contrapartida de lo que
hemos venido evaluando hasta ahora, sin embargo se podría decir que existe una
población pequeña que si aplica los medios necesarios para mantener sus columnas
familiares fuertes.

Ahora bien ¿cómo sería el mundo si el mensaje de la canción se aplicara?, No

existirían más noticias como las ya mencionadas, existiera un alto nivel educativo y

70
profesional, disminuiría la cantidad de niños abandonados, familias completas y más
felices sería inspirador y también conmovedor, este cambio generaría esperanza,
gratitud, daría buena vibra, energía positiva, dicen por ahí que ante los problemas hay
que ocuparse en vez de preocuparse, pero a veces no vemos una salida, nos sentimos
atrapados o sin rumbo, sin saber qué hacer, pero es allí cuando gracias a la familia y
también a los amigos, porque hay muchos con lo que creamos un lazo tan fuerte que
son parte de nuestra familia y se tratan como tal que te dan esa visión esa perspectiva
desde afuera, que tú por estar de lleno en la situación no te das cuenta, y cuando miras
alrededor te percatas que hay personas en peores circunstancias que las tuyas.

Es allí donde dices ¿porque me estoy enfrascando en algo, que tiene solución?
Indistintamente de la situación siempre debemos sacar lo mejor de nosotros, y si no
somos los afectados de igual forma debemos hacerlo, porque es una manera de
demostrar el apoyo que ese amigo o ese familiar requiere en ese momento , el amor es
la base de todas las cosas, es lo que le da el sentido al querer, el querer ayudar, el
querer dar y es lo que la familia hace es lo que tus padres hacen, ayudarte a crecer,
darte fuerzas para que nunca te rindas, te inspira para que siempre des lo mejor sin
importar lo obstáculos que vengan, y es allí donde juntos no se deben rendir, no se
deben dar la espalda deben trabajar como equipo hasta el final y darse cuenta que la
familia es el lazo de unión más hermoso que se pueda tener.

Si pudiera agregarle algo a la letra

Hay contextos que a mi criterio se podrían agregar y buscar no solo la

motivación sino el enlace afectivo que pueda finiquitar el valor representativo de la
fidelidad familiar, es decir modificar su interpretación:

Estando en mi comunidad, yo vi salir a mi mamá

Venciendo el Cáncer que mi Dios logró sanar

71
Recibiendo a mi familia con toda la alegría al pasar
Estaban los vecinos y varias personas más
Había un joven estudioso y un señor de buena Fé
Que llegaron a darle la bienvenida
Un joven de buen ejemplo acompañado de su padre
Que respira paz en su corazón
Renovado y transformado a causa de buenos valores
Impartidos por la misma familia
El cambio era muy sencillo y así mismo originó
Dejar atrás pasado es ya pasado
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oh

El objetivo principal de agregarle un contenido más de la canción es llevar un

mensaje positivo de manera reformada hacia la sociedad en medio de tantas
dificultades que se puedan presentar inesperadamente y acontecimientos que se
escapan de las manos. El agradecimiento es sinónimo de hermandad, armonía y paz
social en el entorno. Hacer el bien, saber escuchar y rectificar engrandece el corazón
de la persona, ese es el significado de la reinterpretación.

Si todas las familias aplicaran las enseñanzas de la canción

Como bien es sabido, en las familias no siempre están presentes esos valores
que profesa la canción, pero si así fuera el mundo sería un lugar distinto. Para
empezar no habría tantos divorcios, enemistad entre parientes, asesinatos entre
miembros de la familia, abusos físicos, psicológicos, y sexuales entre otras
aberraciones. Sin embargo, una mala interpretación de ese sentido de responsabilidad
familiar podría ocasionar que actos indebidos sean encubiertos, para poner un

72
ejemplo, una madre no puede mentir respecto a si su hijo asesinó a una persona por el
hecho de querer protegerlo de que vaya a la cárcel, en ese caso está fallando porque
por más que sea su hijo no tiene la potestad de absolverlo de su delito y él debe
hacerse responsable de sus actos.

Tomando en cuenta lo antes expuesto, lo referente a la sobreprotección, el

alcahuetismo, el encubrimiento son cosas que pasaron por alto en la letra de la
canción, por muy incondicional que sea el amor, por muy comprometidos que nos
sintamos con nuestra familia y los deberes que de ella se desprenden, no se puede
pasar por alto los malos actos voluntarios que infringen las leyes o atentan contra la
sociedad, esas son cosas que se deben corregir, y en caso de ser un asunto de carácter
judicial, la familia no puede interferir, a menos que esté demostrado que la persona es
inocente y fue incriminada.

Debe existir un equilibrio entre el amor y el control, por amor puedes permitir o
tolerar cosas que no precisamente son correctas y por controlar puedes hacer cosas
que no sean precisamente amorosas, ya que existe también esos casos en los que el
exceso del control, de la disciplina deteriora la relación familiar, cuando no se le
permite a la persona desarrollar su potencial, cuando se le exige seguir un camino que
no le gusta, cuando se le imponen reglas estrictas de comportamiento y pensamiento,
de alguna forma se le trunca el futuro y puede ser esta la causante de problemas más
adelante.

73
Música como poiesis

Amor y Control, compuesta por el panameño Rubén Blades, marcó un hito en

el género de salsa, en el año 1992, qué en esa generación, especialmente en
Venezuela y Latinoamérica no deja de sonar hasta hoy en día en hogares, clubes y
hasta bandas de salsas alternan esta canción bailable con un ritmo tropical suave con
melodías agradables que la gente disfruta a pesar de su tiempo de creación, jamás
pasará de moda. Ha traspasado fronteras más allá de América Latina una multitud
escuchando el tema precisamente por el buen mensaje.

Esta canción tiene más de 25 años siendo considerada como un gran mensaje en
muchos lugares del mundo, porque llega a los sentimientos de las personas. Esto se
debe a que los problemas planteados en la letra son muy comunes lo cual hace que el
mensaje le llegue a una grandísima cantidad de personas. Esta canción debe perdurar
muchísimo más tiempo en el imaginario de las personas, culturizando a nuevas
generaciones en referencia a los valores y el cómo enfrentar los problemas y barreras
inherentes en la vida.

En cuanto al impacto que tuvo en Venezuela en la década donde se escuchó

por primera vez esta canción mostrando un mensaje familiar, fue de gran significado
porque se basaba de una historia muy particular que cualquier persona en el país al
analizar lo que podría trasmitir la letra se vería reflejado en ella y se puede entender
que en este caso en esta sociedad comprendió lo que quiso transmitir Blades, pues se
puede decir que relativamente si, ya que con esta canción le abre una puerta al
público a una descripción fuerte sobre las dos historia que pueden sufrir la sociedad
si descuidan lo que es un amor de familia, ya que en la década se presentaba una
situación política, económica y social inconsistente que por la situación te podría
llevar a malos actos, ya que afectaban gran parte de la población.

74
 REFERENCIAS

Beuchot, M. (2016) Hechos e interpretaciones: hacia una hermenéutica analógica.

Ciudad de México: Fondo de cultura económica.

Correa, M. y Santiago, I. (2016) Venezuela Fantástica: Desarrollo del juego

interactivo en Multimedia. Recuperado el 22 de agosto de 2019 de:
http://bdigital.ula.ve/storage/pdftesis/pregrado/tde_arquivos/13/TDE-2008-10-
10T11:09:52Z-367/Publico/santiagoivan-correamanuel.pdf

Crumbaugh, J. (2012) Poiesis, producción, trabajo. Recuperado el 15 de agosto de

2019 de: http://www.rebelion.org/docs/150375.pdf

Delgado, F. (2018) ¿Cómo ha sido la historia del deporte en Venezuela? Recuperado

el 22 de agosto de 2019 de:
https://www.latiendavenezolana.com/blogs/tienda/como-ha-sido-la-historia-del-
deporte-en-venezuela

Gómez, C. (2014) Entender y comprender. Recuperado el 15 de agosto de 2019 de:

http://zaloamati.azc.uam.mx/bitstream/handle/11191/5103/Entender_comprend
er.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Hernández, B. (2014) El Concepto de Mundo de Vida (Lebensnwelt) en la

fenomenología de Daniel Restrepo Herrera. Recuperado el 15 de agosto de
2019 de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6088841

Husserl, E. (1934) Las Crisis de las Ciencias Europeas y la Fenomenología

Transcendental. Recuperado el 15 de agosto del 2019 de:
https://profesorvargasguillen.files.wordpress.com/2013/08/crisis-de-las-
ciencias-europeas-y-la-fenomenologc3ada-trascendental-trad-julia-iribarne-
krisis.pdf

Krishnamurti, J. (1977) Verdad y Realidad. Hampshire, Inglaterra: Editorial Kairos.

75
Loria, J. (2010) La prueba de los hechos: aproximación crítica a las bases
argumentales de la prueba en el proceso penal. Recuperado el 15 de agosto de
2019 de: http://iij.ucr.ac.cr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/2017/06/La-
prueba-de-los-hechos.pdf

Maya, M. (2017) El 4 de febrero de 1992 es el comienzo de una tragedia para

Venezuela. Recuperado el 18 de agosto del 2019 de:
http://efectococuyo.com/politica/margarita-lopez-maya-el-4f-de-1992-es-el-
comienzo-de-una-tragedia-para-venezuela/

Molina, N. (1993) Mistica en la física: teoría N y la tercera materia. México D.F:

Plaza y Valdés S.A.
Ortiz, R. (2019). Rafael Caldera Rodríguez. Recuperado el 18 de agosto del 2019 de:
https://www.cidob.org/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/venezuela/
rafael_caldera_rodriguez

Pérez, J. y Gardey, A. (2011) Definición de Interpretación. Recuperado el 15 de

agosto de 2019 de https://definicion.de/interpretacion/

Torres, J. (2008) Acción social y acción individual. Recuperado el 15 de agosto de

2019 de: https://www.alainet.org/es/active/23261

Turmero, P. (2014) Venezuela en la década de los 90. Recuperado el 18 de agosto de

2019 de: https://www.monografias.com/trabajos100/venezuela-decada-
90/venezuela-decada-90.shtml

Weber, M. (1922) Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva. Tubinga,

Alemania: Fondo de cultura económica.

Zurita, A. (2001) Venezuela en la década de 1990. Recuperado el 18 de agosto del

2019, de:
http://lasa.international.pitt.edu/Lasa2001/MendibleZuritaAlejandro.pdf.

76
 ANEXOS

Nombre: Amor y control.

Música y letra: Rubén Blades

Saliendo del hospital, después de ver a mi mamá,

Luchando contra un cáncer que no se puede curar,
Vi pasar a una familia.
Al frente iba un señor de edad, una doña, dos muchachas y varias personas más.
De la mano del señor
Un hombre joven caminaba, cabizbajo y luciendo arrepentido.
Él era la causa de una discusión familiar, de la que nos enteramos
Al oír al señor gritar:
Aunque tú seas un ladrón, y aunque no tienes razón,
Yo tengo la obligación de socorrerte.
Y por más drogas que uses,
Y por más que nos abuses,
La familia y yo tenemos que atenderte.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sólo quien tiene hijos entiende
Que el deber de un padre no acaba jamás.
Que el amor de padre y madre no se cansa de entregar.
Que deseamos para ustedes lo que nunca hemos tenido.
Que a pesar de los problemas,
Familia es familia y cariño es cariño.

77
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Los vi marcharse con su llanto, su laberinto enfrentando,
En la buena y en la mala juntos, caminando.
Y pensé mucho en mi familia,
Los quise tanto aquel momento
Que sentí que me ahogaba el sentimiento.
Aquel muchacho y mi pobre madre:
Dos personas distintas,
Pero dos tragedias iguales.

Cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa,

Mucho control y mucho amor, para enfrentar a la desgracia.

Por más problemas que haya dentro en tu casa,

Por más que creas que tu amor es causa perdida,
Ten la seguridad de que ellos te quieren y que ese cariño dura toda la vida.
Mantén amor y control siempre ante la pena,
Combinando la esperanza y el sentimiento
Dando la espalda no se van los problemas,
Ni la impaciencia resuelve los sufrimientos.
Uh, Uh
Amor y control X4

78