SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR

Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 1 de 3

1. OBJETO
Establecer normas y metodologías de control que regulen el tránsito de personas, vehículos y Reach
Stacker al interior del Patio de contenedores de SODIMAC, protegiendo la integridad, la salud y la
vida de las personas que interactúen en las operaciones, tales como todos conductores, personal
de inspecciones, personal de apoyo y peatones que por algún motivo particular o de sus labores,
deban conducir o trasladarse por dichas instalaciones

2. ALCANCE
Este documento aplica para peatones, conductores y operadores de cualquier vehículo o equipo,
que transite al interior del patio de contenedores de SODIMAC.

3. DEFINICIONES
Contenedor: recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y
transporte multimodal
Patio de contenedores: Lugar dispuesto para el almacenamiento de contenedores, que cumple con
todas las condiciones de seguridad necesarias.
Conductor u Operador: Se entenderá a toda persona que conduce, maneja o tiene el control
operacional de un vehículo o equipo de transferencia mecanizado que controla o maneja los mismos
remolcados por otro.

Cruce: La unión de dos o más vías, aunque no las atraviese, pero al mismo nivel. Comprende todo
el ancho de la calle o camino entre las líneas.

Demarcación: Símbolo, palabra o marcas en las vías para guiar el tránsito de vehículos y personas.

Derecho preferente de paso: Prerrogativa de un peatón o conductor de un vehículo para proseguir

su marcha.

Señal de Tránsito: Los dispositivos, signos y demarcaciones del tipo oficial, colocadas con el objeto
de regular, advertir o encauzar el tránsito.

Tránsito: Desplazamiento de peatones, vehículos y equipo de trasferencia mecanizados móviles.

Vehículos y Equipos de transferencia: Son aquellos que tiene relación directa con la transferencia
y/o el manejo de todo tipo de carga al interior del patio, tales como Yard Truck, Reach Staker
Montacargas de Horquillas, Grúas de Tierra, entre otras.

Vía: Es el lugar que está definido y señalizado para que transiten los vehículos.

Vía de Tránsito Exclusiva: Aquella destinada al tránsito de determinados vehículos y equipos.

 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 2 de 3

4. CONDICIONES GENERALES

 Frecuencia: De acuerdo al flujo de la operación realizada en el patio de contendores de

SODIMAC COLOMBIA SA.
 Herramientas O Equipos:
- Reach Stacker
- Yard Truck
- Vigilancia privada
- Circuito cerrado de TV
- Señalética horizontal y vertical
 Entrenamiento: El entrenamiento para la correcta aplicación de este procedimiento debe ser
gestionado por el Administrador del patio y poder garantizar el cumplimiento al 100%.

5. DISPOSICIONES
RESPECTO DE LOS CONDUCTORES Y PEATONES:
a. Las disposiciones del presente Reglamento de Tránsito rigen para todos los conductores y
peatones que, por motivo de sus funciones o necesidades, deban conducir cualquier tipo de
vehículo, maquinaria o desplazarse al interior de las instalaciones del patio de contenedores.
b. Todos los conductores y peatones que transiten o circulen al interior de Patio de
contenedores deberán obedecer y respetar las disposiciones de seguridad, para la
operación de vehículos y equipos de transferencia, establecidas.
c. Todos los conductores y peatones que transiten o circulen al interior del Patio de
contendores de SODIMAC deberán obedecer las instrucciones de seguridad del personal
de vigilancia y de operaciones del patio.
d. Los conductores al interior de patio de contenedores se clasifican en las siguientes
categorías:
1. Conductor / Operador de Reach Stacker
2. Conductor / Operador de Yard Truck
e. Todo conductor que requiera operar en las instalaciones del Patio de contenedores de
SODIMAC deberá poseer licencia de conducir vigente o certificación de operador acorde al
vehículo que conduce.
f. Los conductores y los peatones deberán respetar y obedecer las señales del tránsito, salvo
circunstancias especiales las cuales serán autorizadas y controladas por seguridad y salud
en el trabajo de APIX y SODIMAC.
g. El registro de conductores habilitados, será administrado por el área de Seguridad y Salud
en el trabajo de APIX. La autorización interna de conducción podrá caducar ante los
siguientes casos:
1) Por término del contrato con la organización o empresa por la cual regularmente hacía
ingreso a las instalaciones del patio de contenedores.
2) Por término contrato con empresa contratista o proveedor.
3) Por incumplimiento de la presente normativa.
h. Los conductores de vehículos o equipos automotrices, que participen en una faena operativa
dentro de patio, deberán portar en todo momento los elementos básicos de protección
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 3 de 3

personal como son: casco de seguridad, lentes de seguridad, chaleco reflectivo, calzado de
seguridad y los complementarios conforme a la faena que ejecute.
Dichos elementos deben encontrarse en buenas condiciones para su uso.
RESPECTO DE LOS VEHICULOS Y MAQUINARIAS:
a. Estará prohibido el ingreso de vehículos con menos de cuatro ruedas, a los sectores del
patio de contenedores destinados para operaciones.
b. Los Vidrios de seguridad deberán permitir una perfecta visibilidad desde y hacia el interior
del vehículo, que dando prohibido la colocación en ellos de cualquier objeto que impida la
plena visual.
c. El espejo interior regulable, deberá permitir al conductor una retrovisual amplia. Tratándose
de los vehículos de carga o cuyas características le hagan imposible la retrovisual desde el
interior del mismo, llevarán espejos laterales externos.
d. Los Parachoques delantero y trasero serán adecuados y proporcionados, que no excedan
al ancho del vehículo.
e. Portará extintor de incendio, botiquín que contenga elementos de primeros auxilios,
triángulos y chaleco reflectivo.
f. Los vehículos, además de las exigencias establecidas anteriormente, deben contar con
requerimientos básicos de seguridad tales como:
1) Luces en buen estado y funcionando.
2) Frenos en buen estado.
3) Limpiaparabrisas.
4) Neumáticos en buen estado.
5) Parabrisas en buen estado.
6) Velocímetro en buen estado.
g. Los vehículos y equipos de transferencia deberán reunir, además, las características
técnicas de construcción, dimensiones y condiciones de seguridad.
RESPECTO DEL TRÁNSITO Y LAYOUT DEL PATIO DE CONTENEDORES
a. El layout de patio detallado en “ANEXO 1” indica las zonas en las que está permitido el
tránsito vehicular y/o peatonal. Estará prohibido, el tránsito de peatones, por sectores no
demarcados para tal efecto.
b. El acceso del personal de mantenimiento, de apoyo para trasvaceado o de aseo a las áreas
del patio debe estar coordinado con el líder de operaciones del patio, para que este limite o
finalice las operaciones de cargue, descargue y movilización de contenedores mientras se
desplaza el personal hasta el área segura de trabajo.
c. El acceso a las áreas de trasvaceado y mantenimiento se debe hacer por la zona verde
evitando el ingreso al patio de contenedores.
d. El límite máximo de velocidad al interior del patio de contenedores será de 20 Km/Hr., para
reach stacker y yard truck.
e. Personal SISO y de operaciones, podrá fiscalizar la velocidad de vehículos y maquinarias al
interior del patio de contenedores.
f. Durante la circulación, el conductor/operador debe mantener, con respecto al vehículo que
le antecede, una distancia razonable y prudente que le permita detenerse ante cualquier
emergencia.
g. Por ningún motivo se debe adelantar un vehículo estando en movimiento.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 4 de 3

h. En caso de que un reach stacker o yard truck necesite ser parqueado dentro del patio de
contenedores habiendo operaciones, este debe hacerlo en un lugar donde no haya riesgo
de accidente.
i. Ante la aproximación de un vehículo de emergencia, Ambulancia o Bomberos que se
encuentre participando de una emergencia, los vehículos y máquinas que operen dentro del
patio de contenedores cederán el paso y pararan la operación, mientras se atiende la
emergencia
j. Todo vehículo o equipo deberá transitar con las luces encendidas después de las 18:00
horas o dependiendo de las condiciones climáticas y ambientales.
k. El uso del cinturón de seguridad al interior de los vehículos, equipos y maquinarias es
obligatorio.
l. En cada equipo únicamente debe estar en la cabina el operador de la máquina.
m. Ningún operador o conductor del vehículo debe bajarse de este y dejarlo encendido.
n. La vía principal del centro de distribución de SODIMAC y del patio de contenedores tendrán
la preferencia respecto de las calles o pasillos que la interceptan.
o. Todo vehículo deberá respetar el layout, en lo que concierne a áreas prohibidas de ingreso
o permanencia, la señalética al interior de patio y las vías de tránsito exclusivo para
tractocamiones y reach stacker.
p. Las normas descritas en este reglamento deberán estar respaldadas por señalética de
entendimiento general.
q. En caso de que algún proveedor necesite entregar insumos o materiales, se autorizará el
ingreso de su vehículo con acompañamiento del coordinador de operaciones y la operación
se detendrá mientras ingresa el vehículo al área de mantenimiento y luego cuando se retira.
r. La empresa contratista que ejecute el trabajo de reparación en el patio y vías de este, estará
obligada a mantener bajo su responsabilidad, tanto de día como de noche, la señalética de
advertencia correspondiente señalada en el “Anexo 2”.
s. Respecto a la preferencia entre vehículos y maquinarias que transitan al interior de patio de
contenedores, no importando su dependencia, se regirán por el siguiente orden en forma
descendente:
1) Vehículos de emergencia (Ambulancias, Bomberos)
2) Reach Stacker.
3) Yard Truck de APIX.
4) Vehículos de proveedores.

Solo este tipo de vehículos podrán circular dentro del patio de contenedores a menos que
exista una necesidad especial y esta sea autorizada por el SISO de APIX y el líder de
seguridad y salud en el trabajo de SODIMAC.

DEL TRANSPORTE O TRASLADO DE CONTENEDORES.

a. El transporte de carga en contenedores dentro del patio de contenedores y muelles deberá
efectuarse de acuerdo a los procedimientos internos de APIX o a los establecidos por
SODIMAC y en los vehículos o equipos que se contemplen o cumplan con las
especificaciones técnicas para tal fin.
El peso de la carga que movilicen los vehículos y equipos de transferencia no podrá exceder
la capacidad de diseño de ellos.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 5 de 3

b. En caso que se trate de un contenedor que llegue de muelle a patio de contenedores,

SODIMAC deberá garantizar una adecuada distribución y estiba que garantice que la carga
no deslice ni caiga durante el transporte y manipulación con la reack stacker.

DE LAS PROHIBICIONES
a. Operar equipos, maquinarias o vehículos sin estar debidamente certificado y autorizado para
hacerlo.
b. En los vehículos o equipos, prohíbase el uso de neumáticos en mal estado, que tengan sus
bandas de rodado gastadas, que hayan perdido sus condiciones de adherencia, o con
reparaciones que afecten la seguridad del personal que la ópera o se pueda encontrar cerca
de ella.
c. Ninguna persona podrá conducir u operar vehículos o equipos automotrices, sin poseer la
autorización interna de conducción, en los casos que corresponda.
d. Se prohíbe al conductor realizar maniobras que coloquen en riesgo la integridad de las
personas, equipos, contenedores y carga.
e. Ninguna persona podrá conducir un vehículo cuando se encuentre en estado evidente de
intemperancia alcohólica, bajo la influencia de drogas o estupefacientes o en condiciones
físicas deficientes.
f. En el caso de tratamiento médico, el conductor debe comprobar mediante certificado médico
que no tiene restricciones para conducir.
g. Se prohíbe hablar o manipular equipos de telefonía celular o mientras se conduce o se
traslada a pie por un paso peatonal que este expuesto al tránsito vehicular.
h. Queda Prohibido ingerir alimentos, fumar o realizar otra actividad de distracción mientras se
conduce.
i. Está estrictamente prohibido el traslado de personas en las cabinas, pisapies, planchón de
los camiones o cualquier otro vehículo que no haya sido diseñado para el transporte de
pasajeros.
j. Queda estrictamente prohibido el ingreso y tránsito de vehículos de 2 ruedas a interior de
patio de contenedores.
k. Queda restringido el ingreso peatonal al patio de contenedores mientras las máquinas se
encuentren en operación, en caso de que exista la necesidad del ingreso peatonal al patio,
el coordinador de operaciones o los inspectores deben informar por radio a los operadores
de la situación y garantizar que no haya operación alrededor mientras el personal se
encuentra en el área.
l. Queda prohibido el tránsito peatonal por la zona verde que se encuentra pegada a la cuneta
de desagüe mientras la máquina realiza movimientos en ese módulo.

DE LAS SANCIONES
a. Toda persona que conduzca vehículo y/o Maquinaria al interior del Patio de contenedores
es responsable del cumplimiento y aplicación de las normas del presente reglamento.
b. También tendrán responsabilidad los peatones de los actos que realicen o dejen de realizar,
contraviniendo a la presente norma.
c. Quienes sean sorprendidos en la contravención al presente reglamento, quedarán sujetos a
las sanciones que APIX y SODIMAC dispongan de acuerdo a la gravedad de la falta
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 6 de 3

6. CONTROL DE CAMBIOS

Ítem del
Versión Descripción del cambio Fecha Responsable
documento
Dir. Gestión
01 26/05/2018
integral

Elaboró: Administrador de
Revisó: Gerente Aprobó: Gerente
Patio de Contenedores
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL
PROCEDIMIENTO NORMAS DE TRANSITO VEHICULAR
Y PEATONAL EN PATIO DE CONTENEDORES
Código: OC-PR-012 Versión: 01 Fecha: 26/05/2018 Pág. 7 de 3

ANEXO 1:

ANEXO 2: