ORMATIVAS PARA LA IDE
TIFICACIÓ
Y DE
OMI
ACIÓ
DE

EQUIPOS Y CIRCUITOS E
I
STALACIO
ES DE LA A.
.D.E.

1. I
TRODUCCIÓ
:

La operación de un Sistema Eléctrico de Potencia requiere de una efectiva coordinación

entre todos los estamentos intervinientes y una rigurosa disciplina en su ejecución, primando
sobretodo la seguridad y la precisión en las maniobras. La correcta identificación de los
equipos componentes del sistema constituye un factor preponderante en el cumplimiento de
la Función de Operación, lo cual exige que haya una normativa a seguir para la
denominación de los equipos y circuitos en la ANDE.

2. FI
ALIDAD:

Disponer de un manual que sirva de herramienta a ser utilizado en la denominación de los

equipos y circuitos componentes del Sistema Eléctrico de la ANDE, para la identificación de
los equipos de potencia y elementos de maniobras de las Centrales de Generación,
Estaciones y Subestaciones de transformación, conforme a los criterios de seguridad y
practicidad en la operación del Sistema Interconectado Nacional (S.I.N.).

3. A
TECEDE
TE HISTÓRICO:

El código de números y colores utilizados en la ANDE data de muchos años y sigue un

modelo conforme al estándar NEMA (National Electrical Manufactures Asociation -
reconocida organización Norteamericana redactora de estándares y certificaciones), según la
cual, a continuación del código numérico para los equipos y dispositivos del sistema
eléctrico (Ej.: 52 para interruptores y 89 para seccionadores - ANSI estándar C.37.2), se
agrega uno o más dígitos para identificar un equipo en particular. Además se utiliza un
código de colores para representar los circuitos de acuerdo al nivel de tensión de operación.
Actualmente se dispone de un conjunto de códigos estandarizados para la identificación de
los componentes de los circuitos.

4. ACTUALIZACIÓ
DE CÓDIGOS:

Con el crecimiento del sistema eléctrico de la ANDE, surge la necesidad de realizar una
actualización de los códigos numéricos y de colores para representar los equipos y circuitos
del sistema eléctrico de Generación y Transmisión, ya sea para la identificación de los
equipos o para la confección de esquemas y diagramas mímicos que se utilizan en el sector
de Operación. Más aún teniendo en cuenta la proximidad de la entrada en operación de los
circuitos de 500kV.

Para la actualización de los códigos utilizados en la ANDE, se ha creado un equipo de

trabajo conformado por representantes de Programación y Evaluación de los sectores de
Operación del Sistema y de Transmisión (Estaciones y Subestaciones). El grupo de trabajo
se dedicó a discutir propuestas y debatir sobre los varios aspectos referentes a la
identificación de los equipos y circuitos, teniendo en cuenta que se debe mantener en lo
posible el modelo y las denominaciones existentes, así como las dificultades que pueden
acarrear el cambio total o parcial en las denominaciones de los equipos que ya se encuentran
en operación.

Página 1 de 5
Conforme a lo concensuado en el ámbito del grupo de trabajo, la denominación de los
equipos y circuitos en las instalaciones del S.I.N., se hará de acuerdo a la siguiente
normativa:

5. DE
OMI
ACIÓ
DE I
STALACIO
ES:

Código
umérico: Cada instalación será identificada con un número correlativo a partir
del 101.

Código Abreviado: Cada instalación será identificada con una sigla compuesta de la
siguiente manera: 2 (dos) letras para designar el tipo de instalación,
seguido de un guión separador (-) y 3 (tres) letras representativas del
nombre de la instalación. Todo en letras mayúsculas.

Ejemplo: XX-XXX
Nombre del local
Guión separador
Tipo de instalación

Tipo de instalación: Puede ser:

CH Central Hidroeléctrica
CT Central Térmica
ES Estación (instalaciones donde se operan circuitos con tensiones
superiores a 66kV)
SE Subestación (instalaciones donde se operan circuitos con tensiones de
hasta 66kV)

ombre de la instalación: Será escogida una denominación derivada preferentemente del

lugar geográfico donde se ubica la instalación. La sigla de tres letras debe dar idea del
nombre de la instalación. Se buscará siempre evitar la utilización de nombres y siglas
iguales para la identificación de dos instalaciones diferentes.

Ejemplos:
101 CH-ACY Central Hidroeléctrica Acaray
115 ES-SLO Estación San Lorenzo
157 SE-CZA Subestación Caazapa
132 SE-SPP Subestación San Pedro del Paraná

ota: Excepcionalmente se utilizará 3 (tres) letras para designar tipo de instalación en el

caso de los Compensadores Estáticos de Reactivos.

Ejemplos:
115 CER-SLO Compensador Estático de Reactivos San Lorenzo
144 CER-LIM Compensador Estático de Reactivos Limpio

Página 2 de 5
6. DE
OMI
ACIÓ
DE LOS EQUIPOS DE POTE
CIA:

Para la designación de los equipos de potencia serán utilizadas 2 (dos) letras para identificar
el tipo de equipo, seguido de un guión separador y a continuación la denominación del
equipo en particular, en orden correlativo en cada local, empezando del N° 1. En algunos
casos la denominación estará complementada con el nivel de tensión de operación del
equipo.

Ejemplo:
TR-1 Transformador N° 1
TR-2 Transformador N° 2
TR-N Transformador N° N
RO-1 Reactor N° 1
BC-1 Banco de capacitores N° 1
TR-SS.AA.1 Transformador de Servicios Auxiliares N° 1
BR-1 220kV Barra N° 1 de 220kV
BR-P 66kV Barra Principal de 66kV
BR-T 66kV Barra de Transferencia de 66kV
BR-A 23kV Barra “A” de 23kV

7. DE
OMI
ACIÓ
DE LOS EQUIPOS DE MA
IOBRAS:

Para la identificación de los equipos de maniobras, interruptores y seccionadores, se utilizará

el código ANSI del equipo, seguido de un guión separador y a continuación un conjunto
alfanumérico para individualizar cada equipo, según el siguiente cuadro:

7.1. PARA SECCIO"ADORES: 89-XX

Conjunto
alfanumérico

- En las Centrales de Generación, se utilizará la numeración del 01 al 09 para la

identificación de los seccionadores de los Grupos Generadores.

- En las Estaciones y Subestaciones, se utilizará la numeración del 10 hasta el 69 para

la identificación de los seccionadores. Tomando el cuidado de elegir los números
pares para los seccionadores conectados a la Barra 2 y los impares para los de la
Barra 1.

- En caso de que la cantidad de seccionadores en un determinado local supere la

cantidad de números disponibles, se continuará utilizando la misma serie de
numeración anteponiendo el dígito 1, es decir, se utilizará la numeración del 110 al
169.

- Para la identificación de los seccionadores de Puesta a Tierra, se utilizará la letra “T”

seguido de un número correlativo a partir del 1.

Ejemplos:
89-11 Seccionador de llegada.

Página 3 de 5
 89-12 Seccionador de Barra 2
89-13 Seccionador de Barra 1
89-T1 Seccionador de Puesta a Tierra 1
89-01 Seccionador de Grupo Generador N°1

7.2. PARA I"TERRUPTORES: 52-XX

Número

- Para la identificación de los interruptores se utilizará la numeración del 70 al 99.

- Estarán reservados el uso de algunos números para la identificación de interruptores

de posiciones específicas, según el cuadro siguiente:

52-70 Acoplamiento de Barras de 6 kV

52-75 Acoplamiento de Barras de 13,8kV
52-80 Acoplamiento de Barras de 23kV
52-85 Acoplamiento de Barras de 66kV
52-90
52-95 Acoplamiento de Barras de 220kV

- El número 100 estará reservado para su utilización en el eventual caso de que exista
la posición de Acoplamiento de Barras de 500kV.

- En caso de que la cantidad de interruptores en un determinado local supere la

cantidad de números disponibles, se utilizará la serie de numeración a partir del 170.
hasta el 199.

ota: En la identificación de los equipos de maniobras de una Línea de Transmisión que

interconecta a dos locales diferentes, se debe tomar el cuidado de que los equipos
ubicados en ambos extremos de la línea no tengan la misma denominación, especialmente
los seccionadores de Puesta a Tierra.

8. CODIGO DE COLORES POR
IVELES DE TE
SIO
DE OPERACIÓ
:

Se utilizarán colores para representar los niveles de tensión de operación de los diversos
circuitos, según el siguiente cuadro:

Negro: 6 kV
Verde: 13,8kV
Marrón: 23kV
Amarillo: 66kV
Naranja: 132kV
Rojo: 220kV
Azul: 500kV

Página 4 de 5
9. RESPO
SABILIDAD:

La División de Mantenimiento, a través del Departamento de Transmisión Metropolitana y

Bajo Chaco, con la colaboración de las otras Unidades de Transmisión (Centro, Norte y Alto
Chaco, Este y Sur) y en coordinación con la División de Operación, a través del
Departamento de Operación del Sistema y el Departamento de Operación Regional, será
responsable de efectuar la denominación de los equipos e instalaciones, elaborar y mantener
actualizados los Diagramas Mímicos, con base en estas normativas, para ser utilizados por
todos los sectores interesados de la ANDE.

10. GRUPO DE TRABAJO:

Ing. Gregorio Espínola GT/DTM

Lic. Héctor Juan Acosta GT/DTM
Tco. Esp. José Inés Martínez GT/DTM
Ing. Jorge Cáceres GT/DOS
Ing. Andrés Caballero GT/DOS
Ing. Gustavo Dávalos GT/DOS
Tco. Esp. Bernardo Cárdenas GT/DOS

Asunción, 06 de setiembre de 2011

Página 5 de 5