Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
23
Graciela Reyes
El abecé de la pragmática
ARCO/LIBROS,S.L
Graciela Reyes
El abecé de la pragmática
ARCO/LIBROS,S.L.
CUADERNOS DE
Lengua Española
Dirección: L. Gómez Torrego
1. a edición, 1995.
2.a edición, 1996.
3.a edición, 1998.
4.a edición, 2000.
5.a edición, 2002.
6.a edición, 2003.
7.a edición, 2007.
INTRODUCCIÓN Pág-
1. Pragmática eres tú 7
2. El significado del hablante 8
CAPÍTULO I. E L SIGNIFICADO C O N T E X T U A L 13
1. Oración y enunciado 13
2. La codificación del contexto 15
3. Qué hacer con el exceso 17
4. El contexto, los contextos 19
CAPÍTULO I I . ¿ Q U É ES LA PRAGMÁTICA? 23
1. Definiciones 23
2. La sinfonía, los músicos y sus ejecuciones defectuosas 26
3. El lenguaje no es siempre gramatical ni siempre lógico ... 27
4. La teoría de los actos de habla 30
5. El significado intencional 34
6. La pragmática actual 35
1. El principio de cooperación 38
2. Ejemplos de implicaturas 41
3. Tipos de implicaturas 43
4. Lógica y conversación 48
1. El concepto de relevancia 53
2. Interferencias y contexto 56
3. La explicatura 58
4. La relevancia de las metáforas 61
EJERCICIOS 65
BIBLIOGRAFÍA 69
INTRODUCCIÓN
1. PRAGMÁTICA ERES TÚ
E L SIGNIFICADO C O N T E X T U A L
1. O R A C I Ó N Y ENUNCIADO
¿QUÉ ES LA PRAGMÁTICA?
1. DEFINICIONES
5. EL SIGNIFICADO INTENCIONAL
6. LA PRAGMÁTICA ACTUAL
LO DICHO Y LO IMPLICADO:
E L M O D E L O D E GRICE
1. EL PRINCIPIO DE COOPERACIÓN
M Á X I M A DE CANTIDAD:
1. Que su contribución sea todo lo informativa que requiera
el propósito de la conversación.
2. Que su contribución no sea más informativa de lo reque-
rido.
2. EJEMPLOS DE IMPLICATURAS
b) Violación aparente
d) Violación ostentosa
3. TIPOS DE IMPLICATURAS
4. LÓGICA Y CONVERSACIÓN
IMPLICACIONES PRAGMÁTICAS
CUADRO I
LO DICHO Y LO IMPLICADO:
L A T E O R Í A D E L A RELEVANCIA
1. EL CONCEPTO DE RELEVANCIA
Efectos cognoscitivos
Relevancia =
Esfuerzo de procesamiento
2. INFERENCIAS Y CONTEXTO
3. LA EXPLICATURA
1. N O C I Ó N DE CONTEXTO. E n la I n t r o d u c c i ó n se da comien-
zo a un diálogo real entre la autora y los lectores. ¿Cuáles son
los contextos de este diálogo, y c ó m o van modificándose a lo
largo de la lectura de este librito? I n d i q u e p r i m e r o los conoci-
mientos, expectativas y presupuestos previos de las dos partes al
comenzar la escritura y la lectura, y pase luego a los contextos
que se van creando. ¿Cuántos niveles contextúales son operati-
vos en este caso? ¿Puede imaginar mis propios marcos de refe-
rencia, y compararlos con los suyos? No siempre los interlocu-
tores comparten los contextos. ¿Puede señalar malentendidos o
ambigüedades en su interpretación de nuestro diálogo, y anali-
zarlos? ¿Cuáles son las diferencias fundamentales, en cuanto a
los contextos, entre las conversaciones cara a cara y la interac-
ción escritor-lector? Puede atenerse a una comunicación como
la nuestra, o extender su análisis a textos de otro tipo, p o r ejem-
p l o una carta personal, una novela, un artículo periodístico.
I. INTRODUCCIONES
AUSTIN, John: How to do Things wilh Words. Oxford, Clarendon Press, 1962.
(Trad. esp.: Palabras y acciones. Cómo hacer cosas con palabras. Buenos
Aires, Paidós, 1971.)
BROWN, Penelope y Stephen LEVINSON: Politeness. Cambridge, Cambridge
University Press, 1987.
BUSTOS GUADAÑO, Eugenio de: Filosofía contemporánea del lenguaje II (Prag-
mática filosófica). Cuadernos de la U N E D . Madrid, U N E D , 1992.
C O L É , Peter (ed.): Syntax and Semantics 9. Pragmatics. Nueva York, Academic
Press, 1978.
DAVIS, Steven (ed.): Pragmatics. A Reader. Oxford, Oxford University Press,
1991.
GAZDAR, Gerald: Pragmatics. Implicature, Presupposition and Logical form. Nue-
va York, Academic Press, 1979.
GRICE, Paul: "Meaning", Philosophical Review, 67, 1957, págs. 12-24. (Reim-
70 EL ABECÉ DE LA PRAGMÁTICA
ARCO/LIBROS,S.L