| E METER

IL MONDO
DENIS
GUED]

Denis Guedj

il contatore
mondo

Seuil

Questo libro è stato pubblicato

con il sostegno della missione 2000 in Francia
come parte del verde Meridian.

1sBN 2-02-040718-3

© Editions du Seuil, maggio 2000

Il Codice della Proprietà Intellettuale vieta copie o riproduzioni per un uso

collettiva. Ogni rappresentazione totale o parziale riproduzione con qualsiasi
mezzo
senza il consenso dell'autore o dei suoi aventi causa, è illegale e costituisce
una
contrefagon punibile con articoli L.335-2 del Codice della proprietà
intellettuale.

CAPITOLO 1

Due pesi due misure ...

Maestà ha voluto che le estremità del suo regno e

WS delle case meno conosciute, ogni assicurato di FIIT

avanti finché non veeux e le sue rivendicazioni. "Veeux e
Reclami saranno iscritti nella lista di lamentele.
La scarsità, agitazioni popolari, contadini, stato disastroso
finanze pubbliche, i conflitti con i parlamenti. 8 AOTT 1788
costretto dagli eventi, Luigi XVI ha convocato gli Stati
Generale, che si riunirà il 1 'maggio 1789. L'ultima in
Data convocato da Maria de 'Medici, che risale al '1614 anni.

"Quill non più il doppio standard territorio

denuncia misure tra i più emesso all'unanimità
quaderni, frase è diventato lo stesso simbolo I'inégalité,
di I'injustice e potere arbitrario dei signori che con la loro
misure di imporre un oppressive ulteriori vantaggi per la popolazione.
 Nel 1788 non sono decine o addirittura
centinaia, ma quasi 2.000 misure hanno corsi su tutti
il territorio francese! In una provincia a provincia, da un villaggio in
Iother e talvolta ha U'intérieur stessa città, le misure
diverso. La diversità! Si dovrebbe dire "diversity" al plurale, di
luogo, periodo di Contenuti. E cosa c'è di più fastidioso: spesso
lo stesso nome copre i diversi; cioè, secondo
formula Talleyrand "A differenza di cose sotto I'unifor-
nomi tarlato ".

IL MONDO METER

Più di 200 / ubriaco diverso! Solo nella regione

d'Angouleme, più bushel prevede che comune! e
ontani a dozzine, e Jieues ... Quello di Piccardia è ...
come dire ... dire in azione oggi è
4,444 km, quella di Touraine 3,933 km, quello di Gran Bretagna 4,581 km,
quella di 5,849 km e la Provenza, a Parigi, 4,18 km. la molteplicità
la lega di valori richiede cartografi 2 indicano il loro
Carte di varie scale utilizzate.
Questo è così per molti secoli.
Questo testo Ambroise Paré, pubblicato nel 1575, dà il "
misura "la diversità del campo metrologico:" Quindi tutto
peso sono composti da un grano, che è un componente di altri
di peso che essi sono [de] completato. Il grano deve dire Estre sentito
orzo, non troppo bagnato, né asciutto e rischiosa [muffa], ma
Nourry e moderatamente grande: dieci cereali come atto è un soldo
o Demy scrupolo 2 oboli o 20 chicchi, scrupolosa e poi
tre senza scrupoli o 60 grani consistevano trascinamento. 8 dracme
Ounce è che noi 12oz libro medicinali,
è quasi il peso più alto che comunemente e cerchiamo di utilizzare

può essere risolto in dracme, scrupoli, e infine Oboli

cereali, che, inoltre, non possono andare più basso ... "

La cometa del 1532 e il 1661 come singolo e si ritiene BE

stessa cometa, è atteso nel 1789 al più tardi nel 1790. Il
Gli astronomi cercano di vedere al più presto possibile. A tal fine,
fanno molti calcoli perché hanno bisogno di sapere che cosa ha
posizionarlo inizierà ad apparire.
La redazione di liste di lamentele e elezioni
I rappresentanti dei tre ordini occupano 'intero inverno. Alla diffe-
ENCE di coloro che li hanno preceduti, gli Stati Generali
1789, non contenti di dare consigli, di emettere Sou
Haits, formulare vaeux, avranno l'audacia di voler Lettore non at-
Liser. Abbandonando la sua definizione in negativo: "Questo non è né la
nobiltà e del clero, "in termini di teoria degli insiemi

Due pesi due misure ...

sarebbe stato definito come il complemento dell'unione della nobiltà

e clero e si segnala:

Terza condizione = 0 (u nobiltà Clero)

il terzo stato, fino ad allora esclusi centro del campo poli-

tick, diventerà principali avvenimenti P'acteur. "Cosa
il Terzo Stato? - Tutto. - Che cosa ha avuto fino ad ora? - Niente.
- Che cosa vuole? - Per diventare qualcosa "ha scritto Sieyès
in Qual è il Terzo Stato? La terza parte si dividerà in due parti:
"Proprietari" e coloro che hanno quasi nulla.
In tutto il regno persone si riuniscono in tutto il mondo
sono rimostranze scritte. "Nel paese non c'è una sola
di peso che si può dire solo essere 'è' taglienti Recensioni
Editors rounder, nei pressi di Reims. Se i pesi non sono
solo, perché sono uno dei maggiori privilegi di
signori che scelgono 4 la loro volontà. Ogni principe o duke
Marchese, ogni conteggio o visconte, ogni proprietario di un piccolo
pezzo di terra, che egli è il padrone vuole la sua propria misura: in
la mia terra, pesa e quindi come decido. Per la mia gente
le mie braccia e pesi e misure, si devono presentare, essi témoi-
gnent entrambi mia sovranità sul paese che io governare.
I signori non sono solo in grado di battere, autorità ecclé-
siastiques e molte città godono degli stessi privilegi.

"La differenza di pesi e misure è perché siamo

ingannare "scrivere quelle Andel, vicino a Rennes; "Si apre la
porta ha un abuso infinito che ostacolano il commercio ", ha aggiunto
quelli di San Masmes, vicino a Reims; "Ci sono il peso e

maggior parte delle misure di diversi nomi, nomi e dimensioni,

in modo che molti hanno spesso due pesi e due misure

più piccola di quella con cui hanno comprato, e che com-
offre anche diverse altre frodi ", dicono altri editor.
Abuso, l'inganno, arbitrario, ingiusto, arma offerto ai profittatori
l'elenco potrebbe continuare rimprovero rivolto una serie di misure.

IL MONDO METER

Le formule lambasting lo sciame, dicono risentimento

della popolazione verso le pratiche metrologiche "labirinto"
"Labyrinth", "caos delle leggi e dei costumi contraddittorie"

"Istituzione gotico e rivoltante", "barbari resti di secoli

maleducato governo feudale. " Più tardi, diranno "bigar-
Rure ridicolo "" la barbarie Gothic "" disparità mostruosa ".
Il potere metrologica dei Signori è uno degli attributi
la popolazione feudalità più insopportabile, soprattutto
si trova in campagna. Se la domanda è ha questo metrologica
brilante spot è che gran parte della regalità e
imposte, decime e rendita è pagata in natura, non in
numeéraire. Qualsiasi unità di misura il cambiamento, di misura
grano in particolare, come la valvola, risultati
aumentare l'impo6ts. Questo è precisamente il motivo per cui il paggio
signori effettuare questi cambiamenti nella massima segretezza. il
collegamento è semplice: aumentare le dimensioni degli stalloni AUMENTO
zione immediata delle imposte.
Fermiamo questa diversità, "in modo che il consumatore
non più ingannato, "chiedere a quelli di Mardie, nei pressi di Orleans,

"Che l'ignorante non può essere ingannato," chiedere

calzolai Alencon, "per evitare un numero infinito di calcoli
che la maggior parte delle popolazioni rurali non sono in grado
tutti i giorni e indurre un errore ", chiedere a coloro
Beugnon, vicino a Troyes.
 Togliere il potere metrologica dalle mani di signori e
poteri ecclesiastici! Sono standardizzazione pesi e misure
a livello nazionale. Questi sono i due requisiti elencati
la lista di lamentele.
Coloro Chilons-sur-Marne meravigliarsi che ci sia "un
peso e misura "quelli di Rouen," un'unica misura
grani "quelli di Sancerre," un calibro uniforme per
vino "quelli di Pont-Croix," una perfetta uniformità di pesi e
misure tutto il Regno Unito. "

I0

Due pesi due misure ...

La popolazione è convinto, la rimozione della diver-

sità facilitare i calcoli e solleverà le barriere commerciali. il
orféevres Orleans vuole I'On fanno esportazione gratuitamente
merci I'étendue del regno, che rimuove I''on
pedaggi, mentre a Nimes ci vogliono "fare qualsiasi commercio
I'extension che è suscettibile, semplificando le operazioni di
trader scoraggiare dalle difficoltà sempre ricorrenti".

Altrove allarghiamo l'applicazione di standardizzazione. la persona

Re è stato arrestato: "Che ci sia un solo Dio, un re
e una legge, un peso e una misura, "Villeneuve
il Dondagre-Saint-Sevran, Si prega di indicare Troyes; "Non v'è in
tutto il regno un peso aunage e misura una
legge, in quanto non v'è un solo sovrano "Novena.
La richiesta di standardizzazione metrologica è parte di un
domanda complessiva per la standardizzazione in tutti i settori
società, politica, sociale, legale, fiscale e bancario. uno stesso
magistratura si chiede di Nimes. Il termine per la stessa
bollette di note di scambio e di cambiali, era Bethune. uno Rele
la tassazione ha Comberjon, nei pressi di monte. dimes Uniforme,
valute I'égalité e IMPDTS ha di nuovo Nimes.
La standardizzazione dello spazio anche. questa richiesta

singola misura del territorio si basa su un bisogno di giustizia. se

tutte le terre sono misurati con la stessa catena di rilevamento,
tasse di proprietà saranno calcolate le stesse per tutti e Fagon
fiscale sarà più equo. E 'necessario "che la misura di tutti
territori ha fatto la stessa catena "(Havrincourt).
Ma c'è un altro motivo, ancora più profondo. "E 'bar-
nudo vedere i cittadini dello stesso stato spinta da
barrieres e vedere come gli sconosciuti "trovare un po '
editori, mentre altri non vogliono "più province
Esteri-in Francia; le barriere devono essere spinti a
estremità del Regno! "Fino a quando ogni provincia sarà misurato
GetMap la sua propria misura, la Francia, frammentato, non lo farà

II

IL MONDO METER

"A." Prendendo la misura delle cose con lo stesso stallone,

plurale la resa singolare e ci sarà "territori" in
"Territorio", in tempo stesso I'On volontà "del popolo" in
"La gente". Quelli Loury, nei pressi di Orleans, chiedere in modo esplicito

ment "ci EFIT più del solito, un peso e una

misura "mentre quelli di Epernay esigente" uno sdraiato

tume uno stesso peso, la stessa misura, dal momento che abbiamo
stessa lingua. " Un Rilly-la-Montagne, ha chiesto "che la bontà
le sovvenzioni sovrani solo lo stesso costume e uno
singola misura per tutto il suo regno, che vuole guardare il suo
la gente come una famiglia, vuole essere il padre ".
Un Sacy andiamo oltre: Non ha chiesto "che tutto sia uniforme
a forma di tutto il Regno, Sua Maestà avendo solo persone one
modellato dal suo sentimento verso il suo re "?
Un popolo in uniforme!
Pochi mesi dopo, la Dichiarazione dei diritti dell'uomo
L'uomo che aboliscono le differenze # priori istituto di esistenza
un popolo uniforme composto da cittadini uguali ... vedremo
oltre! quanto presto I'automne 1789, il potere politico è
soddisfare la domanda per l'unificazione del territorio da parte dei servizi
mentalizzazione. Come, per la guerra contro i dialetti
Locale, si imporrà una stessa lingua a tutti i cittadini.
Come, da parte del nuovo calendario, si cercherà di agire semblable-
ment in tempo.

"C'è, scrivono i redattori della lista di lamentele di

direzione nobile, senza lasciare dietro inconveniente cose
così come sono. "Con contro," ci sarebbero molti
[Inconveniente] ad intervenire su un uso che, se l'abuso è
lunga di tutte le nazioni ". Cosa svan-
Tages? Secondo i rappresentanti della nobiltà, '' uniformisa-
zione di pesi e misure "inciderebbe in modo significativo il

1. Vedere il capitolo 20: "I quattro unificazioni".

I2

Due pesi due misure ...

alti diritti legali, sarebbe eccitare affermazioni forti

i proprietari di questi diritti, avrebbe sospeso per un
attività di tempo del commercio ". E, infine, "che ci vuole per
i prezzi del grano più sparato tutto da temere che sia impos-
sibile prevedere gli effetti "! La minaccia è un appena velato.
Toccare per pesi e misure e abbiamo deciso di ampliare sul posto
prezzi del grano!
All'inizio del I''année 1789, ha modi nobili
di opporsi ai cambiamenti metrologici unico sogno di coloro
terzo di Saint-Aignan-off-I'Enclos, vicino a Rouen? Se questo
la riforma è stata realizzata, scriverle, "causerebbe un
una maggiore pace nelle città e nelle campagne. " ma per-
seguire, lucida, quelli di Angouleme, "Quali difficoltà sono pre-
sentire per realizzarla! "
Precisamente, è durato troppo a lungo, non c'è tempo di aspettare
"E 'una vergogna che da quando Carlo Magno, il piano per rendere
uguali tutte le misure del regno è ancora esecuzio-
ter ", ha scritto uno vicino a Rouen. perché Carlo Magno
Magne? Perché lui è rimasto ricordato come 1'unique
2 sovrano d'Europa hanno superato la standardizzazione dei pesi e
misure ... ci sono un migliaio di anni!
Carlo Magno grande "unificatore". L'estensione della sua
Impero e la diversità dei costumi dei popoli uniti sotto la sua
I'y corona forzato. La leggenda vuole che ha chiesto di
posizionare un "orologio" sul campanile di ogni chiesa in modo che ci
hanno lo stesso tempo tutto il suo territorio. In 789 - come, mille
anni esatti - un capitolo, ordina di I'emploi

misure identiche in tutto "Impero". Vogliamo che tutti i

e hanno uguale diritto passi, giusto ed equo il peso,
sia in città o monasteri, se lo shopping
o di vendita, come è scritto nella legge del Signore. "
Ciò che è scritto nella legge del Signore?

13

IL MONDO METER

Il peso e misurazione del peso e misura,

Due cose in orrore Yahveé.
(Prov)

Dio è Uno, odio la pluralità di misurazioni. teologico

gie, metrologia di base: un solo Dio, una misura. Già!
Nel campo della metrologia, Carlo Magno è stato il degno
hérider dell'Impero Romano. A Roma, metrologica I'unification
cal era una necessità; la circolazione delle merci attraverso
il suo vasto impero, il commercio tra i paesi conquistata e

in particolare tra loro e la madre patria erano di importanza

capitale. Le autorità romane hanno condotto una politica uniforme sostenuta
zione, che ha in gran parte riuscito.
Il crollo dell'Impero carolingio firmato trionfo
feudalesimo. La progressiva perdita del potere reale su
Medioevo nello stabilire la padronanza signorile di peso
misure promosse diversità e aggravate le particolarità
metrologica. Di spina piantata nel governo centrale che la par-
ticularismes che lo ha sfidato. In questa zona, la gente e il re
erano alleati costanti. Se il sovrano, potente come lo è, non è
Non controllare i pesi e le misure, una parte essenziale della realtà
sociale, economico e politico gli sfugge. Tutti hanno capito,
pochi hanno realmente desiderato I'uniformisation, pochi sono
dati i mezzi. Nessuno ha avuto successo.
La storia è stata punteggiata da "sblocchi unificanti", che
dipendeva dalla personalità dei sovrani e la loro volontà
in realtà governare il territorio che avrebbero dovuto controler.
Non soddisfatto non solo le marche di potere, la monarchica
merde assoluti esigevano I'effectivité. Lei era in prima linea di combattimento
metrologica. Questi tentativi di "misure di riduzione ha
unico modo "ha coinciso con gli sforzi per unificare lo Stato:
epoca carolingia, il Rinascimento e il secolo della Lumieres.
Molti governanti del Rinascimento sono stati unifi-
tori, in particolare Francesco I "che, nel 1540, istituito un

14

Due pesi due misure ...

aunage e un solo metro di giudizio in tutto il regno. La decisione è stata

 non implementato.
Enrico II, nel 1558, su richiesta degli Stati Generali, ha deciso
ci sarebbe stato un solo standard di boissean, ha conservato
"Hotel de Ville a Parigi:" I pesi e le misure saranno ridotti a
una qualche forma e saranno chiamati pesi e misure del re.
Come in tutti i Ducati, marchesati, contee, viscounties, Baron-
Ned, chitellenies, città, campi di terra del nostro regno [...]
Ex standard non conformi alle nostre misure saranno rotti e
rotto ... "La decisione non è stata attuata.
I seguenti Stati Generali nel 1576, un terzo stato della gara
esprime l'auspicio che "in tutta la Francia, c'è un solo metro di giudizio,
un peso, una misura, un piede. Per fare questo, ci deve essere qualche
Campioni di pesatura e di misura, che saranno distribuiti da
ogni provincia. " La decisione non è stata attuata.
Stati Generali del 1614, viene effettuata una richiesta di procedere in
I'unification di pesi e misure, misure generalizzando
Parigi il tutto il territorio. La decisione non è stata seguita
effetto.
Nel 1680, Luigi XIV denominata "Commissione generale
MP per l'uniformità di tutti i pesi e marchi di Francia "
considerando che, sotto il regno di suo retro-nipote, contréleur
General Finance ha chiesto 22 aprile 1764 steward
insieme "se sarebbe vantaggioso ridurre il commercio sia una
peso e pesi una misura differenti e differenti
azioni che hanno luogo nel Regno ". Due anni dopo, il 16 maggio
Nel 1766, la risposta è arrivata: "Anche se è altamente auspicabile per la
commercio che l'uniformità di pesi e misure stabilite tra
Acquirente e venditore buona fede saranno sempre 'l'ime
commercio più attiva, sono stati fatti tentativi inutili
in diversi passaggi per realizzarla può sollevare dubbi del successo
nuovi sforzi in questo senso sarebbe I'On. "
Andò stesso nel resto d'Europa. In Russia, dieci
tativo di Ivan il Terribile. Impossibile. Poi quella di Pietro il Grande,

IS

IL MONDO METER

nel 1724, decretato I'unification e ha creato una commissione di peso

e misure. Impossibile. In Austria, nel 1705. Fallimento. in Prussia

Federico II nel 1750. Fallimento. In Polonia, nel 1764. Fallimento.

Per i soldi, il potere reale è stato senza dubbio più

potente di quello della nobiltà; il risultato è stato una diversità mone-
silenzioso variazione meno, e meno di quelli di
altri pesi e misure.
L'unità monetaria è una certa massa di una certa
metallo, monete e pesi sono stati spesso legati. la fissità
Rispetto al primo causando alcuni permanenza
secondo. Così il denaro era spesso responsabile di "I'éta-
pling di regolazione e I'uniformité di tutti i pesi e
marc France ".
Per quanto riguarda l'esercito, si può facilmente immaginare che le dimensioni del
pistola e proiettili adatta calibrazione è necessaria per essere calcolato
con le stesse misure per tutta l'estensione del regno. era
stessa cosa per le forniture di uomini e bestie,
per le forniture e dimensioni di ruote di veicoli
trasporti. L'esercito era quindi una delle poche istituzioni di avere in-
 TAURE standardizzazione delle misurazioni territorio I'ensemble.

In Francia, nel 1770 ci fu un rinnovato interesse

alla questione della "riduzione" di pesi e misure. Turgot

contréleur diventato General Finance, un matematico di nome
filosofo "Ispettore Generale delle valute". 5 piedi,
5 pollici, 6 linee, chitains capelli sulla fronte scoperta, gli occhi grandi,
bocca media, naso aquilino, rotondo e pieno volto segnato dalla
vaiolo, e un segno di sopra della legge I'eeil, una testa
enormi, spalle larghe, un uomo alto, contrastanti
con le gambe in modo snello. Marie Jean Antoine Nicolas Caritat,
Marchese di Condorcet. Membro dell'Accademia delle Scienze,
noto per le sue numerose opere matematiche: il test
problema calcolo integrale dei tre corpi, etc.

16

Due pesi due misure ...

"Noi diciamo che i diritti feudali sono una specie di proprietà di più
nobili di altri. E 'nobile di sollevare un imp6t sul pane
povero e prendere da lui una parte di un alimento spesso già au
sotto le sue esigenze? ... Ma queste trattenute nel nostro
terre sono monumenti al potere dei nostri antenati. ahimè,

essi dimostrare è che i nostri antenati erano tiranni! "

Condorcet ha scritto in una lettera indirizzata a un Signore fittizia
Inglese. diritti feudali, i diritti metrologici.
"Quando Turgot mi ha dato nel 1775 l'ispettore up
valute, ha detto che lo scopo di baciare in uno stesso
Generale riforma del sistema di pesi e misure, del 1égislation
conio, e commercio di Contenuti e denaro. "
Condorcet ha elaborato un progetto guidato da alcuni principi
Semplice: "La scelta di questa misura, ha scritto, essendo basato su
senza vanità nazionale, quella delle nazioni straniere non ha impedito il
passaggio punto Cherait. "Un anno dopo, Turgot è stato respinto
e sostituito da Necker, che ha preso alcuna azione. L'ultima dieci
la standardizzazione rap- sotto il regno era come il precedente
dentes, non è riuscito.
In Inghilterra, nel 1774, la Società per la promozione della
Arts avevano offerto un prezzo che può ridurre misure ha

misura fissa. Nessuna azione.

Riforma tentato mille volte, mille volte fallito. I successivi fallimenti
cessiva ha convinto gli uomini più intraprendenti poli-
Zecche che la riduzione dei pesi e delle misure era impossibile. il
stessi I'Encyclopédie editori, che non erano
riformatori timidi si ritiene gueére: "La diversità delle
Il peso è un articolo del più imbarazzante in commercio
ma è uno svantaggio senza speranza. non solo
riduzione del peso di tutte le nazioni è solo una cosa
riduzione impossibile, ma lo stesso della serie diversa peso
in una nazione non è possibile ... ", hanno scritto in
Iarticle "peso". Svantaggio senza speranza, impossibile,
riduzione impraticabile.

17
 IL MONDO METER

In "Misura" di contro, sono più ottimisti;

solo diffusa uniformità a tutti i popoli è considerato
impossibile "per le persone è ben concepisce di concessione
mai a prendere insieme lo stesso peso e la stessa
misure; ma la cosa è molto possibile in un paese soggetto a
maestro Meeme ... "
Non ci sono gli unici. La redazione di lamentele
nel 1788 sa che il business è irto di difficoltà; il
memoria storica dei successivi fallimenti li rende cauti. "E '
essere nel regno un solo peso e una misura,
ma che le difficoltà sono per realizzarla! "Scrivere
quelli di Angouleme.

Le migliaia di lamentele stanno cominciando ad essere

spogliato. Elezioni tra febbraio e maggio. Tutto andrà molto velocemente.
Arrivo a Versailles del 1139 i rappresentanti dei tre ordini. 5 maggio
apertura degli Stati Generali. 17 giugno, il terzo, dopo aver rifiutato il voto
con decreto, e all'Assemblea nazionale si proclama come pre-
Presidente astronomo, Jean-Sylvain Bailly. I 20 membri delle ters,
cui si aggiungono i membri di altri ordini, si incontrano
nella sala del palmo della mano di gioco. Sotto I'impulsion Bailly, 'As-
Bly promesso "non separare mai fino a quando il
costituzione del regno e rigenerazione di ordine pubblico sono
stabilito e rassodata su un terreno solido". sarà richiesto il giuramento.
Sul tavolo che ha attirato il pittore David, vediamo Bailly,
nel centro, in piedi su un tavolo, leggere il giuramento. Intorno a lui, la
alcuni deputati, bient6t, diventeranno agenti di I'his-
Tory che inizia in questa stanza. Due abati, Sieyès e Gregory,
un pastore protestante, Ribaut Saint-Etienne, un medico,
Guillotin, e Robespierre, Mirabeau, Petion, Barnave Barrere. questo
Barrere stessi che pochi giorni prima, aveva chiamato il
Parlamentari: "Voi siete chiamati a iniziare la storia. "
Luigi XVI ha fatto dare l'ordine ai deputati di lasciare la stanza
del Tennis Bailly risponde la nazione assemblato non può

18

Due pesi due misure ...

ordine ricezione. Nel campo della conoscenza come in quello della

Politica, talento e Bailly funzioni senza tre.
accademico Triple! Accademia delle Scienze, dell'Accademia di Francia,
Académie des inscriptions et belles-lettres. E eletto la prima volta a Parigi
Stati Generali, primo presidente della Assemblea Nazionale,
primo sindaco di Parigi, in base al quale è stato eletto il giorno successivo
stessa mano della Bastiglia.
Per Versailles ha Bailly deputati colleghi sono
La storia, a Parigi, in una sala del Louvre, altri
colleghi, accademici Scienza quest'ultimo, si incontrano a
di nominare una commissione per riflettere e fare proposte
zioni su I'uniformisation di pesi e misure. i fisici
Mathurin Brisson, Charles-Augustin de Coulomb e Jean-Baptiste
Le Roy, il matematico Pierre-Simon Laplace, il chimico
Antoine Lavoisier e agronomo Mathieu Tillet sono sei
membri.
Le forze armate sono concentrate in un angolo della capitale,
in un altro il popolo di Parigi sequestrato la Bastiglia. storia
corse. Due importanti eventi politici interverranno
Entro tre settimane durante il mese di AOTT 1789.
Abolizione del sistema feudale e la Carta dei Diritti
Dell'uomo e del cittadino. Il primo caricamento del passato,
secondo in posa il futuro.
Martedì 4 aoiit. La macchina è lanciata. Nobiltà e il clero sacrificato
fiducia - in I'enthousiasme, facciamo a dire - i privilegi che le
hanno reso quello che sono. Durante una sessione, si potrebbe dire
sacrilegio, i rappresentanti dei due livelli in una superba molto la copertura
maturgie, lanciare fiamme che hanno fatto il loro potere,
ricchezza e identità. I privilegi, tutti i privilegi sono
abolito. Assemblea Nazionale sarà, nelle sue parole, "abolire irrevocabilmente
istituzioni che feriti libertà e l'uguaglianza ".
Il giorno 11, si vota i vari articoli che dettagliano i termini del presente
abolizione. Tra questi, l'articolo 17: "I diritti di calibrazione
rimosso senza compensazione. "e l'articolo 18:" I comuni

I9

IL MONDO METER
pourvoiront ha calibrazione gratuita e verifica
pesi e misure. "
Il blocco del millennio appena saltato. Gone è il potere
signori metrologiche. La distruzione del feudalesimo era
un prerequisito per il successo di ogni tentativo di unifor-
ottimizza- di pesi e misure. Questa condizione è ora riempito,
regalità prende finalmente occasione per portare a termine questa riforma
come desiderato.
Ora, Luigi XVI in tutto le mani per avere successo questo
riforma che i suoi predecessori lo avrebbero invidiato.
Jean-Baptiste Le Roy, membro della richiesta della Commissione
ha l'Accademia di proporre all'Assemblea di stabilire l'I'uniformité
pesi e misure. Prudente, l'Accademia non segue la 2
proposta, sostenendo che questa decisione è la responsabilità degli organi
le politiche. Si interverrà solo se l'Assemblea lo richiede, e
Commissari mise al lavoro per essere pronti a rispondere
qualsiasi polarizzazione.
L'Assemblea Nazionale ha lanciato un business che la
sublimi, vivendo come un réve la nascita di un mondo
radicalmente nuovo, che si distingue da vicino 'archi-
tecture senza precedenti proclama 26 AOTT la Dichiarazione dei diritti dell'uomo
Dell'uomo e del cittadino. Per questo testo ha la legittimità e I'auto-
rezza che convincerà tutti a prendere il suo, egli deve, sto l'intervento
rima le parole del vice-Adrien Duport, che viene visualizzato come

"Carta dei Diritti per tutti, per tutti

il tempo per tutti i paesi. " Si può notare solo l'é dissimile
litude con la formulazione utilizzata da Condorcet due anni
Più tardi, quando offre il nuovo sistema di pesi e misure
"A tutti gli uomini, in tutti i tempi."
Nel 1791, una donna di lettere, Olympe de Gouges, scrivere
una dichiarazione dei diritti delle donne e del Cittadino, che
Particle 1 recita: "La donna è nato libero e rimarrà uguale a
Uomo in legge. "In logico solido, Condorcet dimostrano:
"I diritti degli uomini solo da quello che sono

20
 Due pesi due misure ...

esseri sensibili in grado di acquisire idee morali e

ragionare su queste idee. Così, dopo aver donne questi stessi qualitativa
tees, necessariamente hanno uguali diritti. O qualsiasi persona fisica
specie umana ha dei diritti veri, o tutti hanno lo stesso. "
Nella patria dei diritti umani, le donne avevano la
diritto di voto 154 anni più tardi. Olympe de Gouges era guillo-
Tinée nel 1793.
Tuttavia, la frase semplice che vive l'articolo 1 della ¢
Dichiarazione - "Gli uomini nascono liberi e uguali nei diritti" -
scuoterà il mondo.
Abolizione dei privilegi e l'eguaglianza dei cittadini di stabilire
nella sfera della società I'universalité di fronte alla legge. Uguaglianza, uni-
universalità. L'uguaglianza di uomini prima che le misure, universale
principi su cui si basano le scelte essenziali. Il tavolo è
compilato. Pesi e misure nei loro usi sociali e politicamente
Le zecche non sono quello che erano. Riforma o rivoluzione?

CAPITOLO 2

MISURE DI RE O misure senza precedenti?

io
1 avevano riservato un re che ha fatto il suo primo dovere di essere
solo per stabilire l'uniformità di pesi e misure
sarà il cittadino onesto I'abri molto abusi, tra cui questo
La diversità è spesso il pretesto I'excuse ": è l'auspicio di
redattori della lista delle rimostranze della corporazione dei negozi alimentari
Rouen. Luigi XVI, "il re di Francia e di Navarra," diventare "re
i francesi, "lo farà con successo o di tutti i suoi predecessori
fallito?
Dopo Livresse di estate, è stato di STOP amore. Luigi XVI
è riluttante a firmare i decreti del 4 aofit, dicono la sua ay prét opporsi
veto. Dal momento che la convocazione degli Stati Generali, Francia forma,
per così dire, un ellisse diviso tra le sue due case, Versailles
e Parigi. Portando la famiglia reale nella capitale, le donne
Paris trasformare ellisse in un cerchio armoniosamente
mento (?) centrato a Parigi. Il re stabilì nel castello di Tuile-
Ries, bient6t seguito da Assemblea Nazionale prende dintorni
nella sala del Maneége, nelle vicinanze. Il re, l'Assemblea, il
popolo di Parigi, i tre protagonisti sono sulla stessa barca.
Pesi e misure, il principio della 'uniformisa-
zione è concessa, sono soddisfatte le condizioni per la sua applicazione
-Se gli ordini aofit sono supportati da Luigi XVI - non resta che
scegliere le unità in cui si verificherà. In teoria, im-
misura porta può essere selezionato. Si supponga che, secondo la
richieste entro le specifiche Balazé, vicino a Rennes,

22

MISURE DI RE O misure senza precedenti?

Assemblea ha deciso che "non ci sono più in tutto l'I'étendue

provincia di uno e lo stesso peso, uno e la stessa misura
uno". Qualsiasi! In una seduta, I'affaire sarebbe termi-
nato. Ci piacerebbe costruire una barra di metallo della lunghezza
"Qualsiasi" adottato con voto unanime dell'Assemblea, che
proclamare la norma nazionale sul campo. La barra sarebbe
conservato con grande cura nei locali del rap-
zione nazionale. Il giorno dopo questa sessione memorabile sarà
cominciare a fare molte copie che inviamo
in sostituzione in tutto il paese di vecchi misure
dichiarate nulle. E la riforma, buon signore, hanno fallito.
Che legittimità, infatti, questo nuovo standard, l'unico nato
MPS, poteva invocare? Come avrebbe potuto
potrebbe vincere contro le vecchie misure patina di utilizzo secu-
LAR. Arbitraria che ha presieduto la sua creazione sarebbe stata una macchia
fatale: "Quello che è isolato, che detiene nulla è perduto; che è
arbitrarietà non è fatto per essere generalmente adottato. "
Se il nuovo standard può essere qualsiasi cosa può essere?
Ogni epoca ha visto qualche azione se stesso come misure
di riferimento. Attraverso di loro, abbiamo liberato l'equivalenza metrologica
cal diffusa. Ognuno aveva il suo interesse. convivente
misure locali, permettevano scambi triangolari
la base di tabelle di conversione che erano il perno.
Queste misure di riferimento erano per lo più quelli utilitarismo
Vede nei territori direttamente sotto il controllo del re,
"Misure del re". In uso, pertanto nella capitale, il NOM
Anche Mait "misure di Parigi." Hanno goduto di una sioni
asta che nessun altro potrebbe rivendicazione. L'asta di misurazione per
lineari, e il peso-per-marc libro per peso joue-

affittare questo ruolo, sia nel campo economico e nella sfera

scienziato.
Poiché XVesiecle, c'erano riferimento diversi braccia. il
In primo luogo, il braccio della Francia - ha detto Carlo Magno Fathom perché,
Forse diciamo, era della statura dell'imperatore - era rempla-

23

IL MONDO METER

CEE 1668 dal Fathom Chaitelet fissato ai piedi delle scale di

Gran Chitelet di fronte all'isola di La Cité di Parigi, che in tal modo esposto
a tutti quelli che PIT garantire la sua materialità. Nel 1766, un
nuova riuscito, il braccio del Perù, così chiamato perché
era stato usato per la recente misura di un arco di meridiano
Equatore. Chiamato anche lo zoise dell'Accademia, perché
è stata disposta nei locali di questa istituzione.
più Stallion peso costante e meno controversa, la kvre
peso-di-marc, per contro, non è cambiata dal momento che i ¢ XV secolo. un
feat. Lei I'un elementi della pila di Carlo Magno e
omaggio designato I'ceuvre unificante dell'imperatore.
norma strano che lo standard multipla: una pila composito
tredici parti di rame sono emboitant il principio di Pou
SOEP russo. Il più piccolo, pieno, dodici, cava. il
libro del valore di 2 punti, che sono un valore di 16 once, vale 28 grandi che
del valore di 384 denari, che vale la pena 9216 grani.
Gelosamente conservato presso la cancelleria del Tribunale di valute, è
è racchiuso in tre chiavi. La prima affidata alla prima pre-
Presidente, il secondo consigliere in "impiegato etjugemens istruzioni
di Soldi, il terzo al cancelliere capo. Possiamo vedere
oggi al Museo del Centro Nazionale di Arti e Mestieri di Parigi.
 Tutti i tentativi precedenti di unificazione avevano fatto
in base a questi standard. Il passo sarebbe la soluzione
più semplice, più veloce, meno costoso e più ...
rispettare la popolazione veeux contenute nei notebook
rimostranze. Non v'è alcuna obiezione a che venga presa una decisione del genere.
Tanto più che, venti-Cing anni prima, nel 1766, su richiesta di
Turgot, copie del Fathom Perù, il peso del libro-to-marc
I'aune ed ero stato mandato da "Accademico in Tillet
80 delle più grandi città del regno.
"Che tutti i proprietari, sia nobile e borghese

e gente comune, sono ora obbligati a ricevere la pensione con

Ovunque Re, "chiedere ai redattori di Plozevet, nei pressi di

24

MISURE DI RE O misure senza precedenti?

Quimper. Questo è anche il desiderio di I'astronome Jérome

Lalande, accademico, personaggio importante, favorevoli 2
L'adozione del braccio di Parigi "così famoso in tutto l'universo." II
viene trasmessa da Tillet, per cui la normalizzazione deve essere un par-
passaggi di ripresa che sono stati fissati per la città di Parigi.
L'Assemblea non sembra in alcun fretta di decidere su tali questioni.
Ha feticci più urgenti.
Il 1 ° dicembre, ha decretato uguali condizioni per tutti
cittadini. Le torture che hanno accompagnato la pena di morte (ruote,
strappado gogna, smembramento ...) sono aboliti. Un progresso solo fino
mai solo, la decapitazione, in precedenza solo i nobili
- solo per avere una testa! - è molto diffusa. Le persone sono diventate
I'égal nobile anche nella morte. Più appeso infa-
mantide, una e una sola penalità, uguale per tutti!
La macchina sviluppata da uno dei deputati, il Dr.
Louis Guillotin potrebbe offrire come strumento sognava
uguaglianza. Il 9 Assemblea ha abolito l'esistenza delle province.
Il 19, ha creato degli assegnati, il cui valore è "assegnato su
proprietà nazionale".

8 febbraio 1790. Galleria Nazionale dell'Assemblea:

"Chiamati quasi un re che non sa di grandezza del
la felicità della sua gente, i rappresentanti della nazione hanno rotto
ferri battuti che avevano dispotismi. Feudalesimo è distrutta, la
grande ceuvre della nostra rigenerazione viene avviata e anticipata
giorno.
"Le province si dimentica e si confondono nella divisione
più reparti regolari e distretti. La varietà di
costumi fonte enorme di abusi, sarà ora sostituito nel
in tutta la Francia dall'uniformità più preciso del ammini- normativa
strazione della giustizia. Con un bel tale ordine, il congedo fa un sub
vecchia sorella caos di 2 la diversità delle nostre azioni? "
L'uomo che parlava era un tenente di artiglieria
Accademia membro Antoine Prieur Duvernois-Claude 27 anni

25

IL MONDO METER

Scienza, Arte e Belles Lettres di Digione. ex allievo

Ecole di Ingegneria Mezieres, dove ebbe come insegnante il
 matematico Gaspard Monge, ha Prior buona
la scienza, soprattutto in matematica. II
soffre di una leggera zoppia. Affermare la solidarietà tra
i vari "rigenerazione", ha annunciato tutto il "Programma"
unificazione che la rivoluzione farò: spazio, I'admi-
strazione, la giustizia, i pesi e le misure. Manca il
la lingua e il tempo. Arriveranno nel loro tempo.
Il 26 febbraio, l'Assemblea ha deciso che la Francia è ora
83 diviso in dipartimenti; pone in nomi, I'étendue
e distretti. Dopo la politica condotta dal I'uniformisation
Dichiarazione dei diritti dell'uomo, I'uniformisation spazio
Nazionale stava parlando Prieur viene a sua volta eseguita. possesso
terra ancestrale era I'une di basi I'autorité feudali.
Le province che condividono territorio separato gli uomini. c'è
abolito. Tutto ciò che lascia solito la libera circolazione delle persone e
merce viene rimosso. Gli uomini sono diventati cittadini,
nessuna frontiera interna non può separarli. il taglio
il territorio in 83 reparti uguali diritti partorisce
un nuovo spazio, lo spazio nazionale, il cui possesso è
collettiva. Omogeneo, giuridicamente e politicamente uniforme
forma, è "uno" come, presto, sarà "una e indivisibile" la
Repubblica.
Su 9 marzo 1790 una proposta sulle pesi e delle misure
ha affrontato l'Assemblea. Il testo è seguito da un progetto di decreto
prendendo in tutto e per tutto ai termini del testo.
"Signori, scrive l'autore, 'innumerevole varietà della nostra

misure ei loro bizzarri nomi necessariamente buttare

confusione nelle nostre idee, rovinato in commercio.
Ma ciò che in particolare dovrebbe essere una fonte di errori e
dell'infedeltà, è molto meno diversità di per sé, che
A differenza di cose in uniformità di nomi. tale
striscia, che è una trappola in ogni momento per buona

26

MISURE DI RE O misure senza precedenti?

la fede [...] Nulla può giustificare simili abusi. E 'stato riservato

Assemblea Nazionale ha I'anéantir.
"Io non so la resistenza della routine, questo
opinidtre nemico cieco e ben presentato a lui, fino a quando
porta il carattere di novità; So come perseverante
rancido si ripiega su se stessa costantemente stesso a perpetuare la sua
impero. "Diplomat, autore sa come andare a questo proposito:" Il
organizzato con cura mezzi semplici, la pazienza, in particolare di un
istruzioni chiare che penetrano delicatamente tutte le menti, doi-
vento abbastanza per fare un cambiamento. "E per collegare la diffe-

vitalizi uniformisations in corso. "Ovunque, ci si aspetta

trovato in questa parte la stessa consistenza che si

fermato o realizzati in altri settori dell'amministrazione,
Nel contribuire, legislazione, ecc "
Perché il testo è stato distribuito e non legge in sessione?
L'autore, però, avrebbe potuto fare, è membro della assemblato
Bly ed è lo stesso ad assumere la presidenza durante un cinque
giorni Zaine. Lavertissement precede il testo corrispondente al
domanda: "Queste riflessioni non hanno mi sembrava probabile che sia
 ha letto l'Assemblea, ho preferito di farli stampare, e distribuito
dispone di tutti i suoi membri. Mi sembrava che fosse uno di quei soggetti
che più particolarmente necessario visualizza Corpo
Con il sostegno legislativo dell'opinione pubblica; anche se il trai-
Come ho consultato, come avrei dovuto, la gente I'Art;
Mi sto aiutato con i loro lumieéres, sento che non si conviene
sufficiente; e presumo che l'Assemblea nazionale non farà nulla
dire 2 questo proposito, senza sapere, soprattutto, la sensazione di
Accademia delle Scienze, che appartiene al diritto così giustamente a
Opinioni risolvere tutti questi tipi di contenuto. "
L'autore di questo Memoir sulla necessità ei modi per
rendere uniforme in tutto il Regno Unito, tutte le misurazioni di portata e
depesanteur è un membro del clero di 36, Charles Maurice de
Talleyrand-Périgord, nominato vescovo di Autun due anni prima. esso
soffre di una forte zoppicare.

27

IL MONDO METER

Più tardi, il tenente lasciare I'armée; un po 'di più

Più tardi, il vescovo si dimetterà suo vescovato. presto Talleyrand
consacrare i primi vescovi costituzionali, Prieur sarà bient6t
eletto l'Assemblea legislativa.
Condorcet, Talleyrand Prior, i tre uomini che avevano
fondamentale nel lancio di questo epico metro-
logica. Tre altri tre scienziati bientdt sostituire,
due astronomi, MéchainetJean Pierre-Baptiste Delambre, un
fisico marino, il cavaliere de Borda.

"I diritti di calibrazione, e altri diritti in sua vece,

e in generale tutti i diritti, sia in natura o in denaro, pergus

sotto il pretesto di peso vengono rimossi. "Una settimana dopo

Talleyrand distribuito la sua memoria, l'Assemblea passa il SUP
pressione dei diritti feudali sui pesi e le misure. l'ultimo
ostacolo giuridico è caduto, la via della standardizzazione
metrologia è aperto. Da I'uniformisation base
quali misure?
È un punto sul quale Prieur e Talleyrand sono totale
Va bene, la normalizzazione non può essere fatto da misure
re. Né Perù né scandagliare la pila di Carlo Magno farà
nuove € tacchi. I sostenitori di quest'ultimo non insistono.
Luigi XVI non fa nulla. Sembra che egli ha tentato di niente
difendere le vecchie misure, come se lucido, ha capito
che i suoi sforzi sarebbero stati vani. ci si aspettava di essere un attore
l'alta riforma metrologica, riforma che senza dubbio avrebbe
gestito e il cui prestigio avrebbe tratto grandi benefici. E non lo fa Ìa
era. Essi saranno chiamati di volta in volta a firmare la legislazione o
per inviare alcune lettere ai governanti stranieri. Ha lasciato
fase, che è la fine di lui come un giocatore nella storia metrologica.
Quali sono criticato per "l'azione re"?
Da un lato di essere troppo nazionali, in modo da non essere in grado
essere esportato in altre nazioni, d'altra parte per essere come
se le norme originali sono stati da perdere, abbiamo potuto la

28
 MISURE DI RE O misure senza precedenti?

trovare. Quindi noi li la colpa - così come a tutte le misure,

in uso in tutto il mondo ed è sempre stata - essere locale

ed effimero!
Lasciate che il primo argomento. Locale. Se adottiamo la
misure re non poteva pretendere di vederli utilizzati da
altre nazioni. Il "caos metrologica", come è stato insultato
causata dal desiderio di ogni Signore per decidere quello che sarà
SA misura sul suo territorio. Andiamo su una tacca: se ogni stato
è altrettanto, se decide una delle misure standard sulla sua
proprio territorio, il caos installerà 2 nuova. Un caos
I'échelle del pianeta.
Questo è l'argomento di Prieur: "E 'stato poco divieto EIIT
Questa grande varietà di pesi e misure, che pesa, così
dire, sui popoli; quel gene, che rallenta, ostacolando il com-
merce e scegliere a piacere una di queste misure, uno di quelli
di peso. "Questo si sviluppa così:" Partendo dal presupposto che siamo una Fixit
Una delle misure abituali, per portare tutti gli altri, e
abbiamo preso le precauzioni necessarie per mantenere fedelmente 1'éta-
lon, i benefici di I'uniformité si troverebbero confinata al terri-
in particolare Tory della Francia. La misura preferita no
preponderanza delle misure in uso in altri
i popoli ... "argomento sviluppato in seguito da Borda
Lagrange, Monge e Condorcet "Sil'on preso per un'unità
misura usitée già in un paese, sarebbe difficile da offrire agli altri
Qualsiasi di unità in grado di oscillazione della fattispecie reputa-
tanza, se non filosofica, almeno dei popoli
un'imitazione che sembra sempre I'aveu una sorta di inferiorità:
così non ci sarebbe il maggior numero di misurazioni come grandi nazioni. "
La domanda sorge spontanea: perché dovrebbe realizzare 'uniformisa-
zione in tutti i paesi, mentre lo stesso non è mai stato
eseguita in uno? Più precisamente, perché avrebbe scelto
misure come questa standardizzazione possono I'étre in tutto,
sapendo che questo requisito renderà più difficile applicazione
Francia stessa?

29

IL MONDO METER

"Per non arriva alla Nostre Toise, come ha ogni

antiche misure rimane solo il nome ... ", ha scritto

Picard, parlando del carattere effimero delle misure del re. se
li adottano, condanniamo in ciò che accade loro è questo
successo alle vecchie misure di cui rimangono solo appellativo.
Le unità di misura utilizzate dagli antichi, perché stesso
non hanno altra definizione del materiale oggetto che rappre-
si sentono, soffrono di una debolezza fatale. La scomparsa di celui-
Questo porta alla loro perdita definitiva. È per questo che noi siamo il
misure orfani inconsolabili del passato. "I tipi di
misure qu'employeérent questi antichi popoli che hanno riempito la
rumore mondo delle loro imprese e la loro saggezza, sono state alterate,
perso, distrutto dalla devastazione che i barbari esercitati,
e provoca la lenta distruzione della natura contenuta in
all'interno di esso, che I'activité mai sospeso. Se il lavoro di
i più illustri studiosi, se l'esame di monumenti antichi, se
riconciliazioni che i più grandi geni sono stati in grado di fare, abbiamo
A causa della probabilità sulla dimensione delle misure, o
valore del peso, che gli antichi chi è abituato a è che questi
misure erano arbitrarie, e non avevano oggetti di grandi dimensioni "
dichiarare un altoparlante 15 Messidor Anno VII (3 luglio 1799)
pochi giorni dopo la proclamazione ufficiale della metro campione.
E Prieur: "Fornendo un primo standard arbitrario,
I'On preso qualche precauzione di tenerlo, non abbiamo potuto
essere sicuri di garantire qualsiasi incidente o lenta I'altération

che tutti i corpi stanno vivendo. "Larbitraire è effimero.

Vediamo, finendo nella frase Picard: "Lest
egli ottiene un Nostre Toise, così come tutte le vecchie misure
di cui ci resta solo il nome, noi I'attacherons ha un originale,
che Easting girato Natura Mesme dovrebbe Estre immutabile ed uniforme
sal. "Questo è esattamente ciò che trova Huygens: se tale
misura (universale) esisteva in tempi antichi, "il Dis
puttane attuali sulla misurazione del piede antica romana, greca, o
L'ebraico non sarebbe piena di tante perplessità. "

30

MISURE DI RE O misure senza precedenti?

Altri motivi, politiche specifiche, spiegano che cosa

rifiuto. Le misure, come tutto era corrente durante féoda-
ità, sono parte integrante dei quali, già nel 1790, è considerato
come "vostro vecchio mondo" - diciamo bient6t Organizza il tuo vecchio.
Nessuno ha l'Assemblea sembra voler combattere per loro.
L'Assemblea nazionale, che, tra marzo e maggio 1790 scarti
vecchie misure, è uno che sta rivoluzionando lo Stato
cose.
Seduta dopo seduta, lei lavora in inediti. Ha bisogno
tutti i giorni inventare nuove risposte al mande
vecchi zioni ed eventuali brevi risposte alle domande nou-
Velles. Adottare un nuovo sistema di misure all'architettura
radicalmente nuova, non I'effraie. Essa ha innovato nel campo
la politica, si innovare nel campo della metrologia. Si tratta,
nelle parole di I'époque, durante la "rigenerazione" è fatta
"Colpo di spugna".
L'elenco di lamentele con la loro applicazione "semplice" della divisa
formisation sono già lontano. Sono passati due anni.
Talleyrand lo riconosce: "La prima azione beneficio
di Parigi, e che, a parità di condizioni, potrebbe sembrare determinato
zione è che, in una grande riforma tale, determinerebbe la
innovazione minimo. "Ma, continua," in cui
nazione è determinato a fare una grande riforma, si deve
evita la stessa paura di 2 metà, per essere più
costretto a tornare e questa è una riforma di peso
misure, non è abbastanza per tagliare un solo peso, uno 2
misurare, come abbiamo potuto fare facilmente con i mezzi indicati
[Cioè misura il re], è necessario che la soluzione del problema è
perfetto, tale riduzione si riferisce ad un modello invariabile
dalla natura in modo che tutte le nazioni li possono utilizzare
nel caso in cui le norme sono adottate è venuto a
perdere o deteriorarsi. "Una soluzione perfetta!
 Le misure adottate Re, eravamo in una riforma loro
Infatti rivoluzione rifiuto; segna una rottura radicale, aprendo la

3I

IL MONDO METER

porta ha una nuova metrologia. Le misure di cui opera-

Rera di standardizzazione non dovrà versare nulla al passato, qui sollevato
le condizioni di invenzione di nuove misurazioni.
E 'accusato le vecchie misure essere locale ed effimero
madri, la notizia sarà universale ed eterna. essere
esportabile, essi devono essere accettabili per tutte le nazioni.
Per I'étre da parte di tutti, non devono essere arbitrarie o isolato,
e "non tenere clima né di una particolare nazione."
Dalla natura, immutabile ed universale.

CAPITOLO 3

ONE oscilla, ALTRE RUNNING

Il pendolo fragile contro la terra pesante

sono vecchie misure sono state arbitrarie, e paralumi

nessuno di oggetti di grandi dimensioni", ha dichiarato qualche tempo
Più tardi questo messidor altoparlante. Ciò che, al termine di
XVIII secolo, può offrire come I'un di quelle "grandi cose" e
finta alla dignità di misura universale? pochi
i candidati. I progressi realizzati nel corso dell'ultimo secolo
i campi della meccanica e geodesia hanno aiutato IMA
giner due fenomeni costanti possono essere utilizzate come una base 2
misura universale: il pendolo e la Terra.

La storia racconta che, osservando le oscillazioni

zioni di un lampadario nella cattedrale di Pisa Galileo scoprì
Era l'alba del XVII secolo, le leggi del pendolo.
pendolo approssimativa certamente questo lampadario è stato acceso e la Galilea
permesso di entrare "" splendida proprietà per rendere tutti
vibrazioni, grande o piccolo, nello stesso tempo. " avrebbe
osservata pendolo confrontando la durata di va-
e indietro con i battiti del suo cuore.
pendulus latini, impiccagione. Una massa, un filo; terra
appendere un filo sospesa ha un punto fisso. Questo dispositivo non è
può più fondamentale è all'origine di molte scoperte
scienziati.

33

IL MONDO METER

Isocrono. Per una data lunghezza di filo, l'oscillazione

zioni di un pendolo avvengono sempre nello stesso tempo!
La massa e quantità di moto dedicate a mettere in moto
mento non influenza questa volta, come si potrebbe pensare
priori. Così, un periodo di I'oscillation determina una lunghezza
il filo. Se si prende un secondo, si ottiene / z lunghezza
secondo: lunghezza del filo di un pendolo cui oscillazioni
sono eseguite in un secondo. Per tutti gli orologi, questo LON
Regolamenti è la stessa. Presente inatteso che questa lunghezza inva-
riable alla ricerca di uno standard universale derivata dalla natura.
Il popolo scientifici hanno preso il pendolo Mersenne
Gassendi, Cartesio, Huygens'!, Mariotte ... Il gesuita italiano
Giovanni Riccioli, astronomo e geografo, è stato il pre-
Mier, nel 1645, ha determinato la lunghezza del secondo. Casa
2 Huygens devono aver stabilito il legame tra il pendolo e la misurazione
Universale. Nel suo Horologium Oscillatorium, ha chiarito il modo in
di stabilire "una misura certa e permanente di grandezza,
che è soggetto e nessun incontro non può essere abolita o
corrotto da lesioni o la lunghezza del tempo ", e ajouta-
lui, "questa volta il piede può quindi non essere determinato solo
da tutte le nazioni, ma anche essere ricostituito nei secoli
è venuto. "

Inviato nel 1672 Cayenne, una città vicino all'Equatore, per

una missione scientifica, I'astronome Jean Richer ha fatto un Dis

verde inaspettato. Dieci mesi si osservano le oscillazioni di un

pendolo. La sua conclusione era chiara: il pendolo, a Parigi,
battendo il secondo oscillava qui più lentamente?. La lunghezza di

1. L'applicazione del pendolo fabbricazione orologi, Huygens migliorato sen-

misurazione del tempo siblement. Precisione, che era 1/2 ora ogni
12 ore passate era 5 minuti ogni 12 ore!
2. Questo fenomeno si spiega con la teoria di Newton e la natura del
forza centrifuga. Secondo la teoria della gravità, la gravità deve essere
inferiore a Pell ha dell'equatore, che dovrebbe sfociare in un diffe-

34

La A oscilla, ALTRE RUNNING

pendolo era più breve nei Cayenne che a Parigi! minore
1 riga '/ 4 (circa 2,81 millimetri).
Così, lungi dall'essere costante il mondo, l'oscillazione
zione del pendolo è variabile, dipende dalla latitudine. Questa
... costante non è costante per tutte le posizioni, perché l'Est
ciascuno. E 'stato, per alcuni studiosi, una sorpresa per
ulteriore conferma delle Huygens ha scoperto che asso-
oscillazioni ting e la gravità, avevano stabilito che la velocità del pre-
Mieres aumentata con l'intensità del secondo.
11 ha dovuto ripiegare su in I'universalité. Ma tutto era
non si perde per il pendolo. Se "abbiamo specificato la posizione, abbiamo obte-
nata una nuova formulazione, precisa uno-1a: in un determinato luogo,

per una data lunghezza della oscillazione filo del pendolo effettuata
uccide sempre nello stesso tempo.
Così, questo semplice strumento legato tre variabili fondamentali
storie di l'ordine del mondo: la posizione, il tempo,
di lunghezza. Una posizione e una durata (I'oscillation) determinare un
lunghezza (filato). lunghezza lz poi ottenuti dalla seconda in un
posto Dönme. lunghezza invariabile, ricavati dalla natura, che poteva
essere ha giustamente scelto come la lunghezza standard universale.
Uno stallone che non dipende da un monumento effimero
come stadi greci definiti dallo stadio pista
 Olympia, né il corpo di un mortale, si ft quella di un sovrano.
Sulla base di un fenomeno naturale, che si propone come "un originale
comoda ed esposto a tutte le nazioni ".

No. lunghezza del pendolo nella direzione osservata da Richer. in un

superba sintesi che collega forma pendolo della Terra e di attrazione, Newton
aveva stabilito nel suo Principia che la variazione oscillazioni I'intensité
il pendolo è funzione della variazione di gravità, che dipende dalla
latitudine. Ciò da raggiungere appiattendo geodetically
La Terra ha i suoi poli. Appiattimento sarebbe confermare o
da osservazioni sul campo.

35

IL MONDO METER
Qual è la forma della Terra? E le dimensioni? Queste due domande
zioni hanno continuato a occupare lo spirito degli uomini. In primo luogo hanno
miti fed. Poi, in piedi a poco a poco l'universo
mitico, erano il campo di rilevamento.
"Soprattutto dobbiamo ammettere che la Terra dal suo volto, tenendo
in tutte le sue parti, è sostanzialmente sferoide "scrive
Claudio Tolomeo, l'illustre geografo greco di Alessandria,
II secolo della nostra era. Non è sempre stato così.
Per lungo tempo la Terra fosse piatta. Questa convinzione è concesso
ha i nostri sensi. Chi di noi, i mezzi di migrazione, ha la sensazione di
spostare su qualcosa di diverso da un piano! La Terra era quindi una
tipo di wafer non determinato circonferenza, galleggiante su un mare
impreciso. Ocean che la circondava, costretto la finitezza e ha,
per non cade, è stato necessario fare affidamento sulla
qualcosa. Su un supporto solido, come previsto dalla
Babilonesi, su una massa liquida, come si pensava miliari
Thales sua.
Un altro IMA Mileto, Anassimandro, dopo qualche tempo,'
gina come un cilindro. Ma straordinaria novità, un
cilindro non si basa su nulla. Perché può
galleggiare, come in aria senza cadere come un ...
pietra? Situato nel centro della sfera celeste, questo libero terra
ogni attaccamento, levitazione, senza alcun motivo in più per andare

un senso che in un altro, a sinistra - per impossibilità di

scegliere uno - un luogo dove si trovava, congelato in un puro
l'immobilità. La simmetria assoluta della struttura spaziale in
cui è stato immerso condannato l'inerte più totale. tale
asino Buridano che avendo anche la fame e la sete, è morto tra
uno staio di orzo e un secchio d'acqua, per non aver saputo scegliere
per cui avrebbe avuto inizio. Non più in grado di aumentare tale
caduta, la Terra è rimasto al centro del Mondo o lei era stata un'I'ori-
gine locale.
Dopo essere piana e cilindrica, divenne sferica.
Lo dobbiamo ai Pitagorici. Nella geometria nascente, o

36

La A oscilla, ALTRE RUNNING

Studio delle forme e le loro proprietà ha preso la sua ascesa, ciò che
più forma che sfera perfetta? E quale miglior regalo
ci offrono una Terra che sarebbe lo stesso in tutte le direzioni
zioni! Questa Terra sferica ha permesso di segnalare
Molti phénomeénes che ha violato una Terra piatta: le
barca filava a orizzonte, per esempio, e che è continuo
per vedere le vele, mentre lo scafo, inghiottito dalle acque, ha
già andato.
La rotondità della Terra, siamo andati a quella del Sole,
Luna e gli altri corpi celesti. La sfera ovunque I'avait distanza.
Astronomia e geodesia ora nuotano in palla.
Eudosso di Cnido, un astronomo contemporaneo di Platone, è andato JUS
ha inventato 27 sfere concentriche per spiegare il movimento
menti del mondo!

Dobbiamo gridare a gran voce: che la Terra è rotonda è un

possibilità inaspettato! Chi vuole determinare la dimensione di un solido,
la sfera ha due vantaggi irremplagables. uno gli asini
nascono abbastanza, raggio o la circonferenza per il set; ciò che è
non è il caso del cilindro, per esempio, per il quale il bisogno
raggio del cerchio di base e il passo. Una singola misurazione è sufficiente
e in aggiunta questa misura può essere fatto ovunque. tutto
punti della superficie sono effettivamente nella stessa situazione
conseguenza di una proprietà geometrica: il "raggio di Cour-
Bure "della sfera è costante? ®. Inoltre, questo raggio di Court-
Bure è diverso per ogni sfera, devi solo caratterizzarla.
In una parola, c'è solo fagcon essere un piano e un'infinità
di essere una sfera.
Né il cubo o cilindro o disco piatto o piramidale
non offrono tali strutture.

3. Questo è anche il caso di un piano, ma un livello "matematico", che è

a dire l'infinito. Per quanto riguarda la cronaca, naturalmente, tutti i punti non
sono in
la stessa situazione. Vorrei che quelli in periferia, o uno che è
il centro.

37

IL MONDO METER
Immaginate la Terra fosse un disco piatto e cercare di
valutare la grandezza. oggetto spaziale ha due dimensioni, il disco
ha un raggio di curvatura identico in ogni punto, certamente. ma
raggio di curvatura è uguale per tutti i dischi. Per questo motivo
Che cosa misura un pezzo di pettine impara nulla su di noi
la dimensione del disco. Solo un test condotto sulla circonferenza
dedurre dalla intera circonferenza, e oltre, la
dimensioni disque®. Se la terra fosse un disco piatto, è solo
quando I'On hanno raggiunto la fine del mondo ... abbiamo potuto
conoscere la grandezza del mondo!
Lascia geometria pura per la geodesia e scoprire
Un'altra particolarità felice. Non contento di essere una sfera,
La Terra ha un asse privilegiato, l'asse dei poli. Così, tra
tutti i grandi cerchi equivalenti alla sfera, è il pri-
privile-, quelli che attraversano i poli. I meridiani.
Ecco perché ogni parte del mondo è su uno e
un meridiano, suo meridiano. Per determinare questo, niente di più
semplice ... in teoria. Muoversi nella direzione nord-sud.
Esso descrive un arco di cerchio. Pertanto la misura
Meridian emergerà come strumento preferito geografica
Rhodesia: misurare un meridiano permette di conoscere le dimensioni del
Terra.
 Scopri una costante universale è un evento con-
acero. E raro. La scoperta del pendolo era I'isochronisme
una rivelazione per il mondo scientifico. Dare questa scoperta
era necessaria una determinazione di un'unità di misura universale.
Questa proprietà inaspettata è stata giustificata nella zona più bella
teorie fisiche, molto ammirato alla fine del secolo, XVIII®
la teoria di Newton.

4. Il rapporto tra la circonferenza e il disco è lo stesso tipo di quello tra

il mondo e il mondo, ma dal punto di vista dell'efficacia della
misura, il passaggio della dimensione del disco 2 ha la dimensione 3 della
sfera cambia tutto.

38

ONE oscilla, ALTRE RUNNING

Proprio il meridiano opposto. Per, dal punto di vista

scienza, avanzato geodesia negli ultimi decenni,
rivelando irregolarità nella forma della Terra - che non è né

una sfera 'o veramente uno stesso ellissoide di rotazione -

indebolendo il secondo come un ruolo di concorrente stallone
misura universale.
Il pendolo fragili o terra pesante?

5. "Non appena si riconosce che [la terra] era curvo, che Ìa supposta sphé-
l'America; Infine, è stato riconosciuto che non era perfettamente rotonda; I'a si
suppone
ellittica perché qu'apreés una forma sferica, è stata la più facile che lui pat
dare. Oggi le osservazioni e le ricerche più cominciano a
dubitare questa figura e alcuni filosofi sostengono che lo stesso
La Terra è assolutamente irregolare ... "dice d'Alembert nel 1756 in questo
articolo
"Figura della Terra" di I'Encyclopédie.

CAPITOLO 4

LA RISPOSTA DI INGLESE

e hanno una semplice idea di presentare al Academy,

'Ma argomento importante mi incoraggia ay portare

alcuni pensieri, nonostante il poco tempo che mi resta per
scrivere. Difficilmente congues, li ho messi su carta. "! Noi
Circa 12 maggio 1790, il cittadino Auguste-Savinien Leblond,

"Math Master dei figli di Francia", è andato attrezzata

questa missiva, 2 Accademia delle Scienze.
Questa semplice idea, una frase è stato sufficiente per Leblond Pexpri-
Mare: "La misura più naturale, più semplice, quella che ha
Sembra che Geometry dovrebbe adottare è la misura di
Terra. "Questo, dice, può essere che la lunghezza
un meridiano grado ha 45 ° di latitudine.
Se gli occhi di Leblond, è urgente, è solo quattro giorni
in precedenza, l'8 ° Assemblea nazionale aveva approvato un decreto
è scelta annongait: il pendolo battendo il secondo testamento
nuova unità di misura. Convinto di influenza dell'Accademia
- "al suo interno, egli scrive, il punto di vista più piccoli possono estendere,
e modificato da essa, servono per illuminare Universe "- Leblond
deciso di intervenire con lei per convincerla che questa scelta
Non è buono e che, una volta convinto, si interviene
a sua volta CON dell'Assemblea in modo che cambia la sua scelta e
adotta il meridiano. Per Leblond, "il tempo ha finalmente

1. Auguste Savinien Leblond, 1790, relativo all'attacco di una misura e un peso.

40

LA RISPOSTA DI INGLESE

o la torcia è arrivato Scienze, indossato al tempo di

Politica deve penetrare le deviazioni più bui. "
Daffaire sembra inarcato però. Prima e Talleyrand già
d'accordo sul rifiuto delle misure del re, sono anche sulla
phénomeéne naturale per alimentare la nuova unità di misura.
zona del piede Ispirato Huygens, Priore aveva proposto il piede
nazionale, la cui lunghezza è un terzo di quello del pendolo BAT-
Come secondo dell'Osservatorio di Parigi. Talleyrand aveva égale-

mento proposto il pendolo, insistendo sul fatto che questa scelta è stata la
preferibilmente la comunità scientifica. L'unica differenza Prieur
voleva il pendolo pipistrello secondo in Osservatorio di Parigi,
Talleyrand che il pipistrello ha la latitudine di 45 °, "a livello del mare,
vicino a Bordeaux ", ha affermato. Prima menzione del "livello di
mare "in questo numero. Troviamo presto.

Sia l'uno e gli altri innovatori quando si tratta di notizie

unità, soprattutto per quanto riguarda i nomi assegnati a loro,
sono prudenti. Nessun colpo di spugna qui. Prima del piede nazionali
strano nome per una misura universale! Per Talleyrand, il
nuova metro, che raddoppierebbe la nuova asta di misurazione, abbiamo suddiviso
miri enpreds, pollici e linee. Etonnantes denominazioni da
di uno che, nello stesso testo, ha denunciato "la differenza
cose in uniformità di nomi "e la nomina dei nuovi
misura il nome del primo.
Nel corso della riunione dell'8 maggio, l'Assemblea nazionale ha decretato
che il nuovo sistema di pesi e misure si basa su LON
Regolamenti del pendolo semplice battere secondo.
Lasciate che il tempo di girare un piccolo anno e ci troviamo la
30 marzo 1791. Quel giorno 1a, la stessa Assemblea passa un decreto
cui si decide che il nuovo sistema di pesi e misure sono
basata sul meridiano quarto!
 Che cosa è successo a quel undici mesi se modifica radicali
Cally loro scelta? Per il meridiano sposta il pendolo?
Per Augusto Leblond Savinien trionfare?

41

IL MONDO METER

Torniamo alla riunione del 8 maggio 1790.

M. Bureaux de Pusy 2 è il podio: "La diversità gotica
le nostre misure ha continuato, Esteri-Rende, ognuno ha
Rispetto degli altri, le province di stessi impero, città,
campagne di una stessa provincia, a volte fino al diverso
quarti di stessa città. E 'il momento di cancellare quella macchia.
"L'Assemblea Nazionale non soffrirà nel campo
si prepara con tanta prosperità e abbondanza di attività,
rovo sterile e parassita sfugge solo per l'abuso di raccolta.
Alcuni uomini in mala fede a scapito della vita
l'ignoranza di un gran numero di uomini vittime di abusi; se uno accende
gonzi, che ne sarà furfanti?
"Per quanto riguarda la sostituzione di una singola misura ha
molteplicità delle vecchie misure, produrre uno shock pericolo-
ous, causerà uno sbattimento utile, e la cui
L'effetto può essere paragonato a quello di un raggio di sole, che ha introdotto
in un luogo dove regna il buio più totale, distingue, classe Y
oggetti e stabilisce la loro forma rapporti, MENZOGNE
loro, il volume o la posizione; questo ordine e la luce che
cacciare il caos. "
Il marchese de Bonnay, € Leggi della nobiltà, ha preso la parola:
"Quello che Luigi XIV ha voluto intraprendere, che Luigi XV era
quasi provare, che Turgot era degno di completare, cosa
Solo Romani eseguito Luigi XVI e Assemblea Nazionale
I'exécuteront. Crediamo che essere informati che è l'Inghilterra '
pronta a unirsi a noi per garantire il successo e ci siamo incontrati
tonifica il più grande premio questo lavoro associazione e la luce.
"Noi crediamo che quando due nazioni che non possono
hanno quasi rivali che, insieme hanno adottato
una misura generale e comune, la misura non è catramoso
diventata quella di Europa e che di tutti i popoli commercianti
Terra. "
Frasi che riecheggiano i commenti di Talleyrand: "Ogni
le due nazioni avrebbero formato su questa misura di standard che

42

LA RISPOSTA DI INGLESE

mantenere con grande cura, in modo che se dopo

molti secoli è stato percepito a qualche variazione in
anno siderale, gli standard possono essere utilizzati per I'évaluer e la
ha collegare questo importante punto nel mondo ha una grande systéeme
era, quella della Assemblea Nazionale. "Come si vede,
I'évéque Autun imposta la barra alta: garanzia Assemblea Nazionale
la lunghezza dell'anno siderale!
Poi il signor Bonnay letto la bozza di decreto:
"National dell'Assemblea che desiderano godere sempre in Francia
entière del vantaggio che deve risultare da pesi e I'uniformité
[...] misure decretato che il Re sarà pregò di scrivere a Sua Maestà
Columbia prega per impegnare il Parlamento d'Inghilterra
 competere con fissaggio Nazionale 'unità natu- dell'Assemblea
Relle misure e peso; conseguentemente, sotto l'Aus-
pezzi delle due nazioni, i commissari dell'Accademia di
Scienze di Parigi potrebbe incontrare in numero uguale con
membri selezionati della Royal Society di Londra, nel luogo che
sono ritenuti più idonei per determinare rispettivamente ha il
Latitudine 45 ° latitudine o qualsiasi altro che può essere preferibile,
la lunghezza del pendolo, e dedurre un modello invariabile
Tutte le misure e pesi ... "
Nel decreto passato, che incorpora, ricordiamo, in sostanza pro-
Talleyrand Memoria delle posizioni dell'Assemblea aggiunge un
In secondo luogo, votare nel progresso. Accademia delle Scienze
chiesto di dare il suo parere sulla nuova unità monetaria
e divisione I'échelle "credere come il più adatto
per il peso rispetto ad altre misure e valute ".
Si noti che, per quanto riguarda la scelta del nuovo provvedimento
Universale - punto importante - "Assemblea ha deciso, senza
prendere il parere degli studiosi.
Il secondo decreto è immediatamente punita, vale a dire,
ufficialmente approvato da Luigi XVI, lo stesso giorno! Non il pre-
Mier. Potrebbe essere che la sanzione sarebbe, approvando il
scelta del pendolo, di accettare il rifiuto finale di misure del re?

43

IL MONDO METER

Questo decreto stabilisce una doppia richiesta. In studiosi francesi a

governo inglese. CAcadémie solo in attesa di questo inter-
pellation di agire - è stato ufficialmente 19 - risponde eccessivo
immediatamente. Uno sospetta che Condorcet, segretario perpetuo
dal 1776, ha messo tutte le sue energie in una riforma che lo aveva
nagueére affidato Turgot e ci ricordiamo come lei
abortito prima di stesso di essere stato in realtà tentato. La sua scelta è stata
I'époque si è concentrata sul pendolo. E non è cambiato.
Un nuovo comitato di accademici eletto, che ha,
questa volta, ha partecipato al fianco di Coulomb, Lagrange, Laplace,
Tillet e Lavoisier. La presenza di quest'ultimo non è solamente
ment a causa della sua immensa reputazione né chimico, non certo! ha

suo vecchio posto di contadino-generale, ma la sua giurisdizione

particolare l'oggetto, che Talleyrand ricorda nel suo testo.
Lavoisier ha sviluppato un metodo per determinare con
precisione il peso di un piede cubico di acqua fresca, distillata ha
la temperatura di 14 °% ;; Réaumur (18 ° C). Basti dire che è
la posizione migliore per determinare la nuova unità di peso.
Il re riceve la commissione il 6 giugno Assemblea riceve il
12. Entrambe le date firmato studiosi ufficiali di entrata in
campo politico; suggerimenti e proposte su
domanda metrologica, lasciando il campo della scienza, la volontà
ora preoccupazione I'ensemble della società. Da questo momento, il
studiosi coppia di politica prendono le redini della grande riforma
pesi e misure. Tanto più che molti scienziati coinvolti, o
occupare, carica politica - deputati, ministri,
membri della Comune, membri dei vari comitati di salvezza
pubblica, istruzione, arte, etc.
E l'Inghilterra? L'Assemblea aveva pregato il re di scrivere a
Governo di SM Britannica. Perché questo desiderio di
cooperazione con l'Inghilterra? In primo luogo, una ragione scientifica.
 Per determinare più precisamente - come l'osservazione
zioni paradisiaco - sulle posizioni di osservatori
Greenwich e Parigi, e per migliorare il rapporto tra

44

LA RISPOSTA DI INGLESE

diverse mappe utilizzate misurazione geodetico

è stato condotto nel 1787 congiuntamente da studiosi francesi
e l'inglese. Il C6te francese è stato tre accademici
Cassini, Legendre e Méchain che I'On bient6t troverà ...

Ma la ragione principale d'Appello '' la politica di Inghilterra,

Talleyrand annuncio ha esplicitamente Assemblea: "Può essere
è possibile vedere in questa competizione due nazioni in discussione
tutta la natura per ottenere un risultato importante, la molla
pio di un'unione politica gestita da 'attraverso la scienza. "
Sotto il vestito del prelato, già, I'habit diplomatico. tavolo Talleyrand
sulla scienza di fare un'unione politica con l'Inghilterra in
che vuole vedere I'alliée privilegiata della Francia.

D'altra Canale C6te, I'évéque Autun è stato anche un

alleato, al quale aveva scritto il giorno prima del suo deposito di memoria ha
L'Assemblea. Come lui, MP, House of Commons,
il destinatario si chiama Sir John Riggs Miller. "L'ho sentito
Talleyrand ha scritto, che si è presentato al Parlamento britannico
un piano di alta qualità per le misure I'égalisation. "
Il 25 luglio 1789, Sir John Riggs Miller intervenuto in
Parlamento a favore della standardizzazione dei pesi e delle misure. il
La Francia non è stata la prima di intraprendere la grande
affari, Inghilterra I'avait preceduta da un paio di mesi!
PourSirJohn, il nuovo standard dovrebbe "essere derivato da alcune
qualcosa di immutabile e immutabile dalla natura, e che è
uguali e lo stesso in ogni momento e in ogni luogo. " sempre
la stessa formula. Tra le possibili norme, ha proposto lo spazio
attraversata in un secondo da un corpo che cade, un grado di meritato
Dien, il pendolo battendo la seconda ... 4 Londra, anche se Sir. l'DER
negato era la sua preferenza. 2 Ma a differenza di Talleyrand, è stato,
come Priore, ha favorevoli decimali I'échelle.

"Sinuosa hanno le stesse opinioni su questo argomento, ha continuato

Talleyrand, e si pensa che i grandi profitti possono

45

IL MONDO METER
Di conseguenza, siamo in grado di raggiungere questo Grice a voi ... Troppo a
lungo
tempo le due nazioni sono stati divisi a causa di considerazioni forti
sterili sull'onore o interessi a causa del colpevole. Francia e
Gran Bretagna aveva lunghi disaccordi. esso
è il momento per due popoli liberi unire i loro sforzi e La-

dale per la ricerca utile al genere umano. "

In una lettera dopo scrisse a lui: "E 'impos- me
bile a dubitare che l'Inghilterra', che in questo momento sembra vou-
affare ghiro con la riduzione delle sue misure, informati dal nostro
determinazione e invitato da te, si riunirà in Francia per
 Esecuzione di una società che le nostre relazioni commerciali doi-
vento rendono comune e il risultato è di un giorno appartengono

il mondo. "
Così, allo stesso tempo è stata posta a Parigi e Londra, a
Comuni e della Assemblea Nazionale, la questione I'uniformi-
zione metrologica. Condorcet, Talleyrand e Sir John Riggs
Miller ha accettato di pendolo, tutta una campagna per entrambi
paesi soddisfano tutti questa uniforme desiderato
entrambi i lati del canale. Stava vuole veramente
Altro C6te Canale?
Uno rimane aperta domanda: la latitudine e la posizione
pendolo precise o deve battere il secondo. Londra non è
situato alla latitudine 45 °, ma 51 ° 30', devono essere scelti. per non
contrastare i deputati inglesi, Talleyrand, su consiglio di Sir
John, aveva inserito nel testo del decreto riguardava due frasi
ING latitudine ha detto, "o qualsiasi altra latitudine potrebbe essere
preferito "e" il luogo per essere considerato il più rispettivamente
adatto". Così, l'inglese non poteva fingere che tutto
è stato già deciso. E poi, Lalande e Tillet, pragmatico,
è venuto a far parte del pendolo.
Ma sumrner presto, Luigi XVI non fa ancora sanzione
decreto tioned dell'8 maggio 14 Luglio 1790, per la prima
anniversario della presa della Bastiglia, decine di migliaia di
i cittadini dalla entière Francia si incontrano a Parigi. e

46

LA RISPOSTA DI INGLESE

per celebrare la Messa della Federazione Fête: 'Bishop

Autun, Talleyrand.

Per secoli, gli uomini e le donne che vivono sulla ter-

franqais Tory erano indirettamente afferma - §'ils erano - da un
singolo collegamento, il legame che ognuno aveva con il re. Questo collegamento
univoco
attualmente essere sostituito da innumerevoli altri, il link diretto
ciascuno con ciascuno. Ieri soggetti, avevano lo stesso re,
Oggi, i cittadini, sono la stessa nazione. Questo è ciò che
Festive questo 14 Luglio 1790.
Dall'altra parte federata arrivare a Parigi che accoglie,
Britanni, Lorraine, Normanni, Giura, quelli di Marsiglia,
Avignone ... ovunque. E incontrare in Champ de Mars.
Centocinquantamila persone sedute su cumuli cento cin-
Quante piedi miglio, e nello stesso campo cinquanta miglia
fino al manceuvre, 1200 musicisti ... Un anno prima,
a monte della Senna, le pareti della Bastiglia era crollata. Qua
è un'altra cemento che sta prendendo.

22 aoiit Luigi XVI decide, il decreto dell'8 maggio diventa

legge. Gli ci vollero tre mesi e mezzo.
Il 21 ottobre, il tricolore ha sostituito la bandiera bianca
fleurdelisé, che non dispiacque 2 da Condorcet
lungo mostrato la sua ostilità alla regalità. Alla fine del
anno Tassazione 1790, è raro I'un risolto repubblicani. più
politici, indipendentemente dalla radicalità delle loro posizioni
zione da 89, non vogliono, o non osano a desiderare, la viene cancellato
sione della regalità. Vogliono riformarlo. Il loro desiderio: una sorta
 monarchia costituzionale democratica ha I'anglaise.
Gli studiosi della commissione iniziare a lavorare in questione
zione la determinazione della lunghezza del pendolo. Il 27 ottobre,
gli accademici fanno i loro rispondere a quattro domande poste dal
secondo decreto. Scelgono 'scala decimale. una scaletta
unica per tutti i pesi e le misure e valuta!

47

IL MONDO METER

Questo non era mai stato fatto. Si tratta di una rivoluzione nell'universo della
metrologia. Gli scienziati sono consapevoli, convinti che
successo dell'operazione complessiva è in gran parte dovuto a questo
scala; senza l'adozione, dicono, 'L'operazione è "quasi
impossibile ". Il 10 trionfo.
E prima, che ha proposto "I'échelle dieci volte", come scala
unica, supera Talleyrand, il quale, ha mantenuto una scala
ibrido o 10 mescolati con 12 e 60.
Inghilterra ancora non ha risposto alle richieste Fran-
a sbalzo, ma "la Spagna e gli Stati Uniti hanno accolto favorevolmente
mento progetto di standardizzazione.
Prima di diventare Segretario di Stato degli Stati Uniti, Jefferson
era il rappresentante in Francia. Situato a Parigi durante l'estate
1789, lui era uno spettatore avido di eventi. tre
anni prima, aveva proposto la standardizzazione di pesi e misure

basata sul pendolo battere secondi a 38 ¢ parallelo - latitudine

più adatto per la posizione geografica del suo paese,
ha spiegato. Dopo aver preso atto della proposta
Talleyrand Jefferson raduna rotondo e offre a sua volta l'orologio
battendo il secondo a 45 ¢ parallelo.

Altre due domande sono state fatte presso l'Accademia di

Science "Assemblea. Al fine di stabilire le tabelle di conversione
tra le unità nuove e vecchie, ogni comune
l'Accademia ha dovuto inviare un modello di pesi e misure
utilizzare sul suo territorio. Dopo aver ricevuto, Accademia
era quello di stabilire i rapporti di conversione e di scrivere libri € le-
mentari di usare la popolazione o essere dato "con
chiarezza "questi rapporti, libri da inviare per ciascun comune.
Se lon ricorda che ci sono stati in uso al di inizio anno
1790 circa 2 000 misure sul territorio, immaginiamo che
brutale Iarrivée da tutto il paese questi oggetti Vol-
materiali bituminosi potrebbero causare tale disordine nei locali già
stretta, e di solito pacifica, dell'Accademia. a monte

48

LA RISPOSTA DI INGLESE
già, secondo i comuni, la Tiche sembrava "spaventoso".
La domanda revele inapplicabili.
Pragmatico, studiosi suggeriscono che processo I'On
per fasi; sia direttamente dei Comuni dell'Accademia,
ma comune a capoluogo del distretto, o sarebbe istituito il
primi rapporti, poi uno al capoluogo del dipartimento,
e, dopo il confronto di questi ultimi Academy.
Nonostante questo, i locali dell'Accademia, il palazzo del Louvre,
trasformato in un inestricabile Caravanserai: ontani, di
staia di cantieri ovunque! I vasti spazi di 1'église désaf-
fectée Grande Augustins vuote, trasportando y
tutto di emergenza. Accademia si salva dalla I'asphyxie. tre anni
in seguito, solo 14 dipartimenti - circa 83! - hanno inviato la loro
stalloni Paris ...
Il 17 novembre, La cronaca di Parigi pubblica un inserto:
"La nostra società offre attualmente un nuovo livello di integrata
ret. Un famoso filosofo, amico di Voltaire, un discepolo di
D'Alembert, che ha sempre dedicato le sue fatiche ha illumini
uomini riporteranno ogni giorno nel nostro registro
sessioni dell'Assemblea Nazionale. "Presente tutti i giorni in un
piccola casetta della sala Manege, Condorcet è strettamente
sessioni "Assemblea. In serata, ha scritto consciencieu-
ment suo rapporto giornaliero.
L'Accademia delle Scienze è pronto; ambasciatore dadi'
francese a Londra riceveranno la risposta, risposta che non può essere
positiva, che lancerà l'operazione. "Già, l'Inghilterra',
Spagna, Portogallo e America dovranno adottare la
Come si è determinato ", dice Talleyrand
Assemblea il 12 dicembre. Nove giorni prima, 3, da
lettera del duca di Leeds, Segretario di Stato britannico per gli Affari
Esteri-3 M. de La Luzerne, Ambasciatore di Francia, 'Ita-
terra era seccamente rifiutato la proposta francese: "Lui Sou

Vento discusso una tale disposizione tra economisti

pubblico, ma il progetto sembrava esporre tante difficoltà che la sua

49

IL MONDO METER
realizzazione, tuttavia auspicabile si potrebbe, è stato seguito
come quasi impraticabile ", ha detto ambas- Inglese Duke'
dor francese. Senza ulteriori spiegazioni.
Qualche tempo prima, le elezioni alla Camera dei
si era verificato Commons. Sir John Riggs Miller non era
rieletto. Talleyrand aveva perso più siir alleato Inghilterra.
Quali difficoltà? La lettera non dice nulla. Questo progetto impra-
ticable? La lettera non dice perché. Misurare la lunghezza Pen-
Dule - misurazione effettuata decine di volte dal decentralizzazione
Ned - impraticabile? No, le ragioni del rifiuto sono inglese
solo politiche. Né re Giorgio III né il Parlamento
vuole collaborare a qualsiasi progetto di sorta, ha detto lo scienziato
con questi rivoluzionari caos Europa. Cromwell

la sua rivoluzione hanno lasciato troppi brutti ricordi. Da questa parte del
Canale, la riforma, sì, la rivoluzione, no. La cooperazione metrologica
logica franco-britannico non durò uno era.
Se un cittadino che la risposta negativa degli inglesi non ha
di sorpresa, che è ciò che anonimo scrittore Monitor, così
Gazzetta ufficiale dei dibattiti dell'Assemblea, che riguardava pro-
posizione di Talleyrand ha scritto il 30 aprile: "Più di una testa
Diplomatico sicuramente trovare grande stravaganza
riuniti in questo progetto insieme tra le due nazioni ostili
naturali, come tutti sanno, e come tutti Ìa
apprese in libri molto gravi; ma abbiamo fiducia che questo
idea è molto pulito, con la stessa stravaganza filosofo caracteére
sophical è essere adottata dall'Assemblea Nazionale. "
Fino a che punto il rifiuto delle autorità britanniche
Dicembre 1790 spiega il percorso singolare di metrologica
 Inglesi e ribadito il loro rifiuto del sistema metrico nella
dopo secoli, si tratta di una pena domanda essere chiesto.
Il rifiuto britannico ha almeno un risultato, si libera la
Francia e gli permette di fare la sua scelta solo. Ma prima di esaminare
ner quali fossero queste scelte, abbiamo bisogno di introdurre i due Principato
concorrenti in lizza pal 'unità pendolo I'unité meridiano.

CAPITOLO 5

MISURAZIONE DELLE LUCI

Una settimana decisiva: l'universale nascita I'étalon

ommence Ian II ° della Libertà. 16 gennaio 1791

.
"Usela polizia di Francia divenne gendarmeria nazionale. il
16 febbraio improvvisamente, senza alcuna ragione essere dato, il
il fisico e marinaio, Jean Charles Borda offre un 'Accademia
di nominare una commissione "carica per discutere la fondazione dopo
che devono essere stabiliti i pesi e le misure I'uniformité "!
Parlare? Questi database se non fossero già stati discussi e ava-
lisées dalla legge del 22 aotit 1790?
Non solo l'Accademia aderire sul posto su richiesta
Borda, sempre senza dare alcuna giustificazione, ma lei decide
di eleggere una commissione di redigere una relazione su questo
domanda. Borda è parte e Joseph Louis Lagrange
Gaspard Monge, Laplace e Condorcet. quattro matematici
e un fisico. Nessun astronomo, non chimico. con
velocità sorprendente, la Commissione fa la sua relazione sulla scelta
un'unità di misura il 19 marzo. Talleyrand, dopo aver preso
conoscenze, si affretta a incontrare gli autori.
Il 26 marzo, un incontro fruscio ancora terribile

1. Joseph Louis Lagrange, la missione Torino Mirabeau a Berlino aveva

riportato in Francia, probabilmente I'un dei più grandi matematici di
secolo. Eletto alla Accademia delle Scienze dadi suo arrivo a Parigi nel 1787, ha
pubblicato l'anno successivo i suoi meccanica analitica, notevole ceuvre.

SI

IL MONDO METER

combattere solo contro i giacobini 4 Mirabeau, il cui

è uscito sconfitto, un deputato arriva al bar a giocare
Condorcet la lettera indirizzata al suo presidente, poi pre-
sentire la relazione dell'Accademia sulla scelta di un unità di misura,
molto probabilmente scritto da Condorcet. Infine, ha letto
di un progetto di decreto che stabilisce ... il meridiano come base di
nuovo sistema! Questo MP è Talleyrand. Se questo non è
Condorcet sé stesso che diceva, questo è un punto debole
polmone proibito dal fare troppe parole.
Condorcet, Talleyrand ... che ieri erano devoti
I sostenitori del pendolo, sono schierata C6te meridiano. che cosa
Quindi, che ha fatto loro cambiare idea?
Nel tentativo di comprendere questi cambiamenti, riesaminare
 i vantaggi e svantaggi dei due contendenti,
con l'aiuto della relazione elaborata dai cinque accademici.
Pendolo L'unità ha un doppio vantaggio, accuratezza eil
velocità delle operazioni per la determinazione. Velocità. un
studiosi vorrebbero azioni manciata con il pendolo in
I'affaire poche settimane sarebbero state chiuse, il risultato sarebbe im-
diatamente proclamata dall'Assemblea e benefici come desiderabili
Tees standardizzazione dei pesi e delle misure sarebbe sentita senza
aspettare.
Una manciata di scienziati renderebbe le misurazioni con il pendolo,
certo, ma sarebbe il ot? L'unità di lunghezza è il pendolo
battendo il secondo, ma che sarebbe battere o?
Sapendo che la lunghezza del pendolo battere secondo
dipende dalla latitudine ot batte, la scelta della location ot una proce-
derait ha] un provvedimento dipenderebbe risultato. Ogni luogo si trova
in una posizione specifica ... e non altrove, tutti gli altri avrebbero

diritto di chiedere perché lui e non a me? Le nazioni che

non avrebbe la fortuna di ospitare il loro territorio, questo luogo giata
privile- essere riluttanti ad adottare questa misura per loro.
La stessa cosa per tutto il tempo, sì, ma non è la stessa cosa
ovunque. Il pendolo è in qualche modo un universale locale.

52

MISURAZIONE DELLE LUCI

"La lunghezza del pendolo è apparso generalmente meritare il preferito

ENCE, "parte dalla constatazione della relazione da completare

poche righe di: "E 'molto più naturale per Rappor-
ter la distanza da un luogo ad un altro quarto di cerchio terrestri
[Un meridiano] per renderle alla lunghezza di un pendolo. "
La lunghezza del pendolo "ha il vantaggio di essere più
facile da determinare e di conseguenza controllare ... Tuttavia siamo
deve osservare che questa particolare unità contiene in sé
stesso qualcosa di arbitrario. "Questo elemento arbitrario,
il giorno in cui la divisione in 86.400 secondi? ®. L'argomento non regge,
perché potrebbe prendere per non guidare l'orologio che batte
secondo, ma il pendolo "batte il giorno". Che negano che
il giorno può essere considerato come un elemento invariabile, naturale
... ed eterno? No! Il vero risentimento, ed è grave, tiene
P'ordre nella priorità data a diversi tipi di unità
misurare. Prendete per unità di lunghezza del pendolo che batte
secondo, cioè, la formula del detto bene, determinare il "lunghezza
un secondo. " Quindi chiedere prima volta come Anite, e
reso dipendente dalla lunghezza del tempo?. Ora prendiamo una cosa LON
Regolamenti sia la misura originale, ei relatori per lanciare questo
frase che va tutto a ginocchiera "Ora è possibile avere un
unità di lunghezza che dipende da qualsiasi altra quantità. "
Questa unità è la Terra stessa stessa.

Per definire I'unité lineare, è molto più naturale per rapi-

usura la distanza tra due punti ha assunto una linea fisica

2. arbitrario per Condorcet arbitrario proporre una seconda 1/82 944

il giorno siderale, il numero 82.944 essendo preferita per motivi di divisi-
bilità, come ammette più di 86.400 divisori.
 3. "Non possiamo evitare in questa determinazione visto il tempo e
movimento di rotazione della Terra. [Se abbiamo fatto] che avrebbero seguito una
marcia
non sistematico e contraria {spirito della scienza esatta, perché
che è puramente geometrica sarebbe preceduta da considerazioni meccaniche
e astronomica. Un'unità vera forza e il tempo seroient fonda-
doms, e sarebbe necessario conoscere queste unità prima della
lunghezza "(Tralles, un membro della Commissione Internazionale).

53

IL MONDO METER

Terra. Tre opzioni: gli scaffali, l'equatore, la

meridiani.
L'astronomo John Cassini aveva scelto raggio. essa ha proposto
rana, parte dieci-milionesimo della mezza diameétre. il rovescio della medaglia
tale scelta è ovvia: I'impossibilité determinare il raggio
direttamente; ciò richiederebbe misurando la distanza tra l'eccessiva
davanti e al centro della Terra! Raggio di Exit.
Equatore. Si tratta, con i tropici ei poli, uno dei
figure principali del globo. In popolare I'imaginaire è
Tutto il mondo. Dal momento che non si misura nella sua
tutto, dovrebbe scegliere una parte. O non è all'equatore
normale, il risultato della misurazione variano con la posizione di
selezionato Park e un fagcon ha I'époque non siamo stati in grado
specificare valida. Infine, indipendentemente dell'arco dovrebbe essere,
per determinare la scala, calcolare la longitudine di ogni
end. misurazioni molto più sensibili rispetto a quelli dei lati-
Gli studi che ha I'On avrebbero eseguire in caso si potrebbe scegliere il
meridiano. Cosa arco scegliere? Lettura di una mappa mostra che
sono gueére due paesi o I'On può eseguire l'operazione:
I'Amérique e Africa. Ma "questi paesi sono troppo lontano da noi,
per che le operazioni entrainassent spese e voce
forti difficoltà oltre i benefici che questo potrebbe essere pro-
mettere ". Il ricordo di I'opération Perù, una società
mezzo secolo fa nella regione equatoriale, intorno Quito,
da studiosi francesi, La Condamine, Bouguer, con il suo corrispondente
morti e disastri Tege, è nella memoria di tutti.
Anche allora era solo una misura di Meridian, un cavallo, e
non lungo l'equatore. Per quanto riguarda l'Africa inesplorato, attraversando
dall'equatore I'Atlantique ha I'océan indiano, non PASY Pen
ser. montagne impervie in America, delle foreste impéné-
Trables in Africa!
Incapacità delle attuali difficoltà in futuro: "La
controlla se mai volevano usarli, sarebbe più dif-
cult per tutte le nazioni fino a quando i tempi o il progresso del

54

MISURAZIONE DELLE LUCI

la civiltà étendroient ai popoli l'Equatore, ancora il momento

purtroppo ancora molto lontana. "Andateci una volta, passa
ancora, ma due! ...
E 'un altro motivo, che non è più di competenza della scienza
ma il coniuge di filosofia e politica.
L'equatore attraversa alcune parti e non altri, la gente
"Possedere" un equatore finale sarebbe privilegiato e uguaglianza
tra le nazioni come desiderato sarebbe rotto. Exit equatore.

"Ogni nazione appartiene a un meridiano della Terra,

ma solo una porzione è posto ha equatore. "Dal confronto
tre linee fisiche terrestri in concorso, incongruenze
tamente il meridiano emerge vittorioso.

Loro scelto come vettore, sia essa la totalità o una

notevole parte che verrà preso come unità? Tutto? per
Domanda! La metà, passando da un p6le è altro, non è facile
afferrabile dallo spirito, a causa della parte che è
"Down" nell'altro emisfero. Questo non è il caso del quartiere
che si è facile immaginare: si estende "il polo all'equatore." più
Più tardi, diranno: "La Francia ha aperto una bussola, Ìa posto su I'équa-
tor e il polo", un termine che Floras.
Ily un altro motivo, direttamente scientifica, che si batte
suo favore: il passaggio meridiano è l'arco intercettato da un angolo
diritto. Sì, ma come questo è un vantaggio? Questo perché un
ad angolo retto è considerato "naturale l'angolo", quella di
verticale, quella di gravità. Questa unità d'angolo, il cui grado è
* Una suddivisione.
Anche in questo caso, vuole segnare il collegamento tra lineare e I'unité
unità angolare, la prima essendo la porzione meridiano inter
ceptée dal secondo. Se si sceglie il passaggio meridiano, unità
lunghezza presa sul globo sarà anche una fine
fisso ed invariabile. E in aggiunta, questo trimestre meridiano che ci sarà

piatto 4.l'angle dice due diritti uguali, l'intero round.

55

IL MONDO METER

determinare la lunghezza è perfettamente misure analoghe

realizzato negli scopi comuni della vita.
La definizione della nuova unità che I'uniformisation
pesi e misure, infine, possono cadere: il dieci
milionesima parte del passaggio meridiano.
No. Il testo non dice che. La definizione, infatti, è com-
mettere due frasi. Il secondo ¢ mi dice che '' unità comune
La misurazione è la parte di dieci-milionesima del trimestre meridiana ter-
restrial". Il primo proclama che "la misura I'unité # Iit è
lo spostamento meridiana".
Gli studiosi e con loro, i rappresentanti del popolo hanno tenuto una
affermare che la Terra stessa è stessa unità di misura effettiva. come
ha I'unité al solito, si noti che non ha nome eppure ...

La nuova unità, pendolo o meridiano, creata dalla

Articoli per autorità politiche e accademiche, non essendo dedicati
creato da uso e da una lunga pratica sociale, non si può
per legittimare contare né su né I'intimité sulla familiarità
che gli uomini hanno tradizionalmente con il loro
misure.
Che cosa può sostituire la potenza di I'usage? e lo stesso
la lotta contro di esso? Dovrò che per il momento la nuova
unità prevarranno contro il vecchio. preferenza gli asini
Nato I'unité ha scelto di essere basata "su ragioni così imporre
ciente la prova che i loro soggioga tutte le menti. "
Per essere accettato dal pubblico e in sintonia
 attività della vita quotidiana, la nuova misura dovrebbe "imporre

ser. " Commissari affermano che sarebbe meglio ", ha

Grasso non insolito o oscuri o sconosciute al grande

numero ".
Il pendolo, come per legittimare agli occhi dei cittadini
diversa dalla sua "verità" scientifica? Quale discorso
potrebbe "entrare" nella popolazione? più
La gente non sa cosa sia. Il riferimento al saldo di

56

MISURAZIONE DELLE LUCI

orologio renderebbe meno all'estero. Va bene. Immaginate un IPOA
cittadino bile, interessato a l'ordine del mondo e avendo nel suo
vivente sveglia Camera. Si noti che, come quasi tutti i saloni
la planeéte, non è situato sul parallelo 45 ¢. che
notato questo onesto cittadino curioso quando ha un rego
nuova asta di un metro, detto per rappresentare la lunghezza del
bilanciare il suo orologio? Che proprio non misura
un metro! Andate a spiegare che questo è normale e che il
valore che varia giustamente, e misurando la differenza
tra la latitudine del suo salotto e 45 ¢ parallelo! "La lunghezza della
pendolo ha un'idea troppo complesso per noi ad essa
Stop per unità di lunghezza "(Tralles).
"Il genio tiche era quello di trovare una nuova base,
prendendo in natura, resa inviolabile come lei, e PresentIt
circondato con tutta l'autorità che deriva da tale origine. "°
La misura scelta deve essere dotata di poteri. Nel LAN-

Persone pegno, sembra che esso deve avere peso! che cosa
che ha la maggior parte del peso, che non è insolito o oscurare o
sconosciuto alla maggioranza? Ciò che colpisce di più
il mondo e chi può "su misura" per lui a fondare
un sistema di misura? Non è forse il più invariabile, il
inviolabili, l'eterno, i corpi permanenti
L'uomo può misurare?
Mon oscilla, le altre piste, ma la prima oscillazione
dipende dalla sua posizione sulla seconda. Il pendolo è respinta, anche,
a causa della sua mancanza di "carisma". Che cosa può, di fronte al vecchio
e Heavy Terra, il pendolo adolescente fragile? Terra sarà
matrice della nuova unità di misura. Rivoluzione metrologica.
E 'il corpo di nessuno più ma se Ion può dire di esso
Terra che offre ora come misura delle cose.

5.Baudin, anno VII risposta L. Baudin, presidente del Consiglio degli anziani, la
Parlando a nome dell'Istituto Nazionale di Scienze e Arti.

57

IL MONDO METER

È possibile che si misura un cambiamento nella sua meridiana

intero, dobbiamo scegliere un arco e un arco misurabile. lo farà
4 soddisfare quattro requisiti. Essendo situato sul 3 cavallo 45 ¢ a
parallelogramma
lele ed estendere simmetrico possibile sia
altro. Fine sarà situato a livello del mare,
livello invariabile e determinato dalla natura. Un altro elemento
naturali fisso! La sua ampiezza deve essere "ragionevole": tra i /, °!
e / 10 ° spostamento meridiano.
I relatori desiderano sottolineare che la scelta di
45 ¢ parallelo non è determinata dalla posizione della Francia: "E '
non è considerato qui come un punto fisso del meridiano, ma SOLO
caso è come quello a cui corrisponde la lunghezza media
del pendolo e la dimensione media di una divisione
questo cerchio. "
Andiamo alla ricerca del arco perfetto. Su una mappa del mondo,
seguire il dito contro 45 ¢ I'hémisphére parallelo di nord. Innanzitutto
Immensità dell'oceano. Poi I'évidence tre continenti esclusi
immediatamente. Africa, perché non è attraversata dalla a parallelogramma
lele. Oceania perché è in un altro emisfero, che
che è anche il caso in Sud America. Resta I'Asie, America
Nord e in Europa.
Asia, uno sguardo è sufficiente ad escludere la massa compatta
si estende su diverse decine di gradi di latitudine
territori cinesi e russi non lascia speranza di raggiungere loro una
tale operazione. America. Solo la parte situata tra la baia
Hudson e la Georgia potrebbero concordare, ma "Sarebbe
misurare un arco di immensa portata, nel bel mezzo di un paese
quasi disabitata, e dove la natura sembra essere lo stesso diffi-
coltà insormontabili a tali operazioni del grande
numero di laghi la cui terra è inframmezzato. "
Ci sono solo l'Europa e solo "l'Europa occidentale.
Guardiamo un po 'più vicino. Un I'extréme è, ampiezza
archi tra il Baltico e il Mediterraneo esclude quella porzione
Europa. Poi, è la massa delle Alpi che rende impossibile

58

MISURAZIONE DELLE LUCI

operazione. Germania, Svizzera, e I'Autriche I'Italie esclusi, è
resta che la Francia, con un po 'in Belgio e Olanda
a nord, un po 'sud della Spagna.
"La superficie della Terra è in qualsiasi altra parte

conosciuto una tale posizione. "Diamo un'occhiata più da vicino ancora

che la Francia "se tagliato con precisione da 45 ¢ modo parallelo."

C'è solo una banda nella parte centrale del ter-
Tory, diciamo tra il 1 ° 5 'longitudine est, via Toulouse,
e 5 ° di longitudine est, attraverso il Marsiglia. Al di là di Tolosa,

vorremmo affrontare la traversata dei Pirenei nella loro par-

Massima legame; Degas in Marsiglia arco tra il Mare del Nord
e il Mediterraneo sarebbe troppo lungo e la sua quota di distribuzione e
l'altro 45 ¢ parallelo troppo irregolare.
Tutti i meridiani della zona di cui sopra sono adatti
pertanto. Dobbiamo scegliere uno. Ma tra loro, v'è il meridiano
stella, il meridiano Osservatorio, il meridiano di Parigi,
"Il Meridiano".
Sarà lui.
Ha oltre tutti gli altri meridiani un enorme vantaggio, è
uno che è stato più spesso misurata, e quella cui più grande
arco è stato misurato. Tra il 1739 e il 1744, due astronomi Cassini
Thury e soprattutto Padre Quail, misurata 1'arc Dunkirk
Collioure®. Arco a cavallo sulla 45 ¢ in parallelo, di una grandezza "Lettore non
at-
ragione- "8 gradi e mezzo, e le cui estremità si trovano
al livello del mare. Un arco quindi più che adeguata.
La misurazione è stata eseguita, non ci rimane è l'uso
risultati per impostare il nuovo standard di misurazione. Ci vorranno
un paio di giorni.
Questo non è quello che è successo.
Lasciate che la Parola Condorcet "Accademia non ha ritenuto
fare affidamento sulle misure già realizzate [...] si sentiva

6. Cassini de Thury, 1744 The Meridian osservatorio reale di Parigi, veri-

I'étendue fatto valere in tutto il regno da nuove osservazioni ...

59

IL MONDO METER

lavorare per una nazione potente, con ordinanze uomini

illuminato, e abbracciando le loro opinioni in tutti gli uomini e tutte le
i secoli, ha dovuto importare di meno quello che sarebbe stato facile,
che avvicinarsi il più perfetto, pensò, infine, che
grande operazione che avrebbe annunciato lo zelo illuminato dell'Assemblea
Nazionale per l'incremento delle Lumières e progresso e Frame di
nità del popolo, non sarebbe indegno di essere ricevuti da
Lei. "La perfezione!
Si è deciso di ripetere la misurazione del meridiano. la ri
Completamente! Gli scienziati non tutti d'accordo, qualche penna
ritiene che la precisione delle misurazioni nel 1739 era più che sufficiente.
Essere riorganizzate di misura, ma allungando l'arco misurata. seguire
Meridian al mare: a nord, Dunkerque; a sud
Barcellona. Salendo verso la grande città della Catalogna, vinciamo
due gradi. Due gradi a sud del parallelo 45 ¢ che sollecito essere
RCAF dente più uniformemente condivisa da questo parallelo.
Inoltre, è, può essere una ragione politica questo allon-
ment da al di là dei Pirenei. La loro traversata permette l'arco ha
Non misurata essere pienamente compresa nel territorio francese.
A cavallo del confine, diventa binazionale. Con un inchino Franco
Spagnola, sarà più difficile a lamentarsi con la Francia mono-
Poliser misurazione spazio concreto.
La frase lancerà in larga misura sul funzionamento
campo può infine essere fatta: "si propone dunque di misurare
verme arco immediatamente meridiano da Dunkerque up
Barcellona. "Questa sarà la più grande operazione mai geodetica
fino alla ditta.
Come membri nella sala del Manege
26 Marzo 1791, ha ora ascoltare senza interrompere, la lettura
La lettera di Condorcet, "l'Accademia delle Scienze mi ha incaricato
per avere l'onore di presentare una relazione sulla scelta di un
unità misura. Come le operazioni necessarie per
quindi determinare prendere tempo, ha pensato che com-
Mencer funzionare questo problema, e separato da tutti

60

MISURAZIONE DELLE LUCI

altri. Lopération ha proposto è il più grande che ha

è stata fatta, e si può onorare solo la nazione che ordina
Esecuzione. Accademia ha cercato di escludere qualsiasi condizione arbitrale
latte, tutto ciò che potrebbe essere l'influenza di un soupgonner integrato
Retro particolare la Francia, o di una nazionale di prevenzione; lei
voluto in una parola, se i principi ei dettagli di questa operazione
zione poteva passare solo ai posteri, non ha devi-
ner da quale nazione è stata eseguita. Lopération di
riduzione misura I'uniformité è così utile, ma
è così importante scegliere un sistema che sarebbe adatto a tutti
popoli; il successo dell'operazione dipende da un punto particolare della
generalità la base su cui si basa questo sistema, che
Accademia non ha ritenuto di potere né si basano sulle misure già
effettuato o accontentarsi della semplice osservazione del pendolo; lei
feltro a lavorare per una nazione potente dagli ordini
uomini illuminati e baciare in loro punti di vista di tutti gli uomini
e tutte le età, ha dovuto importare di meno quello che sarebbe
facile, quello che sarebbe avvicinare il più vicino alla perfezione, ha creduto
Infine, una grande operazione che avrebbe annunciato la z & informato su
Assemblea nazionale per aumentare i Lumière e pro-
arenaria e la fratellanza dei popoli, non sarebbero indegni di
ha ricevuto da essa. "
Poi la lettura è fatta del rapporto che inizia: "L'idea di
segnalare eventuali misure adottate un'unità di lunghezza nel
la natura, si presenta ai matematici momento dadi oppure
nota l'esistenza di una tale unità e la possibilità di determinazione

ner. Hanno visto che era l'unico modo per escludere qualsiasi arbitraria
il sistema di misure ed essere siir tenerlo sempre
stesso, senza alcun altro evento, nessuna rivoluzione in
Ordine Mondiale peccato buttare l'incertezza; hanno ritenuto che
Tale sistema non solo appartenenti a qualsiasi nazione, abbiamo Pou
Vait adulare di veder adottata da tutti. "
Che cosa ha detto, allora? England 'noi, imbronciato
passarlo. "Non credevamo fosse necessario

61

IL MONDO METER

aspettano l'appoggio di altre nazioni, né di decidere

la scelta di misurare I'unité o per iniziare le operazioni. "
Meglio, decideremo solo e libero dal legame che abbiamo avuto
adottare insieme il pendolo, si sceglierà, della nostra armata
propri principi. Nessuno, mai, potremo fare rimprovero.
Lungi dal fare una scelta sciovinista, che ci favorirebbe,
optato per l'universale.
"Abbiamo escluso da questa scelta ogni determinazione arbitrale
latte, abbiamo ammesso che gli elementi appartenenza
anche tutte le nazioni ... Academy hanno cercato di escludere
requisito arbitrario, tutto ciò che può soupgonner
influenza di un particolare interesse per la Francia, o preventiva
zione nazionale. "
Il rapporto può quindi concludere: "Si ha quindi nulla
che può dare il minimo pretesto per colpa di volere
assegnare una sorta di regola. In una parola, se la memoria
questo lavoro è stato a svanire se résultatsseuls erano conserva-
ved, non offrirebbe nulla quel pozzo usato per fare che cosa nota
nazione ha I'idée CONGU, [quale nazione] ha seguito I'exécution. "

Il decreto è emanato.
 I membri che hanno appena votato la Meridian sono
stessa di undici mesi prima, aveva votato per la penna
Dule. Il cittadino Hourcastréme ha il diritto di vedere un po '
contraddizioni, ha fatto un paio di giorni dopo, il tema del suo
Dissertazione sulle cause che hanno prodotto fattispecie di contraddizione
Pon vemarque tra un primo decreto della Assemblea Nazionale, sotto la
8 mag 1790, e un secondo decreto, nel 26 marzo 1791
anche se tendente ad un altro e stesso obiettivo di utilitégénérale. in
corridoi, abbiamo solo parlano della malattia improvvisa di Mirabeau.
Luigi XVI non mette più di quattro giorni alla sanzione
il decreto. Aveva impiegato tre mesi e mezzo di firmare uno dei
8 maggio Tutto, tutto improvvisamente è andato molto rapidamente.

62

MISURAZIONE DELLE LUCI

LEGGE SUL MEDIO DI CHE ISTITUISCE

UNIFORMITA 'DI PESI E MISURE

Dati a Parigi, 30 marzo 1791

"Louis, dal Grice di Dio, e la legge costituzionale

di Stato, re Francesco: Per tutti i presenti e futuri 3; Ciao.
L'Assemblea nazionale ha decretato, e noi ordiniamo &
seguenti:
Decreto del Assemblea Nazionale, dal 26 Mar 1791

L'Assemblea Nazionale, considerando che al fine di isti-

blir uniformità di peso e misure, conformemente al suo
Decreto dell'8 maggio 1790 è necessario fissare un'unità di
misura naturale invariabile & ... "

Il 2 aprile, dopo sarà rasata e profumata, dopo

chiesto un foglio di carta sul quale aveva scritto una sola parola:
"Sleep", Mirabeau era morto. Il 3 Eglise St.
Genevieve trasformato in Pantheon. Il 4 Mirabeau
sepolto nel Pantheon. Tutto diventa improvvisamente molto rapidamente.
Così Talleyrand, per mezzo del quale tutto ha avuto inizio, non vedeva
le sue proposte conducono. Ni'adoption pendolo o scala
decimale, o l'invio di uno standard locali di Parigi. Scommetto che
avrà imparato alcune lezioni per il futuro.
Il pendolo estromesso non scompare a gran parte della scena
metrologica. Il rapporto dice che la "Banca Depositaria di unità
misura". Il suo principale vantaggio è, abbiamo detto, facilità e
rapida determinazione. Gli inventori del contatore sono in
fare il loro profitto.
Il meétre essendo stata determinata misurando sul campo,
costruito un pendolo avente lo strumento per la lunghezza.
"Sil'on voleva poi trovare misura I'unité, è
non sarebbe necessario ripetere una grande operazione come

che la misura di una parte significativa del turno meridiana, perché

63

IL MONDO METER

I'unité che, una volta determinato, possiamo, con l'aiuto di fisica-

 Sical, riprodurre il più spesso I'On volontà, mediante
semplice e veloce che sarà praticamente una copia fedele.
"Così il pendolo può essere considerato come il custode
Unità di misura, o anche come un mezzo per misurare la
terra e niente è più pulito deve ammirare le risorse
fisica e geometria, per vedere un'operazione che, in
Iesprit l'uomo comune, è nato da I'idée osservazione
tor devono essere trasportati da un capo all'altro della terra per l'altro, con

grandi macchinari, guaina ha una forte esperienza

semplice, fatto senza cambiare posto, con uno strumento stretto
nelle dimensioni brevi e facilitato da un leggero movimento. "
E gli ufficiali rimettersi in piedi e rendere
accettare più facilmente il loro cambiamento di scelta "vengono combinati
in questo modo i benefici del sistema che abbiamo preferito e
da quello o avremmo preso per guidare la lunghezza del pendolo. "
Linvariabilité il globo sarà archiviato presso il pendolo
diventa a sua volta una misura della Terra. Bella la sintesi metro-
logica che lega geodesia e fisica. Il meridiano e il pendolo
Unite a stabilire più saldamente I'unité misura fondamentale.

Gli inglesi hanno asso al pendolo, il

Gli spagnoli sono impostati per contribuire al meridiano. Ci sarà la loro
chiedere il loro accordo. Perché, infine, deve essere loro
accettare di essere raccolto misura una parte di ciò che è EGA-
Lement loro meridiano. Per essere l'osservatorio di Parigi,
questo meridiano è non meno importante un meridiano di Spagna!
Abbiamo chiesto il loro accordo, ma non la loro collaborazione entière
zione! Assemblea non implorare il re a chiedere Cortes ...
Eppure sarebbe più facile, perché il re di Spagna è il
famiglia, ma è anche un Borbone.
La legge del 30 marzo carico l'Accademia di consultarsi con
I'Espagne per le operazioni da eseguire su di lei
territorio. Inoltre, l'Accademia informa le aziende

64

MISURAZIONE DELLE LUCI

L'Europa ha imparato i mezzi che intende

ceuvre per fissare l'unità di misura e invita ay

competere.
Chiamare tutti accademici andando all'estero per
consultarsi con società scientifiche dei paesi attraversati per
L'adozione della nuova misura e le operazioni necessarie
raggiungerlo.
Il 30 maggio, le vecchie ceneri di Voltaire si uniscono alla giovane
Il corpo di Mirabeau al Pantheon, mentre dodici commissari
sono eletti dall'Accademia di eseguire diversi lavori
funzionamento regolato.

CAPITOLO 6

IL MERIDIANO

La misura della Terra come la misura della Terra

 "Meridian è una linea che immagina uno
Polles del mondo all'altro e passano droict
mostre suddette prove che il sole vantaggiose lì
mezzogiorno atto ha tutta ceulx che habittent dessoubz
linea stessa "(Facques Devault, pilota, 1583).
". e l'arco meridiano è l'unico sul globo dà benefici %% Wwwautant all'oggetto si
propone. II
merita quindi la preferenza rispetto a qualsiasi altro "(Prima).
Palazzo delle Tuileries, il Grand Salon. I dodici commissari,
in piedi, in attesa. Luigi XVI anticipo presenta studiosi
uno ha Monge, Meusnier, Borda, Coulomb, Vandermonde
Brisson, Tillet, Lavoisier. Passando Jacques-Dominique
Cassini, si fermerà a lungo, i due uomini sanno
un lungo periodo di tempo: "Come, signor Cassini, è stato detto che
si ripete la misurazione del meridiano tuo padre e

tuo antenato hanno già fatto prima di te, credi fare

meglio di loro? "
Un momento preso alla sprovvista dal rimprovero Reale, Cassini ha risposto:
"Sire, certamente non adulare me stesso di fare meglio, se io
ha fatto loro un grande vantaggio. Gli strumenti con mio padre
e il mio antenato aveva servito solo ha dato gli angoli ha
quindici secondi pres. Monsieur Chevalier Borda, ecco

66

IL MERIDIANO
[Designa Borda in piedi tra i suoi colleghi] ha inventato
uno che mi darà la misura di angoli ha la precisione di un
secondo; sarà tutto il mio merito. "Continua la presentazione
zioni, Haity Legendre, Méchain ...
Il giorno dopo questa intervista, poco prima di mezzanotte, diversi
carrozze - carichi pesanti che lasciano le Tuileries - troppo. il
famiglia reale, travestito, in un viaggio. Si potrebbe dire che sarà visi-
ter alcuni paesi ha territorio l'Est? Poche ore
Più tardi, nella città di Varennes, la carrozza del re ha fermato
un oste di nome Drouet. Abbiamo 21 Giugno 1791.

19 luglio. Decreto è stato seguito da agenti di polizia:

Articolo 9: "luoghi Un Iégard in cui viene accettato tutti
indiscriminatamente, come ad esempio bar, discoteche, negozi e altri
Gli agenti di polizia possono ancora entrare, o di prendere
conoscenza dei disturbi o di violazione delle norme, o
per controllare pesi e misure, il titolo di oro e Contenuti
argento, la sicurezza alimentare e dei prodotti medicinali. "
Articolo 22: "In caso di infedeltà di pesi e misure nel
vendita di prodotti alimentari che addebito è la misura, peso o I'aune,
falsi pesi e false misure saranno confiscati o distrutte. "

Dopo la fuga di Luigi XVI, Condorcet - che non par-

cravatta della commissione per pesi e delle misure - proclama che l'unico
guadagno di questo evento è quello di aver dimostrato che l'assenza di un re
è meglio che la sua presenza.
La sorpresa di Luigi XVI sul lavoro di Jacques
Cassini non è sorprendente ... egli condivide con cer-
accademici Tain che erano stupiti che ha di nuovo EFIT
una lunga operazione. Nella sua relazione, Condorcet previsto

questa reazione: "Sarete sorpresi di vedere può essere ripetuta qui

operazioni già fatte, gli esperimenti già noti; ma questo
arresto sorpresa quando ci ricordiamo che per alcuni anni
lo sviluppo di strumenti e metodi permesso

67

IL MONDO METER
succhiare un ignoto precisione fino ad ora, che la precisione del
mezzi pratici è stato confrontato con quello della teoria. "
strumento evocata da Cassini nella sua risposta è il cerchio
ripetitore Borda, che Luigi XVI dovrebbe sapere al
1787 hanno finanziato una delle prime copie, mentre
il re d'Inghilterra, Giorgio III, finanziava il teodolite Jesse
Ramsden; entrambi gli strumenti messi in concorso al
Durante il funzionamento - abbiamo parlato in precedenza - tra
Osservatorio di Parigi e il Greenwich. Ripetere il cerchio
pesa 20 chili, il teodolite 200!
Dajeul menzionato XVIestJean Louis-Dominique Cassini, dice
Cassini I, il fondatore dell'osservatorio di Parigi. Il padre, lui,
nome è César-François Cassini, ha detto Cassini III. tra
due fa Jacques dice Cassini II, figlio di John e Dominique
Peere Cesare Francois ... quindi il nostro nonno Cassini
Jacques-Dominique Cassini IV detto. Quattro generazioni di
Cassini, quattro generazioni di astronomi, l'aristocrazia di questo
disciplina che regna da un secolo di Osservatorio di Parigi.
I primi tre misurato meridiano, il primo e
seconda tra il 1683 e il 1718 e il terzo tra il 1739 e il 1744.
Per quanto riguarda il quarto, che ha appena ad essere nominato per
una nuova misurazione.
La Cassini non fosse il primo, né l'unico, misuratori
meridiani.

Le prime misurazioni eseguite nell'Antichità, hanno

trattasi delle dimensioni della Terra, dopo la sua forma.
Anassagora di Clazomeénes, che ha la prima carta è assegnato,
era, secondo dossografia, I'un del primo procedimento ha
ha questa misura. Poi ci fu Eudosso di Cnido, uomo di
27 settori, che, secondo Aristotele, hanno trovato 400 000 stadi
attorno alla Terra. Poi Dicearco Messina (circa
300 aC). Come Aristarco di Samo, abbondanza
citato da Archimede sotto la sabbia Reckoner, sarebbe, nelle parole

68

IL MERIDIANO

il siracusano, ha proposto "alcune ipotesi" circa la grandezza di

Terra.
Che 'di loro si sa, queste misure si basano sulla valutazione
un arco di meridiano, quasi sempre quello di Rodi,
grande meridiana di Antichità, il quale è stato concesso che succede a
a nord da Bisanzio, a sud, Alessandria, per, corrispondenti al corso
Nilo, attraverso Siene (Assuan) e affrontare tutto l'ormai leggendario sud
Daire Meroe in Etiopia, "nel Paese cannella parallzle."
Gran Meridian antichità, era asse del mondo, il Per-
pendiculaire su cui la carta Pecumeéne basa, in tutto il mondo
 Greci vivevano, estendendo le colonne d'Ercole (Gibral-
tar) è la catena del Toro.
Abbiamo detto in un capitolo precedente che la Terra è
sferica - ha I'époque I'était! -, si può conoscere l'aiuto
misurazioni in qualsiasi punto della sua superficie. in
ovunque, ma non in tutte le direzioni.
Due punti sulla sfera, il leone-how che l'arco
essi sono la fine è parte di un grande cerchio?
Per quanto riguarda la Terra, la risposta è semplice: devono essere situati
sullo stesso meridiano.
Ora abbiamo un metodo semplice per decidere se due
I punti sono su uno stesso Meridian V'ombre, che è
'Ombra più breve da parte del sole durante il giorno.
Ogni parte del mondo "ha" la sua ombra meridiano.
Diretto da sud a nord nell'emisfero settentrionale, ombre
punti meridiani sullo stesso meridiano sono quindi Ali-
gnées si sposano il percorso del meridiano.

La prima vera misura intorno alla Terra è il

Eratostene nel terzo secolo prima della nostra era. ¢ carattere notevole
Maple ellenistica I'époque, matematico, cartografo,
Direttore della Grande Biblioteca di Alessandria d'Egitto e Stati
Mousséion del Museo. Vitruvio attesta, Eratostene opera
"Con calcoli matematici e metodi geometrici."

69

IL MONDO METER

Calcoli e metodi da lui introdotti nella sua Geografia - ha

che ha creato la parola.
Il principio della misurazione consiste nel determinare la
lunghezza di un arco di cerchio con l'ausilio della conoscenza dell'angolo
che Pintercepte. Ciò implica la scelta di un meridiano e un
arco di esso. misura concreta a terra per valu-
Luer la distanza che separa le due estremità dell'arco. la determinazione
L'arco di ampiezza nazione si riduce a due misure ombra
meridiana, una a ciascuna estremità dell'arco selezionato.
Eratostene applica i principi della terra mathe-
matic fondata, tra gli altri, da Euclide e Archimede. Euclide
che pochi decenni prima, aveva lavorato a Mousséion o
avrebbe scritto suoi Elementi monumento famoso di matematica
zecche greche. Archimede che da Syracuse, scambiata con
Eratostene corrispondenza biunivoca, e che, per quanto riguarda la
sfera e del cerchio, ha prodotto un ceuvre memorabile.
Al fine di applicare la geometria, è portato Eratostene
ha messo due ipotesi?. Good "ottico", assimila

raggi del sole sono linee rette. Poi, tenendo conto

I'éloignement considerevole Sole, luoghi "ha l'infinito" che
che lo fa apparire luce solare che raggiunge arco meritato
dien come parallelo.
"LEgypte ha un solo fiume, il Nilo, mentre I'arrose
intero e diritto [...] Dalle frontiere della I'Ethio-
torta, il Nilo scorre dritto verso nord in un posto chiamato Delta ", ha scritto
Strabone. Questo è precisamente la definizione di un meridiano. che
Eratostene, evidentemente, scelto per la sua torre di misura
Terra.
1. di Archimede, la misura del cerchio. Anche il calcolo del rapporto di
circonferenza diameétre - quello che oggi chiamiamo nt "meno
3 '/; e superiori 3 '%;".
2. La conoscenza Beh, sceneggiatura, Denis Guedj.
3.1L può quindi applicare il teorema ben noto di studenti universitari della
geometria:
"Le linee che cadono in parallelo producono angoli alterni
uguale. "

70

IL MERIDIANO

fisso e realtà tangibile, il fiume offre tale supporto ha una

calcestruzzo misurazione, arco misurata, materializzato da una linea naturale,
unico nel mondo conosciuto degli antichi. Un altro vantaggio poli-
tick questo. Questa è una misura effettuata nella sua interezza
terra egiziana, basandosi sulla più bella della ricchezza, il Nilo,
dono degli dei alle persone che I'habitent ed i loro sovrani, come
uomini misureranno la Terra. Il Nilo, la fonte di
ricchezza, è anche una fonte di conoscenza.
A quel tempo era solito distanze stimate enjour-
passeggiata giornata di un singolo uomo o quella di un: nato
esercito in campo, barca di giorno, giorno di cavallo. eroe-
dota crede che la giornata a piedi 200 gradini per i viaggiatori
150 per un esercito di campo. Ma a che punto è?
Secondo la tradizione, Eracle aveva determinato la lunghezza del
stadio Olympia "indossa 600 volte il suo un piede anteriore
Altro ". 600 piedi così per uno stadio. 600 piedi di Eracle!
Ma qual è la lunghezza del piede di Eracle? 0.3204 m?
Augquel caso, il palco è 192,27 m. 0,308? In tal caso, la fase
è 184.98 m, la fase attico. 0.246 m? In tal caso, la fase

è 147.85 m, la fase I''Hérodote asiatico - piccoli piedi

donne cinesi! 0.262 5? In questo caso, il punto è 157.50 m, cioè
stadio Strada utilizzato, si sostiene, da Eratostene.

Per determinare l'ampiezza dell'arco di meridiano misurato,

Eratostene rende un vero cambiamento ottica. solo
più di notte guardando il cielo, ma il giorno guardare la Terra,
non è fissando la luce delle stelle, ma puntando il
guardare l'ombra del sole, egli opera. Un I'astronomie, Eratos-
Thene preferisce gnomonica, l'arte delle ombre parlanti, attri-
nebbia ha Anaximeéne di Mileto.
Il suo metodo non è un metodo "teoria"; è
un metodo di pratica apertura geodesia su una misura effettuata
vamente fattibile. Si tratta di una vera misura e non un
stima.

71

IL MONDO METER

Per confronto, si consideri come poche decine

anni dopo metodo di Eratostene, Posidonio per la misurazione,
sullo stesso meridiano, la distanza Rodi Alessandria. uso
i "giorni di nave", utilizzando le stelle. "Tres Létoile
chiamato Canopus brillante si trova nel sud sulla
Argo timone. Questa stella è completamente invisibile
Grecia. Sil'on che va da nord a sud, cominciamo a vedere la 2 2 Rodi.
Ma quando, dopo un viaggio di cinquemila stadi
da Rodi si arriva ad Alessandria, troviamo che
questa stella, quando si trova esattamente ad Alessandria Meridian

alto sopra I'horizon * un quarto di un segno

zodiaco, rendendo la porzione quarantottesimo del meridiano
attraverso Rodi e Alessandria ", ha scritto Cleomede.

D'dopo un po ', Eratostene dopo aver misurato la distanza tra

Alessandria e Siene dovrebbero essere sullo stesso meridiano, che si trova
5000 stadi. L'arco misurata è 50 ¢ di attorno alla Terra, celui-
è di 250 000 stadi. Afterwords dall'altro, avrebbe trovato
252000 fasi. Due bellissime figure, comunque: '' Uno è un
quadrato perfetto, la 500, l'altro un multiplo del "cerchio", un
multiplo di 360. In modo che la Terra ha un grande cerchio che
è un quadrato perfetto! A 157.50 m fase, dà 39375 km.
Se si considera che i risultati attuali danno 40 000.03 km, uno
può ammirare solo alla precisione dell'operazione effettuata
ucciso velata ventidue secoli.
Non è stato fino al IX secolo, è stato il culmine del califfato abbaside,
per una misurazione simile viene eseguita. Sarà nel
piana di Sinjar, al-Khwarizmi, matematico e geografo,
inventore del I'algébre nel suo Kitab al-djabr i muqabala e EGA-
Lement uno che con le sue opere ha conosciuto i numeri indiani
Christian ha I'Occident. Per il suo funzionamento, Eratostene aveva

4. Questo è quello che viene chiamato il culmine: l'altezza di una stella sopra
I'horizon di quando si taglia il luogo celeste meridiano.

72

IL MERIDIANO
Alessandria, re Tolomeo Evergete e la Grande Bibliothèque,
per al-Khwarizmi era il suo Baghdad, il califfo al-Mansur e
Casa della Sapienza.

In Occidente, tutto comincia con un segno di spunta su una sedia a rotelle

strada da un giorno aoiit 1525. Nella barca, Jean Fernel, doc-
cin di Enrico II, ma il viaggio non ha alcun legame alla medicina. il
segno di spunta è speciale, è dotato di un dispositivo di strano,
contagiri che registra i giri, antenato di
Contatori le nostre automobili. La strada: quella di Parigi in Amiens.
Quando sappiamo che le due città si trovano quasi sul
stesso meridiano e la strada è grosso modo giusto, abbiamo compren-
facilmente DRA lo scopo di questo viaggio: geodesia. Nel valutare la Dis
tanza viaggiato, rimane una Fernel qua moltiplicare la lunghezza del

rotazione dal contatore numero registrato ha l'aiuto. non

2 tutto fatto. Egli deve prima fare due correzioni: il ter

turni supplementari provocate dai salita e discesa, che
I''ameéne ha 17024 torri e riflettono i movimenti deviazioni
zione del coach, che porta ad abbassare rotondo 20.43 ruota
20 tutti i piedi rotondi. Diventa 340,480 piedi!

contapassi, contatori giri, potrebbe avere

continuare come se l'olandese Willebrord Snell aveva inventato
il metodo della triangolazione 'che rivoluzionerà la misura della
meridiani. Grice questo metodo, gli scienziati, invece di escri-
Mare 2 misura lunghezze in campo, misurare gli angoli e

Una sola lunghezza sul terreno. Ora, sia per scopi

geodetico o una mappa, la parola chiave è triangolare!
"Misurare Snell dice Delambre, è il pre-
MIERE, la cui memoria è mantenuta, che è stata fatta seguendo
le regole del I'Art. Regole che segue ancora e che non cambierà
mai. "

5. Vedere Capitolo 7: "I giocatori I'opération".

73

IL MONDO METER

Per valutare la lunghezza dell'arco-Leiden Soeterwoude in

1617, Snell, triangolazione, meridiano grado fisso ha
55100 cantieri. Poi è il momento, nel 1635, di essere inglese Norwood
che, in esecuzione, tra York e Londra, ha I'établit 57.300 cantieri.
Seguita da I'Italien Riccioli, operativo tra Mutina, e Ferrara
Ravenna, che ha fissato 62 900 yards.
7000 iarde differenza finita! / ,, inesattezza! E 'stato,
stesso ha I'époque mentre 2 è insoddisfacente. Che cosa sta dicendo è John
Picard che il meridiano grado non ha smesso di cadere
da Aristotele fino Tolomeo, "Snell ha fatto così tanto
troppo piccolo, Riccioli aveva a che fare troppo ".
Olanda, Italia, Inghilterra. A cavallo della Francia.

Colbert ha detto l'Accademia "che voleva abbiamo travaillat

per rendere le mappe geografiche della Francia più preciso di
che sono state fatte finora e che la Società ha ordinato la
maniera che possa usare quelli che sarebbe stato utilizzato per questo des-
seno ". Astronomo Jean Picard, abate e accademico, è stato accusato
di funzionamento. Aveva due vantaggi: un metodo, il triangolato
Snell-regolamentazione, uno strumento, il quarto di cerchio. E 'stato
di un settore circolare di raggio 38 pollici (circa 1 metro)
90 ° ampiezza per misurare gli angoli come géodé-
qu'astronomiques Siques. Sulla lamina di rame, si poteva leggere
up! /, minuto d'arco, che ha aumentato notevolmente la pre-
decisione di questo tipo di strumento.
In 1669-1670, Picard misurato il meridiano dall'arco
Sourdon, a nord di Parigi, fino Malvoisine a sud (circa
150 km): 57 060 braccia.
Oltre a questa operazione che è stata data dalla sua modernità, e
quarto di cerchio sviluppato questa occasione, essa sia tale da
Picard due grandi idee.

Nella sua relazione per l'Accademia dal 1669, Picard ha sottolineato

stretto legame tra le operazioni e tela topografici triangulated

74

IL MERIDIANO
gulations geodetici "Oultre che in questo modo [la triangolazione
zione] avrebbe una carta, che ha la più accurata ancora Beene fatta,
questo vantaggio è in tireroit essere in grado di determinare l'entità del
la terra con più certezza che tutti coloro che hanno lavorato lì
fino a qui. "
 Per mappa di Francia, Picard ha proposto di istituire un
chéssis, infrastruttura che avrebbe costruito una triangolazione
il territorio in generale. La spina dorsale di questo sarebbe chissis
"Una croce da Dunkerque a Perpignan, che ha
all'incirca nel meridiano di Parigi ": la Meridian.
Dopo aver stretto il legame tra cartografia e geodesia
I'utilisation triangolazione, Picard ha stabilito il rapporto tra
geodesia e metrologia con l'uso del pendolo: "Potremmo
e determinando in terra delle dimensioni di un ampio margine, che
esprimiamo o Toises ordinaria o no geo-
bastoni, ma per dare una misura che posteriore demeurast
rezza e chi dépendist punto di particolare Nostre Auguro
usufruire della lunghezza che è necessario per un pendolo
seconda volta determinare quante volte questa lunghezza
sarebbe contenuta in larga misura sulla terra, e conseguentemente
ha la circonferenza e il diametro. Finora il
dimensioni della Terra Primo trovato dalla differenza
altezze Pell, ed al cielo sarebbero annessi al movimento
ment quotidiana come una presentazione conveniente e originale tutto
nazioni. "

Il ceuvre importante Cassini III non era, ma geodetica

Mapping. Dopo aver impegnato ad elaborare un "prima carta
France", ha stabilito una rete globale della triangolazione ha TROVA
Francia entière la verità, costruzione della rete sull'uscita Meridian

per Meridian. La scheda, magistrale, completato da suo figlio,

Cassini IV, sarà presentato in 180 fogli. Ha punto di riferimento.
Il molte funzioni, geodetica, geografico, carto-
grafica, il meridiano di Parigi - un meridiano indicato

75

IL MONDO METER

grafici Frangaises - lui una celebrità senza pari conferiscono,

che Greenwich non è in grado di sfidarlo.
Nel 1787, l'Accademia delle Scienze se non avesse già deciso
che da "1789 (!), la distanza della Luna e del Sole
le stelle, per la marina militare 1'usage, sarebbero calcolati direttamente

ment dal meridiano di Parigi, invece di essere assunto I'al-

Manach inglese, come avveniva finora.

domanda Metrologica non essendo nell'ordine del giorno, ci sarà,

moltiplicando le operazioni di triangolazione continuano misure
meridiani sono scopi geodetici e di mappatura.
Premiere trovare un latitudini diverse, gradi
meridiano hanno valori diversi. La prova, se fosse
aveva bisogno, che la Terra non è una sfera. lei è
almeno un solido di rivoluzione? Per fare in modo, sarebbe
che misura il grado, ha fatto la stessa latitudine su
meridiani diversi, gli stessi risultati. E tra i
solidi di rivoluzione, è un ellissoide? E se si tratta di un
ellissoide, sarebbe appiattito o allungata ai poli? lanci di Picard
vero e proprio programma che dovrebbe portare
Le risposte a queste domande.
E 'morto. Un anno dopo la sua morte, nel 1683, secondo il piano stabilito
Picard, Jean-Dominique Cassini, Cassini I, si lancia in
misurazione del meridiano. Questa volta è non più di 1 o 2 gradi
ma ... 8 gradi e mezzo! misura considerevole. il Meridian
Ja già chiamato Meridian, sarà misurata da Dunkerque JUS
ha Collioure, vicino a Perpignan. Jean-Dominique è aiutato
da La Hire, e poi da suo figlio, Jacques Cassini I'astronome,
Cassini II. funzionamento senza fine. Molte volte interrotto,
Si conclude nel 1718! A nord, tra Parigi e Dunkerque, il
laurea è valutata a 56097 yards. A sud, tra Parigi e Collioure,
ha 57,960 cantieri, quindi un restringimento della lunghezza dell'arco
a nord. "Così osserva JD Cassini, sembra ovvio con abbastanza
denza che maggiore è il grado di un meridiano, maggiore sono

76

IL MERIDIANO
nei pressi dell'equatore e diminuire al contrario in quanto 2
si avvicina. "Siamo nel 1718. La Terra è allon-
Gee il palo, e la sua eccentricità, calcolato per l'occasione,
0.144. G-LON-GEE!
Non importa newtoniana, per il quale,
secondo la teoria della gravitazione del maestro inglese, terra, tutto
al contrario, deve essere schiacciata ai poli. A-PLA-TIE!
Avvio di una polemica che durerà diversi decenni.
Tra i due campi, è guerra. Incapace di stabilirsi in ...
teoria. La terra da solo - se le operazioni sono seriamente controllati
| - potrebbe aiutare a decidere tra i due campi
di offrire finalmente alla Terra nella forma che ... in realtà.
vengono lanciati misure meridiani molti gradi.
Per i gesuiti e il sindaco Boscovic che operano nel
Stato Pontificio, il grado di latitudine 43 ° 2 è 56979 yards. per
Liesganig, è 56,881 yards in Ungheria, 45 ° 57', e
57086 Austria intorno a Vienna, a2 48 ° 43'. Per Beccarai esso
è 57,069 cantieri, 44 ° 44".
Dal Snell, grado meridiano di misure ha avuto
sono stati eseguiti 1) presenta differenti latitudini sullo stesso meridiano,
2) alla stessa latitudine su meridiani diversi, 3) presenta lati-
diversi studi su diversi meridiani.
Questa massa di informazioni dovrebbe chiarire la
curvatura della Terra. succede il contrario. "Lungi dal
stabilizzare il valore di I'aplatissement, queste misure tendono
ha messo in dubbio la somiglianza tra i meridiani o la regolarità di
loro curvatura "dice Delambre, aggiungendo:" Noi Boscovic
assicura che le osservazioni spesso ripetute 4 Roma e Rimini
hanno l'perfettamente tranquilized sullo stato della loro industria. sindaco
e Boscovic erano anche miope, che ha visto anche una buona
nella lunetta, tale vantaggio non era Bouguer, che è stato
miopi, e La Condamine, che è stato lungimirante, in modo da
potrebbe guardare uno dopo l'altro, senza muoversi I'oculaire. "
L'interesse che porta Delambre Stato della vista del suo predecessore

77

IL MONDO METER

ERS non è puramente scientifico. Durante la sua giovinezza, aveva

essere quasi cieco.
Per decidere i campioni di allungamento e quelli di 'apla-
Investi-, abbiamo deciso di controllare il grado di Cassini I e II
al fine di garantire la validità dei risultati. Nella stessa
 tempo lanciamo una tripla operazione misura latitudini
'Diversa, vicino al polo nord, Lapponia, ha portato
Maupertuis in 1737-1738; Un altro era dell'equatore in Perù
guidato da La Condamine e Bouguer nel 1736-1744; il troi-
Sieme, il più vicino possibile al sud polo, il Capo di Buona
Speranza, guidata da Abbe La Caille, nel 1752. Il confronto
tutti questi gradi prima, questa volta definitivamente confermare ...
o confutare P'allongement Terra.
Per quanto riguarda l'operazione di verifica del Cassini, il
conclusioni Delambre sono chiare: "Non possiamo
ma riconoscere che questa parte del provvedimento [sud
Parigi] è stata fatta con un'estrema negligenza, soprattutto perché
Bourges ai Pirenei. Ha visto la condizione poveri
triangoli e il numero di angoli conclusi senza
necessità, come dimostrato dai due sotto-operazioni
sequent. Si parla né errori né lo strumento
riduzione al centro della stazione: le riduzioni all'orizzonte sono
modo doloroso calcolato trigonometria rettilinea. "E
inoltre: "E 'stato le nostre osservazioni lacune, che non può
dà qui che media. "
Allora? "E 'stato solo un percorso, che ancora una volta
I'opération di mostrarsi più attenti e più gravi. Questo è il
progetto congut Jacques Cassini [Cassini II], ma era troppo
vecchio per correre la sua stessa; ha avuto il buon senso di mettersi in
4 mano un astronomo molto più attenti e molto
più giovane, ha detto al La Caille per formare lì con lui il suo
figlio Cassini de Thury [Cassini III], già membro dell'Accademia
Scienza. Ma Cassini de Thury avuto il buon senso di interferire
molto poco. "Questa operazione, nota come Meridian

78

IL MERIDIANO
vérifice, che ha avuto luogo tra il 1739 e il 1744, dal momento che Dunkerque
Collioure up, è lo stesso come l'Assemblea ha 1a
decidere di nuovo.
Infine, i risultati del vérifice Meridian, e quelli del
operazione di misurazione tripla, non lasciano alcun dubbio, i sostenitori
allungamento furono sconfitti: la Terra è schiacciata ai poli.
A-PPLA-TIE! Questo permette la verve di Voltaire deve esercitare la
spese del suo "amico" Maupertuis, circa il suo funzionamento
Lapland:
Avete confermato in questi luoghi pieni di guai
Che Newton sapeva senza uscire di casa.

Tutte le misure arco meridiano aveva un obiettivo géodé-

Sical visualizzato: specificare la forma e le dimensioni della Terra.
Lopération che l'Assemblea e l'Accademia hanno lanciato è
di un ordine diverso, il suo scopo è metrologica. finora
aveva misurato € Terra per conoscere meglio, oggi abbiamo
nella misura di definire I'étalon universale di tutte le misure.
Oggi è per farlo diventare MISURA.
inversione diametrale che mette la misura della Terra
Terra come una misura.
In questi tempi turbolenti, o territori sono attraversati mille
turbinii che fare la rivoluzione lanciare un'operazione che ha
su misura per tutto il suo territorio la stessa lunghezza
altamente simbolico. Monumento eretto dalla scienza e dalla
Arti e il Nuovo Mondo, questa operazione rifletteranno la
 dimensione dei nuovi tempi, come una volta la grande costruttiva
zioni per il prestigio dei re.

Clean Sweep e rigenerazione. La congiunzione tra politica

e gli scienziati è totale. E 'come se volessimo
il nuovo standard non solo deve nulla all'ex peso
misure, ma anche a vecchie operazioni geodetiche.
Basta prendere uno zero. Uno standard in bianco, in qualche modo. o

79

IL MONDO METER

Qualcuno ha visto che gli uomini posseduti da "ambizione di fondare una

nuovo mondo incontrerà i risultati raggiunti in passato e
sta lasciando la coltivazione ha la possibilità?
Ma gli scienziati hanno esigenze; vorrebbero
Metrologica prendere questo business per avanzare
la scienza, in particolare geodesia. operazione Redo è obte-
nuovi risultati Ne. Di più su quelli di I'évolution
grado meridiano secondo la latitudine sarà accurata e affidabile, più
lo sapremo nella forma della Terra e il suo appiattimento. inutile
dire che la maggior parte dei membri, e la folla dei redattori
registri di lamentele, non si preoccupano di questi problemi, come 6
I'usage a distanza di pesi e misure nella vita di tutti i giorni.
"Con il pretesto di misurare un meridiano di laurea, il
I membri della Commissione è concessa dal Ministro
centinaia di migliaia di corone per le spese di funzionamento; piccoli qu''ils
giteaux

essere condivisi tra fratelli, "Marat tonnellate, '' uno dei pochi ad essere ele-

verme contro l'operazione. L'8 agosto, infatti, viene Meeting

concesso 100.000 sterline per finanziare l'Accademia presto
I'opération. 9, proclama la Francia "indivisibili".
Contrariamente alle voci diffuse, l'Accademia
ritiene che l'impresa non cofitera oltre 300.000 libri e
non durare più di due anni.

"La portata di questo arco che richiede molta cura e tempo,

avverte Monge, probabilmente farà un piccolo preci- laurea
più Sion, che i vecchi misure. "Un" piccolo
grado "| Ma, continua in un testo più tardi, l'indirizzo
pesi e misure della Commissione è stata la convenzione nazionale,
17 Nivese Anno II (6 gennaio 1794), queste operazioni sono "degni di
I francesi, che devono tutti servire da modello per tutti
popoli, e l'accuratezza dei calcoli e degli strumenti,
qu'ony ha dipendenti. " Quando si conosce nessuna azione, salvo
pura enumerazione - riguarda interi e
numeri razionali - può pretendere di precisione, abbiamo apprez-

8o

IL MERIDIANO

Ciera questa dichiarazione Arbogast dello stesso anno, nel suo

Relazione sulla uniformità e sistema generale di pesi e misure:
"Ci garantisce la precisione e la perfezione in I'exécution
questa bella società, il più grande nel suo genere e di una
 o di quelle scienze e le arti omaggio alla gloria
I'humanité grato. "
Monge parla di precisione, accuratezza Arbogast. accuratezza
è insuperabile, la precisione però. Più di questo, che è attributo
la scienza, il funzionamento della ricerca della perfezione, che emerge dal
filosofia. "Prendersi cura meno quello che sarebbe stato più facile di questo
che avvicinare il più vicino alla perfezione ", ha detto Condorcet. il
perfezione è I'indépassable, I'éternel; prende la parte 2
futuro. Tutti futuro. "I risultati che tali operazioni saranno
lasciare che tutte le nazioni in I'impossibilité mai do
migliore "(Monge). "I rappresentanti della nazione francese hanno
pensato che una transazione ordinata in nome del popolo francese,
misure per dare tutte le nazioni, dovrebbe indossare un
caratteri ed accuratezza che nessun'altra nazione ha
po 'di tempo che è stato, fossa non la speranza di superare "(Com-
assegnazione temporanea di pesi e misure). Eppure Arbogast:
"Questa ricerca ha raggiunto l'ultimo grado di perfezione,
diventare un'altra prova della I'utilité Scienza e la loro
influenza sulla felicità della società. "
L'insuperabile annulla il tempo è venuto, richiede I'éternité.
Questo è precisamente quello convenzionale Barrere di Vieuzac
ha dichiarato: "Sarebbe bello vedere la Convenzione Nazionale,
immobili all'interno tempeste, prendersi cura della I'éternité
Repubblica. "

Ora che I'opération sta per iniziare, abbiamo

può dare un'occhiata indietro e guardare la strada percorsa
dal momento che '' 1788.
La gente ha chiesto I'uniformisation, studiosi e politici
risposto unificazione. La varietà di misure, vale a dire,

81

IL MONDO METER

l'atto di misurare cose di natura diversa con le unità

diverso, non è stata contestata dalla richiesta popola-
la standardizzazione LAR. La strada su cui si muoverà
misurare non con la stessa unità del foglio con cui abiti
o che il campo che ci nutre. Quella stessa unità ha la
valori diversi a seconda della scena, è stato solo lo scandalo.
Eppure, decreto dopo decreto, siamo andati da questo requisito
genza di standardizzazione, rilevata solo nel notebook
lamentele ha creato, potremmo dire era l'invenzione di un siste-
teme radicalmente differente dalla pesi e misure assiemi
in uso per secoli, non solo in Francia, ma in

tutti gli altri paesi del mondo. Un sistema di misura fabbricati

tutte le parti. Un concetto, in un certo senso.

Abbiamo chiesto la domanda di cui sopra: riforma o rivoluzione?

Revolution senza dubbio! E per quanto riguarda un campo cru-
ufficiale della società: le misure di sistema, vale a dire la sfera
Sociale quantitativamente che gestisce e regola tutti gli scambi commerciali
materiali. Ben presto fu più agisce per migliorare lo stato delle cose
ma prima I'abolir e sostituita da un'altra, assolutamente
ment nuova. Questo evento è stato per la maggior parte condotta
e gestito dagli scienziati; in questo senso si può, 2 seguente Michelle
Porta 'parla colpo di stato della scienza.
Tre scelte successive sono state fatte, tre decisioni erano
preso. Adottare unità già esistenti, o creare una nou-
Velle misura? La seconda opzione è stata scelta. adottare I'unité
pendolo o unità meridiano? La seconda opzione era rete-
nudo. Attaccando alle fasi del Meridian già eseguiti o
rifare? La seconda opzione è stata scelta.
Così, ad ogni passo, abbiamo scelto il percorso più impegnativo,
più difficile da mettere in pratica il più "coiiteuse" nel tempo,
in difficoltà e denaro. Il percorso più ambizioso.

6. Memoria della scienza, ENS Fontenay, giugno 1987 un seminario.

CAPITOLO 7

I giocatori della OPERAZIONE

Gli uomini, strumenti

{. _ Ese mai separare fino a quando la Costituzione

Aroyaume essere stabilita ... ": questo è il giuramento
Assemblea pronunciato nella sala della Corte di tennis in questi
di giugno 1789. La Costituzione è stata approvata nei primi mesi del set-
ber 1791. Il giorno della proclamazione, il trasporto aereo ha luogo
sopra il Champs Elysees. Out of It 3 5 del mattino, un bal-
lon 30 piedi di diametro, tre quarti pieno, ornato di quattro
medaglioni di Liberty, 'Patriottismo, Francia
e della legge, si alza nel cielo. La sua gondola affrontare un gallo gallico. esso
trasporta 200 libbre di zavorra, ancoraggio, bussola e una folla
copie della Costituzione.
Il 30 Assemblea separa. Nella memoria di tutti,
Ja sarà Costituente.
Qualche giorno prima aveva fatto una lista di per-
personalità tra cui Luigi XVI potrebbe scegliere il precettore
tor delfino: un Setacci Abbe; uno scrittore, Bernardin
St. Pierre, autore di Paolo e Virginia; un naturalista Bernard
Germain Lacépeéde; ... e Condorcet. Questo elenco non è stato il
Ha ottenuto la bella M ™ de Lamballe, che ha proposto ... un giovane avvocato
Arras, Maximilien Robespierre, che aveva notato una
Assemblea per la sua opposizione alla pena di morte!
¢ 1 ottobre. Prima sessione. La nuova Assemblea NOM
mera Légisiative. Solo nuove teste! a questo

83

IL MONDO METER

nazione può profondamente rinnovare i propri rappresentanti e la

MP carico non si trasforma in rendita economica,
come tante funzioni erano sotto il vecchio regime, la legge ha avuto
vieta ai membri della Costituente per rappresentare. Vestiario-
Talleyrand pietra e sono quindi più deputati. Ma prima, lui, il
diventa. E 'ora essere eletto dal Cete d'Or. Ora è il
saprà come il Priore del Cete d'Or, per distinguere

Guer un'altra Priore, eletto il Marne. Paris eletto Camille des-

mulini, Jean-Paul Marat, Jean-Marie Collot; Aisne,
 o sono nati Condorcet e Méchain, ha selezionato su Louis
Saint-Just. Condorcet, che in precedenza era seduto nel Comune di
Parigi, è stato eletto dal capitale, come Bailly due anni prima.
Lazare Carnot, il Pas-de-Calais, Gilbert Romme dal Puy
de-Dome, e I'ainé cinque fratelli Chappe, Ignazio, la Sarthe.
Il 5 ottobre, i membri sono autorizzati per legge a sedersi
presenza del re; le parole "Signore" e "Majesty" sono aboliti.
1 "nel mese di novembre, già 1,9 miliardi assegnati emessi. Bailly non è
sindaco di Parigi, è stato sostituito da Petion che sostituisce
Lafayette. Gone è il ruolo politico di Bailly, onesto
l'uomo che ha lanciato '' Storia, ha per la sua magnifica reazione
zioni in alcuni momenti cruciali segnano il corso della événe-
menti. A qualcuno che ha chiesto se lui ancora stava conducendo

opera astronomica, ha risposto: "Un tuono speso per

la mia testa, si è allenato tutte le mie idee sulla scienza. In realtà, 3

Riesco a malapena a ricordo di aver mai stato astronomo. "
13 dicembre: prima morte nei pesi e delle misure
dal 89, ha vinto Mathieu Tillet è I'dge 77 anni. Lavoisier
Finanza appassionato se del caso, gli succedette come Tesoriere
Academy. Egli fino alla sua morte gestirà i fondi assegnati
i vari comitati di pesi e misure.
17 dicembre: Assegnati altri 300 milioni sono emessi.
Condorcet, Talleyrand, Talleyrand lascia Parigi Prieur ... è
viene inviato in missione ... a Londra; missione che non ha nulla

con il pendolo. Condorcet, che ha deciso di dedicare più

84

I giocatori della OPERAZIONE

tempo richiesta l'azione politica essere sostituito nelle sue funzioni

Segretario Permanente del zioni Academy.
data di emissione. Il 2 gennaio 1792, l'Assemblea ha deciso che
1 gennaio 1789 è iniziata l'era della Libertà. Il 5 febbraio I'an III
I'ére di libertà, di conseguenza, Condorcet è stato nominato presidente di
l'Assemblea legislativa. Come tale, sotto 2 della legge del 5 ottobre
Pan II di quell'epoca, invia una lettera al re, omettendo deliberatamente
ment la parola "Maestà". L'imperatrice Caterina la russa
scratch della lista dell'Accademia di San Pietroburgo, imitato da
Pempereur Federico Guglielmo che le linee di quello di Berlino.

Che quasi un anno da quando la legge sulle nuove unità di misura

è stata approvata e la misura del meridiano non è ancora iniziata.
Cosa ci si aspetta? Gli strumenti sono pronti, che i membri
le commissioni sono anche. Tre defezioni già. un
la morte, Tillet, e due partenze raggiungere proprio la com-
missione per misurare l'arco Dunkerque-Barcellona. il
matematico Adrien-Marie Legendre e le due astronomi
Cassini IV e Pierre Méchain era stato scelto per questo Tiche,
perché avevano già lavorato insieme con successo!
Legendre, impegnato con la scrittura di un libro importante,
Gli elementi di geometria, hanno deciso di non partecipare. come 2
Cassini, che ha viaggiato molto per fare grande
Mappa della Francia, la sua riluttanza ad attraversare di nuovo in questo paese
effervescenza e la sua ostilità verso tutto ciò che riguarda il Revo
luzione fanno respingere la proposta. Essa non si dimette per
molto. Con Borda, si procederà con le misure di lunghezza
pendolo nei locali dell'Osservatorio. Infine, Cassini
Non rifare le misure suo antenato e suo padre aveva già fatto.
La storia non dice se Luigi XVI era soddisfatto.
Méchain è solo per la misura dell'arco. Ci vorranno
sostituire entrambi dimesso.

1. Si veda il Capitolo 4: "La risposta degli inglesi".

85

IL MONDO METER

Aprile caricato. 2, Roland La Platiere, basta

nominato ministro degli Interni, l'applicazione Assemblea decretò
emergenza ter "mezzi temporanei" per fermare la diver-
azione sità. 5, la Sorbona è chiuso. 15, durante
la festa della Libertà, abbiamo inventato il motto "Libertà, Uguaglianza,

Fraternità". 21, l'Assemblea decide il Rapporto impressione

Condorcet sulla Vinstruction pubblica.

"Lo sviluppo di qualsiasi talento 1'étendue che i cittadini

Ricevute della natura, e 1 bis, stabilisce l'uguaglianza di fatto, e fanno
vera I'égalité politico riconosciuto dalla legge, come deve essere uno dei &
primi obiettivi di educazione nazionale, e da questo punto di vista,
spetta alle autorità pubbliche un dovere di giustizia. "Leading
L'insegnamento modo che la perfezione degli aumenti di arti
Godimenti della generalità dei cittadini.
L'istruzione dovrebbe coprire tutte le DGES della vita, dovrebbe
Non abbandonate la gente quando escono della Scuola.
"Questo" istruzione di secondo ", una per soli adulti, è
tanto più necessario che la prima è stata trascurata. "La formazione
zione permanente, in qualche modo.
Il 21 aprile, il deprezzamento degli assegnati rispetto all'oro è
50%. 25, Strasburgo, Rouget de Lisle composto la canzone
La guerra per l'esercito del Reno, che presto diventerà Laz Marsigliese.
Le 30 assegnati ulteriori 300 milioni sono emesse.
Il 21 maggio, Roland ritornò alla carica; Pret è, dice,
se una norma provvisoria non è definita nel più breve tempo possibile,
ha ... adottare misure a Parigi! Le voci iniziano ad ambienti
Sager che siamo in grado di utilizzare i risultati delle misurazioni
vérifice Meéridienne. Timidamente, anche se Sir.
Avevamo programmato tre commissari per la misurazione di
Meridian, che sarà alla fine due. per sostituire
Legendre e Cassini Accademia sceglie il suo nuovo I'un
membri I'astronome Jean-Baptiste Delambre, essere solo
eletto. Delambre è ben lungi dall'essere un operazioni regolari géodé-
Siques. Questo non è il caso Méchain, che di per sé è uno specialista

86

I giocatori della OPERAZIONE

di tali misure. Ricordate che è stato uno dei primi a

utilizzare il cerchio si ripete e si è impegnata numerosi
operazioni sul terreno, come questa descrizione di 100 leghe
Valutazione da Newport, Isola di Wight, fino a Saint Malo.
Etienne Lenoir, ingegnere del re, il più famoso produttore
 french apparecchi scientifici - ha costruito strumenti
per il viaggio a La Perouse in tutto il mondo, e anche, già, un
ripetendo cerchio nel 1787 - su tre libro alla fine di maggio.
preparazioni finali. Parigi è frizzante. Si è in attesa

che li passaggio. voilà.

PROCLAMAZIONE DEL RE

Dal 10 giugno 1792, lan IV * Libertà

"Il re ha dato e dà la sua approvazione per le scelte fatte da

Accademia delle Scienze, MM. Méchain e Delambre per
particolare attenzione ai gradi misurazioni geometriche di
meridiano da Dunkerque fino Perpignan e Barcellona. il
Re consiglia 2 tutti gli organi amministrativi e munici-
letti [...] soprattutto ai dipartimenti settentrionali del Pas-de-
Calais, Somme, I'Oise, Seine-et-Oise, la Senna
et-Marne, Parigi, Loiret, Cher, Loiret-Cher,
I'Allier, Creuse, Puy-de-Dome, la Corrèze, Cantal,
Lot, Aveyron, il Tarn, Hérault, di Aude e Pyré-
nato orientali, facilitare, per quanto in loro, ha detto rale
Commissari e ai loro collaboratori, per quanto riguarda gli osservatori
zioni ed esperimenti si propongono di fare in tali luoghi,
e per fornire loro i mezzi per stabilire tali luoghi che i giudizi

segnali necessari NLOR, mits, lampioni e ECHA-

fauds, sulla stessa e fatta fuori delle torri, e caratteriz-
torte, è responsabile per loro in caso di eventuali danni, a
di nuovo ai loro costi di cose e luoghi nel loro primo stato,

come anche per fornire loro cavalli e macchine loro

potrebbe aver bisogno di trasportare i loro strumenti,

87

IL MONDO METER

così come il legno e materiali necessari per la costruzione di

impalcature, e per fornire una che detta legge siano
travagliata nei loro commenti, e che i segnali, ECHA-
fauds e altre strutture hanno costruito sono né
danneggiato o distrutto. Ordine Sua Maestà che questo Pro-
ingresso rivendicazione sarà pubblicato e visualizzato ove necessario. "
SIGN Louis

Il 15 giugno, Luigi XVI offre al ministero della Lavoisier

Finanza, qualità che aveva mostrato quando era un contadino
Generale è stato molto apprezzato. Lavoisier rifiutato.
Il 20 giugno, il popolo invaso le Tuileries. Luigi XVI indossa
berretto frigio da un altro Legendre, Louis Legendre, Bou
costosa-13, uno degli uomini della Bastiglia. cinque giorni
successivamente il 25, questo stesso tribunale delle Tuileries, la partenza
Il funzionamento è dato.
A Pierre Méchain la parte meridionale del meridiano di
Barcellona Rodez. A Jean-Baptiste Delambre la parte settentrionale della
Dunkerque Rodez. Armati con la preziosa Proclamazione Louis
e passano, i due uomini si danno un appuntamento
Rodez a scatole di ... "un anno più tardi."
 Poco prima che le vetture caricate strumenti preziosi
non lasciare Tuileries, presentare gli attori di questa epica
geodetica: un metodo per la misurazione, strumento a due Astro
nomes ei loro assistenti.

Stabilire segnali, MITS, lampioni e ECHA-

fauds ... ottenere la necessaria legno ECHA-building
fauds, consigliata la Proclamazione. Sulla parte esterna ha fatto e
campanili, torri e castelli, ha dichiarato. Delle
segnali? lampioni? impalcature? E perché il made
campanili, torri e castelli?
Se vogliamo determinare la distanza tra due punti abbastanza
dalla terra, il metodo di indagine - end impostazione

88

I giocatori della OPERAZIONE

Dopo un I'étalon misura - è inapplicabile. terreni di nozze,

il confine tra questi due punti sono quelli che, più a lungo

conclusioni presentate Park. Come? Impossibile determinare pre-

cisely. Oltre al fatto che i capricci del terreno, corsi d'acqua,
scogliere, montagne, ecc, spesso proibiscono battiscopa di
Fagon linea continua 4 misurata.
Dobbiamo inventare un metodo che non è soggetto ad 2a
della terra, un metodo che libera di misura
variazioni del terreno. Questo metodo è triangolazione.
Inventato da l'olandese Willebrord Snell presto
¢ XVII secolo?, Che rivoluzionerà la misurazione dei meridiani. il
Invece di misurare la lineare con la lineare, come è stato fatto
fino ad allora, lo farà - che è molto più semplice - la misura
lineare I'angulaire.
La misura di un arco terrestre non è più in basso, in "appiccicoso
"Nel campo per misurare la lunghezza, ma in cima ...
in aria per misurare gli angoli. Prima di Snell, aritmetica
tick e la geometria; dopo di lui, la trigonometria. l'utilizzo di questo
Quest'ultimo, facendo di lui, se si può dire, l'altezza,
"Unstuck" ed emerge dai rischi di terra: avvolgimenti
(deviazioni in rettilineo) e inclinazioni (differenze in orizzontale)
percorso reale. Il tutto è I'intelligence triangolazione.
"Se sappiamo che due angoli e una C6te di un triangolo, uno
conosce tutti i lati. "Questo risultato su cui poggia il metodo
invitato a fare un solo> lineare (della base)
e una serie di misure angolari.
La sua ceuvre attuazione è di coprire l'arco da una catena
triangoli. Ecco i passi principali:
- Scegli tra entrambi i lati dell'arco di punti meridiani ele-
Vs (A, P, Q, R, S, T, Fagon
..., B), guglie, torri, chiteaux,
che ciascuno di essi, abbiamo apergoive i seguenti due o tre. per

2. Vedere il capitolo 6: "Il Meridiano".

3. Questo è il mio accento.

89

IL MONDO METER
 90

I giocatori della OPERAZIONE

fare questo, i segnali vengono erette in modo che vengono più facilmente

ment visibile.
- una catena di triangoli tali che due triangoli
Successivi hanno un C6te comune e seguendo le loro cime,
situato su entrambi i lati dell'arco, è tale per cui ciascuno è visibile
due precedenti e seguenti due.
- Misurare gli angoli di triangoli fatti da un cui
utilizzando ripetere il cerchio. Queste misurazioni geodetiche.
- Misurare sullo stesso campo, con l'aiuto di piattaforme di regole, a
singolo lato di uno dei triangoli, la base. Questo è ciò che dà I'échelle
triangolazione. La, e solo lui è di rilievo.
- Per determinare l'inclinazione dei lati dei triangoli relativa

il meridiano. Per fare questo, misurare l'angolo fanno con

azimut Meridian. 11 è misurazioni astronomiche.
Calcolare la lunghezza dell'arco AB è il modo in sto l'intervento
vanta. Si inizia con il triangolo di uno dei quali consiste c6tés
dalla base. Conoscendo i suoi angoli, altri due è determinato
i lati. Ciascuno dei quali è a stesso tempo uno di quelli
triangoli contigui, che sono noti angoli. Questo permette di
trovare i lati e così via, a monte della catena
intere triangoli.
I vertici dei triangoli, che si materializzano segnali,
non si trovano alla stessa altezza, triangoli sono inclinati.
Per riportarle a I'horizontale, angolo di misura fatta
ciascuna con la verticale. Queste misure zenit.
- Le lunghezze e gli azimut dei lati di un triangolo per-
portare a determinare (per proiezione sul meridiano) LON
Regolamenti segmenti meridiani designati dai triangoli.
Il primo vertice della triangolazione è quello di Dunkerque, il
ultima a Fort Monjouy, entrambi situati sul meridiano
stesso. Per l'orientamento della catena da triangoli
meridiano, noi non ha misurato l'angolo che rende la
lato AP con l'azimut meridiano. A spruzzo, si ottiene
segmento meridiano AX. Poi, usando azimut del PQ, è

olo

IL MONDO METER

determina XY segmento e YZ, ecc, fino B. La somma di

queste lunghezze fornisce la lunghezza totale dell'arco AB.
Ma non è tutto! triangoli misurati sono dritte (il
lati sono segmenti rettilinei). triangoli d'oro disegnati sulla
globo sono curvilineo (i lati sono curvi). Alaide di
Formule matematiche vengono convertiti prima nella seconda.
Poi "abbassa" L'intero triangoli a sdraio
del mare. Dunkerque e Barcellona si trovano nella parte
mare, i risultati sarà facilitata.
La base della triangolazione del Meridiano non è stato scelto
lontano da Parigi, nei boschi di Fontainebleau, tra Melun
Lieusaint. Una seconda base di verifica è misurata dalla
lato di Perpignan lungo la costa del Mediterraneo tra
Le Vernet e Salces.
Resta da determinare l'ampiezza dell'arco misurata. Per questo,
è sufficiente per calcolare la latitudine delle due estremità. Ha nou-
Vitello era misurazioni astronomiche utilizzando il cerchio ripetuti
concorrente. Con la lunghezza dell'arco e la sua ampiezza, essa
determina la lunghezza del quarto del meridiano.
La parte decimilionesima di questa lunghezza è il metro.

Più facciamo misure, meno si commettere errori! questo per-

mento a prima vista paradossale, ben riassume il principio
il nuovo strumento inventato da Cavaliere in Borda
1780 Qualsiasi uso di uno strumento di misura
provoca errori di osservazione, è vano sperare di fare
completamente sparire. Ma possiamo ridurre. uno
feticcio della liutai - XVIII secolo ¢, dicono
"Artisti" - è di ridurre al minimo importanza di inevitabile
errori tavoli. Ogni generazione di strumenti è apportant-
desiderabile - una maggiore accuratezza.
La novità di ripetere il cerchio non ha modo
osservare, ma leggere il risultato di osservazione. il
metodo è quello di ripetere più volte - tutte le volte che abbiamo

92

I giocatori della OPERAZIONE

vuole, o che possiamo - la stessa osservazione senza ritornare a zero.

Lobservateur non esegue alcuna lettura intermedia, si legge
il risultato indicato dai qu'apreés strumento ultima osservazione
zione. Una lettura, un errore di lettura!
Per ottenere il valore dell'angolo desiderato, è sufficiente dividere,

per il numero di osservazioni, i risultati delle osservazioni cumulo

Lées continuate a leggere l'arto. Ad esempio, dieci citati, solo un errore
lettura! L'errore a causa di strumento è diviso per dieci. di
1a arriva senza precedenti accuratezza ripetere cerchio. ripetizione
conduce la precisione. Il ripetitore è fornito di due cerchio
 bicchieri e quattro #lidades per misurare gli angoli.
Un'alidada è mobile intorno ad una regola dei suoi punti, e
che I'une estremità si muove su un cerchio.
strumento può essere utilizzato in due fagons differenti. in
posizione orizzontale, si può determinare l'angolo tra due
segnali. Nella posizione verticale, può misurare distanze
zenit e altezze di stelle.
Ripetere il cerchio sostituisce il grande cerchio o quarto di cerchio,
strumenti utilizzati dagli astronomi fino ad ora. Li ha un
enorme superiorità, le sue piccole dimensioni e peso ridotto. Le due
cerchi utilizzati da Delambre I'un 21 centimetri raggio, l'altra
18 cm. Quando si ha a salire centinaia di scale per
salire sulle torri strette o in cima torri - la
397 gradini della torre da Rodez a Delambre - o salire
percorsi pericolosi per raggiungere picchi di difficile accesso
- il picco di Bugarach, per Méchain - è un vantaggio inestimabile.

Due astronomi Mechain, riservato, lontano e turbato, e

Delambre, energico ed entusiasta. Due uomini, due visioni
il mondo. Due viaggi in direzioni opposte, due espe-
rienza diametralmente opposto. Il crepacuore di I'époque
si riflettono nelle differenze dei due percorsi. Delambre
ha "realizzato" nell'operazione, si ritirò la gloria;
Méchain crollato, c'è la vita sinistra.

93

IL MONDO METER

Pierre Méchain è nato il 16 aofit 1744 a Laon, in I'Aisne.

Suo padre, architetto, ha voluto che gli succede. si tratta
tutti uguali 2 "Scuola di ponti e strade, è accettato. Il
affari del padre si deteriora. E 'la rovina. Méchain abbandona
i suoi studi. Astronomia appassionato, che aveva appena offrono
finestra, essa deve essere separato. Si cerca un acquirente trova:
Jérome de Lalande, il grande astronomo. Toccato, decide
di I'aider, la trovò un lavoro presso le mappe generali del Depet
marino, oi Méchain fu nominato hydrographer. Trascorre le sue giornate
è stato spulciando tra diari di viaggio e registri di navigazione

per disegnare gli elementi per migliorare le mappe

idrografico e diventa redattore assiduo della Connais-
tempo ciente di usare astronomi e navigatori.
Quando si è un astronomo, e uno non ha abbastanza
fortuna di acquisire gli strumenti necessari per cotiteux lontana
Indagini Tain confini celesti, ci sono solo calcoli
e comete. calcoli lunghi e noiosi, che richiede solo penna

e carta. Ma molto meno prestigioso rispetto 1'observation!

Drailleurs, Cassini aveva forse scritto: "E 'bene sapere che
I'On astronomia distinguono due tipi di studiosi e I'astronome
L'osservatore. L'astronomo è uno che abbraccia tutti
I'astronomie, che conosce e approfondisce tutte le teorie.
Lobservateur è uno che impegna più in particolare la pra-
tick osservazione. Gli occhi buoni, forza, giovinezza e
un sacco di attività, ecco le qualità di osservatore. il
la scienza e l'ingegneria, qui è necessario astronomo. "
Le comete, come le eclissi, sono facilmente osservare
vables con strumenti di poco potere, quindi nessun one
generoso. Méchain è stato uno dei più notevoli osservatori
comeétes del secolo; ha scoperto più di dizaine®. quando
E 'stato nominato per l'Accademia delle Scienze nel 1782, ha già

4. "Ancora una volta il vostro astronomo sgradita, le cui lettere e richieste

sono più frequenti di quanto comeétes apparenze ", ha scritto Méchain
Delambre, quattro anni frimaio VI.

94

I giocatori della OPERAZIONE

scoperto due dei quali ha immediatamente calcolato le orbite.

9 gennaio 1790, ha scoperto, attraverso la costellazione
Pesce, il suo ottavo.
Astronomo riconosciuto osservatore eccezionale, preciso, méticu-
lous, è naturale per lui che l'Accademia dice opera-
zione misure geodetiche nel campo.
O lucidato come Cassini o teoria come fondatore
Lavoisier, o intelligenza universale come Condorcet o ammini-
Maple analista come Laplace, né come grande organizzatore
Borda né prodigio come Lalande, né l'uomo tutto
Accademie come Bailly, o grecista, anglista, matematico
come Delambre Méchain® è davvero, profondamente,
un astronomo. Un rifiuto lone illuminazione brutale;
solo felice in questo dito attività doppio e I'ceil:
calcoli e osservazioni, la pazienza e meticolosità. LinFinity cielo MENZOGNE
Ple alle piccole colonne di cifre; l'sfruttando uno
l'altro e che adornano la bellezza della matematica. sempre SI-
il cielo alle riunioni.
"L'abbiamo chiesto per lui a scrivere i suoi pensieri su ciò che un
lunga e continua esperienza gli aveva insegnato, su provandola
fu tentato, modi che aveva così perfettamente riuscito.
Ma è ancora negato. Non ha mai pubblicato come osservatori
zioni e calcoli. "E 'stato, infine, uno scopritore di comete.

Otto anni dopo l'autore di relazioni pericolose, Choderlos

Laclos, cinque anni dopo l'autore zo0logique Filosofia, Jean
Baptiste Lamarck, nato nel 1749, 3 Amiens, Jean-Baptiste
Delambre, figlio di un Clothier.
A quindici mesi, soffre di vaiolo, rimane diciassette giorni
tra la vita e la morte. Manterrà alcun segno della sua malattia,
ma si teme che ha perso di vista. Fino a 20 anni, i suoi occhi sono
estremamente debole; supporta molto difficile alla luce.

5. Denis Guedj, The Meridian, Seghers, 1987; repr. Robert Laffont, 1997.

95

IL MONDO METER

Convinto che diventerà un appuntamento al buio, che divora tutto ciò che
cade nelle mani, ottenendo la maggior parte delle conoscenze
possibile. Come Leonhard Euler aveva fatto un paio di decenni
in precedenza si educa la sua memoria: può ricordare la parola pres
pagine completo di letture settimane prima.
Appassionato di letteratura greca e latina, parla perfetto
I'italien, tedesco e l'inglese, andando su e pubblica le regole
méthodesfacilespour imparare la lingua inglese. Ci sono ben QUA
 letti letteraria che scientifica.
A Parigi, divenne precettore del figlio del Ricevitore generale
Finanza, Ml. Assy, notevole carattere. Sedotti dalla sua QUA
intellettuale e umana letti Mr Assy attribuisce al Delambre
esso costituisce una rendita, sollevando un osservatorio
sulla terrazza del suo hotel in Rue du Paradis, nel quartiere del Marais,
egli assicura il godimento per tutta la vita.
Delambre frequentato corsi del College de France; particolarmente
ment quelli di Lalande, che ha I'initient astronomia. il suo primo
grande record risalente al 1786. Ecco come Delambre
racconta questo evento che deciderà la sua carriera astronomo:
"Mercury, è davvero possibile I'apercevoir pure
mattina prima dell'alba. Ognuno è stato preparato per
notte. Una palette, pioveva forte; tutti i miei colleghi erano un
i bicchieri, c'era Mechain, Cassini, Lalande e altri. Loro
in attesa che il tempo specificato da tavoli Lalande. Niente.
Ben presto, stanco di aspettare, hanno lasciato i loro posti dopo un
l'altro e sono rimasto solo. Ho deciso di aspettare fino all'ora
sotto i tavoli di Halley. Mentre io non me l'aspettavo,
Ho intravede un tratto del pianeta, ho notato il tempo, è stato tre quarti
un'ora più tardi del prossimo Lalande e ora tre quarti più
prima di quanto segue Halley. Questa è stata la prima osservazione che ho avuto
I'occasion per portare l'Accademia delle Scienze. Questo è il tempo che
la mia carriera di osservatore. "
Nel 1787, ancora al College de France, sente Laplace
leggere la sua Teoria delle grandi disuguaglianze di Saturno e Fupiter.

96

I giocatori della OPERAZIONE

Colpito con la verità di ciò che ha sentito, ha recalcu-
Cule tutti i commenti su questi due pianeti. poi
stabilisce le tabelle di Urano, il Sole, Saturno, Giove e
i suoi satelliti. Abbiamo bisogno di lui per essere 'uno dei primi astronomi 2
dedurre il calcolo astronomico di formule analitiche. prima
Ha detto che i calcoli sono stati per lo più basati su metodi
digitale indiretta e irregolare.
Nel 1790, l'Accademia delle Scienze gli ha assegnato un premio per
tavoli Urano e, nel 1792, ammette al suo interno ha all'unanimità
dei suoi componenti; Egli è 43, che è in ritardo per tempo. im-
diatamente dopo caricare l'estensione del meridiano.

Méchain e Delambre esperienza sia grande riconoscimento

alla luce Jerome Lalande, che li ha aiutati e l'altra era la loro I'un
debutto. A mala pena 27 anni, Lalande è riuscita I''abbé
Quail, di cui era I'éleve. Ironia della sorte I''Histoire, qui
Lalande I''un dei pochi studiosi ad aver preferito le misure del Re
le nuove misure, che passa il testimone di La Caille, il misurato

ror verificato Meridian ha Delambre e Méchain, padri

il contatore!

Come Méchain e Delambre hanno scelto la loro assi-

tivi? È Méchain sé stesso, per esempio, che ha scelto
Tranchot? O è lui è stato imposto? Noi non conosciamo la
n. Tranchot, ingegnere geografica, è rimasto fedelmente al fianco
Méchain nel corso dei sei anni di misura
Meridian. Poco prima del completamento dell'operazione, i due
Gli uomini non si preoccupano; non conosciamo le ragioni. molto
 parte delle stazioni di monitoraggio, lavoro estenuante, che richiede
viaggi incessante e grandi capacità topografica
cal, è stata realizzata da Tranchot. Il suo senso della geografia
era lui, senza dubbio, un grande aiuto. Mechain, incongruenze
tamente, lui molto deve. Troppo spesso dimenticato, è for-
I''un come eroi dell'avventura del meridiano.

97

IL MONDO METER

Analogamente a quanto accaduto tra la Francia e

Spagna I'expédition Perù, il governo spagnolo
proposto - ed imposto - Mechain 2 assistenti per la misura in
La Spagna. Ufficiale di macchina, Bueno, e tre ufficiali
marina, Gonzales, Alvarez e Soar, rimase con
Méchain, che ha sentito molto bene con loro.
Delambre, ha avuto parecchi assistenti. Bellet, il più fedele,
è stato responsabile per la manutenzione e riparazione di strumenti
Astronomia e orologi. Ha fatto le due campagne di misura
con Delambre®. L'abbiamo una molto simile cerchio ripetitore dobbiamo

quelli utilizzati durante I'opération, e che ora possiamo ammini-

rer presso il Museo del Centro Nazionale di Arti e Mestieri.

Ily aveva anche Esteveni e all'inizio del primo camme
perizoma, Joseph Lefrancois Lalande, nipote I'astronome e
anche Duprat, e un servo di nome Michel.

Torna sugli strumenti. Oltre a ripetere cerchio, piece

operazione essenziale, ci sono quattro regole per la misurazione
basi "; termometri; un igrometro a capello, per
per misurare il grado di umidità della coppia: i capelli sono accorciamento
la salute con la siccità e stretching con l'umidità, è fatta
muovere un ago di fronte uno schermo graduato. E luci di via
per l'azione di notte.
misura Meéchain scandaglia 170000, 380000. Il Delambre Lettore non at-
suono di questa differenza sta in ciò che la parte spagnola, attri-
nebbia ha Méchain, è del tutto nuovo, incontaminata dal
triangolazione. I due astronomi éprouvérent uno come
Un altro enormi difficoltà a causa della natura del terreno, riassunti
da quella frase Delambre, rivolgendosi 28 Méchain "Il tuo MON
solo un'attività sono troppo alti, non la mia abbastanza. "
6. "carta moneta Quando screditato e dei ritardi che abbiamo vissuto
continuamente nei pagamenti ci avevano costretti a ridurre tutto
la nostra spesa, questa angoscia scoraggiato tutti i miei adjeoints ha di riserva
Bellet costantemente mi ha accompagnato ovunque "(Delambre).
7. vedi capitolo 16: "La misura del Meridiano, lil atto."

CAPITOLO 8

LA GUERRA su entrambe le estremità

IL MERIDIANO

Il provvedimento, atto | : Inverno 1792 - estate 1793

 ssonne 25 giugno 1792. La macchina correva all'ordine del giorno si fermerà
brutalmente. Una diga! Le guardie nazionali chiedono
passeggeri i loro passaggi. Tre ore T6T, auto
pieno di strumenti avevano lasciato il Louvre; ha il suo bordo
Méchain e Tranchot partire per la Spagna per iniziare
non appena la triangolazione della parte senza precedenti arco meritata
Dien, al di là dei Pirenei. ricerca senza fine. Infine,
lasciarli andare, non senza aver voluto loro buona fortuna. Loro
da volontà; il resto del viaggio, durato una buona settimana,
passare senza incidenti. Poco prima del confine, sarà affiancato Mechain
dai commissari spagnoli. Al suo arrivo in Spagna, ha
va a lavorare, iniziare avvistamenti di determinare la sta-
zioni della sua triangolazione.
Delambre stesso rimane nella zona di Parigi, in attesa
recuperando il suo secondo circolo ripetitore e specchi
parabolica per l'azione di notte. Solo allora si andrà a
Dunkerque. Ha deciso di "mettere i piedi" a quelle del suo predecessore
predecessori, egli spera di riconquistare la triangolazione di tela
condotto da La Caille nel meridiano e controllato réuti-
Liser sue stazioni. Per Méchain, la questione non si pone in
I'immédiat; ha tutto per concepire.

99

IL MONDO METER

osservatori L'arte è la messa a punto e

nella disposizione dei segnali. Per prendere la misura della dif-
diffi-, vedere che cosa significa l'adozione di una stazione. si tratta di
una scelta "a cascata": posizione di una nuova stazione
è indotta dalla situazione del precedente, e induce la sto l'intervento

muggito. Un resort "vicolo cieco" ha costretto a monte della catena

fino alla prima da cui è possibile partire da
adatto Fagon.
E 'necessario pensare a simmetria: è questa stazione, che è
visibile da X, è lei a sua volta un buon posto di osservazione X?
inoltre necessario pensare in transitività questa stazione Y,
che è visibile da X, volontà lei ha sua volta visibile di una stazione Z
non ancora finalizzato? invece di visibilità su ciò che
punto, la praticità posto doi '' è avanzata. Per ottenere un dres-
ser questo quadro, dobbiamo fare innumerevoli riconoscimenti

sul terreno.
Le stazioni devono essere situati in luoghi alti, che
sono altrettanti "punti di vista", generalmente noto habi-

sentanti del paese. I nomi delle stazioni selezionate ben dire:

Montmartre, Saint-Martin-du-Tertre, Montlhéry, Clermont,
Chaumont Belvedere Montredon, Montalet etc. sia che si tratti
Wilderness: cime, cime, eminenze; o
bitiments chiese, chiteaux, chiteaux di acqua, guglie, torri, ecc
La visibilità di un segnale dipende dalla sua posizione, la sua
orientamento, la forma, il suo ambiente, la sua colorazione.
11 deve essere orientata Fagon suo sole lo rende o
troppo leggero (in modo accecante nel sole) o troppo scuro (così
invisibile in ombra). abbastanza ampio, ma non troppo; sufficiente
sufficientemente sottile, ma non troppo. Delambre, per esempio, apprezzabile
 cie non le frecce del campanile molto sottile.
Il segnale deve essere staccato dal suo ambiente;
a tale scopo, occorre essere né identificati né da altri oggetti situati
masse in primo piano non riesce a distinguere se stessi. Questa
vincolo riguarda le differenze di colore tra il segnale

I00

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

e lo sfondo su cui è collocato. "Se non abbiamo scelta nel

invece del segnale, è molto importante notare il colore
oggetti sui quali si proietta, per fornire il segnale lungo separato
il loro diverso che serve a distinguere le note Delambre. quando
il segnale è proiettata verso il cielo è spesso utile ad annerire, a
affettarlo meglio sul colore delle nuvole. Quando il segnale
proiettato su un oggetto vicino, dovrebbe dargli un colore
molto bianco. "
Un Malvoisine Delambre annerisce la piramide che ha messo
su un camino alto 6 piedi - e lui subito distrutti

ment dopo così ciò che non crolla sulle persone. si tratta di
allo stesso modo con il segnale di Boiscommun: "La lanterna
essendo un giorno intero, facciamo una copertura tela marrone; a
poteva contro il cielo. "Tuttavia, sbianca
segnale Mesnil che viene proiettata su un legno e coperto con un
tetto in tela bianca dell'Osservatorio di Parigi, Paradise Street,
che, visto da Montmartre di difficile da staccare. Visto dal campanile
Brie, segnale Monthlery viene proiettata sulla torre. Delambre fatto
sbiancare il segnale e la pittura nera la parte della torre su cui
proietta.
Quando non vengono prese queste precauzioni, come nel
Se il segnale Ennordre, visto Morognes, proietta sul
operazione di terra non riesce: "Abbiamo observimes questo presunto segnale
tre giorni di fila, senza dubbio disprezziamo. "

Ora possiamo seguire un Delambre e Méchain lungo

della Meridian. Aiutato Bellet, Delambre inizia con il riconoscimento
stazioni nati stabiliti da La Caille. delusione terribile. il
Montmartre torre crollata. A Malvoisine, alberi
spinto, che nascondono il segnale interamente. Una torre di Montlhéry

è troppo grande e irregolare, Delambre costruito un

Segnale di legno tutto C6te della torre. Distrutto lo stesso giorno! il
comune non ripristinare al degrado tasse autore.
Distrutto nuovo.

I01

IL MONDO METER
AMontjai, torre, già in cattive condizioni nel tempo di La Caille,
è inutilizzabile. Delambre ha deciso di costruire un segnale
l'unico I'édifice padella ancora stabile. Non appena il falegname
va a lavorare, le persone armate di fucili prevenire questo.
A Saint-Martin-du-Tertre, la torre è estremamente pericoloso,
tutte le campane abbassate, tranne una. A Dammartin-
en-Goële, stazione strategica, chiesa appena essere venduto e il
proprietario vuole demolirlo. Se la campana doveva scomparire, un
lunga serie di triangoli crollerebbe. Emergenza. Delambre decide
 per iniziare la sua azione.
Si rende conto che l'operazione sarà più lungo e più doloroso
I'avait che credevano che ha fatto lo stesso pensiero I'avait. più
Meridian controllò le stazioni saranno, egli teme, o tota-
Lement inutilizzabile, nel qual caso sarà necessario trovare altri, o
anche se in un tale stato che intraprenderà le riparazioni
lungo e cotiteuses. "Ho visto la speranza svanire confrontare
i miei angoli a quelli delle precedenti operazioni. "Questa parte del
Meridian, che è stato presentato come una mera ripetizione, se
revele per gran parte, una nuova operazione.
Un Jongquiéres Delambre viene a sapere che c'è un testimone
viventi ancora la spedizione di La Caille. L'ho inventato. il
vecchio ricorda tutto. Come egli dice a questo événe-
mento di 53 anni, gli abitanti del villaggio gregge. mormorii
aumentano, la gente è preoccupata. Un gruppo attraverso la folla, il muni-
nicipality completo basta chiedere di sospendere Delambre
operazioni fino a quando la somministrazione del reparto o
consultato. Va detto che la scena sta accadendo in data 18 luglio. un
settimana prima, il 11, l'Assemblea nazionale aveva proclamato la "
Paese in pericolo. " Ovunque, in città e villaggi
Francia, alle persone si sono riunite sulla piazza principale, si può
ascoltare questo appello: "Numerose le truppe avanzano verso
le nostre frontiere. I nemici della libertà si stanno armando contro la nostra
Costituzione. La nazione ha bisogno di volontari. coloro che
avranno l'onore di camminare il primo a difendere questo

102

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

qu''ils è caro ricordare sempre qu''ils sono Franc.ais
e gratuito. I cittadini, il paese è in pericolo! "Effetto è im-
diato: sul posto, migliaia di uomini interrompono la loro La-
Vail, lasciare le loro famiglie e unirsi ai difensori della nazione.
I volontari l'anno 11.
Un altro événeinent accaduto questa 11 luglio. In un relatore speciale
reso porto Academy di Laplace, Lagrange, Borda e Monge, la
nuova unità di misura è stato visto l'ultima volta con un nome. che
Borda aveva detto, ha suggerito. Questo nome è stato quello che i cittadini
Leblond aveva proposto nel suo testo l'Accademia nel 1790:
metro. Meson, misurare. Così, il nuovo metro di misura sarà ...
MISURA!
§ The August Lavoisier ha guidato una delegazione di protesta
contro una mozione che chiede la caduta del re.
Delambre è andato a Beauvais, viene rivendicato da I'arrété
comune Jonquiéres, ritorna al villaggio. Questa volta è
accolto da aiuto degli abitanti del villaggio come meglio peu-
vento. Il segnale usato da La Caille nel 1740, e Picard
70 anni prima, è un vecchio mulino solido. Al mulino, come-
ING, Delambre preferisce il camino Miller che serve per
segnale. A tutto St. Kitts va bene, 2 Dammartin-en-
GOELE non accadrà nulla. Il 4 aofit, ha terminato il suo primo triangolo:
Clermont, Jonquiéres, St. Kitts. La somma degli angoli
misurata è esattamente uguale a 180 °, un miracolo precisione ...
che non si ripeterà.
E 'stato allora che suona il Brunswick Manifesto, il nome di
Generalissimo prussiano armate comandante nemico coalizione
Vede. La coalizione riunisce I'Autriche e la Prussia. avvertimento
inviato in Francia e il francese: ogni città o villaggio resistente
tera sarà demolito e briilé sul posto! terribile minaccia: se
 la minima violenza al re ", si sarà tirato una vendetta
mai memorabile, offrendo Parigi per l'esecuzione e militari
un rovesciamento ".
prodotto Manifesto invertito l'effetto. Vittoria o morte! uno

103

IL MONDO METER

affretta a difendere la patria. Tutto questo non è molto buono per

Luigi XVI. Voila, deride siamo, l'austriaco suoceri
basta difendere il suo figlio francese!
10 AOTT. assistenti Mon Delambre, Lefrancois di
Lalande recò a Parigi per girare una lampada in cima
Montmartre che possono Delambre da Dammartin, pro-
dare una notte di azione. Quando scende la notte, vince la sua Delambre
posizione; momento presto nel campanile, egli percepisce una luce sul lato della
Parigi, la luce troppo intensa per essere acceso che del lampione
il suo assistente. Il fuoco delle Tuileries!
Durante il giorno, aiutato da Marsiglia, il popolo di Parigi
aveva invaso le Tuileries. aspri combattimenti, lancia, pistola,
il canone. Centinaia di morti. Il Carrousel briilera tutto
notte. Il re e la famiglia reale sono stati imprigionati. La mattina del 11,
che è la fine della monarchia. Eve, coincidenza Talleyrand avendo
sinistra di Londra, era di nuovo a Parigi.
Un Consiglio esecutivo, il nuovo governo di Francia, è
eletti dall'Assemblea Legislativa. Roland resto I'Intérieur, Danton è loaded
di giustizia, il matematico Gaspard Monge, che era stato
o membro dell'Assemblea costituente o legislativo si trova in
carica della Marina.

19, Braunschweig, il capo del prussiano I''armée, spende

di frontiera. Cammina su Parigi.
... La realizzazione di un esecuzione militare, Parigi e una sovversione
Totale ... Le frasi Manifesto risuonano in tutte le teste.
23 Longwy caduto dopo fiera resistenza. ma Verdun
prenotare senza combattere. Tradimento? Vediamo spie ovunque,
ci sono molti casi. Tiene traccia degli emigranti, il momento presto Frontiers
passato, prendere le armi contro la nazione. 20000 di essi
già combattendo al fianco delle truppe straniere. arresti
massicce "sospetti" detenuti nelle carceri parigine.
Alcuni giorni prima, il monarchico Collenot di Engrement
è stato stranamente inaugurata la nuova incarnazione di capitale

104

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

egualitaria. La lama della ghigliottina era sceso a
prima volta.
Uscendo dalla stazione di Assisi Belle, Delambre ei suoi assistenti
intersecano un gruppo di guardie nazionali; I'un di loro ricorda
aver visto un Montjai poi sollevato il segnale. ingenuamente,
Delambre ha sostenuto la sua missione accademica di qualità per la
Nazione. "Cadémie? Cadémie? 11 non più Cadémie, tutto
le persone sono uguali! "Gli dà un sans-culotte. Sono addestrati a
Lagny. Fortunatamente, per la loro sicurezza, il comune
Situato in un ostello, due uomini armati stanno di guardia
per tutta la notte davanti alla loro porta. L'inizio giorno successivo per St.
Denis: "La strada era difficile; ogni passo che a decreti.
 Tutti i comuni sono stati in sessione permanente, era lì
apparire. "Chiediamo loro i loro passaggi, perché
mostrare sospetti raddoppiata. Il Proclama, pezzo unico uffi-
ciale indicando il motivo della loro presenza qui, è firmato
Louis! salvacondotto, entra a far parte deve caricare. se
non si ottiene nuovi passaporti, finiranno in galera!
A Epinay, la situazione diventa critica. scortato da
gruppi eccitato, la loro macchina attraverso una folla gridando a loro
contro "Viva la nazione, qui ci sono gli aristocratici! "E 'quasi
di Parigi, e Parigi, ai primi di settembre, è l'orrore. uno
Massacre in carcere o sono stati bloccati sospetti.
Dégoiit, sorpresa, paura, rabbia. Pochi giorni prima, un prete
refrattaria era stato bloccato in I'une di queste prigioni. quando
o assassini sbarcano per il loro lavoro sinistro, non v'è
di più. Lavoisier lo aveva liberato. Questo "miracolo" è un
mineralogista di talento, creatore di Cristallografia, Rene Proprio
Haiiy, fratello Valentin, il suo stesso inventore della tipografia
Sollievo, scrivendo per non vedenti. La Commissione e pesi
misure, in cui Haiiy e Lavoisier sono responsabili
determinazione del I'étalon peso, non è riuscito registrazione di quel giorno
La sua seconda morte.

105

IL MONDO METER

Le truppe nemiche si avvicinano. In macchina

Delambre, è scoprire i preziosi strumenti. astronomo e
il suo assistente sono presi per gli emigranti in fuga portando via
richessses ha I'étranger. Delambre nega, di giustificarla
spiega che lo strumento utilizzato per misurare la lunghezza di un arco ...
Un allontanamento volontario per il fronte 'interrompe violentemente,
egli sa che cosa sta parlando, è geometra. "Per misurare, uno ha bisogno
una catena! No-1a quella cosa! "Le grida si fondono. per prou-
verme a lui, Delambre, in mezzo a una folla di più
menagante, si lancia in una vera e propria lezione di geodesia. e qui
ha spiegato al popolo il principio della triangolazione trigonometrica
zione. La misura dall'alto!
Allo stesso tempo, sulle alture di Belleville, nel parco
di proprietà di Le Peletier de Saint-Fargeau!, più punti
superiore di Parigi, una strana macchina montata su un onde torre sua
lungo braccio di legno. Il palcoscenico è visibile da lontano - fatto per! un
Messaggio austriaci che comunicano con Luigi XVIII
bloccato nella prigione del Tempio! Non ha bisogno di più. una folla
rabbia invade il parco, la torre lampada e dato fuoco alla macchina.
Così terminano prima sperimentazione fondo scala
telegrafo ottico Claude Chappe. Va detto che la
tempistica è sbagliata. In quei giorni di tempesta, non è buono
occupare posti alti e cuocere segni e segnali Moult!
Infine, la condotta al sicuro dalle nuove autorità arri-
Vento: "Il Comitato di Sorveglianza, considerando quanto sia
momento in cui Citizen Delambre può continuare senza disturbi
il suo lavoro, ha decretato che somministrato corpi, i comuni,
Le guardie nazionali di tutti i luoghi o Delambre sente obbligato
espandere le operazioni, assicurarsi che viene portato alcun
ostacolo al suo lavoro ... "
In un piccolo villaggio della Marna, una batteria francese sostenuta
un mulino a vento tiene in scacco per ore di formico
 1. Noble alta estrazione feroce repubblicano.

106

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

dable fanteria prussiana. L'incredibile accade, Brunswick,

Generalissimo uomo Manifesto, ritirandosi. Valmy.
la vittoria premiére della nazione contro i suoi nemici. Parigi è
salvato! E '20 settembre 1792. Tra i soldati prussiani
ritirata, camminando un poeta di 43, Johann Wolfgang von
Goethe. La sera, i suoi compagni sconfitti, egli dice: "Da questo luogo
e da quel giorno risale una nuova era nella storia del mondo e

si può dire, Jy era! "Insight poeta: due giorni

in seguito, la Convenzione ha ordinato ad oggi tutti gli atti pubblici
Van I di Républiquefrancaise |
20 Infatti, a Parigi, che non si era ancora conosce la nou-
Velle della vittoria di Valmy, la Convenzione è riuscita
Legislativo, che era durata undici mesi. La riforma di peso
e l'azione era al suo terzo incontro!
Primo atto della Convenzione di abolire la monarchia. Questo è qualcosa
realizzato nel corso della giornata. La Repubblica "una e indivisibile" è pro-
proclamato, inizia a mezzanotte I'an I I'ére nuova, epoca repubblicana.
Stesso numero di deputati ha dell'Assemblea legislativa, 745, che siederà
nella sala del Manege; ma questa volta non proibito: i membri
l'Assemblea precedente può immaginare. Molti lo fanno,
molti sono rieleggibili. Condorcet e Prior, Carnot, Romme
Monge, il chimico Guyton Morveau Marat - che da SUP
pléant un altro chimico Fourcroy - Lakanal Fabre d'Eglantine
Abbe Gregoire. 80 deputati dell'Assemblea Costituente - che potrebbero avere pre-
sentire rappresentare - vengono eletti. Tra questi, Robespierre, Le Peletier
Saint-Fargeau. Ma non Talleyrand, chi è ancora una volta ...
Inghilterra, la missione ha inviato ¢ questa volta da Danton.

L'estate è stata dura per Delambre. molte stazioni

Meridian controllato hanno dimostrato inadatto, esso dd riscoperta
piegare la triangolazione da nuove stazioni. Tante pericolo-
Gers, tante paure.
Fortunatamente, l'altra estremità della Meridian, tutto va
migliore per Méchain. In soli due mesi, la visualizzazione di un

107

IL MONDO METER

abbagliante competenze, individua neufstations - Notre-Dame-DEL-

Monte, Puyg-to-Calm, Roca Corba, picco Matagall, Puy Rodos,
Mont Serrat, il Monte Matas Valvidrera e Montjouy - e le misure
angoli di tutti i triangoli. Il 29 settembre, la triangolazione di
parte spagnola, del tutto singolare, è completa. Ace ritmo
stiratura il confine, il meridiano verso nord, lo farà
rapidamente raggiunto Rodez. E per risparmiare tempo, egli può, senza frois-
ser Delambre continuare ben oltre questa città.
Molti emigranti è andato in Spagna, vogliono
battaglia, di stanza il più possibile vicino al confine, ha
specialmente Figueras, assicurato che essi devono tornare presto
trionfante. Relazioni fester tra i due paesi.
La situazione militare, il lato francese, è catastrofica; se
Avventura spagnoli hanno attaccato oggi, le linee di
difesa avrebbe immediatamente premuto. Carnot viene spedito
nei Pirenei di organizzare la difesa. E 'tutto da fare. esso
crea una legione di alpinisti, irregolari, che avrà secondaria
der esercito e operare dietro le linee spagnole.
Nel mese di gennaio, Hunter ha chiesto la distruzione di cita-
delle Perpignan come ufficiali monarchici aveva investito
4 per forzare la città nelle mani di emigranti. aveva
nello stesso movimento, chiamato per la demolizione di tutti
bastioni di Francia: "A Cittadella è una posizione fortificata nei pressi di un
città, comanda lui, lui può saltare in ogni momento, e
che, lungi dal nuocere ai nemici di fuori, non può che favo-
riser loro piani perfidi. "Carnot dice che non chiede
rasato completamente cittadelle, ma per smantellare la parte di
bastioni contro I'intérieur tour delle città. Per questo par-
pareti legame "possono ovviamente essere pericoloso

per i cittadini della città e non contro coloro che vengono

attaccare la città. "2 Assemblea non ha accolto la sua richiesta.

2.1L corrisponda effettivamente a quello "sguardo" di topologo. Carnot è

accreditato di essere uno
creatori di una nuova disciplina matematica della topologia. in
1803 pubblicherà la sua geometria di posizione.

108

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

Mentre, un C6te Pirenei ha Carnot attiva

costruire un esercito che può contenere gli spagnoli, dall'altra,
Méchain mette la mano ai più recenti operazioni. Gli resta qua
determinare l'azimut c6tés dell'ultimo triangolo e sopra ha
calcolare la latitudine del punto estremo di triangolazione. il
Meridian passa ai piedi della bandiera ha cominciato a girare forte
Militare Montjouy che domina la città. Le estremità degli
triangoli catena.
"Uno ha raggiunto una piattaforma con i portelli. Il piede di
cerchi basava su lastre di pietra che coprivano la piattaforma
forma. Quando Fenêtres erano aperte e sollevato portelli,
abbiamo scoperto tutto il meridiano dal I'horizon JUS mare
come le montagne della costa nord che ammontano fa che molto pochi
sopra l'orizzonte. Per rendere le misure di notte, una delle
Collaboratori tenuto in una mano una piccola lanterna per illuminare
livello "riporta Méchain in una lettera Delambre 4.
Delambre passare gli ultimi giorni dell'anno in Chapelle
PEgalité, ex Chapelle-la-Reine, 3 orologio il segnale
Boiscommun. Sotto la pioggia e la neve che si susseguono, aspetta.
Il 31 dicembre dello scorso, dopo aver osservato tutti senza successo
giorno, un momento in cui il sole ha lasciato l'orizzonte, che vede "la campana
lì improvvisamente e mostrare se stessi come estremamente filo
attaccatura dei capelli. Noi 'Osserviamo come si può, a guardare avanti, per
Twilight ". Cing giorni seguenti passano in I'attente di
Papercevoir 4 di nuovo. A Parigi ha aperto il processo contro il re. il 6
proprio quando il sole lascia I'horizon il campanile
Boiscommun appare con una precisione sorprendente; Delambre
giusto il tempo di fare le sue misurazioni. La stazione di La Chapelle-la-
Regina è completa. Allo stesso tempo, nella sala del Manege,
 a Parigi, Luigi XVI è stato condannato per cospirazione contro
libertà pubblica da 707 voti. Nessun membro ha votato contro.
"Come ho nulla da fare durante il giorno, scrivendo Delambre
Io uso il mio tempo libero SIL è stata osservata una differenza 2 sguardo
il fondo dei Pithiviers freccia o lanterna. Ho trovato

109

IL MONDO METER

n. "Il giorno dopo la sentenza viene messa ai voti. Una voce

a parte, Luigi XVI fu condannato a morte: 361 voti favorevoli, 360
contro. 49 medici sono deputati. Dei 46 presenti alla votazione,
solo la metà è a favore della morte. la morte voto Prior
Carnot voto, Le Peletier de Saint-Fargeau, anche, Condorcet
voto ma I'assortit sospeso. Ecco 3 un altro accademico,
Monge, ministro della Marina, è tornato a firmare il documento
condanna ufficiale alla morte di Luigi XVI.

anno PourMéchain iniziato bene. 10 gennaio - abbiamo

sono già nel 1793 - nei cieli di Barcellona un apergoit
passaggio cometa oltre ksi del Dragone ed è il primo che
ha scoperto la vista semplice. Segue la sua notte dopo notte. Cefeo, beta
Cassiopea. Scompare, riappare due giorni dopo per alen-
Ram gamma trasforma, lungo balena kappa, sigma
Orion mu IEridan poi scompare per sempre.

7 ° 29 'di latitudine nord più su Meridian, Le Peletier

Saint-Fargeau viene ucciso da una guardia del re, per lui,
membro della nobiltà, ha votato la morte di Luigi XVI. il
giorno dopo, il 21 gennaio un'altra morte, 22 ore 10, ora di Parigi:
Luigi XVI fu ghigliottinato. Trenta anni più tardi, quando gli viene chiesto
voto, Carnot rispondere: "In tutti i paesi, quelli condanna
cospirare contro lo Stato. I governanti non hanno messo
a morte coloro che cospirano contro di loro? La gente, che il vero
sovrano, non è vero lo stesso diritto? "
Le Peletier de Saint-Fargeau, Revolution martire è
sepolto nel Pantheon.
Messo sotto accusa dalla Convenzione per aver reso
offerta di servizi a Luigi XVI, Talleyrand fu ordinato di lasciare
Inghilterra 'e tornare in Francia. Chi I'imagine la stiratura
Canale di presentare a questa convocazione? Si imbarca
certo, ma per gli Stati Uniti, mettendo la massima distanza
tra lui e Parigi.

IOI

GUERRA ALLE lunario IL MERIDIANO

Parigi, che Delambre unito. Troneggia in cima alla

Montagne Sainte-Geneviève, Pantheon, che in inverno 1793
case, tra gli altri, le ceneri di resti di Voltaire
Mirabeau e il Le Peletier de Saint-Fargeau, è stato scelto
come uno dei cinque stazioni astronomiche per il calcolo
Latitudine del meridiano, le altre quattro sono Dunkerque
Barcellona, anche se Sir e Evaux Carcassonne, a sud di
Montlugon. Il monumento è in pessime condizioni; Delambre
apprende che il lavoro sarà effettuato a breve, il
rendendolo inaccessibile per mesi. Emergenza. come ha
Dammartin. Ha deciso di iniziare le misurazioni sul posto.
La cupola ombrello, lanterna, visibile da tutto il mondo. il
tappo della lanterna sarà il segnale. La vista è incredibile. tutto
Paris! Le Carrousel, ancora neri I'incendie Ìa che ha devastato la
Bastille disossato, la prigione Tempio e fu imprigionato
Luigi XVI subito dopo il 10 agosto, la Conciergerie dove si trova il
Famiglia reale, il Faubourg Saint-Antoine o così a sinistra
processioni della Mars o 17 luglio 1791 decine di
Parigini furono massacrati dalla guardia pagato. Tornando al suo
proprio lavoro, Delambre punta il telescopio. Con uno sguardo lento
circolare tenta di localizzare le stazioni situate su entrambi i lati
di Parigi. Nel nord, il campanile di Saint-Martin-du-Tertre, la
Dammartin, il padiglione delle Belle Assisi, il belvedere di
Montmartre. Nel sud, la cupola dell'osservatorio, campanili
Brie e Torfou, la grande torre di Montlhery, del Croy.
Il 28 febbraio, le misurazioni sono state completate. In otto mesi, QUA
solo stazioni torze! Come, ancora una volta, fino a Rodez?
Decine sirement. Delambre vuole lasciare immediatamente
campagna di ment. Senza nuovo passaporto, non può
Con l'osservazione di alfa e beta 1a Piccolo Carro alpha
Dragone Méchain determina latitudine Montjouy. si può
essere soddisfatto, la sua Tiche in Spagna è finita. Egli è rimasto ha
garantire la giunzione con la parte francese.

CAPITOLO 9

PROVVISORIO,
ASPETTANDO ETERNITY

J 4 alla Convenzione Nazionale era legato sotto il suo potere

.de a passare in uno uso mattina così utile: un
Ordina una mezza pagina è sufficiente, dopo un'ora di discussione
quando il lavoro è stato ben digerito in commissione. noi
Quindi, ecco la petizione che vuole buon ordine I'égalité pesi
e le misure senza attendere per misure infinite meritavano
Dien e la longitudine, che dovrebbe dare una perfezione
non è assolutamente necessario. Il prét commissione d'inchiesta
Quanto sopra in modo che in un tempo molto breve, la nazione poteva godere
il beneficio di una legge che tutti conoscono i vantaggi e
cinque anni si prevede invano. "Chi ha scritto questo?
Condorcet! Nella cronaca di Parigi, 23 Febbraio 1793.
N '¢ era non ha che due anni prima aveva detto: "LAssem-
Bly dovrebbe importare di meno quello che sarebbe stato facile, cosa
si avvicina il più perfetto ", e che ha parlato oggi
una "perfezione non è assolutamente necessario"?
Come spiegare una tale inversione di tendenza? Misure senza fine ...
Si erano, ma era sufficiente? Per lo scienziato,
no. Per il politico in carica del governo
nazione, senza dubbio. Condorcet è stato nominato membro del primo
Comitato di ciao pubblica. Metrologica ha ancora
irrisolto, un altro tipo di caos ha preso metrologica
installato. La maggior parte delle importanti riforme avviate nel I'aube

I12

Provvisorio, in attesa ETERNITY

Rivoluzione ha dato luogo o sono veloci I'étre; unica riforma
pesi e misure in fase di stallo.
"Pace a cottage, guerra ai castelli proclamato
Condorcet, assistito da Merlin de Thionville, "Declare
re di guerra e di pace alle nazioni. "1 Marzo 1793 il Con-
zione dichiarare la guerra "in Inghilterra. 7 marzo, che ha detto
La Spagna. Entro una settimana tutto cambia, fiamme di guerra
entrambe le estremità dell'arco di meridiano. Dunkerque sotto il fuoco
cannone inglese, Barcellona è diventata città nemica. Mechain fare
non può più accedere al forte militare di Montjouy, né la
Border o deve fare il collegamento tra il tri-
angoli spagnolo e francese. Dopo aver organizzato la difesa
Sud, Hunter farà lo stesso, a nord, due Dunkerque.
Ha costretto I'inactivité Méchain I'un va ai suoi amici,
Dr. Salva, un astronomo dilettante nella sua proprietà
zona di Barcellona. Appassionato di nuove tecniche, Salva arriva
installare una pompa idraulica che lui è molto orgoglioso. il
macchina è fissata vicino ad una stalla. Di solito, due cavalli
provocare la pompa. Quella mattina I3 sono impegnato al lavoro
campi; Salva convince Tranchot di I'aider ha azionare la
macchina. Pubblicato in I'intérieur stalla, guardando Méchain I'arri-
acqua VEE in cantiere. L'acqua sgorga. aumento grida
al di fuori. Méchain precipita. La macchina è imballata.
Guidato dalla girante della pompa, e Salva Tranchot aggrappano
con tutte le forze alla leva non essere gettato contro la
paracarro. La cinghia viene tensionata. Méchain si precipitò a portare il loro
aiutare. La tensione della cinghia è diventato troppo forte, i suoi compagni
gnons strappare la leva. Méchain è stata colpita duramente dalla
barra di metallo!.
Che soffrono di traumi multipli, braccio destro disarmato
ticulé, cade in coma profondo. Méchain sopravviverà
probabilmente non. Tranchot, che non lascia, mette in guardia Parigi. alla

1. Denis Guedj, The Meridian, Seghers, 1987; repr. Robert Laffont, 1997.

113

IL MONDO METER

Commissione è la tristezza e sgomento. L'operazione è

gravemente compromessa, può essere dello stesso è definitivamente
ment. In caso di insuccesso Méchain, che in questo momento sarebbe

in grado di sostituirlo?
A maggior ragione, pensa Delambre, per riprendere il più presto
Operazione. Purtroppo, il suo passaporto ha
essere respinta dall'assemblea generale del Comune. sei
settimane, ci riprova. Una mattina il fisico Jacques
Antoine Cousin, dell'Accademia delle Scienze, membro del Comitato
tiene in Comune, è per caso ha la
Comune al momento della richiesta è di nuovo Delambre
presentato. Ha detto qualche parola sul suo conto: "Passaporti
sono stati concessi anche all'unanimità che erano stati negati la
I'abord. "
Il 3 maggio, con un nuovo annuncio, identico a
I'ancienne - una stretta dettaglio, non è firmato "Louis" -
Delambre lasciò Parigi a Dunkerque. Parigi, una misura oi
radicale solo da prendere, che colpisce, in via eccezionale, I'écono-
 nomica, 1'établissement un prezzo massimo per i cereali e
farina. Tanto più che, poche settimane dopo, un prestito
Costretto miliardi saranno sollevato sui ricchi.

"La goccia che fa male I'ceil d'Inghilterra" porta Dunkerque

con orgoglio il suo motto. Al suo arrivo, Hunter chiama l'i
popolazione: "Gli uomini sposati sarà forgiare armi e Trans
sopportare la sussistenza. Sartorie donne fanno la
tende, vestiti e utilizzati negli ospedali. bambini Met
diventato evidente il vecchio pelucchi lavanderia. Gli anziani potranno portare
avanti
luoghi pubblici per eccitare il coraggio dei guerrieri. "
Il 15 aprile, nel controllo Dunkerque, ha scoperto un altro
pericolo: "Una terribile piaga è più diffusa nei nostri eserciti. Si tratta di una
stormo di donne e ragazze che sono nella loro suite. Deve COMP-
ter che ci sono tanti quanti soldati. Caserma e Canton-

gli eventi sono gonfio. Si infastidiscono gli uomini, e la

114

Provvisorio, in attesa ETERNITY

portano le loro malattie, distruggere dieci volte più persone

il ferro dei nostri nemici. "Egli ha esortato il Comitato di Pubblica ciao
di intervenire: "sbarazzarsi di tutte le seguenti puttane
le nostre truppe e tutto andrà bene! "Il Comitato interviene e si ferma
che "tutte le donne che seguono l'esercito, lo stesso riconosciuti
mogli saranno immediatamente respinto, con l'eccezione di
lavandaie e vivandiere ". L'esercito del Nord è stato salvato.
Il 30 aprile, un forte flotta inglese di trenta edifici
trasporto e quattro fregate che si avvicinano alla città. la comoda
dore inglese, avendo emesso un ultimatum al generale comandante
invece, significa rispondere: "Fammi l'onore di attaccarmi,
Ho l'onore di reagire. "Versione moderna di" Pull
In primo luogo, i gentiluomini inglesi! ".
Delambre ha iniziato i suoi commenti a metà del
maggio "Dobligation per avere passaporti, che deve mostrare una
ogni passo è una delle cose più contrarie alla velocità di
le nostre operazioni. Rende difficile comunicare una
stazione all'altra; ci costringe a essere più cauti di shopping,
non osiamo a meno che il
necessità più indispensabile; ci attira sfiducia nella
la presentazione di cercare i messaggi armati, e ci mette
la necessità di ottenere I'agrément non solo magis-
tratti o cittadini tra i quali dobbiamo operare, ma
anche tutti coloro che incontriamo sulla strada. Oltre alla mia
passaporti Ho preso questa volta una lettera di raccomandazione per
il comandante generale del Nord esercito a causa di théitre
La guerra non è lontano da quello dei miei operazioni. "

DEL COMANDANTE IN CAPO

ESERCITO DI NORD

"L'Accademia delle Scienze ti prego, generale, vogliono bene

fornire tutto ciò che è necessario è siireté e tranquillità
Delambre il cittadino e il suo collaboratore Bellet.

115
 IL MONDO METER

"Il cittadino Méchain accusato di un tale missione

Catalogna regola governo spagnolo la maggior parte degli aiuti
efficace, la Repubblica francese non fa meno per il com-
missionario che si recherà dipartimenti del nord.
"Lascia per una guerra generale una generazione écla-
zia alle arti e delle scienze che si credeva fino a quando i bambini
la pace, a garantire il successo di un lavoro che deve essere utile a tutti
Europa ora esercito contro di noi, è una gloria tutta nou-
Velle che dovrebbe essere riservato alla Repubblica francese. "
DESFONTAINES,
segretario recitazione

La sommità della torre Dunkerque, si estende una piattaforma.

Sul ponte, la cabina di uno spotter. sopra la
capanna, un gallo. Il gallo segnalerà. In lontananza si percepisce caratteriz-
Castello di Dover e le squadre inglesi. Con il tempo Delambre
lascia la torre per arrivare alla stazione 2 Watten, due
uomini sbarcati sulla piattaforma e cominciano a piantare un
mettere tutto C6te gallo. In cima all'albero galleggia un grande padiglione
tricolore. "Ho sempre creduto che abbiamo qual-
una volta osservato posto del segnale, e ho pensato stesse due o tre volte
vedi cambia direzione con il vento. Questo può essere il
principale causa delle differenze riscontrate tra sorprendenti

queste osservazioni. "

Gli avamposti austriaci sono vicini a GLOBAL-
Tain Gatti, o è una delle stazioni; Delambre è
costretto a rinunciarvi così come ad altre due stazioni a causa della
combattere lì. Essa sostituisce la loro tre nuovi o
si può operare in sicurezza. Riuscire a evitare i due eserciti, ha
continua a sud.
Delambre ha finalmente un nuovo passaggio che deve
strade aperte e sentieri di lui: "La libertà, è scritto, tutti devono
a Lumieres di filosofia come dispotismo trae forza
di I'ignorance. Così gli uomini dovrebbero prendere un vivo interesse

116

Provvisorio, in attesa ETERNITY

Paccroissement di conoscenze e di I'astronomie, così grande

dal suo oggetto, è anche la base della geografia e

navigazione. "
Delambre non sapeva che Méchain miracolosamente liberato
il coma. È in cattive forma, dimensioni e spalla
destra frantumi, e non è quasi riprendere sue misure,
tanto più che le stazioni si trovano in montagna.
Ecco come successivamente Méchain racconta le circostanze
suo soccorso: "E 'semplicemente mi avvolge in un
spaccato montone; la visita è stato consegnato lesioni e
spogliatoio dopo che era appropriato e mi sanguinava diversi
Una volta che la testa ha per evitare Depet, soprattutto nella testa. Leffusion
abbondanti nell'orecchio destro, preoccupato più del resto, ma
Sembra che questo è ciò che mi ha salvato. "
Per Delambre, tutto va meravigliosamente operare.
 Le stazioni della vérifice Meridian sono, questa volta, utilizzabile
Stato, Mesnil, Bonnieres, Sauti, Beauquéne, Mailli, Vignacourt,
Amiens, Villers-Bretonneux, Bayonvillers, Sourdon, Arvillers,
Noce, Coivrel. "Ci siamo sentiti ovunque segnali pronti
campanili in cui il paese è così ben fornito. "Le piattaforme
facilmente accessibili, segnali visibili in tutte le direzioni
zioni, come ha Dunkerque Watten, frecce Bethune OCTOCOLOR
gonal snello che spiccano con notevole chiarezza
come ha Mailli, Bayonvillers, Villers-Bretonneux, alberi di noce. Delle

torri quadrate perfettamente tagliati, come ha Arvillers, Sourdon,

Vignacourt. Delambre è in procinto di catturare fino a
Durante la sua prima campagna.

Paris: "Daunou è successo qui. Egli ha annunciato che la Convenzione

Nazionale ha autorizzato la sua commissione slireté generale appo-
sigilli ser sulle carte di rappresentanti del popolo. "
Saint-Martin-du-Tertre: "La gente di questa bella
Paese sono degni di libertà dal loro amore per lei e la loro
il rispetto della Convenzione Nazionale e le sue leggi. "

117

IL MONDO METER

Tale è il contenuto del primo scambio telegrafica I'his-

Tory, 2 luglio 1792. Paris parla sigilli, Saint-Martin-du
Tertre, la libertà. Ci sono voluti 11 minuti per ogni messaggio
sfogliare 9 leghe (leghe da Parigi!) tra le due stazioni.
A Parigi, nel parco di Saint-Fargeau, un 'stesso luogo o,
nove mesi prima, la prima macchina del telegrafo era
il fuoco è Daunou che ha scritto il messaggio. A St. Martin-
du-Tertre è Lakanal che ha risposto. Nel mezzo, in
stazione intermedia Ecouen, Arbogast.
tutti e tre i membri della Commissione Arts, erano
inviato dalla Convenzione per sorvegliare esperienza. affinché
non si riproducono gli incidenti di settembre 1792, tutti i
sono state prese precauzioni. La Guardia Nazionale è presente,
in precedenza, molto utile precauzione, i cittadini informati delle

I'événement ufficialità. La Convenzione ha ordinato

sindaci dei comuni dove sono le posizioni intermedie
fare in modo che sia usurato e nessun danno alle macchine
gli uomini.

"Telegraph di stabilimento è la migliore risposta

pubblicisti che pensano che la Francia è troppo estesa per formare
Una repubblica. Il telegrafo accorcia le distanze e si riunisce

in qualche modo una popolazione enorme in un unico punto "

(Lakanal). Unità metrologia, unità telegrafico.
A Mainz assediata i francesi resist aggressioni
Austriaca. In un comunicato, il mathématicienJean Battista
Meusnier La Place, maggiore generale, accusato di Monge
- che è stato il suo maestro - i criteri di valutazione, muore eroicamente
Cally. Deuxieme morte del peso della Commissione e misure.
Nominato ingegnere telegrafo, Claude Chappe è responsabile
costruzione immediata della prima linea telegrafica
Parigi a Lille. Ogni stazione di essere visibile dalla precedente
 e la prossima - è il minimo ... - devono essere situato nel
alti luoghi. E cinque fratelli Chappe di mettersi alla ricerca
colline, torri, campanili ... come, per un anno,

118

Provvisorio, in attesa ETERNITY

Méchain e Delambre. Per le strutture e le torri che devono

ospitare le loro macchine, hanno bisogno di legno ... come, da un
anno Delambre e Méchain.
Nonostante una lunga trattamento in un centro termale, Méchain
ancora non è possibile utilizzare il braccio destro; il suo recupero
essere lungo. Avere istruzioni richieste alla Com-
sione su ulteriori operazioni, l'Accademia sa
lo mandano la risposta, i due paesi erano in guerra. Lavoisier
sollecita Lakanal "Ci siamo astenuti per sigillare la
lettere in modo che l'oggetto conosciuto flit e che risultato pozzo
alcun sospetto. Mi sembra che il generale I'adressant Fran-
Cais dell'esercito dei Pirenei, sarebbe facile da fare parve-
ning il generale nemico 'avrebbe mandato una destinazione. le scienze
sono in guerra e abbiamo la prova di protezione
che il governo spagnolo continua a concedere operativa
zioni Méchain. "
Infatti, Don Ricardos, capitano generale della Catalogna
Comandante dell'esercito spagnolo, Méchain tenuto in grande considerazione;
che lo rende tiche le circostanze lo permettano.
Così Ìa ha autorizzato con Tranchot, a proseguire le sue osservazioni
nella zona vicino al combattimento.
Seduto su una sedia incastrata nella roccia, Méchain, il braccio
destra fasciata mantiene la mano sinistra del cerchio telescopio ripetuto
concorrente. Tranchot regola il cerchio, ma Méchain vuole "posto
bordo del sole sul filo "delicata operazione si rifiuta di DEL-
Guer era il suo vice.
Montato su un mulo avangant lentamente in mezzo alle truppe
Spagnolo Méchain ripreso le sue osservazioni. Ha bisogno il più rapidamente
azionare la giunzione con la parte francese. Dirige lo sta-
zioni e Puy Puy Camellas di Stelle in, vicino al forte
Bellegarde. posizione strategica, il forte, che si trova sulla strada per Perpi-
Gnan ha Figueras, detiene il confine francese C6te. Se fallisce
mani spagnole, niente potrà impedire loro di cogliere
Perpignan. Mentre Méchain affonda nella zona di combattimento,

119

IL MONDO METER

all'altra estremità della Meridian, in Delambre € Loigné. ritorna

by Jonquiéres. Un anno già! Il segnale che aveva messo i prati movimenti
Lino è stato rispettato dagli abitanti del villaggio, ma distrutto dal vento.
10 aoiit 1793. Anniversario. Un anno già che la regalità è
vialetto. Per celebrare I'événement, è stato il sito della Bastiglia
scolpito up, corre la festa della Ragione. Al centro della piazza
trono una statua enorme della Dea della Ragione.
Delambre arriva 2 Amiens. Torna nella sua città natale per
c'è una missione di tale importanza! Delambre sa
corso o posizionare il segnale della freccia della Madonna,
In particolare nella seconda galleria. Come Iavait è La Caille.
13, si ha una vista mozzafiato della città, la sua città. La strada del
 Viti OTI ha trascorso la sua giovinezza, '' negozio di stoffe del padre.
Da che parte fatto!
inversione di tendenza sorprendente. In un anno, qui che Delambre
file e immobilizzato Méchain. Per il suo incidente dalla guerra.
Lopération non è vicino ad essere completato, il contatore non vicino
da definire.

Entro una settimana ancora una volta, il paesaggio cambia radicalmente

Lement. Due eventi si verificano improvvisamente il colpo presto
mese aolit del 1793. I primi riempimenti veeux Roland, il
secondo quelli Marat.
Il 2 giugno, 27 girondini deputati erano a decreti. montagna
il trionfo, la Gironda è decapitato. Condorcet, i suoi nemici
dire vicino ad esso, decide di non apparire al Con-
zione. Roland, messo sotto accusa, è fuggito. 2 Colui che per due volte
aveva chiesto la creazione di un "mezzo provvisori" non è così
Non nella stanza quando il Manege, 1 ¢ agosto, la Convenzione
decretò la creazione di un metro provvisorio, serio provvisorio
il nome di peso I'unité, e argento unfranc pesando un centi
serio, anche provvisorio. Lo stesso giorno, il mercato azionario è chiuso.
"La filosofia amerà un giorno a contemplare in I'éten-
Paesi dovute e il flusso dei secoli, la scienza e l'ingegneria

120

Provvisorio, in attesa ETERNITY

L'umanità, attraverso le tempeste di rivoluzioni e guerre,
frutto ricco di lavoro tranquillo e meditazione profonda
uomini famosi e modesti, dando nazioni I'uniformité
misure, emblema di I'égalité e pegno di fratellanza che deve
unire gli uomini. "Si tratta di Arbogast, leggendo il tribuno
Convenzione Rapportsur sua uniformità e despoids generali del sistema
e misure.
11 dice anche: "L'idea di portare tutte le misure di
unità di lunghezza presa in natura è l'unico modo per escludere
arbitrarietà del sistema di misure e si muove sia della conserva-

verme sempre lo stesso; senza alcuna rivoluzione in ordine di

Peccato Mondiale gettare l'incertezza", ricordando che l'uniformità di
Pesi e misure è stato rivendicato sia dalla scienza e le arti,
dal commercio e l'uomo utile che vive il lavoro del suo
mani. E che "questo nuovo modo di cementare l'I'unité Re-
Repubblica ha ancora un apprezzamento e collegamento tra la Fran-
Cais e altri popoli, tra questa generazione che offre questo
beneficio e che i posteri potranno godere in o il check le basi. "
Infine, si tratta di motivi che hanno portato al suo intervento:
"Per dare ogni unità il grado di precisione degna del per-
perfezione attuale della scienza e delle arti, ci vorranno molti
opere e gli Accademici stessi sono instancabilmente occupati.
Tutto in questo bel lavoro, è la loro di; up strumenti, mentre
e ''' opera di un genio, ogni cosa è nuova invenzione; e proce-
ing ovunque come se la geometria e la fisica non ha avuto
strumenti, si rifa, crea più accurata e più par-
ticolarmente appropriato per l'obiettivo che vogliamo raggiungere [...] Lhabi-
astronomi filettate sono attualmente occupati in questo lavoro,
perfezione che il calcolo e strumenti acquisiti in questi DER
Niers tempo ... tutto ci garantisce la precisione e la perfezione in
L'esecuzione di questa bella società, la più grande nel suo genere e
o una di quelle scienze e delle arti pagare i loro tri- gloria
obiettivo 'umanità grato. Ma questo lavoro viene stampato un
determinare nuove misure di ultimo grado preci-

IL MONDO METER

Sion, è tale da non può essere completata in fretta;

Tuttavia, gli interessi della Repubblica e del commercio, l'opera-
razioni iniziate su valute e catasto di Francia,
chiamare per l'adozione dei nuovi pesi e systétme
misure non è in ritardo più. "Per completare il tutto,

Le chiamate vengono inserite, nei libri di aritmetica

per le scuole, le istruzioni su ulteriori azioni.
Dong, definiscono questo misuratore provvisoria. E noi definire un
... Dalla lunghezza del meridiano controllato! il risultato
cade: il misuratore temporaneo misurerà 36 pollici e 11 linee
44 centesimi per l'altezza del Perù. Il peso standard provvisorio
lui peserà 2 libbre, 5 grandi, 49 grani, o 18,841 grani di vinaccia
mezzi di pila di Carlo. Come Condorcet I'avait
ha detto un decreto di mezza pagina - un po 'di più, in realtà - e
ora la discussione - molto di più, in realtà - erano abbastanza!
Questa decisione potrebbe essere presa nel 1790.
"Interim misure standard della Repubblica, trasportare-made
esecuzione della legge 1 ¢ aofit 93 (vecchio stile) "sarà registrato | 'isti-
lon, rame, metro provvisorio, prodotto da Borda e Brisson.
Borda, lui di nuovo. Haiiy Prony e sono responsabili di I'étalon
di peso. Berthollet, Monge e Vandermonde mole di lavoro
per il disco di platino I'étalon il misuratore della Repubblica ed è esso
detto, gli standard di perfetta similitudine che può essere
inviare società accademiche e vari governi
mondo civilizzato.
La legge del 1 aofit 1793 segna un significativo balzo in avanti
lunga lista di leggi e decreti che punteggiano la storia metrologica
cal. Per la prima volta, la data è fissata per l'entrata in
vigore del nuovo sistema 1 luglio 1794. ¢ Cittadini
un anno per abituarsi alle nuove unità.
L'Accademia delle Scienze è responsabile per la preparazione di un volume
fornendo tutti i dettagli necessari ai cittadini sulle nou-
Velles misure espresse in notazione decimale.
Lei non può.

122

Provvisorio, in attesa ETERNITY

Il giorno prima del quarto anniversario della presa della Bastiglia,

una giovane donna che ha detto di venire da Caen arriva alla casa di un
cittadino di Parigi, lei rivelazioni a 2 su trame
che porta alla sua città. " Essa conduce al bagno,
Marat nella sua vasca da bagno, si accoglie la giovane donna, in attesa
le informazioni su queste trame. La giovane donna tira fuori un lungo
coltello. Fourcroy, Lance Marot sostituire désor-
ma la Convenzione.
In Charlatans moderni, Marat era stabilito conti
con un'istituzione che aveva bruscamente - e ingiustamente - ONU
ha portato? "Sotto il tuo vecchio regime, Accademia delle Scienze abusato
sempre al suo attivo, e spesso la sua autorità per soffocare
scoperte di rilievo lo stavano ombreggiatura per perseguitare
i loro autori. In base al nuovo regime, che avrebbe danneggiato il progresso della
 Lumieres abusano, non I'autorité ma il pregiudizio è
sempre a favore dei corpi. Per il bene della scienza e della
lettere, quindi è importante che ci sono più corpi in Francia
accademica. "Ma, ha aggiunto," è essenziale che
incoraggia chi coltiva le arti e le scienze ".
8 aofit Marat non si sente la Convenzione decidere
rimozione Accademie. Accademie reale! essa deve essere
ricordate? Tuttavia, qualche tempo prima, l'Accademia ha avuto
Donate al Tesoro Nazionale di 11845 libri e scienza
come una pepita d'oro di 12.000 sterline. Il sans-culotte Lagny
2 Delambre urlando "More Cadémie! Più Cadémie! "

2. "Credo di aver esaurito o meno tutta la conoscenza dello spirito

sulla morale umana, filosofia e politica. [...] Io mi oso lusinghiero
ter di aver perso il mio obiettivo è stato a giudicare dalle persecuzioni
I'indigne
che non mi ha fermato per dieci anni l'Accademia delle Scienze Reale,
quando lei è stato assicurato che i miei risultati sulla luce rovesciato
Lavoro da un secolo e, ancora una volta, ho curato molto poco per andare
nel suo petto come d'Alembert, Condorcet, Lalande, il
Laplace, Monge, Lavoisier, e ciarlatani del corpo scientifico
voleva essere solo sul candelabro. Credete siamo che avevano raggiunto un
sminuire le mie scoperte in l'Europe entière, ha sollevato contro di me
società scientifiche ... "

123

IL MONDO METER

è stato un anno di anticipo rispetto al corso degli eventi. Mirabeau

Talleyrand, Chamfort ha anche fortemente criticato I'insti-
tuzione accademico. L'abate Gregoire aveva chiesto I'On
"Inverte le sedie di questa istituzione parassitaria". Eccoli
rovesciato | Questo è un duro colpo per l'operazione. Per più di
tre anni, la riforma dei pesi e delle misure è stato quasi interamente
mento si basava su l'Accademia delle Scienze. Che andrà a sostituire il suo?
11 è un Mercoledì, 22 Accademici sono presenti. per
la prima volta dall'inizio della rivoluzione, non com-
cazione scientifica è presentato durante la sessione.
Lavoisier è stato scritto Delambre, che è in piena attività,

per dirgli la notizia. Delambre ha risposto: "Sono stato pre-

ha adornato la notizia, e sarei veramente triste se si fa
Avevo imparato nel contempo la risoluzione del nostro
Brothers continuano i loro incontri con un nuovo déno-
minazione ... Mi sembra impossibile che la Convenzione vuole
distruggere un istituto senza onori di ritorno Quia al
Francia. Non c'è dubbio che ci sarà voluto rigenerare, e può essere
la scienza e gli scienziati devono affittare modifiche
ci proponiamo di fare. "
Egli conclude la sua lettera con un umorismo involontario
macabre "Nonostante P'abattis ho fatto nei boschi di Engle-
Mount, ho difficoltà a vedere Mailli.Je paura di essere costretto
l'invio decapitato alcuni alberi i cui rami
fondersi con i campanili. "Hanno tagliato la testa

alberi ...

"I cittadini, ci sono vicino a voi una famosa istituzione o

 ordine pon di nuovo in nome del re ...", questo,
è Observatory. Siamo 31 aofit alla Convenzione,
che ha lasciato la stanza Maneége. La riunione è stata presieduta dal
Robespierre. Lakanal 2 è la piattaforma, il decreto che ha appena pro-
votato da porsi è: l'osservatorio di Parigi nominare Osservatorio
della Repubblica. Per quanto riguarda i quattro astronomi allegate 1'éta-

124

Provvisorio, in attesa ETERNITY

tuzione che aveva uno status diverso, che potranno godere doréna-
rima gli stessi diritti.
Questo è troppo per Cassini IV, che esplode "Vediamo 1 bis
[Applied] nelle scienze che famoso sistema di livellamento
mento, il grande principio di uguaglianza tanto di moda in questi tempi
l'! Quello che, dimmi Sei, a dispetto di uguaglianza che dovrebbe prevalere tra
studiosi, vi propongono un capo e subordinati! ... I pro-
pone un Osservatorio Leader per lo stesso motivo che ci vuole in
capitano di una nave o di un pilota, un impiegato capo in un
ufficio. "Cinque giorni dopo, Cassini si dimette,
chiedendo di far valere i suoi diritti 2 pensione.
E 'bient6t stridente battuta d'arresto e imprigionati. Lalande ha sostituito il
responsabile dell'Osservatorio della Repubblica.
Catastrofe! Il 9 settembre, si percepisce che i testi
legge stampata indicando il valore del contatore provvisorio sono
pieno di errori. Provvisorio accadendo, ma ... sbagliato! i testi
già stato inviato a tutti i reparti. Vengono distrutti, abbiamo
ristampa nuovi controlli che Ion bene questa volta prima che il
tornare.
L'11 settembre, come previsto I'avait Delambre, la Convenzione
ha creato la commissione temporanea di pesi e misure
sostituire la defunta Academy. È presieduto dal Borda e
Tillet morto Meusnier a parte e ogni membro ha presentato
Luigi XVI quel famoso 21 Giugno 1791 sono inclusi. Ci sono anche
Delambre, rientranza, Bertholet, Lagrange, Laplace e Prior.
In breve, tutti coloro che per anni la riforma ceuvrent
pesi e misure.
Prima dell'arrivo, basta entrare in quello stesso momento
Carnot Comitato ciao pubblica, dovrebbe essere di grande aiuto

3. "Non essendo in grado di essere testimone soffrono scene indecenti che Parigi
era
teatro, stavo per qualche tempo nascosto in campagna, il des-
poir in I'ame. Il, I'indignation, la paura e il disgusto di s''empareérent
me, e confesso che da quel momento erano i regolatori di tutto il mio
passi nella rivoluzione. "

125

IL MONDO METER
I'opération. Carnot, per contro, è uno dei pochi studiosi da fare
sarà mai occupato direttamente questo problema. Egli ha abbastanza
fare tutto ciò che riguarda le questioni militari si basa su di esso.
strategist Ammirabile, egli guiderà per anni vittoriosamente
ment lotta per gli eserciti francesi su tutti i fronti. II
davvero "l'Organizzatore della Vittoria". E 'stato solo
ammirazione sentito dichiarare chi per tanti combattimenti,
era il leader indiscusso degli eserciti della Repubblica: "In un
 Free State, il potere militare è quello di essere più
vincolato. Si tratta di una leva passiva che muove la volontà nazionale. "
Per pienamente gofiter ha questa citazione, va ricordato che,
Dieci anni prima, aveva pubblicato La Principesfondamentaux di Uéqui-
lavoro libero e il movimento in cui le leggi degli studenti generalizzata
scossa ral, ha dichiarato le forze generali teorema
luminoso: si perde sempre il tempo o la velocità che ci guadagna
Forza!
Leva passivo che muove la volontà nazionale: si sa che cosa
qualche anno più tardi, dimenticando tale principio avrebbe il cofiter
Francia e in Europa.
28 settembre 2 miliardi di più sono Assegnati
emesso. 10 novembre Seconda Fête della ragione. E 'questa volta
cheeur celebrato nella Madonna! Su una montagna in
legno dipinto, sorge il tempio della ragione illuminata dalla torcia
della Libertà. Una bella giovane attrice, M "Maillard fa
Dea, mentre il suono nella cattedrale paganizzato I'Hymne
La libertà che Joseph Chénier, fratello del poeta assassinato,
composto le musiche.
Il giorno dopo, nei pressi di 13, seguendo le rive della Senna
al Champ de Mars, un astronomo fu ghigliottinato. Bailly
'L'uomo il giuramento del Tennis, espiando una colpa che ha
non impegnati. Egli è accusato di aver sparato sui Ras persone
apparso sul Champ de Mars, tempo o era sindaco di Parigi.
Questo è sbagliato! Come ci muoviamo due volte di I'échafaud, la sua
esecuzione è stata sospesa due volte. "Tu tremi, Bailly"

126

Provvisorio, in attesa ETERNITY

gli dà uno spettatore. "Sì, ma è freddo," risposte celui-

esso. E 'stato nel mese di novembre.
24 (4 frimaio II), la Convenzione decretato la divisione
tempo decimale. Ora, la giornata sarà divisa in 10 ore
100 minuti decimali, ognuna composta di 100 secondi
decimali. Giorni di 100.000 secondi! Lunghi giorni.
Per effettuare la misurazione, abbiamo bisogno di nuovi strumenti.
Trasformare tutti gli orologi individui, cambiare tutto
gli orologi di edifici. Working Titan! E il pendolo
battendo il secondo batterà lo stesso secondo. ma "
cittadini e orologiai infinitamente ripugnanti, si deve
cambiare i loro orologi, l'altra a perdere la capacità di vendere
qu''ils quelli hanno già fatto ".
La Convenzione lancia un concorso per la produzione
orologi decimali. "Che cosa è" l'organizzazione
più semplice, più solida, meno una coiiteuse give
orologi da tasca, gli orologi, per orologi per misurare
separatamente o insieme diverse parti della giornata? cosa
è il modo migliore per indicare sia la scala o
attraverso la suoneria? "Un'altra domanda, che cosa è il cambiamento
prompt, il più semplice, il più e meno cotiteux Sir ha a che fare
orologi antichi, orologi, orologi, per marcare il loro ha
sia I'ancienne e la nuova divisione del giorno, o solo la
di nuovo?
Questo nuovo conteggio del tempo ci sarà definitiva? eil metro
Provvisorio non sarebbe diventato? Questo è ciò che la paura
I fautori di I'opération Dunkerque-Barcellona. E se il potere poli-
tick, controllato Meéridienne soddisfatta delle misure, non si sente
oltre alla necessità di continuare l'operazione, I'interrompait? perché
In sostanza, quando la nazione è in possesso di questo strumento quando
cittadini Iauront utilizzato per le loro azioni quotidiane,
IMPORTATI mentre era temporanea. L'uso farà la finale.
Fourcroy fortunatamente appena dichiarato alla Convenzione
"Sarebbe pericoloso per interrompere questa attività desiderata

127

IL MONDO METER
per tanti secoli, iniziato sotto i re, che si è conclusa
non molto, e dovrebbe essere completato da parte della Repubblica ... "
La Repubblica fa terminare la misurazione geodetica più lunga
Mai azienda?

Nel nord, Delambre sta continuando le sue misure; a sud, la Méchain

riprende. La sua salute sta migliorando a poco a poco, avanza nonostante la guerra,
sempre ben aiutato da Tranchot. Più tardi, in un
Lalande lettera, egli li dirà del suo incidente: "Sono
potrebbe fare alcun uso del braccio destro. Ho mangiato dalla mano
sinistra e stavo imparando a vivere senza l'altro. I chirurghi espa-
gnols e altri prigionieri francesi hanno affermato che ero Estro-
torta, ma a poco a poco il movimento viene ripristinato; Io uso il
braccio destro con la stessa facilità come l'altro. Il dolore, che
erano vivaci per qualche tempo si è fermato e non mi sento in
debolezze molto raramente. "

Il 3 ottobre, Condorcet è fuorilegge e privato della sua

proprietà. Come Roland, che non accetta di essere imprigionato. II
cache, oh non lontano, nel cuore del Quartiere Latino, tra
Lussemburgo e Saint-Sulpice, in una piccola pensione, a 21 rue
Bone Hunter. "Revolutionary, questa parola si applica solo
rivoluzioni che libertà di oggetto. "Il 5 ottobre, il CAL-
più asciutto repubblicano è adottato. Avevamo fissato 4 ottobre 1793
Christian I'ére, ci siamo svegliati il 14 vendemmiaio Anno IT
della Repubblica. 22 Fourcroy presentare l'I'étalon convenzione
metro provvisorio e quello della materia.
Nella parte inferiore della guerra Meridian. mentre Tranchot
sta portando avanti ricognizione intorno
Stelle in stazione, molto vicino al confine del C6te spagnola,
miquelets di queste truppe di abitanti creati da Carnot, è jet-
tenda su di esso. Prendendolo per uno spionaggio emigrante, essi
il piombo, legato, al villaggio vicino, poi l'& Perpignan.
Presso il municipio della città, la sua identità è finalmente riconosciuto. lui One

128

Provvisorio, in attesa ETERNITY

lascia la scelta di rimanere o tornare in Spagna. decide

tornare. Ma prima di entrare Mechain, ha approfittato della sua pre-

presenza di questo lato del confine di segnali Consiglio ha Forceral

e Bugarach.
"Ho intenzione di finire la connessione [tra il lato spagnolo e
la parte francese] nel corso del mese di novembre e mi fanno
Evaux di osservare durante Ihiver le distanze delle stelle
Zenith ", scrive Méchain Borda. Ma le sue osservazioni a Fort
 Montjouy e il confine che gli ha permesso di essere informato
mazioni considerato potenzialmente strategica, la
Le autorità spagnole hanno rifiutato di lasciarlo tornare in Francia.
"Sono stato lontano da soupgonner potevo andare sotto
pochi nel territorio di Francia, continua Méchain, ma se noi
ottenere la libertà di muoversi nel corso del mese di marzo
[1794] ea condizione che ci accoglie in Francia, otteniamo
4 o anche Evaux Sermur e lo stesso più vicino a Bourges

nei mesi di luglio ... e questo grande operazione sarebbe termi-

nato due anni dopo il mio incidente e le mie ritardi. "
La battaglia di Fort Bellegarde infuria. Mechain
riceve solo nulla da Parigi, non è possibile inviare

neanche.
Costretto a rimanere a Barcellona, ha deciso di rifare un po '
osservazioni astronomiche che aveva già fatto un anno aupara-
rima. Il forte di Montjouy roccaforte militare, essendo vietato,
ha scelto di effettuare le misurazioni dalla terrazza della pensione
La Fontana de Oro, nel cuore di Barcellona. Bellegarde ha
cadere agli spagnoli.
Il 21 dicembre, il Comitato assegnati e valute
chiede con urgenza definita la nuova unità monetaria.
Questa unità dipendente della massa, quindi è necessario prima
determinarla. Lavoisier, il chimico e il Haiiy
mineralogista, erano responsabili per questo e dovrebbe ottenere Tiche
a lavorare senza indugi. Quando sappiamo che la scienza della materia
che si è sviluppato nel corso dei due secoli successivi devono avere

129

IL MONDO METER

il loro lavoro, noi possiamo solo ammirare questa scelta preveggente. il

il lavoro si svolge in gran parte a casa Lavoisier boule-
vard de la Madeleine.
Per gli uomini liberi, non dobbiamo allevarli
schiavi, dice un richiedente nella tribuna della Convenzione. esso
Chiamate vietato le punizioni corporali ha Ecole in
particolare la frusta e la ghiera. ultimo regalo di quest'anno 93
i bambini in Francia. Il giorno Noël, la Convenzione decretò
Ecole obbligatoria.

CAPITOLO 10

Licenziato!

ur percorso Pithiviers 2 Chateauneuf, alberi sono così

abbiamo ups si nascondono campanili e le torri delle leghe ha

tondo. Delambre ha altra scelta che costruire a
luogo chiamato "il Hauts-de-Chatillon" nel Loiret, una torre di
una ventina di metri di altezza! Al quarto piano, redasse
una piramide di legno: segnale. Al minimo vento, l'edificio inizia
un passo; Delambre e Bellet devono scendere précipitam-
mento, non prendere ripetere il cerchio. i giorni
sono brevi, neve, vento, freddo gennaio.
 "Ogni giorno il nostro segnale può essere denunciata
in alcune aziende famose. E 'l'occasione del rumore
più ridicolo di dolo o spavento pongono su
nostro conto. "A peggiorare le cose, 12 Nivese (1 gennaio
1794) Delambre riceve una lettera da Parigi:
Da troisiemejour di nivise, secondo anno
il Républiquefrancaise e indivisibile

"Il Comitato di Pubblica ciao, considerando che è importante

è migliorare pubblico che lo spirito dei responsabili
funzione di governo delegato né dare missione
ha uomini di fiducia da parte loro virtù repubblicane
Caines e l'odio dei re; dopo sarà in concertata con
I membri del comitato per l'istruzione, in particolare occupato
pesi e misure operazioni, hanno arrestato Borda, Lavoisier,

131

IL MONDO METER
Laplace, Coulomb, Brisson e Delambre cessate, dopo un
Data di essere membri della Commissione e misurazioni di peso,

e realizzare, con l'inventario, i restanti membri,

strumenti, note, calcoli, e in generale tutto il resto
le mani relativi alle fasi di funzionamento. Interrompe ulteriormente
i restanti membri ha azioni di peso e della Commissione
saprà al più presto presso il Comitato di Pubblica ciao cosa
membri cui ha un bisogno indispensabile per con-
nuation del suo lavoro, e che condividerà nello stesso tempo la sua
vista dei mezzi per dare il più presto possibile I'usage di nou-
Velles misure a tutti i cittadini che godono I'impulsion
rivoluzionario.
"Il Ministro della I'intérieur tenuto la mano di esecuzione
Questa brusca frenata. "
PRIMA CA, B. Barère Carnot,
R. Lindet, BILLAUD-Varenne

Licenziato!
Scopri il nome di Prieur firmatario e responsabile del
la lista! Delambre non ha fatto ritorno. E il nome di Carnot anche ...
Dicendo che aveva sperato che la presenza del Comitato Prieur
salvezza pubblica avrebbe favorito l'operazione. Passato e stupore
rabbia, Delambre esamina la lista. Méchain non c'è!
Finalmente una buona notizia. Lopération può continuare a
Southern almeno. Ma perché questi licenziamenti?
Torna qualche tempo fa. Il 24 novembre,
Arresto di agricoltori generale è stato richiesto al
Convenzione. Diciannove di loro sono stati subito
a decreti. Quando la guardia aveva portato a casa da Lavoi-
sier, non c'era. Egli era in servizio come un soldato della Guardia Nazionale. dopo
diversi giorni di preoccupazione, stanco della guerra, Lavoisier
deciso di correre alla prigione di Port Libre o erano
altri agricoltori generali. Dal carcere, haul moltiplicando
ha cercato di organizzare la sua difesa.

132

Licenziato!
 I suoi colleghi dei vari comitati avevano deciso di intervenire
a suo favore. Borda e Haiiy - che doveva avere un Lavoisier
sfuggito ai massacri nel mese di settembre 1792 - aveva inviato un testo
l'Organismo di Vigilanza: "A seguito di controlli molto NOM
breuses stalloni di tutte le specie e misurazioni di peso, pre-
la presenza del cittadino Lavoisier I'un dei suoi membri, diventa neces-
Sary a causa del suo talento speciale per tutto ciò che richiede
precisione, che oltre al lavoro che ha messo sul
determinazione del peso sono interrotti da sua assenza,
un nuovo commissario avrebbe dovuto ripetere in
intero e sarebbe molto difficile da sostituire Lavoisier cittadino.
[Ricordate] quanto sia urgente che i cittadini possono essere fatti
importante lavoro, etc. "L'argomento è semplice: la nazione vuole
quel che finisce non appena la riforma di pesi e misure? c'è
pertanto urgente che Lavoisier cittadino può essere fatto funzionare.
Nel frattempo, il Comitato degli assegnati e monete era
anche intervenuto. Le nuove parti di 5 decime dovrebbe essere
circolare. Per pesare con precisione, si FAL-
nuovo latte peso la cui produzione sia particolarmente
delicata. Lavoisier, la bilancia specializzati, è stata la stessa in
raggiunto. Lettera è stata inviata al Comitato di ciao pubblici:
"Prendi questo, come si crede opportuno l'I'égard
cittadino [Lavoisier] ma deve essere in grado di lavorare nel suo labora-
tory. "E se avessero detto:" Se non ci sono fatti gravi
Fai conto I'activité siano rese rapidamente

il lavoro affidato ad esso, con tutte le misure siireté

credi anche adatto. "
Non solo Lavoisier non era stato rilasciato, ma sei
I membri della Commissione erano stati licenziati per
chiesto il suo rilascio. E 'sorprendente che Haiiy firmatari
Giugno è anche sfuggito impeachment, tanto più che la sua situazione
prete refrattario di più di altri fanno sospetto.
Il 4 gennaio, i membri della sezione Piques, sezione
a cui il Lavoisier casa era sigillata

133

IL MONDO METER
apposto la sua casa "è stato a causa di operazioni avviate su
Pesi e misure. " Carta, macchinari e gli importi
che aveva in mano sulle sue operazioni era stata
lavato via. Il raid ha avuto luogo alla presenza di Roma e
Fourcroy.
A parte Haiiy, quali sono i "membri" di cui parla rimanenti
'smettere ? Lagrange, che divenne presidente nel rimontaggio
Borda. E Monge, Vandermonde, membri Berthollet
Comitato fisica, chimica e carico meccanico
consulenza al comitato ciao pubblica su vari temi
Gli scienziati legati alle armi, e venire a scrivere una recensione
Dufer ai lavoratori, una trentina di pagine, pubblicato nel 15000 esami-
plary, che è fatto letture pubbliche nelle piazze
città e villaggi.
"Guidato dall'odio dei re," non può soupgonner
Monge la montagna non gli I'étre il firmatario del documento
ufficiale mento della condanna a morte di Luigi XVI, che ha
I'On è un passo avanti: la scoperta del diffe-
ENCE tra la fusione, fragile, con la quale le pistole erano JUS
poi fabbricati e Iacier, più forte. questa scoperta
rivoluzionato fabbricazione di fucili, ha spiegato il tecnico
nella sua arte della descrizione fare cannoni, a dimostrazione della
passando superiorità I'indiscutable della terra di formatura sulla circola-
Terra Lage!
I tre nuovi membri sono, '' uno, diventare un falegname
chimico, Hassenfratz, ex allenatore di Lavoisier e ...
Membro del comune; Altro, geografo Buache; il troi-
Sieme, fisico, Prony.
Sorprendentemente, mentre la Commissione ha appena essere amputato,
Monge legge un Indirizzo della Commissione per la Convenzione Nazionale.
Parlando dei risultati "ha cercato [s] e trovare [s] in mezzo a rumore
le nostre armi vittoriose "ha informa che" i membri del
Commissione continuare a misurare "l'ampiezza e la lunghezza
l'arco di meridiano tra Barcellona e-Dune libero ".

134

Licenziato!

Dune-libero è il nuovo nome di Dunkerque. Il 19 gennaio,

lo stile Commissione cambiamenti "purificati": "La salvezza del comitato
I'épuration pubblico dopo aver ordinato i membri della Commissione
pesi e misure [...] la nuova Commissione riferisce su
opere che promettono di soddisfare coloro che sostengono bient6t
Re i piedi con impazienza i nomi, scandagliare acri re
Reale, ecc, offrendo loro le misure che regolano l'repubblicani
poingon libertà piuttosto che quello del dispotismo. "Raffinato! Allora
si tratta di sostenere un chimico minacciato di morte! Ciò nonostante,
Nonostante i proclami, un anno dopo I'exécution di Luigi XVI,
quattro anni e mezzo dopo la notte del 4 aofit, continuiamo a misurare
con le misure del re!
Più tardi Delambre ha scritto: "In che respinge molti
di quelli dedicati ad essa del tutto, soprattutto
Borda, che aveva di fatto creato il piano e tutti i mezzi di attuazione,
era chiaro che volevamo cambiare quel piano, o almeno la sem-
molto plify, e in questa ottica abbiamo fatto nelle commissioni
Sion che le persone che avevano un bisogno vitale. uno
anche voluto approfittare dell'impulso rivoluzionaria, e questa idea
era molto buona, ma non è stato forse impossibile da raggiungere
Per lo stesso scopo attraverso altri canali. "
Il 4 febbraio, P'esclavage viene eliminato. Al momento del voto,
Alcuni ancora ricordano l'opuscolo Condorcet
... scritto nel 1777: "Sono d'accordo che ci sono profonde politica
che sostengono che 22 milioni di bianchi, ovvero circa bianchi
che nutre la Francia, non può essere felice se non 8
300000 o 400000 Nero scadenza sotto le ciglia ha
duemila leghe da noi. Essi aggiungono che in questo modo è l'unico
per avere lo zucchero, indaco, è a buon mercato. così
quando Louis il Hutin ha dato la libertà ai servi dei suoi domini,
si è sostenuto che poiché essi sarebbero liberi di lavorare o no
fare qualsiasi cosa, tutta la terra sarebbe rimasta incolta. lo stesso
politiche dicono ancora I'esclavage di negri non è così
Ficheux come si suol dire, è una cosa molto piacevole da

135

IL MONDO METER
 un africano che essere trascinato dal suo paese, ammucchiati in un vais-
secchio oll è così che uno è costretto a lasciare la sua
libera nessun movimento, perché non si è ucciso; essere
quindi esposti per la vendita come una somma di bestia, e
lui e la sua discendenza, condannati a lavorare, l'umiliazione e
colpi manganelli. Ma alla fine i bianchi non hanno diritto
per fare bene ai neri e che è sufficiente! "
L'8 febbraio, il Pantheon accoglie la festa della Ragione.
Astronomo Lalande, ateo, è oratore principale.
Più tardi, ha dichiarato: "Il cielo sembra lo spettacolo ha tutto il
la prova del mondo l'esistenza di Dio, ho pensato quando
Avevo diciannove anni; Oggi vedo che la questione e
il movimento. "Materiali e movimento ... La scienza, al termine
XVIII® del secolo, è stato completamente staccata da Dio. molti
Anni dopo, Laplace, con il suo famoso 7Tr4ité della meccanica
pranzo celeste era Napoleone, sentire chiedere perché l'ha fatto
non una volta menzionato Dio. "Non ho bisogno di questa ipo
tesi di laurea ", ha risposto.

Delambre terminato le sue osservazioni Orleans. Dopo aver messo

i suoi registri in ordine, fa le autorità. Nel suo libro

Nota: "Per non gonfiare la Depet, ho tagliato

pagine bianche del notebook, lasciando solo una piccola stanza
per dimostrare che non c'era niente di scritto. "Tornando a Parigi,
scopre che i sigilli sono stati apposti sulla porta della sua appartenenza
ment. Apposta dal Comitato rivoluzionario della sua sezione.
Delambre esibisce certificati ot tutti i comuni it
rimasto da quando ha lasciato Parigi. Le guarnizioni vengono rimossi. "Noi
può giudicare solo che non ho mostrato mi I'arrété che Destin-
uccide "affidare Delambre pochi anni dopo.
Poi si ritirò 2 Bruyeres-le-Chiteau e aspetta ... Borda EGA-
Lement si ritira in campagna e aspetta ... Laplace si è spostato
Melun o si è immerso per iscritto la sua mostra di sistema
il mondo. Legendre pubblica suoi elementi geometrici, mentre

136

Licenziato!

Monge opere ha applicato la sua analisi lascia una geometria.

Durante la Rivoluzione, la matematica continua.
Il 25 marzo, il misuratore ad interim è nell'Archivio
nazionale.
Se Méchain non è nella lista delle elegante, è perché
che ipotizza Delambre ", probabilmente temeva di fornire una
pretesto per stabilirsi in un paese straniero con i suoi strumenti e
che lo può rimanere soldi per il meridiano. dal momento che a lungo
tempo, nessuna nuova regola Méchain. Si diffonde il suono
lui non vuole tornare in Francia e fu questa circostanza
può essere che non dovrebbe essere escluso dalla cancellazione
che è stato, per esempio, pulire il peso della Commissione e misure. "
Nonostante le richieste delle autorità spagnole che sarebbero
felice di tenerlo - la sua reputazione talento astronomo lui
apre tutte le porte; in breve, gli è stato chiesto di emigrare -
Mechain, anche se sfavorevole al nuovo stato delle cose in
La Francia si rifiuta. Solo una manciata di scienziati emigrati durante la
Revolution.
Nascosto nella pensione M ™ Vernet, Condorcet, proscritto,
 ha finalizzato la sua ceuvre finale, Bozzetto per un tavolo historisches
suonare il progresso della Pesprit umano ... Poi si lascia la tavola e,
travestito da sans-culotte, diretti a sud. A piedi. Dorme in
cave di sabbia, pelli, una caduta, ferito una gamba. fame,
si va a un ostello Clamart-le-Vignoble. Il suo aspetto
rende sospetto; anche se non è stato riconosciuto, lo afferra.
I box, porta sul carro di un enologo Bourg
IEgalité (!), Precedentemente Bourg-la-Reine. Il giorno successivo, 28 marzo
8 Germinal nel nuovo calendario, Condorcet si trova
morto nella sua cella. Si è suicidato, è più probabile !, preferita

1. "Un Auteuil Questa giorno a mezzanotte, Condorcet proscritto dalla fazione

I'exécrable
May 31, prima di fuggire i pugnali degli assassini, condiviso con
Io, come un dono di I''amitié ci unisce, il veleno mantenuto in
rimanere in ogni singolo evento padrone della sua persona ", dice John
Bry, avvocato, membro dell'Assemblea Legislativa.

137

IL MONDO METER

rant oter è la sua stessa vita, piuttosto che essere assassinato da questo
Rivoluzione che aveva tanto desiderato e che aveva dato tanto.
E 'stato 51 anni. "Qualsiasi azienda che non è illuminato dal filosofo
sophers è ingannato da ciarlatani ", ha scritto, come 6
lucida, qualche tempo prima. In terzo luogo la morte da parte della Commissione.
Condorcet, Talleyrand Prior.
E Talleyrand? D'altra C6te di I'Atlantique, ha gottant
New World novità I'ex-prelato tempi di attesa
gli offrire ciò che il suo talento deve inevitabilmente è
convinto portare.
Il 5 aprile, Danton viene eseguito.
"Mentre da un lato [la Convenzione] ha dato il segnale di
difensori del paese per sconfiggere i nemici della libertà,
altre arti li chiamati a lei; li ha ordinato
accelerare la costruzione di questi strumenti per rompere il
ostacoli che fino ad allora era affascinato commercio nel mar-
KET, a far scomparire questa diversità che era una trappola continua
tesa 2 buona fede e la rettitudine, e fornire un simbolo e la
Una volta che un nuovo impegno di uguaglianza preziosa "e ha espresso Hatiiy,
il suo refrattario sacerdote, membro non licenziato della Commissione
temporanea, per il quale ha scritto una dichiarazione sul
misure derivate dalla lunghezza della 'Terra, uniformi per tutti
Repubblica e calcoli relativi alle loro divisioni decimali. e per-
seguente:" ... la dimensione del carattere e la dignità, se è conforme alle
situazione di un popolo al quale ogni giorno sta preparando una nuova
gloria e nuovi trionfi. Per la loro voce potente,
Fisica e geometria misurare la distanza dall'equatore ai
palo e questa grande unità come una fonte com-
mune, tutte le unità di misura standard e peso.
"Le arti si sono affrettati ad assistere questa grande opera da
macchine ingegnose, realizzati con cura e perfezione
che portato i risultati di esperienza ha un grado di precisione
precedentemente sconosciuta. Questo è stato ottenuto da 2 a importi che
perfezione stupisce l'immaginazione, e lascia a errori dovuti alla

138
 Licenziato!

I'observation che ombreggia inaccessibili ha la delicatezza della nostra

organi, e che non esistono più per noi. E sarebbe una sorpresa
ulteriormente in qualsiasi altro paese, sta vedendo i cittadini
responsabile di questa importante operazione, che sembrerebbe richiedere alcuna
tranquillo momento di pace, conducono con successo alla sua
termine, tra il rumore di combattimenti e disordini in
la libertà nascente. Occupato in silenzio così come la domanda
la natura, hanno dimostrato che quando si tratta di interessi e la gloria
del paese, v'è, per il genio, come per il coraggio, una compostezza
freddo rende superiore a tutte le distrazioni, come
Iother la paura; o se qualcosa è stato in grado di Dis
mungitura, potrebbe essere che le grida di vittoria, più favorevoli
ancora felice per la ricerca del silenzio, del mobile. "
Per il momento, per Delambre è stato rimosso Bruyeéres è
il silenzio della ditta che vince.
L'8 maggio, sono stati ghigliottinati 28 agricoltori generali. Lavoisier
tra di loro. Quarta la morte della Commissione.
Condorcet suicidio Lavoisier ghigliottinato Delambre rimosso,
Borda rimosso, Méchain empéché di tornare in Francia,
commissione temporanea esangue operazioni cessato il 29 giugno
Sia a Parigi e nel campo, l'operazione viene sospesa. Puo-
definitivamente.
Allo stesso tempo, una copia della metro voga negli Stati Uniti
Uniti d'America. Prima di recarsi in America per speri-
Modifica del botanisteJoseph Dombey aveva proposto alla Convenzione
di portare una copia del contatore - metro provvisorio - per
riferire al Congresso degli Stati Uniti. Ottima idea. uno
problema: chi pagherà per il viaggio? Le varie istituzioni
in questione, anche se qu'éprises universalità, non ha avuto un
"Frank" per mettere in azienda. Ma qui, Dombey è prét
di prendere tutti i costi trasferiscono a. Il Comitato di Pubblica ciao
poi subito accettato di sponsorizzare l'operazione. Dotato di un
metro di rame Dombey è stato incorporato per le Americhe.
Arrivo Luglio "Termidoro" nel nuovo calendario. il

139

IL MONDO METER

funerali serie continua, gli Highlanders dopo i Girondini, il

esagerato i moderati, Hebertisti dopo la danto-
nians. Né l'austriaco né le prussiani, né gli inglesi né il
emigranti potrebbero Rever più efficace di alleati
da tre anni decimare il popolo rivoluzionario con
coerenza suicida. Orazi che
nessuno è venuto fuori vivo. Che cosa hanno sentito questo avvertimento
Condorcet: "Tutte le parti saranno separare la gente finirà
perdersi e può essere e perdere con loro! "
Più e più velocemente! 9 Termidoro arresto; 10, esecuzione
Robespierre, suo fratello, Couthon, Saint-Just ... Sempre
di più! 10 Termidoro ventidue ghigliottinato, 11,
Settanta. Il comitato di salvezza pubblico ha cessato di esistere.
Superbamente distribuito in tutte le direzioni del rosa
venti, i carnefici sono in tutti i campi. le guillotineurs
sono stati ghigliottinato dai nuovi guillotineurs, Fouquier
 e quattordici giurati ghigliottinati loro Tribunale Rivoluzionario

girare. A volte dégoiit suprema, questi sono gli stessi che trascendono
ing politico, perseguito con coerenza
la loro sporca attività di morte criminale. Invarianti di crimine di stato.
Un esempio? Joseph Fouché, professore di matematica e
fisica, "terrorista" complice macellaio di Lione, che
sarà immacolata grembiule come ministro di polizia
Napoleone. E tanti altri che, dopo aver immerso le dita
nel sangue del terrore, immergersi con lo stesso gusto
in quello del terrore contatore.
Eppure, come la Repubblica ha indebolisce I'intérieur, come
rafforza, potente e vigoroso, ha I'extérieur o
Armato costantemente prevalere contro l'Europe coalizione.
Afterwords questo pomeriggio aotit 30, 1794, la sala congressi è
altezza. attacchi violenti contro il Comitato di Pubblica ciao, per
Anche coloro che poche settimane prima lo ha sostenuto,
hanno continuato dall'inizio della mattina, quando Carnot
nasce, un dispaccio in mano: "Condé essere restituito alla Repubblica.

140

Licenziato!

Surrender terrà questa mattina alle sei. I cittadini, qui nou-

Velle ci accade è I'instant per telegrafo che hai fatto
che stabilisce di Parigi Lille. "Ovation. Conde-sur-1'Escaut, ripresa del
Austriaca, viene rinominato nel momento; questo si
Nord-gratis! Ci sono voluti 9 minuti per sfogliare i messaggi Dis
tanza di Lille a Parigi. Con la ripresa della Cond ... Nord-libera,
non v'è più a nord del paese un pezzo del territorio
Repubblica nelle mani di eserciti stranieri.
Nel sud, alcune sezioni dei Pirenei sono ancora occupato
dagli spagnoli. campagna di finale. Dagoberto Mont riprende
Louis, Dugommier, Port-Vendres e Collioure. Infine, il forte
Bellegarde è stata presa per gli spagnoli. più di 9 minuti deve
per la notizia del rilascio del l'ultimo pezzo di territorio
occupato raggiunge la Convenzione. Rinominato in questo momento,
Bellegarde è ora-Sud libero. Ma Méchain già lasciato
La Spagna. Onomastic dalle sue decisioni, la Convenzione è stata
estendere il territorio Meridian Dune Royalty-francese
Sud gratis! Un Delambre e Méchain finito misurando la
Meridian-libera.
La vittoria era completa, i soldati I'an II sconfitto il
Esteri-eserciti composti da professionisti esperti. Carnot
viene fondata a dichiarare: "Tutte le vecchie abitudini, tutti i vecchi
pregiudizi militari erano fronde durante questa campagna. 11
sarà bello vedere come reclute male armati senza abitudine
esercitazioni militari, senza disciplina diversa fiducia, hanno
legioni di overflow arrêté riuniti contro di loro, come
buoni contadini che volevano solo l'amore e la semplicità,
costretti a combattere in difesa delle loro case, guidato da
capi scelti da loro, sconfitto e disperso queste coorti SI-
Porcellana e silenzioso condotto dalla corifei nobile
scienza militare. "
Guerra e pace. Sono rimasto molto colpito dal telegrafo ottico,
Lakanal è in realtà pubblicista fervida, brandendo la minaccia e
speranza:
 141

IL MONDO METER

"Se in tempo di pace i despoti alleati volevano

di nuovo invadere il nostro territorio, di giorno o il grido di guerra
ARMI! sarebbe diventato un decreto, suonerebbe simultaneamente
in tutta la Repubblica. Mentre i cittadini lasciano il loro
occupazioni di cogliere le loro armi ed eserciti,
improvvisamente formata, avrebbe presentato un 'nemico stupito di bar-
Rieres non poteva superare.
"Ma un giorno, là profetizza quando la pace consentirà al
sviluppo di invenzioni utili, il telegrafo applicato a
commercio, la fisica, la politica, lo stesso ha I'agriculture,
moltiplicare i mezzi di comunicazione e renderli più utili
con la loro velocità. Il cittadino Chappe [...] ha già usato la sua Fortuna-
riutilizzo invenzione annunciare tempeste perché più Celere
venti possono telegrafo, notte e giorno, trasmettere
pensieri verso le estremità del continente con una rapidità
quasi uguale a quella della luce. "

Nel mese di ottobre, la Convenzione annuncia la morte di Dombey. il

più ampi dei Caraibi, dopo aver lasciato la Francia, corsari
aveva attaccato l'edificio in cui aveva preso con lei
carico. Fatto prigioniero, fu portato in Isola
Montserrat, o un'epidemia I'avait via poco dopo.
Il misuratore non ha mai raggiunto gli Stati Uniti. Nessuno sa cosa
è diventato. Resto lì, arrugginito, al fondo '' Ocean off
Caraibi? Ecco come, può essere, Stati Uniti 2
Tempo sfuggito il sistema metrico decimale.
Resta da misurare l'estremità dell'arco che Meridian
si estende da Orleans fino alla frontiera spagnola.

CAPITOLO 11

MONUMENTO METRICO:
SISTEMA metrico decimale

Terra, Ten, Acqua

K 'ow potevano I'égalité amici soffrono

Sumsmesures che ancora mantengono la memoria della vergogna
servitù feudale e quello che una contraddizione non è vero per la reputa-
blicains valutano i loro campi con Royal I'arpent o maniglia
un braccio, un re del piede, mentre loro hanno promesso di I'exécration
fino a quando il nome della tirannia di sorta? "
Prima applicazione 1 "marzo 1795 nella relazione che ha appena
Pubblicare.
Che più di cinque anni come di lamentele erano
redatto e alla fine non è cambiato nulla. Il testo della campana Prieur
Wake Up la questione di pesi e misure, che sembrava sepolto.
Un lungo anno è passato da Delambre e Méchain
sono stati costretti ad interrompere la misurazione del meridiano. che cosa
Le cose sono cambiate da allora!
Condorcet, Talleyrand Prior.
Prieur. All'inizio dell'anno fiscale 1795, il trio originale,
riposo di lui. Dopo il Termidoro, con coraggio prendendo
 difesa dei suoi colleghi del Comitato di Pubblica ciao, egli non nega,
come molti, il suo passato. Ma il culmine della sua attività
trova attualmente in Comitato della Pubblica Istruzione. U'année
1795 sarà l'anno di Prior.

143

IL MONDO METER

La stessa Fagon la legge del 22 aotit 1790 (la legge del pendolo)
Talleyrand venuto subito fuori del testo, come il 30 marzo 1791
(La legge meridiano) è venuto direttamente dal testo di Condorcet, quella di
7 aprile 1795 (18 Germinal III) batte il rapporto Priore.
certificato di nascita reale, non solo il contatore ma 'in-
Sembra nuovi pesi e misure, stabilisce il sistema
metrico decimale (SMD).

Articolo 2: "Ci sarà un solo standard di pesi e misure

in tutta la Francia; sarà una regola di platino su cui sarà
tracciato la metro, che è stato adottato per tutti I'unité fondamentale
il sistema di misure. "Dopo il quarto meridiana, vera unità,
la regola di platino, unità di solito ¢ | Polena, qui è il metro
offerto nella sua materialità: una regola che si vuole specificare in
che importa sarà prodotto. Platinum. Vedremo
di gran lunga le ragioni di questa scelta!.
L'articolo termina: "Le misure saranno contrassegnati
poingon della Repubblica. Ci sarà per questo, in ogni distretto,
un revisore per I'apposition di poingon. "Questo è il tratteggiata
conneur dello stato.
Ci sarà un solo standard ... Perché uno solo? "A causa

che soddisfa Prieur, agendo secondo l'I'intérét

Repubblica, rendendo omaggio alla sua unità indivisibile, dal momento che,
in tutti i tempi, gli standard di misurazione sembravano essere I'apa-
nuoto se non la sovranità, almeno della signoria e
governo. Quindi, avere un unico standard per tutti
Repubblica evita dedicare questa tendenza par-
legami di un grande stato 2 isolare o 2 è federalise. "Unicità di
Calibratore I'unité è il simbolo del paese, la barriera opposta
Le forze centrifughe in I'ceuvre federalismo.
Dopo aver ceduto sua unicità, la legge specifica che l'I'étalon

1. Vedere il capitolo 18: "La proclamazione".

144

SISTEMA metrico decimale

contatore sarà depositato presso il legislatore e il verbale

operazioni verbali che sono servite a stabilire, "in modo che
può controllare in qualsiasi momento. "
E poi questa frase che finalmente ci aspettiamo: "Il
Nuove misure saranno nominati repubblicano. "Ai piedi del
Re, ben oltre si oppone il contatore repubblicano, lontano
presente e futuro. Come il calendario - che dice il nou- tempo
vitello - il contatore - che dice la nuova misura delle cose - essere
Repubblicano. Clean Sweep e rigenerazione. Per questi due articoli, la legge
vuole segnare una Fagon morte definitiva di vecchie misure e
la nascita della notizia nella loro stessa denominazione Affi
Chent loro natura rivoluzionaria. Il risultato, naturalmente,
questa chiamata: "I cittadini sono invitati a deporre
il loro attaccamento al I'unité e I'indivisibilité della Repubblica,
facendo uso di questo presenta gli ulteriori passi nella loro calcoli

e le transazioni commerciali. "

Per riavviare la macchina e metrologica
concretamente stabilire il sistema metrico decimale nella società,
Convenzione crea pesi interinali e misure,
composto da tre membri solo, matematici
Adrien-Marie Legendre e Etienne Francois Gattey, fisico
Charles Etienne COQUEBERT.
Nuovo trio la barra società di pesi e misure.
Borda, Legendre Prior.

La novità assoluta delle nuove misure che siano in possesso di

non formano un insieme di unità convivono in un indif-
renza reciproca. Loro "fanno sistema"! Un sistema completo
sulla base di una singola lunghezza standard, lo strumento, dopo dispiegamento
un'unica scala, 'scala decimale.
Nel vecchio peso e misure, diverse misure
sono stati in genere non correlati. È il caso, ad esempio,
pila di Carlo Magno e il braccio di Chitelet: batteria

145

IL MONDO METER

deve nulla 2 Fathom, la batteria Fathom niente 2. Tutto questo è fatto.

Con le nuove misure, le unità di varie dimensioni
Fisico: area, volume e la massa, definito sulla base del contatore,
saranno collegati tra loro. Per i primi due, geo
metria abbastanza per il terzo, aggiungere i nuovi dati.
Infatti, la massa determinazione I'unité richiede I'On pesa
un certo volume, ma il volume di qualcosa. È pertanto
scegliere il materiale che peserà voi. Questo sarà l'acqua.
Unicità della misura originale, unicità I'échelle.
Ora siamo in grado di presentare la base su cui il sistema
basata soprattutto sulla trittico simbolica legittima filosofica
Cally, scientificamente e politicamente ...: Terra, Ten, Acqua.
E poi c'e 'unità di valuta, il franco, del valore di 5 grammi
soldi.
"Tutte le parti di questo sistema [...] sono come
membri di una stessa famiglia, incluso il metro, si produce
stessa natura, è l'unica asta. Il contatore, che è, se si può
a parlare, il padre di tutte le altre misure ", si legge
in UINSTRUCTION sulle nuove misure, pubblicata nel I'an IX (1801).
Se i diversi tipi di misure, precedentemente isolati da una
altri, possono essere uniti e legati in un tutto, questo è stato reso
possibile perché i creatori di MDS sono stati in grado di "apprezzare
i vantaggi di questo tipo di parentela di tutte le misure [che]
anche se diverse specie, tuttavia, hanno tra loro rapi-
porti intimi".
Sottolineando la "parentela" tra i vari Gran-
maker, precedentemente separati e operanti in sfere autonomi
prefetture del pensiero e della pratica, i creatori di MDS sono

2. "I vecchi misure non sono ben un sistema, perché

 non erano legati da alcun ordine, perché preso
come casuale, ognuno dei quali è stato dedicato con l'uso [...] la
Nuove misure invece formano un sistema molto bello e molto regolare
legare "(Istruzione circa le nuove misure e sul calcolo decimale, anno IX).
3.Cf. Capitolo 13: "Acqua per chilo".

146

SISTEMA metrico decimale

fare un significativo passo avanti nella teoria della misurazione. qui com-
zione si basa tutto il sistema o dispiega lunghezza, area,
il volume, la capacità, la massa ... e denaro!
metro = metro? = Meter?
meter '+ acqua = chilogrammo
kg + soldi = franc
E Haiiy a diminuire la consistenza: "Tutto è collegato, ogni
comportare necessariamente da quello che precede e ameéne
quello da seguire, in modo che il principio che una volta stabilito
L'unità di misura dovrebbe essere presa in natura, in termini di siste-
Teme era come traccia principale, dopo un ordine ben preciso
filiazione delle idee. Una catena che inserite il primo
anello I'enlever intero. "
Misurazione del peso e in tutto il paese, chiedendo la
liste di rimostranze. Il peso e l'offerta di misurazione / DE - e
imporre - i creatori di MDS. Misure di quattro Gran-
i responsabili principali, sotto forma désor- precedentemente indipendenti
ma un solo sistema. Non sistema misura #Z ma il
sistema di misurazione.
Ciò solleva tutti la stessa domanda: perché correre LON
Regolamenti per la prima grandezza, perché lui concedere la precedenza
? Chi altro potrebbe sfidarlo questo privilegio? il
tempo? In fisica dell'universo, che, il tempo o la lunghezza,
dovrebbe avere la precedenza? E in "metrologica universo,
la risposta dovrebbe essere necessariamente lo stesso?
Prendendo unità di lunghezza del pendolo che batte
secondo, era dipendente dalla prima ... la seconda; abbiamo FAI
conosce la seconda lunghezza, e la prima volta. Era, uno sottoponendo
Di recente, uno dei motivi del rigetto del pendolo. "Ci vuole uno spazio,
nello stesso tempo, "si è tenuto a chiarire Gilbert Romme, padre
Eppure il calendario rivoluzionario.
Il sistema MDS pertanto tre fagons. tutte le misure
dipendere da una singola variabile, il misuratore. tutte le misure

147

IL MONDO METER

rifiutare seguito di una singola scala, scala decimale. tutto

nomi di misure sono allocate da un unico principio
fonda una vera nomenclatura metrica.

Questa volontà di sistema, vale a dire, di unirsi in un

tutte le sezioni sparse strutturati di uno stesso, politica, filoso-
losophique, "opere" scientifiche nei vari campi di
società. Il codice civile, la terra, l'istruzione, il diritto,
la cittadinanza, il monitoraggio in tempo. In insegnante I'activité
come nel misurare I'activité nella gestione del territorio
 come in chimica, nel settore giuridico come in
sfera amministrativa e politica.
Ily ha una notevole eccezione: la sfera economica, l'impostazione deli-
atamente I'abri ha qualunque spirito del sistema; liberalismo già
potente tempo non I'aurait ammesso. La borghesia sta portando
Francia.
Questa volontà di sistema è particolarmente evidente
in progetti educativi, sia quello di Condorcet
Vinstruction pubblica sulla memoria, abbiamo già parlato, o
quelli di Talleyrand, Lavoisier Lakanal Daunou e molti altri.
Ascoltate Gilbert Romme, membro essenziale del Comitato in-
struction: "A ancora nessun popolo, ha CONGU il progetto
formare un unico grande sistema, un piano di insegnamento unico
che abbraccia l'intero regno, tutte le classi sociali, tutti i
gradi di fortuna, tutte le professioni, tutti DGES I'ado-
scenza, e che si inserisce in contemporaneamente ai due sessi a
collegare un'intera generazione da principi comuni, da un
stessa volontà. "
In insegnante I'activité come I'activité misura,
si tratta di costruire un sistema basato sulla ragione: la determinazione
una manciata di principi, strutturata organizzazione da questi
Recentemente, una costituzione in qualsiasi campo della vita sociale, politica e
conoscenza. L'interesse di un sistema è non solo
organizzato, ma si connette. Ora, una delle grandi domande

148

SISTEMA metrico decimale

dal 1789 è la produzione di link, i collegamenti tra i cittadini,
ma tra le idee e tra le cose stesse. Questo è,
secondo la formula di Roma, a "impegnare l'intera generazione da
principi comuni di uno stesso desiderio ". quando I'On
mette basso un mondo v'è un urgente bisogno di ricostruire

un'altra; i "link" tessute dalla ragione, questo brillante cemento

costruzione, costituirà l'architettura.
Nel concerto che accoglie metrologica la costruzione di una voce
sorge dénongant la "mania dei sistemi che li conduce fisicamente
Cians per portare un singolo agente tutte le phénomeénes
natura ". Quello di Marat.

Cartesio, Leibniz, Newton, Locke ... Il XVII secolo è stata la ¢

secolo di costruttori di sistemi. E 'stato necessario, nel campo
scienze e nella filosofia, stabilire i principi su
che si potrebbe costruire da dire, sentire e capire
il mondo. La conoscenza in quel momento, consisteva per un
Gran parte dei sistemi in costruzione. Parola chiave la ripidità
Sée occidentale nel corso di questo secolo, ma, anche se
sentito in modo diverso il prossimo secolo.
Quindi l'idea era centrale per gli occhi per illuminare il pensiero
tempo Condillac ha reso il titolo di uno dei suoi principali
funziona sistemi trattato. Quanti scritti sistemi del mondo
nel corso di questi due secoli! Quella di Holbach, Systeme di

Natura o leggi di mondephysique e il mondo morale, e per aver mentito

Ronner la serie Esposizione del sistema del mondo della Laplace pubblicato

nel 1796.
 Trovare i giusti principi, le fondazioni e le cause prime
contare su di loro per costruire solide costruzioni I'intérieur
che ha mosso e indeterminations, I'entendement protetta,
certezze fed, possono produrre verità stabili.
Illuminato com'era da altri Lumières XVIII secolo ha preso
una certa distanza con questo modo di concepire la comprensione.
E d'Alembert ha chiarito in Particle "filosofia" di

149

IL MONDO METER
Enciclopedia:" ... attraverso la mente sistematica, non mi sento
verità che li unisce per formare manifestazioni che
non è altro che il vero spirito filosofico, ma voglio dire
uno che progetta sistemi batt e le forme dell'universo, che
Poi si vuole regolare, volenti o nolenti, i fenomeni. "
Per marcare la differenza che il XVIII® secolo ha voluto
stabilire, Ernst Cassirer, nella filosofia dei Lumi, che si distingue
lo spirito sistematica dello spirito di sistema. Il primo volendo
vedere, e imponendo ", l'ordine, il 1égalité, motivo di regola
prima dei fenomeni. " Il secondo non ha voluto "anticipare i
Per la ragione come un sistema chiuso ". Che lascia il
A causa crescere nel lungo dal crescente conoscenza della
fatti e imporsi stesso progresso per chiarezza e la sua
la perfezione! se esclama.

Condorcet scomparso, idee e suggerimenti, in con-

tinuare ha tuttavia a nutrire le persone che sono responsabili I'entre-
outlet metrologica. Per far conoscere al pubblico che sarà
nuova metro, Condorcet ha proposto di mettere in
dei luoghi più frequentati di Parigi, gli edifici non troppo grandi,
ma abbastanza per attirare la curiosità dei passanti, e abbastanza forte
resistere "le devastazioni del cielo e attacchi di malizia."
Prendendo il progetto, tramite agenzia interinale decide di costruire
a Parigi, e poi in altre città, rappresentante edifici
il fondo scala metro. Essi devono "essere messi in altezza
uomo, cospicuo, per attirare l'attenzione del pubblico. " esso
deve, in qualche modo, mettere i cittadini nell'impossibilità di
ha la conoscenza negata delle nuove misure e luogo
edifici "sotto gli occhi di tutti i tipi di tutti erano sempre
2 giorni non solo raggiungere, ma da consultare per
per così dire, costretti, almeno di vederli e conoscere i loro occhi
con loro. "
Si traccerà un metro alla base; su piedistallo incidere un metro,
e segnare le divisioni e le relazioni di indicazione

150

SISTEMA metrico decimale

con misure precedenti; ad entrambe le estremità, imposterà entrambi i talloni

volontà di ferro e il marmo. marmo Marly trovato

negozi Tuileries, nel quale formato sedici metri.
E 'che "agenzia specificamente scelto sedici luoghi" tra
più trafficato nella capitale, "per posizionare i suoi edifici
Metric: 3 ingresso al Palais Egalité ha la lettera Post, il 4
Luogo Maubert, nei pressi di Antoine Martin e Denis ha
Biblioteca Nazionale, il viale degli italiani, al posto di
 Greve, presso il Palazzo di Giustizia, l'ingresso alla Pinacoteca,
il Jardin des Plantes, Denis, nei pressi della Rue aux Ours e
Palazzo Nazionale in giardino. La stato inoltre deciso di costruire
un monumento che verrà utilizzato per contrassegnare il punto in cui si salirà
terminali per indicare fine I'une di un meyriametre.
Infine, alzeremo l'ultimo edificio in rue de Tournon, ha
Piccoli passi da Lussemburgo, in pubblico che sede
Agenzia di pesi e misure. Vicino alla strada I'actuelle
Servandoni o è la pensione Vernet, o era fuggito
Condorcet.
Nel 36 della strada Vaugirard, anche se un I'abri sotto le arcate, un
muro metro due secoli è ancora visibile, invece
o lui era stato colpito. Egli è l'unico ad aver conservato la sua incoronazione
ment. Sulla Place Vendome, ha lasciato l'ingresso del ministero
Giustizia, c'è un altro, lui detronizzato. Altri, troppo, a veleni
Nied, ha resistito urbanistica del XIX secolo ¢, quello della corte
Hotel de Ville de Lyon, uno del centro storico di Agde, della ex
Sala del Marvejols o Nazionale Piazza Montauban.

Oh, sì! L'articolo 22 della legge del Germinal, avremmo

I'oublier: "La disposizione della legge 4 frimaio Anno II, il che rende
Obbligatoria I'usage della divisione decimale del giorno e delle sue parti,
è sospeso a tempo indeterminato. "Una disposizione che fare con il tempo,
... sospeso a tempo indeterminato! Tanto più che questo articolo è parte di
la legge che The Complete frazionabili misure ... hor-
mettere il tempo.

151

IL MONDO METER

Decimale è il sistema metrico decimale.

"E 'probabile che la forma della mano sarà determinato
una sorta di predilezione per il numero dieci come caratteriz-
cun aveva tra le dita, e che costantemente era sotto

i suoi occhi, e così questo numero, naturalmente, diventerà la base

aritmetica I'échelle adottata in tutti i paesi. anche se
la preferenza per il numero dieci sembra essere stato l'effetto di
Pinstinct plut6t quello della riflessione, è pur vero
lei è disegnato un po 'nella natura dell'uomo e
questo concerto unanime che il risultato di tutte le nazioni,
merita rispetto "(Haiiy).
Il sistema metrico porterà una semplificazione senza precedenti
Metrologia: I'unicité di scala e di sub multipla
divisioni per tutte le unità di misura. apprezzare
L'importanza di questa semplificazione - che è anche un impover-
vrissement - basta fare un confronto con quello che succede
per la pila di Carlo. Si impiegano 50 Jivres di peso per marc
alla batteria. La batteria ha due multipla: il guintal, del valore di 100 libbre
peso per motivi e mille, che è nel 1000. Ha sei sub-
multipla definito nei seguenti rapporti: il libro è di 2 piscine
marc 2 quarterons i manciata 4 once, 8 I'once grande, grande
3 denari e 24 grani di denari. 1000, 100, 1, 2, 2, 4, 8, 3, 24. Da
decimale, binario, il duodecimo. E nuovi nomi.

Adottando I'échelle singola scala decimale

pesi e misure non è stato accettato all'unanimità Fagon. Mirabeau
sia per il 10 "Indubbiamente Inoltre, moltiplicazione e
 divisione, il calcolo decimale, sono le regole più semplici per
eseguire. "Savinien Leblond era contro" La divisione decimale
A me sembra solo la fonte delle obiezioni più importanti. "
Chateaubriand anche: "Il calcolo decimale può accettare di
un popolo mercantili, ma è né bello né conveniente nel
i principali rapporti di vita, e nei grandi equilibri celesti "
Ha scritto in Genio del Cristianesimo.

152

SISTEMA metrico decimale

Mentre con sede all'estero armata ai giovani

Repubblica, un richiedente presenta una barra di
Convenzione di proporre il sistema di numerazione in base 12,
cioè, insiste, "preferibile al nostro sistema decimale senza
gli svantaggi, perché renderà il numero divisibilità
più a suo agio in giro. " Contro la marea decimale difende
Calcolo douzinial.
La stragrande maggioranza degli scienziati sostiene il 10; quelques-
Alcuni diventano veri attivisti delle cause decimali:
Laplace, Romme, specialmente Borda, la sua forte sostenitore. questo
attaccamento li aveva spinto a sostenere il nuovo programma perché
stabilisce la divisione frazionaria del conteggio del tempo.
Numero di scienziati, chimici, in particolare, in cui
la misura è pratica fondamentale, sono tra i pro-
pagandistes decimale. Lavoisier e prona I'utilise. Per lui,
numero decimale viene prima di quello di uniformità "The chi-
ranuncolous da tutte le parti del mondo, ha scritto, non poteva
svantaggio di utilizzare il libro nel loro paese, qualunque esso FIIT,

a condizione che, invece di dividere esso, come si è fatto finora,

frazioni arbitrarie, una détermindt da una convenzione generalizzati
rale ha diviso in decimi, centesimi, in millesimale. "
Nel suo studio di calore, scritta nel 1784 in collaborazione
Laplace, utilizza I'échelle decimale per esprimere la suddiviso
pesi visioni; nel suo Trattato elementare di chimica, che offre
tabelle di conversione divisioni e suddivisioni del
peso sterlina e centimetri in notazione decimale.
Tra gli argomenti utilizzati a favore di 10, genere
UART semplificata di calcolo decimale dei cittadini saranno tutti
operazioni commerciali e contabile più
facile e Stires. Ridotto a ciò che è più semplice, avrà la
arrivare a tutti; tutti i bambini sapranno e sarà
tuttavia a causa della minore disuguaglianza tra gli uomini "
Monge ha detto in sonAdresse di despoids e misure della Commissione.

153

IL MONDO METER

Una sorta di prurito decimale catturerà studiosi e in-

tuzioni. Nella loro Rapportfaita Academy sciencessur il sistema
Pesi e misure generali del 29 maggio 1793 che è come
testo di grandi dimensioni sul decimale, Borda, Lagrange e Monge
espresso il desiderio di estendere la divisione decimale oltre la
sistema metrico. Tutto ciò che è quantificabile deve cadere sotto
10. Gli angoli, tempo, temperatura ... astronomia, geodesia, naviga-
 gazione ... Circle ripetitore, orologio, bussola, termometro ...
"Accademia bene anche di estendere il sistema di divisione
decimale alle misure che l'astronomia utilizzato; già
Questa divisione è stato usato negli ambienti astronomici cui
Delambre e Méchain i cittadini utilizzano per misurare l'arco
Terra tra Dunkerque e Barcellona; in queste in-
struments, il quadrante è diviso in 100 gradi, il grado
100 minuti. Un orologio astronomico per le osservazioni
zioni sulla lunghezza del pendolo è stato anche diviso in par-
cravatte decimali. "
Gli angoli. Si sono incontrati in primo luogo. Fino ad allora,
tutto ciò che concerne la divisione del cerchio è stata la responsabilità di 60.
Con la nascita di grado, il cerchio è di 360 unità a 400.
Così, e ciò riguarda in particolare l'entità del meridiano, la
grado meridiano in uso fino allora viene sostituito dal grado
decimale Meridian, Meridian centesima parte del cambiamento. cosa
consolida, 4-post, la definizione del contatore come dieci
milionesima parte di un quarto di un meridiano, vale a dire come
parte centomillesimo di un meridiano gradi decimali.
Dal 2 Pastronomie navigazione. Questo è ovviamente Borda®,
il marinaio, che deve applicazione I'On di misure decimali Mari-
volte. Navigazione e l'astronomia sono collegati, le stesse tabelle
calcolo per velisti e astronomi divisione decimale

4.Borda era un ufficiale di marina, il maggiore generale I'armée. delegato dal

L'Accademia di provare orologi marini sulla flora, ha partecipato a
numerose spedizioni scientifiche. E 'stato fatto prigioniero in Inglese
dopo una battaglia navale al largo delle Antille.

154

SISTEMA metrico decimale

si applica ai provvedimenti di acqua. Compass avrà il suo divi-

SION cifre decimali, per non parlare della linea di registro utilizzato per
misurare la
filatura navi, ora impostata al secondo decimale, senza
dimenticando per un ampoulettes I'observation lago, anche
set alla divisione decimale del giorno astronomico.
Pochi mesi dopo, l'Istituto proporrà al tema
prezzo anno IV: "La costruzione di un orologio da tasca
un determinare la longitudine in mare; osservando il giorno è
suddiviso in 10 ore di tempo in 100 minuti e al minuto
100 secondi. "Il vincitore riceverà un valore in oro
un chilogrammo, la nuova unità di massa. I rendimenti dei prezzi
Citizen Louis Berthoud, per fare un paio
orologi, tra cui un epitaffio porta La mia libertà è la mia
coerenza e l'altra il tempo indicato.
La divisione decimale del cerchio porterà fabbricazione
nuova trigonometriche e tavole logaritmiche. Immenso
società Borda occuperà durante gli ultimi anni della sua
la vita, e che lascerà incompiuta. Delambre complemento e
pubblicare.
La temperatura. Il grado Réaumur lascia il posto al grado
centigrado o Celsius, definita come la parte centesimo di
Misura tra la temperatura del ghiaccio fondente quello di
Acqua bollente. Ora, l'acqua diventa ghiaccio e 0 °
bollire a 100 °. Con I'échelle Reaumur, era bollente a 80 °. esso
deve costruire nuovi thermomeétres.
 Nella sua dichiarazione sulle misure derivanti dalla lunghezza del
Terra, Haily ha il vantaggio di base 12: Eccellente divisi-
bilità per le parti posteriori hanno raggiunto, terzo, quarto e
sesti. Il 10, egli, offrendo solo metà e quinti. Lex-
la pressione dei grandi numeri è più semplice, dal momento che non si blocca
meno cifre. E autore conclude: "Tutto compensato
duodecimal I'arithmétique, considerato in se stesso stesso, offre più
vantaggi rispetto a quello che era in uso fino ad oggi € [decimale]. "

155

IL MONDO METER
Perché non I'adopter allora? L'universalità, rispose Haiiy.
Si tratta, ricorda, stabilire un sistema di misura che tutti
paesi possono accettare. benefici puramente digitale
12 sarebbe stato pagato da un aumento delle difficoltà di diffu-
sione in altri paesi. La scrittura duodecimal, qualificato
"Aritmetica di ignoto e distruttiva di tutto ciò che è stato fatto
di gran lunga in questo genere, "può causare il rifiuto del sistema di
misurazione nella sua interezza. Supponiamo, supponiamo Haiiy, "la qua
per il movimento rivoluzionario, l'autorità dei legislatori
EDT ha portato al consenso unanime di un popolo capace di
imparare tutto e di osare, quando si sente stressato da un
motivo di bene pubblico, non dovrebbe essere almeno vantarsi del fatto che
il nostro esempio è stato imitato da nazioni straniere, e il rifiuto
di adottare la nostra nuova aritmetica eviterebbe, per una suite
naturale, anche adoptassent le misure derivate dal
dimensioni della Terra. " Collegare il misuratore 12 è a rischio che le
rifiuto 12 conduce quello del contatore. Staremo a vedere cosa succede
con 10.
Come tutte le nuove idee, quella del sistema metrico
decimale ha avuto i suoi precursori.

Nel 1585, Simon Stevin, in un libro pubblicato un famoso

Leiden, The Disme, è uno dei primi a dare reale
importanza per il sistema decimale. Nel trattare con I'appendice
metrologia, ha scritto: "Dal momento che abbiamo descritto finora la
Disme veniamo ora ad un'Icelle I''usage, démonstrans
dagli articoli 6, come tutti i conti il business meeting
gli uomini, possono facilmente spedire dal Icelle, a partire
In primo luogo (il Surveyor comutations) come segue ... "
Stevin offre una decimazione completa riguardante
tutti i tipi di misure: misure lineari (canne, ontani), misure
solidi, misure angolari, pesi e valute. Ma questo one
scala città in alcun modo l'uniformità di peso
e misure.

156

SISTEMA metrico decimale

Molto tempo dopo, nell'articolo "decimale", ha scritto
per Encyclopedia nel 1754, d'Alembert ha scritto: "Sarebbe molto un
Speriamo che tutte le divisioni, ad esempio, il libro, il penny
in altezza, giorno, ora del giorno, ecc, erano ogni dieci; questa
Divisione renderebbe il calcolo molto più facile e più conveniente, e
sarebbe preferibile alla divisione arbitraria del libro in 20 sub,
il centesimo in 12 denari, il giorno in 24 ore in tempo di giornata
60 minuti etc. "
 L'Enciclopedia, che non credeva nel successo del I'uniformité
pesi e misure, ritenute dagli decimale contro di realizzo
e desiderabile.
Per quanto riguarda la moneta, parlando décimalement, il pre-dollaro
venduto un decennio il franco. Nel 1785, il Congresso degli Stati Uniti
adottato un sistema di valuta decimale cui I'unité base
era il dollaro.

E per l'unità di misura universale, cosa predecessori?

Nato nel 1618 a Lione Gabriel Mouton. cheeur Bambino,
poi vicario e prebendary della Cappella dei Tre Marie, poi
maestro cheeur e dottore in teologia. Astronomo e mathe-
matician ha calcolato il seno e tangente alla logaritmica
10 decimali per ogni secondo delle prime quattro gradi.
Nel 1670 apparve il suo Observationes diametrorum solis e Lunae
APPAYentium ... Una cum nova Mensurarum geometricarum idea che
diventerebbe metrologia riferimento I'ouvrage. E 'pro-
conosce un sistema di misure universali, chiamato geometrica fondata
lungo la lunghezza della circonferenza della terra e il 10. L'unità
lunghezza era le virgs, millesimo parte di un angolo minuto
il meridiano. Multipli e sotto-divisioni del gruppo sono stati deci-
a: Centuria, decuria, Virga, virgula, decima, centesima, Millesima

- sistema audio è stato molto vicino a quell'appuntamento si fina-

Lement adottato in SMD. Morì 28 settembre 1694.

5. Vedere il capitolo 12: "I nomi per le nuove misure."

157

IL MONDO METER
Cinque anni più tardi, un ingegnere italiano, TL Burattini, pro-
posto nel suo Misura universale, di prendere serie LON
Regolamenti il pendolo battendo il secondo, ha chiamato la metropolitana
Cattolico, e il peso del peso universale peso cubo di serie
lato d'acqua pari a! /, 5 della metropolitana. Burattini ha espresso il suo
"desiderio
che tutti i popoli civili della Terra utilizzando lo stesso
misurazioni di peso, nonostante le differenze di lingua e abitudini ".
Affascinato, ha brilait di "convincere tutte le persone di utilitarismo
misurazione ser e peso dato a noi dalla natura, che

sono invariabili (e intoccabile) come il movimento dei corpi

celeste persistono. "
Il cattolico metropolitana può essere considerato il vero
Antenato di ... metro repubblicano. Mon e P'autre, la massa legante
un'unità lineare, sulla base di un sistema di pesi e misure choisis-
si sente l'acqua come materiale da pesare. Il primo si basa sulla penna
Dule e bit, il secondo sul meridiano e decimali.
Poi è arrivato Alexis Paucton. Pubblicato nel 1780, il suo Meétrologie o
misurazioni del trattato, i pesi e le monete di ancienspeuples e moderna
ha avuto un grande impatto, diventando il riferimento obbligatorio di
creatori del sistema metrico decimale.
Mentre nel secondo la lunghezza del pendolo viene detratto dal
quella del Meridian offre Paucton I'inverse: lunghezza meritato
dien non viene misurata direttamente, ma da variazioni di
pendolo. Sil insiste, tuttavia, affermano che la base del suo
La metrologia è la circonferenza della terra, in modo che sia mani-
festa il carattere universale della sua proposta. Il pendolo è preso
per la base tecnico del sistema, è un mezzo puro; mentre
la circonferenza della terra è la base simbolica. Paucton muore
nel 1798, un anno prima che il contatore è ufficialmente proclamata.

I'idée è più vicino alla misura universale della ricerca

un utile mezzo di comunicazione da parte di tutti gli uomini e
quindi probabile per ovviare alle difficoltà di diversità e
molteplicità delle lingue; il concetto già trovato in presso Francis

158

SISTEMA metrico decimale

Bacon. Nella sua proposta presentata (nel 1606) il re di Scrittura

Universale e ammirevole per i suoi effetti, molto utile e necessario a tutti
leggere terra degli uomini, John Douet aveva aperto la lunga serie di pro-
posizioni linguaggi universali.
Dalle XVII® secolo contatti tra gli studiosi multi-
pieghevole, si sentiva il bisogno di un'unità di misura universale
facilitare lo scambio di informazioni scientifiche, consentendo
comunicare i risultati senza rischiare errori dovuti alla
utilizzare le conversioni tra unità in paesi diversi. il
domanda di una misura universale è stata sostanzialmente chiesto
negli ambienti scientifici, ma non era di alcun carattere
emergenza. Isaac Beeckman Olanda, John Wilkins, William
Brouncker, William Petty, Christopher Wren e Robert Hooke a
Inghilterra erano fortemente interessati alla ricerca di questo
misura standardfor naturale che costituirà la base del sistema
metrico decimale. Così è nato, creato da scienziati del
fine del XVII secolo ¢, il concetto di standard originale universale e inva-
riable attratti dalla natura.
Sembra che dobbiamo Isaac Beeckman il famoso for-
mulo "misura invariabile per tutti gli uomini di tutti i
tempo e tutti i luoghi. "

L'idea di scegliere una misura universale per la base del peso

e misure è né una rivoluzione né una creazione
innovazione proposta dagli scienziati della fine del secolo XVIII®.
Tutto era la parte anteriore! Tutto tranne le circostanze ...! Questo è
In particolare Delambre scrive: "Gli spiriti erano poi scollegare
poste per ricevere con entusiasmo le riforme necessarie tutte ", e
in una stretta formulazione, quella di Van Swinden, Presidente
la Commissione Internazionale: "Gli spiriti sembrava avere
ha ricevuto un impulso che ha permesso di proporre di entrare, vedere
adottare tutto ciò che potrebbe tendere al bene pubblico. "
Pertanto, nel 1789 dadi a margine delle istituzioni fleuris-
Si sente pubblicazioni che offrono misure universali: Visualizzazioni

159

IL MONDO METER

sulla modalità di svolgimento leprojet una misura universale di P. Cotte

prete dell'Oratorio, la proposta di uno standard di misura universale
Base servirde prima di tutte le altre misure di Guéroult ingegnere
presentato in una petizione alla Convenzione, o che
Hanapier, parroco di Saint-Germain-le-Grand, diocesi di Orleans,
offrendo uno standard costante e universale per atmosferica
Pesi e misure. Questo standard, che derivano tutti i nostri
 pesi e misure, sarebbero da "mercurio media I'élévation
Torricelli nel tubo ".

CAPITOLO 12

NOMI PER NUOVE MISURE

Ommer le nuove misure. Dal primo testo, questo

§ problema non ha cessato di occupare le menti dei creatori

systtme metrico decimale. Ancora una volta la soluzione
sarà la più radicale, al massimo con l'ex stato di cose

e la più lontana, uso troppo, popolare. come altri

dimensioni delle metriche ¢ sistema Analogamente, l'appuntamento è rivoluzione.
Il sistema metrico otterrà il peso e il campo
misure di oltre un migliaio di nomi meno di trenta! straordinario

... terribile e riduzione.

Tre possibilità. Oppure utilizzare i nomi di misure
vecchi, o utilizzare parole della lingua che non sono
vecchie misurazioni nomi, o costruire interamente di parole
ment nuova. Scegli tra continuità e lavagna pulita.
La responsabilità dei nomi dovrebbe essere fatto individualmente,
una misura, o collettivamente applicando
principi generali si applicano a tutti? Se riutilizzato l'I'On
nomi di vecchie misure, scandagliare, ontani, ecc, che avrebbero
stabilire "A differenza di cose in uniformità dei nomi"
così spesso denunciato una volta.
Nel caso in cui i nomi sono determinate indipendentemente
l'altro, vale a dire che non contengono informazioni
la natura delle misure rappresentate né il loro rapporto
Mutual, si potrebbe scegliere "le parole molto corte e suoni
molto diverso". Trenta nomi distinti senza significato o link

161

IL MONDO METER
mnemonica, cosa difficile da ricordare! esso
Non sarà la soluzione.

Un altro punto di vista è indicato in due frasi. Annunci

misure essendo inediti, i loro nomi dovrebbero anche I'étre. il
nuove misure che fanno sistema, le candidature devono fare
anche. Ciò equivale a stabilire una nomenclatura vero e proprio per-
mettendo a forgiare nomi Fagon metodici. Nella lingua
calcoli, il filosofo Condillac descrive come fare questo:
"Sil''usage ogni parola assume una convenzione, la convenzione
supponiamo che un motivo che passava ogni parola, e 'l'analogia
dà la legge, e senza il quale sarebbe impossibile sentire, fare
assolutamente non consentono scelta arbitraria. "
In questo modo metodico solo essere utilizzata con successo
qualche anno prima in Francia degli stessi in I'établissement
nomenclatura chimica.
La somiglianza dei principi che animano le nomenclature
metrica e chimica è impressionante. Sarete sorpresi quando meno
 si ricorda che i creatori di nomenclatura chimica,
stabilito nel 1787-1789 anni sono chiamati Lavoisier, Guy
tonificare Morveau Fourcroy, Hassenfratz. Per Lavoisier, parlando di
chimica ", le denominazioni dovrebbe essere, per quanto possibile,
coerente con la natura delle cose. " Per Priore, parlando del sistema
Metric ", le parole, per essere felici, sono da ricordare, se
possibile, alcune delle proprietà delle cose che rappresentano
tenda [...] Si tratta di oggetti quasi in miniatura ".
I chimici hanno si sono stati ispirati dai loro colleghi
naturalisti. Così, negli ultimi anni del XVIII secolo ¢, è

1. "I chimici trovati tra i loro colleghi naturalisti ha un modello

seguire. Di fronte ha difficoltà dello stesso genere - nuove specie
8 nome dell'impianto e nessun accordo su un unico nome - il
I botanici sono riusciti a formare una nuova lingua. Linneo forgiato
Per ogni specie un bindme latina con un sostantivo per indicare la
genere a cui appartiene e un aggettivo con un suffisso ... "(Bensaude-
Vincent, 1993 Lavoisier).

162

NOMI PER NUOVE MISURE

disegna una linea originale di lingua, la botanica e la chimica-metro-

logia, istruttivo per la questione del linguaggio della scienza.
"La parola deve nascere I'idée; I'idée deve dipingere la realtà:

sono tre segni di uno stesso timbro "? : Questo principio ha facilitato
Lavoisier in I'établissement della nomenclatura chimica. "ho
designato come ho potuto semplici sostanze in parole
Semplice. Per quanto riguarda i corpi che si formano dell'incontro Sev-
sostanze semplici rale, siamo designati con nomi
composti, così come le sostanze stesse ... Infine
siamo arrivati al punto che con la parola, riconosciamo
sul posto la sostanza utilizzata nella combinazione che ha
domanda. "

Lasciate che le parole di scelta. Su C6te, nomi diversi,

significato non correlato o il suono; dall'altra, una dozzina

nomi che, combinati, forniscono i trenta richiesto.

Il secondo percorso è adottato.
Questa è la stessa struttura del sistema offre metriche
enorme vantaggio nel processo di nomina ha mostrato permette, con
una manciata di nomi, per citarne tutte le misure. trenta
nomi, le valute incluse! E 'poco. Ed è enorme, come-
ing. Come scegliere?
I nomi di misure sono responsabilità di informare il
misure che chiamano. Fissato dalla legge del 18 Germinal, la
nomenclatura metrica si basa su due livelli, il parole-
radici: i nomi, prefissi parole: nomi. Ci saranno tre
parole radice, metri, litri, grammi, quindi cing, con l'aggiunta di
Stere e sono. 'Qualsiasi parola che termina in meétre è una misura
lineare, per litro, una misura di capacità, per grammo, una
2. "U'impossibilité isolare la nomenclatura della scienza della scienza
Nomenclatura ha dichiarato che una scienza naturale è necessariamente
si compone di tre cose: la serie di fatti che costituiscono le idee della scienza
ricorda le parole che li esprimono. La parola deve nascere
I'idée; I'idée deve dipingere il fatto: sono tre segni di uno stesso
 timbro "(Lavoisier, completa Guvres).

163

IL MONDO METER

misurazione del peso. Così, la risoluzione del nome, l'orecchio è

avvertito del tipo di misura di nome. Come non rimarchevole

quer che lo stesso principio è stato utilizzato da Fabre d'Eglantine

Tét pochi mesi per nominare i mesi del nuovo CAL-
più asciutto rivoluzionaria? °
Le parole prefissi impostati prima le parole radice, hanno
funzione di distinguere le unità della stessa grandezza fisica
esprimendo gradi suddivisioni e multipli.
Sulla scala è unica, e decimali, l'appuntamento sarà con-
abilmente facilitato. Il prefisso parola esprime il Rapporto -
Potenza 10 - con unità di generico: dieci, cento, mille, diecimila
mille dixieéme, centesimo, millesimo.

Come formare queste nuove parole? Scelta di nuovo. il

attingere la lingua francese, trasformando già parole
esistenti, o costruire da tutte le parti? andif forgiatura
tutti i pezzi, quali principi sosterrà? Il desiderio di universalità
lità sarà di nuovo guidare la scelta: "Duniformité di misure
Non produrre tutto il bene che dobbiamo promettere se Bor-
nato per la Francia ... le stesse denominazioni devono indossare
far avanzare questo carattere di universalità. Eppure è solo prendendo il
nella lingua greca che possono anche adattarsi a
tutti gli altri, perché tutti sono in I'usage rubinetto ha

questa fonte comune ", nota Legendre e Gattey dell'Agenzia

temporanea.
E 'più vicino utilmente questa dichiarazione da quelle di chi-
ranuncolous: "Nella scelta dei nomi 2 introducono must
preferendo quelli che hanno le loro radici nelle lingue morte
più in generale diffusa, che la parola è facile da retrou-
worm significato e con la parola. "E ancora:" Attaccare traduzione
Latino della nuova nomenclatura, per indicare di questo esempio
come questo sistema, una volta adottato potrebbe diventare un pulito

3. Vedere il capitolo 20: "I quattro unificazioni".

164

NOMI PER NUOVE MISURE

e lingua e di contribuire quanto in noi, deci-

lingua der I'uniformité così essenziale per la comunicazione
il lavoro e il progresso della scienza "(Guyton Morveau).
Scegli nomi francesi per le nuove misure sarebbero
più difficile esportare il sistema metrico decimale. Entrambi i casi. Sulla pren-
dra in una lingua antica. Il greco o latino? Le due!
Per fare parti uguali nella nomina di parole prefissi,
suddivisioni saranno Latina, multiplo, greca: * milli, Centi, Deci
Per i primi, deca, becto, kilo myria per quest'ultimo. in
le parole radice, derivano dalla zona latino, "area superficiale";
litro, MTPA greca, la misurazione del liquido con i Greci; grammo di
Greca Ypoupa, "scrupolo" unità di peso tra i Romani; steve,
 o1epe0g greco, "solido".

Conte! Per tutto il sistema metrico decimale,

cinque parole radice, prefissi-sette parole. Dodici parole sono sufficienti
"A nome di tutti i provvedimenti necessari esperti in"!

Abbiamo Ia comprendiamo la grande sfida sarà accettabile

ter tale nomenclatura della popolazione. Immediatamente, nou-

vitelli nomi pulire critiche. Che la loro diamo la colpa?

Per essere "barbari" di essere "estraneo alla nostra lingua," essere
è da tempo pronunciare e scrivere, esseri monotoni ha sentito, di essere
troppo sistematico. Metrologia non è la chimica! "E '
era per la chimica di convincere un numero molto piccolo
uomini illuminati, è stato osservato mentre si cambia
le routine di diversi secoli, una moltitudine, la maggioranza
è poco illuminata, e in cui le parole erano generalmente più
potere che le cose [...] è EFIT stato più utile per tenere
tagli che uno era più abituato. "
Seguiamo questo scambio tra i due membri della Convenzione, il
9 Messidor Anno III circa l'articolo 5 della Costituzione

4. Inizialmente, nella legge, non vi era alcuna milli.

165

IL MONDO METER

Anno III specificando le dimensioni dei nuovi comuni: "Ci

può essere più di un miriametro il più comune € legge-
Nied il capoluogo del cantone. "
"Chiedo dice I''un, che cancella questo articolo la parola
miriametro Barbaro e che fa uso del vecchio denominazione
misure nazionali, quali almeno saranno ascoltati da tutti
mondo [...].
Vi prego, io, rispose l'altro, che questo denominatori
zione essere mantenuto in questo articolo. Dobbiamo passare da un I'unité
Repubblica I'unité per lingua, nonché dai principi. "
Il "padre" del contatore stesso stesso, Auguste-Savinien Leblond,
salirà fino a quella che divenne la sua proposta: "Per pro-
chiedendo il nome di metro, non avevo idea che questa parola così semplice,
sarebbe diventato il seme di una famiglia entière parole greche, e
parole ibride o la metà barbaro di latino e greco. "°
FLORILEGE di réponses®.
Barbari, queste nuove parole?
"IIs non hanno nulla orecchio Barbaro, e niente [...] del
uso contrario né ha la consistenza del francese. "Inoltre," noi
non crede che l'espressione potrebbe applicarsi convena- barbaro
abilmente sono parole prese dal greco, "proprio perché, nel
mondo greco o è stato creato, mezzi barbari ... non greci!
Apprese le lingue straniere?
Vero, ma è una qualità. "Abbiamo rimprovero ai nomi di
Nuove misure da adottare dal greco, come la maggior parte
nomi della nostra lingua non ha avuto la stessa origine, come se
Non era contrario infinitamente utile di aver dato qualcosa
le nuove misure dei nomi che possono passare inalterato

5.Leblond, anno IX, relativo alla nomenclatura dei pesi e misure. notizie
riflessioni presentato una National Institute.
 6.Tirées testo Legendre e Gattey, Agenzia temporaneo e peso
Misure per i redattori dei cittadini coltivatore Sheet "in risposta

obiezioni nomenclatura inserite negli No. 38 di questa rivista,

e | Istruzione sulla nuove misure e sul calcolo decimale, pubblicato
nell'anno IX per ordine del ministro della I'intérieur.

166

NOMI PER NUOVE MISURE

in tutte le lingue straniere in tutte le lingue, o è

di che i nomi volgari può inoltre essere ammesso. "
"C'è Saw IET la gente della frase è abituato a

nome aristocratico, che certo non era mai stato nel suo utilizzo

prima della rivoluzione? "Legendre e chiedere Gattey siamo

offre puro lessicografia leon "di tutti i tempi
arti e delle scienze, etica e politica ha attirato sulla
termini greci che sono stati necessari per rendere
nuove idee. I nostri padri relativi al fondo
nomi baromeétre thermomeétre, fosforo, tipografia e ben
altri. Abbiamo creato il nostro pallone, elettrometro e elettro-
trophore. mente umana non è un passo senza dover difetto
uso greca per aumentare nostro dizionario.

"Questi termini tecnici, si dirà, non sono nella I'usage

persone. Ma non abbiamo quelli chirurgo, astrologo, gatto-
Chisme, il cimitero, e molti altri, ha profeére tutti i giorni?
"Le parole che si formano dal greco hanno il vantaggio che essi
combinano molto bene con le altre parole francesi. Hanno trovato lì
naturalizzati, in qualche modo, per abitudine dobbiamo vedere la
parole simili. "
Long?
Va bene, le parole di una sillaba o due al massimo
sarebbe stata preferibile. Tuttavia, becto preferendo ha bécato da
esempio, abbiamo scelto le parole più corte. "In ogni caso
I''usage accorciare ulteriormente. "
Monotono?
Sì. La scelta fatta facile, ma la memoria "consonanza
orecchie stanche, imbarazza P'esprit e può dare luogo a
errori ".
Un altro scambio tagliente che mostra come la questione ha
Nomi misure mescolato il mondo politico:
"Abbiamo bisogno di persone hanno fatto il sacrificio della sua vecchia
abitudini.
- Noi non combattere efficacemente la forza dell'abitudine che parlava

167

IL MONDO METER
lento ma sicuro potere della ragione. Riuscire tempestivamente
non è sempre la stessa cosa siirement successo.
- Guai a coloro che stancare i cittadini pacifici e labo-
rieux da cambiamenti discutibile e sovversive dell'ordine
Sociale.
- Ma guai anche di beneficiare di sua stanchezza
per rendere lo respingono i necessari miglioramenti.
 - Questa non è una raccomandazione per una cosa di essere
nuova.
- Ma non ci vuole né un titolo di proscrizione. "
Per concludere, la domanda posta da nomenclatori
Metric: "Vogliamo le persone a mettere ordine in esso
fatto e nelle sue idee, deve I'image questo ordine di lui
essere tracciata da tutto I'entoure ... "

"Chiedo a tutti di essere liberi di portare il nome che

vuole "(Gilbert Romme).
Non si può entrare domande I'acuité da quella nominale
nazione nel sistema metrico decimale integrandole in
il linguaggio di business gigantesco che riguarda tutti
i settori della società. Ogni giorno fornisce il denaro
nuovi: nuove leggi, nuove istituzioni, funzioni
momenti inediti come avevamo mai sperimentato, cerimonie
senza precedenti, eventi inimmaginabili, idee ... impensabili.
Questa onnipresenza Nuovo I'On segno che è davvero
tempo Revolution.
E sconvolge, invertiamo. Essa stabilisce, viene istituita, essa ini-
cravatta, viene inizializzato. Abbiamo fondato crea, inventa, innova esso. inedita,
sconosciuta, originale, senza precedenti senza precedenti unico
- stesso se non è sempre il caso, si crede. per esprimere
tutto questo, abbiamo bisogno di parole. parole antiche che rinnova e aux
che, con un nuovo senso, si respira una nuova vita. parole
che tutte le nuove parti di forgiatura. Chi sono forgiati in
strade, in tribuna, in luoghi pubblici. Trionfo di oratori

168

NOMI PER NUOVE MISURE

tori e tribune. La parola "lavoro". interi strati

l'azienda inizia a parlare, cercare, e trovare, le parole
da raccontare. Dite quello Ion aveva mai detto, dire che cosa
I''on non aveva mai sentito dire che siamo sorpresi così-
stesso di essere raccontata. La Rivoluzione francese è stata una rivoluzione
zione del verbo. Le parole sono armi.
Le lotte sociali e politiche, quando radicale,
sono lotte ancora per la lingua, nella lingua, dal
Lingua. Amore per le parole. Non possiamo dire abbastanza quanto veicolo
bella era la lingua del XVIII® secolo per esprimere ciò che
rivoluzionato gli spiriti. Questi testi, scritti in urgenza, ha letto
caldo durante le sessioni di terribili o la sopravvivenza della nazione è
giocare, sono superbe. Il significato e l'emozione, la gravità e finezza.
Per quanto riguarda la lingua, senza preferenze; si trovano a competere
eccellenza, Feuillants, Girondins alpinisti rabbioso. se
una cosa che la politica ormai perduta, è il
la passione per la lingua e la padronanza di dire.

Tutte le aree della società sono interessate da questa frenesia

la lingua. 1790 ha visto lo scoppio di 83 nuovi nomi per
Reparti che hanno appena creato. Più tardi, nel 1793, dopo
Il re è morto, abbiamo deciso di ripulire i nomi di
luoghi. 3000 cambierà nome! Marly-le-Roi Marly-diventa
la macchina; Bourg-la-Reine Bourg è "Uguaglianza, un po '
tempo prima Condorcet il suicidio nel carcere della città
rinominato; Dunkerque diventa Dune-libero '; Saint-Denis,
Delambre o trattenuto dalla folla nel settembre 1792, aveva
 ha lanciato una lezione pubblica in geodesia, diventa Franciade;
Colombey-les-Deux-Eglises è Colombey-la-Montagne;
Saint-Etienne diventa arma-la-Ville. A Parigi, il cul-de-sac

7. "Questo risultato cercato e trovato in mezzo al rumore delle nostre armi vit-
torieuses, membri della Commissione continuano misura I'ampli-
lo studio e la lunghezza dell'arco del meridiano tra Barcellona
Dune-libero ", si legge in un testo letto alla Convenzione.

169

IL MONDO METER

Taitbout ora chiamato stallo Bruto e la Rue Saint-Lazare

è chiamato rue des Belges.
Le strade, le piazze, ponti e monumenti anche
cambiare i nomi. Il Louis XV, invece salta fuori
la rivoluzione nel 1792, prima di diventare la Place de la Concorde
nel 1795. La rue Saint-Nicolas diventa la strada Man-Free,

Lavoisier e viene bloccato nei locali di Port Libre, precedentemente

Port Royal, ancora chiamato Peat. Il Quai Conti diventa dock
I''Unité di, Pont Notre-Dame, ponte ragione. padiglioni
Tuileries divenne Palazzo Nazionale, cambiare nome: Mar-
san è libertà; Flora, Uguaglianza; bandiera centrale, Unit.
Per quanto riguarda i cittadini, più di 200.000 sceglieranno pre-
nomi rivoluzionari: Anacharsis Cloots, "Speaker del genere
umano", ex barone Val de Grice; il cittadino Francois
Noél ha scelto il nome Gracco Babeuf. principalmente
nomi greci e latini, ma anche come e Floreal
Germinal!

L'uso di parole greche e latine inserisce in una vasta

Movimento lingua: Uanticomanie. "La libertà", "uguaglianza"
è nel mondo antico che sono stati definiti entrambi i concetti
chiavi contenute nel motto rivoluzionario. rivoluzionario
Non cessare di fare riferimento ad esso. Tabula rasa si applica al vostro vecchio
Piano non è stato tutto il passato. Non abbiamo nessun padre, ma
vanta antenati. Atene, Roma ...
Più tardi, denunciamo questo gusto di antichità. nel suo
Legons di bistoire Constantin Volney Dadi 1803 ironici di "questo
citazioni mania e le imitazioni greci e romani in
ultimamente, ci ha colpito le vertigini: nomi, soprannomi,
Vetement, l'uso, la legislazione, tutti volevano essere spartano o romano. "

Lo stesso Fagon che ci dovrebbe essere un solo peso

Misura tutto il territorio, deve essere solo quune
Lingua. Combattimento, preferibilmente tra I'uniformisation e diversità.

170

NOMI PER NUOVE MISURE

I fautori della prima, patois - che sono molti -

impediscono che i cittadini capiranno, anche se qu'apparte-
ing alla stessa nazione.
Labbé Gregorio sarà il campione della lotta contro il
dialetto. In aofit 1790, ha inviato un questionario a tutti
Comuni per conoscere meglio le pratiche linguistiche
Corso territorio I'étendue. Si noti la somiglianza di

questa indagine con quella lanciata al tempo stesso da parte dell'Assemblea

nazionali, pesi e misure. Ricordiamo che l'applicazione
è stato fatto per ogni comune per inviare all'Accademia di
La scienza una copia di ciascuna delle misure utilizzate per
confrontarli poi con le nuove misure.
è stato istituito il questionario abate Gregoire alcuni
settimane dopo il primo decreto sul peso e I'uniformisation
misure, stabilendo una singola misura.
Alcune delle domande:
L'uso di esso è languefrancaise universale nel vostro paese?
Yparle si fa più ¢ dialettali
Ytrouve fa onfréquemmentplusieurs nomspour designare la stessa
cosa 2 La diversità delle cose in uniformità di nomi, formula
Chère ha Talleyrand ...
Per quale tipo di cose, occupazioni, passioni, egli è cepatois
più abbondante?
E, infine, questa domanda cattiva: fa un sacco di termini
altrimenti e modestia ¢ Cosa dobbiamo dedurre la relativa ha
purezza o corruzione dei costumi 2
Parlando patois è spudorato. DAF Sade, che un anno prima
è stato rilasciato dalla Bastiglia dai rivoltosi parigini avevano scritto
Le sventure della virtù in patois non c'è dubbio! In Fran- lingua
Caise, buon signore, nessuna traccia di parole indecenti!

I francesi, come molte persone non parlano? su

6 milioni - uno su quattro - 'completamente all'oscuro,
mentre 3 milioni di parlare correttamente. comprende

171

IL MONDO METER
why coltivatore dà questo consiglio alla Commissione
"[I nomi metriche] temporanei, non a
le donne, i bambini di tutta la Francia devono imparare è che
il tempo è magistrati prima, avvocati, agenti
il governo, le opere pubbliche che ne conseguono, istituzionale
Tors. "In primo luogo, convincere le élite; la gente seguiranno. Se segue!
La somiglianza è totale tra la sfera del linguaggio e quella di
misure tra la metrologia e la lingua. E 'infatti
sostituire il dialetto, giustamente intitolato "dialetti locali"
la lingua nazionale, "la lingua di Parigi", di cui
Gregorio non esitate ad utilizzare il termine wuniversel. per la
meno universale ... localmente! Il titolo del suo libro pubblicato nel
I'an II è abominevole parlando: Relazione sulla necessità e
significa distruggere lespatois e uso universale di languefran-
¢ agio, come può essere più vicino a Talleyrand intervento
Marzo 1790: "Ci sono una serie di differenze molto reali. niente

non può giustificare un simile abuso. E 'stato riservato all'Assemblea

annientare Nazionale. "

Questa attività linguistica enorme avviene per I'usage e la

legge. Spesso la legge I'usage dedica a volte la precede e la
Obbliga. O plutét reclami I'obliger. A volte lo fa, ma
il più delle volte si perde. "La legge non può fare nulla sul linguaggio
parlato "dice" Temporary Agenzia relativa alla nomenclatura
metrica. La ragione sia, aggiunge il dizionario 1762
"Materiale linguistico I'usage è più forte della ragione."
In questo massiccio movimento della lingua, che "pesare" la
"Dodici paroline" del sistema metrico? Metro, litro, grammo,
sono, steve, Milli, centi, Deci, deca, hecto, chilo, myria.
Possiamo a I'inverse, immaginare che una parte della popolazione,
stanco da questa folla di trasformazioni che condizionano la vita
tutti i giorni, alla rinfusa rifiuta. E che in esso allegato
porta i nomi delle vecchie misure, c'è un elemento di dieci
stand, uno uno porta era la sua lingua madre.

172

NOMI PER NUOVE MISURE

L'ultima parola corrispondente al Languedoc

rispondere al questionario di Padre Gregorio: "Per la
distruggere [dialetto], che avrebbe distrutto il sole, la freschezza di
notti, il tipo di cibo, la qualità delle acque, gli esseri umani tutto
completo | "

CAPITOLO 13

ACQUA PER KILO

OID e misure. "Nell'antica metrologia, fallait-

ha quel peso sono importanti per questo, solo per
tutte le misure, sono esplicitamente nominati; altro
variabili - di lunghezza, area, volume - essere, che, combinati
sotto il titolo generale di "misure". Il peso, quindi, sono stati
uguale equilibrio con le altre misure. Nel nuovo metrologica
gy, ancestrale I'équilibre è interrotto: la lunghezza è superiore al
I'On massa e passa, infatti, i "pesi e misure" con "misure
peso". Vedremo quello che è oggi che la precedenza
concesso ieri lunghezza I'unité sulla massa I'unité.
I testi citati fino ad ora - decreti, leggi, a decreti - prolisse
su I'unité lineari sono molto loquace su quel peso.
Riparare questa ingiustizia.
Le varie fasi del lavoro che ha portato alla deter-
minazione peso I'unité sono stati rintracciato in due relazioni
a cui ci riferiamo qui.
Prima chiamata grave (Latina grave, pesante, pesante), poi
kilogram massa I'unité è la seconda unità fondamentale

1. Quello di rapporto Tralle letto da Sig Tralles ha la Commissione di I'unité

Peso del sistema metrico decimale, 11 pratile Anno VII, e il Van
Swinden Relazione ha fatto l'Istituto di Scienze e Arti nazionali, 29 prai-
rial Anno VII, sulla misurazione del meridiano di Francia, ed i risultati che
sono stati dedotti nella determinazione delle basi del nuovo sistema metrico.
Entrambe le relazioni sono pubblicati nel Volume 3 del sistema di base
metrico, pubblicato da Delambre.

174

ACQUA PER KILO

il sistema metrico decimale. Come tutti gli altri, dipende dal

metro. Ma non può dipendere da lui solo. Per definirla
deve scegliere un certo volume di una certa questione.
Oltre il contatore che interviene a dire le dimensioni del corpo,
dobbiamo coinvolgere un materiale. Di che materiale?
Anche in questo caso, stiamo andando a lavorare i tre requisiti
per la definizione del contatore: universale, ricavati dalla natura,
invariabile.
In primo luogo scegliere uno stato della materia. Questo Stato illiquidità,
perché offre la massima omogeneità, struttura facilitando
pesatura. Questo liquido sarà "naturale", vale a dire che non ha creato
dall'uomo, e, in modo simile al meridiano; essa deve essere
in tutto il mondo. In una densità "Non troppo grande", ha
deve anche possedere "buoni" qualità fisiche e chi-
nomico: essere allo stesso tempo il più puro e il più facilmente per purificare.
Questa è l'acqua!
Lei gode di tutte queste proprietà. "Inoltre, in merito alla proposta
di "Académiedessciences, designato legge Ia."
La massa di un corpo dipende dalla sua densità e densità
calore, la massa dipende dal calore. Come tutto il corpo,
Pelle si espande con il calore e condensa nel freddo. In tal modo,
un volume uguale di acqua ha un peso diverso secondo tempera-

tura. Estremamente fastidioso se si tratta di definire uno standard di

di massa!
A che temperatura l'acqua pesa? Si sta affrontando una
problema simile a quello rappresentato dalla scelta di latitudine
determinare la lunghezza del pendolo completa la seconda.
Arreter una determinata temperatura, introducendo un elemento
ment unità arbitrarie calorimetrico utilizzato. Se abbiamo determinato
unità di massa nati in queste condizioni, dipenderebbe dell'unità
calorimetria scelto. Questo non è auspicabile.
Come per aggirare questo, ed evitare di riferimento
la temperatura? Scegliendo un fisico naturale, inva-
riable e indipendente del thermomeétre I'échelle. "La natura

175

IL MONDO METER

presenta non solo un costante stato di acqua, ma

stesso, la persona ha una densità massima di o segue

che questo singolo Stato da solo dovrebbe servire come misura per gli altri che
sono
variabili. "Questo punto o l'acqua va da solido a liquido Stato Stato,
soglia di fusione del ghiaccio, è che l'acqua è fuori 4 massima
densità.
La definizione può infine cadere: unità di massa è il peso
décimeétre di cubo di acqua distillata ha la sua maggiore densità.
Scegliendo la temperatura di fusione del ghiaccio, creativo
tori del sistema metrico decimale, bypassando il "variabile
temperatura "stop su una sorta di costante naturale,
dal momento che è la natura stessa che svolge lo stesso ruolo dello strumento
misurare. Ciò che è scelto non è la temperatura,
La quantificazione è convenzionale - e dipende dal termometro e
unità selezionata - ma il cambiamento di stato, che non lo fa l'Est.
Ancora una volta, è la natura che fornisce la risposta, confe-
sproloquio 2 La seconda unità fondamentale del sistema metrico
carattere di universalità. "L'unità di peso è altrettanto fondata
su base naturale e immutabile, dipende dalla gravità della
più comune di tutti i fluidi, quella che bagna il nostro globo,
alle quali un elemento di capacità viene fornita dall'unità di misurazione
lineare", può quindi dichiarare Haiiy.
Ma quando sarà cross-ghiaccio? Questo punto l'acqua è o
sua massima densità, pur rimanendo liquido rimane ha determinato

ner. Vari esperimenti hanno dimostrato che questa condizione si verifica nel tem-
peratura di 5 ° centigradi.
Questa acqua distillata alla temperatura del ghiaccio fondente in
che trasferiscono il contenitore per essere in grado di pesare? Ancora una volta,
imporre requisiti. Il contenitore sarà tale che possiamo
conoscendo il volume con certezza, si può pesare in
Pair e acqua con precisione, siamo in grado di costruire con
accuratezza.
Il modulo. I creatori di MDS esamineranno diversi
solidi regolari. Tetraedro, mentre i bordi, o cubo, mentre

176

ACQUA PER KILO

angoli della sfera, mentre rotondità, il tronco di cono, ben
affilato, attraverso il cilindro destro, quale scegliere?
Il tetraedro? "Questa è la più semplice delle superfici solidi
piatto [...] Ma essere misurabile per i bordi, è mamente
ANCE ad essere difficile anche se alcuni del suo volume. "
Le specifiche del cubo, la sfera, il cono sono esaminati
nato. Cubo 2 a causa dei bordi, il cono causa della punta, la
sfera causa dell'uniformità irraggiungibile della sua curvatura, sono
estremamente difficile costruire accurate. Resta il
cilindro diritto.
Sarà un cilindro rettilineo.
La sua costruzione richiede la fabbricazione di sole tre parti
aereo un rettangolo (la superficie laterale) e due cerchi (basale).
Componenti soggetti a due vincoli: i due cerchi devono essere
uguale, la circonferenza dovrebbe essere uguale a 'uno dei c6tés rec-
groviglio. Per facilitare la costruzione, ci vorrà un cilindro
l'altezza è uguale al diametro di base.
Materia. Il cilindro deve essere abbastanza leggero da fare
Non equilibrio "stanco", ma abbastanza ancora da pesare
a tuffarsi in acqua dal suo stesso peso. Sarà quindi
costruita "in modo che solo una piccola quantità
più pesante dell'acqua, in modo che la pesatura nell'aria fatto il peso
considerevolmente meno possibile e che comunque in plongeit
L'acqua dal suo stesso peso ". Altri requisiti: deve essere come
la pressione dell'acqua non deformarlo. Anche le pareti del cilindro
essi saranno supportate internamente da una carcassa impedito
canto si deforma a causa della pressione dell'acqua.
Sarà un ottone cilindri in linea.
Quali dimensioni, cilindro? Se avessimo insistito era
vuole costruire un cilindro di 1 decimetro cubo specifico,
avrebbe dovuto affrontare un problema estremamente delicato:
costruire un cilindro la cui altezza dovrebbe essere determinato ha
da un calcolo radice cubica! Saggiamente, si opererà
altrimenti: "Non abbiamo chiesto che l'artista ha fatto un corpo

177
 IL MONDO METER

prescritto volume, ma solo delle dimensioni di quella

più adatto per fornire risultati accurati. "Iniziamo
quindi ragionevolmente costruendo un cilindro di un volume
vicino a 1 dm?, e viene effettuata l'operazione di pesatura con questo
cilindro il cui volume è nota con precisione. Poi, da un
semplice regola di tre, si deduce il peso di un volume di 1 dm.
Possiamo avere questo stato la definizione del chilogrammo: peso
un decimetro cubo di acqua distillata acqua nel suo stato di maggiore densità,
Pesata in un cilindro di ottone di 243,5 millimetri in altezza e
di diametro.

La determinazione della massa I'unité richiesto due camme

perizomi. Il primo, durante l'inverno 1792-1793, ammessi defi-

ne temporanea, grave I'unité, la seconda nel 1798-1799, I'unité
In ultima analisi, il chilogrammo.
Prima stessi pesata, deve essere assu-
dalla forma del contenitore, le sue dimensioni, temperatura
acqua. Il programma allegato è: sapere con
rigorosa precisione il volume del corpo che impiega. fare
doppio pesato in aria ed in acqua. Fare i tagli
necessari sui risultati di questi esperimenti.
Il primo punto, la Commissione afferma che si tratta di un
"Operazione molto complicata", il secondo e terzo, che

questi "due operazioni richiedono l'attenzione della maggior parte

persone, stessa educazione, sono ben lungi dal sapere, e che
è rara per apprezzare. "
Per garantire che i solidi differisce costruito molto poco dalla
vero cilindro geometrico, è necessario confrontare più dia-
metri possibili e verificare che sono uguali; e la Fondazione
nei pressi di un cerchio geometrico. E confrontare più le altezze
possibile e verificare che siano uguali. delicate operazioni effettuate
ucciso grazie al cormparatenr costruito da Nicolas Fortin.
24 diametri e altezze 17 saranno misurati. Pesatura avviene
4 gennaio 1793 nella bella casa di Lavoisier Boulevard

178

ACQUA PER KILO

Madeleine, in una temperatura da 6 a 7 °. avendo

grado, data l'urgenza, ottenere acqua distillata sufficiente, sia
Gli scienziati usano l'acqua del fiume filtrata attraverso una sabbia fontana.
Sul apertura nel centro di una delle basi, potrebbero vedere un
piccolo stelo cavo in modo da mantenere la pressione atmosferica
L'America ha all'interno del cilindro. Hanno poi immergersi nel cilindro
Acqua la cui temperatura è 6.5 ° e introdotto dallo stelo
fagioli vantaggio fino Sciacquare la pelle una linea tracciata in
Fine dell'asta. Lavoisier sale scansione della superficie di
cilindro utilizzando un filo, per eliminare le bolle d'aria rimaste
fissato alla parete.
Quindi, secondo il metodo della doppia pesatura sostenuto da
Borda Lavoisier Haiiy e pesare il primo cilindro in acqua,
due pesato e poi in aria sette pesato. Con la differenza, hanno determi-
minare il peso del volume di acqua spostata.
La pesatura è effettuata dalla pila di Carlomagno,
 è utile ricordare alcune caratteristiche, in particolare
quelli per i motivi. Ci sono tre varietà di vinacce: marc
cava, il marcplein e la media vinacce. Il primo è l'unico
un elemento hardware della pila, il secondo è la somma dei sette
peso contenuto nella prima, infine, il terzo ¢ me è il cinquantesimo
Tieme parte del peso totale di cellule.
Dopo aver pesato le varie operazioni, Lavoisier e Haiiy
fermare il valore del grano grave è stato 18.848 calibrata sulla base del fatto
cava. I risultati espressi come significa vinaccia è 18841.53 grani.
Pesi e misure Commissione non approva questa
valore. Per ragioni ancora sconosciute, esso modifica,
Arrestare il valore di 18841 ha grana grave calibrato sul terreno

significa.
22 Ottobre 1793, Fourcroy, con la Convenzione
I'étalon temporanea di gravi annuncio: "18841 grano calibrato
nato sulla base del fatto cave "! Vale a dire, il valore trattenuto dal
Commissione ... con pesi tarati usati da Lavoisier
e Haiiy.

179

IL MONDO METER

La storia registrerà che la prima del siste- standard di massa

Teme metrica preso ... tre valori diversi! Seguì un
piuttosto controversa.
Quello stesso 22 ottobre si legge da parte della Commissione
temporanea "peso U'établissement era probabile
difficoltà di altro genere. La Commissione ha utilizzato per la for-
mare il suo primo stallone, scale in modo accurato, abbiamo Pou
Vait apprezzare una differenza / 309q00 tomba. "Così
preciso! Questo è ciò che è come fare appello a Lavoisier.
Lavoisier, che non è più necessario procedere alla nuova
determinazione della navetta messa correttamente 1798. L'istituzione di
Messa I'unité era il suo ultimo lavoro scientifico di importanza.

Anticipare il corso degli eventi, e troviamo

cing anni più tardi, alla fine dell'anno 1798, quando ha inizio
la seconda massa determinazione I'unité. fisico
Lefevre-Gineau, sperimentatore di talento, è l'attore
essenziale.
Sostituisce l'Ufficio dei pesi e delle misure, e Monge
partiti Berthollet in Egitto con Bonaparte. E 'stato lui che ha scritto
Particella "Water" U'Encyclopédie metodico. Per il Pessentiel
protocollo sviluppato da Lavoisier e Haiiy è preso. Haiiy,
ancora vivo e attivo, non era responsabile per questo lavoro. è
Ieffet del 1793 polemiche?
Lefevre-Gineau studiato altezze 37 del cilindro 36 un legante
punto di una base ha la sua base corrispondente nell'altro, l'ultimo
collega i centri delle due basi. Per diametri: si procede
8 tagli intermedi che gli forniscono 8 cerchi su ciascun
che egli traccia 6 diameétres. 48 di diametro così.
Confronti sempre eseguite con il confronto
Fortin, dimostrano che misurava il corpo non è un cilindro perfetto.
I database non sono esattamente paralleli, essi soffrono di
molto leggera curvatura. Il corpo analizzato "avvicinarsi un po 'di essere
un tronco di cono ", dice il testo.
 180

ACQUA PER KILO

Il testo continua: "Ma lo spirito della saggezza dell'uomo

permettendo di catturare come è eseguito differisce dalla
perfezione ideale, tutte queste differenze, per quanto piccoli essi
realmente sono, pertanto esattamente noto, determinato
con elevata precisione, e quindi non era dif-
culto ha géomeétres calcolare quello che dovrebbe essere il diameétre media,
quello che dovrebbe essere l'altezza media di un cilindro ideale, uguale a
volume del corpo utilizzato, senza produrre alcun errore
sensibile. "
Conclusione: "Così l'imperfezione 1égere che
la mano più abile non può evitare questo si impegna a
fare, scompare, e non ha più influenza, non appena i fisici
e matematici si uniscono per rendere la valutazione. "
I principi delineati, entrando nel campo della realizzazione
Concrete. Le idealità matematiche, le forme ideali,
sono cilindri perfetti teoria degli oggetti; pensiero assoluto.
La mossa è stata la realizzazione è destinata a portare un sacco
imperfezioni. oggetti geometrici immersi in un pizzico
la matematica, sono condannati, in corso di realizzazione, a perdere la loro
la perfezione.
"Ma questo cilindro, con una certa attenzione è stata costruita,

diciamo stesso indipendentemente dal grado di perfezione con cui

Fortin ha portato il cittadino Ìa, non è un cilindro perfetto. "
fatto indiscutibile. Questi sono i nostri limiti, non possiamo fare
nulla. "Questo cilindro, prosegue il testo, non è una par- cilindri
fatto, e non puo 'essere in rigore matematico; per tale è
il destino dell'uomo che la sua mano non può mai eseguire ciò che il suo
Genius crea; con questa rigorosa precisione che la sua immaginazione
attribuito all'oggetto ideale. "Can perfezione. La mano di
Coloro che sono esperti può mai eseguire ciò che crea il suo genio ...
Questo potrebbe suonare come un'ammissione di debolezza, il confessore
sione della nostra impotenza di raggiungere con precisione assoluta
i prodotti della nostra immaginazione. Il, il testo ci offre un
grande recupero che questo coagulo non Allegre tra due

181

IL MONDO METER
mente e la mano. La mente immagina, le esegue a mano; ma si rende conto
con una perdita inevitabile. L'oro P'esprit ampiezza determinante

questa perdita "aggiunge" per così dire realizzato oggetto fisico,

e integrandolo ricompone l'oggetto ideale inizialmente immaginato.
"Ma anche, dice la nota, queste sono risorse
[Un uomo], che la sagacia della sua mente gli fece cogliere il mezzo
ha proprio know how si è esibito diverso dal per-
fection ideale; e di conseguenza portare ad esso, che
può, fisicamente parlando, che si differenziano. "
conclusione ottimistica: la debolezza umana è qu'appa-
la pensione! C'è nelle conquiste dell'uomo, quando
eseguito con serietà e rigore desiderato, tutta la perfezione
il mondo. Per la realizzazione delle limitazioni intrinseche al nostro
realizzazione fisica, la capacità di valutare la distanza che la
lontano dalla perfezione sono la forza e dimostrare il potente
 cienza della nostra mente, un momento tradito dal suo corpo.
Infine, una strana confessione, toccando la fiducia se
inusuale in un testo ufficiale: "La nuova unità di peso
è stato determinato, dicono i commissari, da una serie di espe-
renze, calcoli e riduzioni, che abbiamo fatto forza
Non essere previsto in un primo momento. "

CAPITOLO 14

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

Giugno 1795 - Dicembre 1796

{ "Sono puramente saranno proseguiti opéustions scientifici

"Fino a quando il loro pieno compimento dai commissari par-
ticuliers, scelti soprattutto tra gli studiosi che sono
gareggiato fino ad ora. "Che l'assicurazione tanto atteso
Delambre in quei mesi nella sua casa a Bruyeres-le-
Chateau. Questa frase è di per sé l'articolo X della legge
18 anni germinale III (7 aprile 1795).
.. Gli studiosi che vi hanno gareggiato fino ad ora ... Mechain
pertanto. Oppure, se è al momento la legge è stata approvata dal
Convenzione? In Italia! I'Espagne quando ha lasciato, aveva
non ha permesso di andare direttamente in Francia, i due paesi
essere in guerra. Voleva solo? Le autorità spagnole
lo aveva lasciato la scelta. Aveva navigato per I'Italie aveva
Libourne è atterrato, e lui ha vinto 1a Genova ... o lui era
Installato! Tranchot aveva deciso di rimanere al suo fianco.
A Parigi, ha lasciato tre anni prima, sua moglie e
due I'avaient figlio atteso invano. I suoi colleghi anche. Mechain
ha rifiutato di tornare in Francia, Delambre creduto di avere com-
ha preso ragioni: "Si ritiene che egli affrettarsi a tornare in Francia,

1. Come Amiens, dove è nato, Bruyères-le-Château si trova molto vicino al La-

getto di Meridian.

183

IL MONDO METER

Tranchot sollecita un significato inutilmente. La triste sorte del suo

Fratelli Bailly, Saron?, Lavoisier, il brivido era l'unica idea
di nuovo a Parigi. "Che cosa ha fatto tutti questi mesi in Italia? uno
l'ignoto.
Dieci giorni dopo l'approvazione della legge, la vecchia Commissione
Pesi e Misure viene ricostituito: a parte Legendre occupato
altri feticci includono Berthollet, Borda, Brisson
Coulomb Delambre Haiiy, Lagrange, Laplace, Méchain, Prony
Monge e Vandermonde, che ha appena pubblicato le sue foglie di analisi
applicata alla geometria. Un nome mancante Lavoisier. la com-
Commissari si incontrano sul posto. Un assente, Méchain.

Il riavvio della macchina a pelo. Borda e Brisson

procederà "senza indugio" nel fare I'étalon in
rame meétre provvisorio. Borda Haiiy e farà Prony
stessa cosa per I'étalon chilogrammo. Berthollet, Monge e
Vandermonde dirigere il lavoro di platino per l'uso in
preparazione di norme definitive. Delambre e Laplace Prony
determinerà la triangolazione basati sulla localizzazione.
 Infine, Méchain e Delambre continuano misura
Meridian: la misurazione di angoli, basi, osservazioni astronomiche
nomico. Delambre lascerà il più presto possibile a sud,
Mechain riprendere l'azione dai Pirenei, ascendente
a nord.
Tuttavia, è richiesto 3 Mechain - nel decreto stesso
stesso! - di andare prima a Parigi prima di riprendere
Operazione, e sarà solo dopo essere lo ha intervistato dif-
ferenti fasi I'opération che possiamo avere un'idea della
probabile durata delle operazioni, "e ciò che sarà il più
proprio 2 rendere perfetto. "
Il 16 maggio, Maastricht è francese, con il Trattato di
L'Aia ha firmato con l'Olanda.

2. Bochard astronomo Sharon fu ghigliottinato.

184

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

1 ¢ pratile (20 maggio 1795), al grido di "Pane e

Costituzione", il popolo di Parigi invaso la Convenzione. un
manciata di parlamentari si rifiutano di condannare i rivoltosi.
L'insurrezione fu soffocata nel sangue. I membri che hanno Sou
Date le insorti sotto processo. Il monitor del 30 pratile
(18 giugno 1795): "La commissione militare ha completato questa mattina
proces Ha insegnato per diversi giorni contro i parlamentari
dinanzi ad esso. Il giudizio che ha portato la condanna
Goujon è morto, Romme, Duroy, Duquesnoy, e Bourbotte
Soubrany. Dopo la sentenza, i sei detenuti
sono colpiti pugnali hanno tenuti nascosti. Goujon, Romme

Duquesnoy e cadde morto. Gli altri tre avevano la loro

giudizio. "
Romme la montagna, seduto sulla cresta e la sua
cinque compagni diventeranno i zartyrs Prairial, che hante-
RONT fantasia popolare. una lunga crederà che
Cing gli uomini non sono morti, che tornerà ancora e
che la Rivoluzione lascerà ...
Romme, che non aveva mai versato sangue per tutti questi
anni, è morto vittima di coloro che desiderano che finalmente questo Revo
luzione si ferma e inizia i proprietari regno.
"Un governo deve essere considerato sbagliato
punto più alto quando, sullo stesso terreno e sotto l'ombra di
stesse leggi, vediamo persone che hanno bisogno di più cure
essenziali, e altri la cui tavola e la casa sarà resistere
nessun peso superfluo. Il buon governo è solo
uno o superfluo è consentito solo quando c'è I'indigence
di più per nessuno. "
"Non pagare il trattamento sufficiente per i suoi lavoratori
esigenze e quelle della sua famiglia, e che può, se mala-
morire, ottenere le cure necessarie, è uguale a 2 omicidio. "
In Dordogna, viene ricordato a lungo la sua visita,
durante l'autunno 1793, in qualità di rappresentante della missione
Convenzione. Egli proclamò: "Ogni cittadino è ferito, mutilato

185

IL MONDO METER
 o sperimenteranno qualche incidente nella sua salute, lavorando
in miniere, cave, boschi, i trasporti e le fondazioni
Ries, ricevere le cure per conto ea spese della Repubblica. il
stipendio sarà mantenuto per tutta la durata del titolo di malattia
la compensazione e per il sollievo della famiglia. Se c'è Estro-
pié di modo è più in grado di lavorare o muore,
il rappresentante del popolo adottare provvedimenti provvisori e cercare
al Convegno stesso sollievo che concede
coloro che versato il loro sangue per la patria.
"Coloro che lavorano per il loro paese meritano il suo rispetto e la
fiducia, coloro che soffrono per questo merita la sua cura. "
Non fino a 1830 giorni al nuovo ha
Parigi Persone tornare ad essere l'attore principale della storia.

"Chi è il padrone del mare l'Est della terra", proclama

la tribuna della Convenzione del 25 giugno 1795, '' Abbe Gregoire,
decisamente infaticabile.
"Il successo di inglese in tempi diversi, in particolare
nella guerra 1761, hanno anche dimostrato la superiorità
Navy decide spesso l'esito della guerra. uno
le misure più efficaci per soffocare la tirannia britannica,
Questo è quello di competere in I'emploi mezzi con cui questo Stato
dovrebbe giocare solo un ruolo secondario nella politica è
diventare una potenza colossale.
"Ma gli inglesi, anche se crediamo che senza l'astronomia
non aveva né il commercio né marina, hanno fatto la spesa incredibile
per spingere questa scienza fino al punto di perfezione. Se dovessi
ricordare i vantaggi di I'astronomie direi che senza di essa
Gli uomini non hanno la misura del tempo.
"La scoperta più importante, per la prima volta
considerata una chimera, e che ha molto esercitato il
matematici degli ultimi due secoli, è la determinazione della
la longitudine in mare [...]. Chorlogerie, meccanico, geometria,
Astronomia gareggiato gloria a risolvere questo problema.

186

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

"La monarchia era contaminato tutto, la Repubblica purificare tutto.

Dalla fine del XVI secolo, tutte le nazioni hanno preso in prestito
1''usage del marchio francese del nord di un giglio [...].
più idonee emblemi della libertà è sostituire
segni di dispotismo.
"Il tempo non è molto lontano, probabilmente, o nazioni,
implorando la puerilità di I'orgueil, di adottare Meridian
Tolomeo aveva un set comune è la più occidentale delle isole
Canary. "
Dopo questa lunga premessa, Gregory offre creativa
zione del Bureau des Longitudes. Inmediately adottata.
Quattro gli astronomi Mechain, Delambre, Lalande e Cassini
(Posteriore); due geometri: Lagrange e Laplace; due naviga-
Tors: Bougainville e Borda? ; Geografo, Buache, e duttori

strumenti scientifici sopraelevazione, Carocher formano l'Ufficio,

ha anche sotto la sua responsabilità e Osservatorio di Parigi

 La conoscenza di quel tempo, tra cui il giornale è stato durante Méchain
anni anziano scrittore.
Orgoglioso di essere stato scelto dal consiglio di amministrazione in qualità di
membro
Bureau des longitudini, Delambre non ha preparato il suo meno
partenza. Ci pensa un Bellet I'accompagner. È d'accordo
immediatamente. La "coppia del Nord" viene ricostituito. "Dopo
diciassette mesi e mezzo pausa, così ho lasciato per Bourges
per avere vantaggio nei giorni di sole per osservare le direzioni. "
Méchain finalmente lascia I'Italie dove ha trascorso quasi un anno. il
La Commissione ha commissionato, deve prima arrivare a Parigi
prima di riprendere I'opération. Sbarcò a Marsiglia e si ...

una barca a Port-Vendres, vicino a Perpignan. Questo è

il suo rifiuto iniziale di tornare a Parigi. si può essere perché

insegna che la pace viene ad essere firmato con la Spagna e ha

3. 1777 embedded con Pingré su Flora per studiare i mostri

marino, Borda aveva determinato accuratamente la posizione dell'isola del Ferro
più occidentale delle Isole Canarie. "Ultimo pezzo di terra", come ha
I'ouest è da quel conto delle I'On longitudine. Vedi nota 6, pag. 245.

187

IL MONDO METER

può, senza rischi questa volta a concretizzare la giunzione tra la parte

Spagnola e la parte francese del Meridian.
Momento presto arrivato a Marsiglia, ha scritto 2 Delambre e lui dato che
chiede Sorprendentemente: "Qual è la forma dei segnali di voi
hanno trovato il migliore dopo le varie prove che si
fatti? Avete deciso di utilizzare sempre lo stesso?
Quali sono le dimensioni delle varie parti dei segnali
secondo le distanze? Tutti i dettagli che mi si vuole
do sarà molto prezioso per me e farò un utilizzo rapido. "
Poi, dopo aver lodato la lunga esperienza del suo collega:
"Tuttavia, mi aspetto che la tua amicizia mi dédommagiez
questa perdita dandomi gli strumenti si impiegano,
il metodo utilizzato per quanto io conformi. "Cosa
Io stesso compatibile? ... La lunga esperienza ... Non è Mechain
che possiede una vasta esperienza in questo tipo di operazione?
Non ha forse praticato triangolazione prima Delambre - in
1787 tra il Greenwich e Parigi? E il successo in Spagna durante
Autunno 1792, non ha confermato il suo talento? Quindi, è questo
l'incidente che gli ha fatto perdere la fede?

"Siate certi, caro collega, ho sempre un

si comunica che cosa farei, ma è anche smontate

der opinioni e trarre le lezioni di operazioni. io vi
baciare tutto il mio ceeur. Delambre. "
"Le informazioni che mi dai è per me
lezioni molto istruttive, che mi piace, grazie ticher
Méchain. Hai anche la bontà di darmi la presentazione della marcia
avete seguito nella formazione dei vostri triangoli. certamente
mento, ho fatto qua dispiace che circostanze e localizzati
tees, e la mia piccola intelligenza, non mi hanno messo portata a bastone
sia concertata. Ma ora, guidato da te e il
 triangoli tela della vérifice Meridian io ticher di
fare una passeggiata sire. "
... La mia piccola intelligenza ... Guided by ... Non si può
Non Méchain dire che, quando a riprendere le operazioni,

188

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

effettuare la prova di assicurazione eccessivo. Soprattutto mentre continua con

questa frase: "La vostra esperienza e la vostra abilità sarà
10 le vostre osservazioni danno i risultati più forti
100 mio. "L'inversione di tendenza è Méchain totale è adres-
salute 2 Delambre, il suo collega, come se fosse suo allievo!
Inizia una corrispondenza speciale tra i due
* Uomini. Più di un centinaio di lettere che prendono settimane
per arrivare a destinazione. Al loro destinazione, che non cessa
muoversi. In realtà, il loro obiettivo per così tanto tempo è quello di unire.
A Rodez. Si avvicinano l'un l'altro, certo, ma in modo
lentamente. E come il miglior romanzo, tutto accade per
fermarli. Méchain l'incidente, guerra con I'Espagne,
rimozione di Delambre, l'invio di Méchain in Italia dello Stato
stessa della Francia rivoluzionato, il sospetto nei confronti di questi stranieri

"Voyeurs" Oltre ... ma che è la natura della loro stessa

operazione, per non parlare delle montagne, neve, temporali,
fulmini ... partecipano insieme, di gran lunga, 2 lo stesso lavoro che il
ha uno e l'altro anche. Delambre e Méchain sono essi stessi
Non soddisfatto da quel giorno nel giugno 1792 fuori Méchain lasciato Parigi.
Ma anche una intensa corrispondenza viene stabilita tra ciascun
li e Parigi. Il Bureau des Longitudes, osservatorio, I'Ins-
tute. Borda, Lalande, i due fedeli, per coordinare
I'opération da Parigi e anche responsabile delle relazioni con
il potere politico che continua a chiedere la rapida fine del
Operazione.

Delambre è già un ceuvre piede. "L'intervallo tra la Loira

Bourges ed è molto difficile; soprattutto perché l'incendio del campanile
Salbris, la cui freccia è notevolmente alzato sopra
Eglise scritto Delambre. Rimane oggi una torre
schiacciato. Deve essere remplacer.Je non vede niente di adatto. solo

4. Alcune di queste lettere è conservato nella Biblioteca osservatorio

di Parigi.

189

IL MONDO METER

Non che le spire mancanti, ci deve stesso molto alte che

percepisce venti leghe, ma sono così mal messi che uno in sau-
avrebbe preso quasi tutto il partito. Le montagne abbondano
sia, ma sono quasi tutti della stessa altezza

e tutto in legno rivestito ... Elit II ha portato a simili

la ricerca ha tre segnali che pit montare e smontare una
sarà, per il trasporto in successione a tutti i vertici
che potrebbe avere qualche speranza, ma come un equipaggio
 ett stato molto costoso e le strade sono strette e ovunque dif-
ficiles. Abbiamo solo assegnati e cominciano Tom-
BER in un terribile discredito. "

"Un Soesme c'è stato rifiutato il cottage, ma questo è perché noi

e sapeva che avevamo solo assegnati, Delambre ha scritto.
Senza il comune ha promesso di fare quelle tipo di grano
che ci avrebbe dato il pane, non avremmo ottenuto. Nonostante
questa garanzia è stato rifiutato più di una volta a venderci. "
Filosofo, Delambre termina su una frase come
Maxim: "Abbiamo viaggia bene in tempi di rivoluzione e
quando uno ha irrevocabilmente messo in testa di andare avanti. "
Non ci sono soldi: "I fondi che ho portato da Parigi sono
esausto. E qui io sono costretto a rimanere a Bourges o io immobilità
mese bilisé. Perché non ho i soldi per pagare il Che
dale che mi deve portare Dun-sur-Auron. "Se ne va
chugging lungo, sempre accompagnati da Bellet: "Noi tutti
più che sufficiente per pagare un carro trainato da un cavallo per noi
portare a diverse stazioni, noi e tutto ciò che
un bisogno essenziale. Oltre inconveniente in questa maniera
viaggiare, è successo a noi diverse volte, come un filosofo
Poemen, per pagare gli interessi del nostro sguardo cattivo. quelli
abbiamo avuto l'idea migliore, pensato che eravamo pri-
sonniers guerra come un ospedale sono stati trasportati in un
altro. Il nostro abbigliamento notevolmente giustificato questa idea.
Altri, vedendo le scatole dei nostri circoli, abbiamo pensato

190

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

ciarlatani del villaggio che non avrebbero dovuto pagare, e che

rifiutato di venirci incontro. Questo è quello che è successo a noi Vouzon. "
sono già stati emessi 20 miliardi assegnati. Come i soldati
che ricevono la loro paga in assegnati e affamati,
Delambre e Méchain, "funzionari" in missione regoivent
trattamento in una moneta che nessuno, soprattutto in
campagne, accetta. Non più nel Loir-et-Cher nella
Pirenei orientali, da dove Méchain ha scritto: "Le assegnati sono
così in basso in questo paese come la perdita è di circa 98 '/, per cento. uno
non vuole in campagna, e senza contanti, è impos-
bile di avere cibo. Un semplice operaio, una guardia è pagato
80 e 100 Fr. al giorno; tuttavia è con la forza che si può
procurare. No cavalli o automobili; solo che in
ottenuto dalla requisizione, devono ancora aspettare a lungo.
Su montagne come La Stella, Forceral, Tauch, Bugarach,
tutto deve essere fatto da uomini indossano. I segnali provenienti da entrambi DER
Niers punto abbiamo cottent 3000 sterline a testa. Siamo bligo
età per andare a piedi ... "
Nonostante tutti i suoi sforzi, i due triangoli che Delambre isti-
blis da Soesme sono molto insoddisfacenti; la somma di
L'errore è il più forte ha dovuto subire fin dall'inizio di opera-
razioni. Ah, il primo triangolo 1'été 1792, 180! Delambre
mi piacerebbe migliorare le sue misure, ma ha detto, "Non riesco a ri-
ter a lungo in un paese o I'On rifiuta di ospitare noi e noi
mangimi per assegnati. "Se ne va. Un focolaio nel villaggio,
Bellet è raggiunto, è untransportable. Delambre rimane al suo fianco.

A Parigi, la Convenzione ha visto le sue ultime ore. dal momento che

 21 settembre 1792, data della sua prima seduta, quanto
E 'stata membri amputati? Prima di separarsi, lei vota il
25 settembre una nuova costituzione, il terzo dal '89
dopo quella del 1791 e il 1793 atto costituzionale.
"La gente Franc.ais proclamano in presenza di I'Etre
SUPREME, la seguente dichiarazione di diritti e doveri

191

IL MONDO METER

Dell'uomo e del cittadino. "Essere supremo? Si ritiene deceduto

con Robespierre. Mentre nelle precedenti Costituzioni

il discorso è stato dei diritti dei cittadini, qui vi presentiamo ha

scopre la loro "compiti a casa". Diritti e doveri. Il diritto 'insormontabile
rezione, riconosciuto dalla Costituzione di I'an io scompare e marche
Posto ... al diritto di proprietà. Articolo 5: "La proprietà è il
diritto di godere e disporre del suo patrimonio, reddito, frutta
il suo lavoro e la sua industria. "
377 articoli. Articolo 1: "La Repubblica francese è una e
indivisibile. "Articolo 2:" L'universalità dei cittadini francesi è
sovrano. "Articolo 371:" Non c'è coerenza nella Repubblica
pesi e misure. "
E il 26 ottobre, inizia una nuova era di
Repubblica: il consiglio di amministrazione. La Costituzione, chiamato l'anno III,
for-
ment Termidoro caratterizzato da trasforma in profondità

struttura di potere. Due consigli, quello di Cing Cento e la

Veterani, condividere il 1égislatif, la prima di prendere inizialmente
leggi tive, la seconda votazione. L'esecutivo è assicurato da una
Elenco dei cinque membri ... 4gés 40 anni almeno, nominati

cing per anni dagli antichi, dopo un elenco di 50 nomi disegnato

da Cento Cing. Ogni direttore deve fornire la leadership
per tre mesi consecutivi e poi lasciare il suo posto. In breve, un Dis
Potenza buzione attentamente studiata per prevenire la presa
potere di qualsiasi despota, ha detto generale. Sappiamo com-
ment questa architettura resistito il 18 Brumaio.
Per heure, ai sensi dell'articolo 298 della Costituzione
in cui si afferma: "C'è per tutta la Repubblica un Istituto Nazionale
responsabile della raccolta scoperte e sviluppare le arti e
scienza ", la nuova istituzione è responsabile per la sostituzione
Accademie disciolti.
"Profondamente convinto che la felicità del popolo francese
è inseparabile dalla perfezione delle scienze e delle arti e
Aumentare di tutta la conoscenza umana, che la loro
L'alimentazione può solo mantenere il sacro fuoco della libertà che ha

192

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

su, e mantenere nella sua purezza I'égalité lei révé-
nazioni del SEE, il consiglio di amministrazione approva esecutivo: sono membri di
IInstitut delle Scienze e delle Arti ... "
La prima classe di scienze fisiche e matematiche, è
composta quasi esclusivamente da studiosi che hanno partecipato alla
pesi e misure operazioni, cinque dei sei membri: Borda
Delambre, Lagrange, Laplace, Legendre. Mechain, egli è nel
sezione astronomia Haiiy nel mineralogiche e Coulomb
Lefevre-Gineau fisica, Monge e Prony nei mestieri.
Nel corso della riunione di apertura, un emozionante tributo viene pagato
Condorcet, l'ultimo segretario permanente. Condorcet,
passato, si era ampiamente sviluppato il piano che è diventato
Oggi l'Istituto Nazionale. tributo simile è stato pagato
Lavoisier.
Lacepede parla a nome dei suoi colleghi all'Assemblea di
Cento Cing:
"Gli amanti della libertà, abbiamo cercato di respingere tutte le
forme servili di istituzioni monarchiche; tifosi di Decla-
res della Repubblica, gli dobbiamo un riconoscibile eterna
cienza perché, lasciando le lettere tutta la loro libertà e la brillantezza, lei
restaurato tra le diverse famiglie di Scienze e delle Arti questo
comunione dolce che lega tutte le classi sociali. noi giuriamo
Fidelity ha questa eterna alleanza contratta tra scienza e
la libertà. La libertà fiorirà la scienza, darà un nou-
vel brillantezza è libero.
"I membri del National Institute of carica abbiamo pre-

ter per loro conto, nel vostro seno, il giuramento che prendono in

tempo tra i loro concittadini: Giuriamo l'odio

regalità. "
Un Méchain, che non hanno partecipato agli incontri, sempre lontano
è a Parigi, Delambre dice: "Tu credi che si retrou-
verme Accademia delle Scienze quando si partecipa alle riunioni del
Istituto. E 'la stessa forma ma perfezionato. E 'stato Dis
appare questa disuguaglianza scioccante tra coloro che sono chiamati ad honorem

193

IL MONDO METER

Rary o residenti e collaboratori. "La democrazia richiede. si tratta di

qui come solo facendo un osservatorio. E Cassini a
soffocare!
Méchain Delambre "stazioni ripidi, da remoto
due, tre e quattro case campionati. Presentazione giorno e notte per
uragani, tempeste; avendo a letto un po 'di paglia per ripararsi
una semplice tenda. Spesso, più frequentemente che in pianura, Tour-

Mente; interrotto da nubi che avvolgono una delle stazioni

e rimangono appesi per un giorno, poi quando si è

scopre l'altro se stesso sepolto e uno infuriato con tutto il cuore. "
Pic de Bugarach: "Ho portato una tenda per dormire
questo villaggio perché di difficoltà I'excessive e I'escalader
tempo perso. Ma non ci sono mezzi per mancanza di spazio;
il picco a più I'étendue sufficiente per il segnale puntelli. "
"Non c'è nulla inferiore al baratro terribile o C6te
si sale è così ripida che si deve strisciare a quattro zampe a prendere piede
canto il bosso in parte - come detto Ìa Cassini in figura
Terra - o le punte delle rocce nel altra parte SUPREME
superiore, o rotolare giù le pietre sotto i piedi. Se abbiamo perso
la sua improvvisa tutto sarebbe finito. Ci sono migliaia di coppie che vi perirono.
Rabbrividii nel vedere gli uomini che portavano le scatole di
cerchio e il legno per il segnale.
"Mi sorge ogni giorno, e questo mi coiite nulla; io
temono che il vento avrebbe fatto la discesa molto pericolosa. ho
persona potrebbe trovare il paese vouliit pernottare o lo stesso
stare da solo nel corso della giornata. Ci sono due guardie che scendono
sera; le casse del cerchio sono coperti da tela della tenda
caricato con le pietre. Gli uomini che hanno avuto il coraggio di indossare
le caselle per la parte superiore, non hanno mai giurò che nessuna autorità
Non ha ancora la forza. Il guaio è che possiamo sub
stituer altro punto in questo.
"Anche se casetta ai piedi della roccia, già molto alto, ho bisogno

01:30 o due per andare segnale, sia per des-

cenere. Immaginate che bello trovare le nuvole, o

194

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

Altri segnali sepolte. Questo è il picco del Canigou che appare

più spesso, perché le nuvole si alzano raramente 2 altezze
tor "(Méchain Lalande).
26 ottobre 1795, Bonaparte, appena promosso a Maggiore Generale
divisione, è stato nominato comandante dell'esercito di I'inté-
ridendo. Il 5 novembre, Carnot è stato nominato Direttore. quanto a
In precedenza, egli è stato letto a € Hundred Cing.
Meéchain iniziato molto tardi il suo funzionamento; L'autunno è
termina approccio I'hiver.
"La stazione Forceral richiede sei segnali alla volta, in COMP-

Poiché sia la base che non sono ancora inserito; quattro

montagne e di Forceral chiesto un mese e mezzo
stabilire; Eppure, nelle circostanze attuali,
Sono sia titolare di Dio. Jai era disperato e quasi scoperto
imperversato nel vedere uno dei Bugarach, colite che ha avuto così tanti problemi,
girato da un uragano furioso. La montagna è terribile in questi
Cantoni, nulla resiste la sua violenza. Dobbiamo abbattere le tende, e
strisciare i piedi per terra, se Ion non verrà rimosso
come una piuma.
"Ho fatto dieci viaggi Forceral; Ho dormito diverse notti
quasi 2 le stelle per misurare quattro angoli. Un grande
difficilmente potremmo essere un tutore; ma non possiamo, di gran lunga,
Prendiamo in considerazione le sfide locali e quelle provien-

circostanze NEET. Il lamento non farà il lavoro.

Abbiamo iniziato troppo tardi in queste terre. io
non so come potremo tirare "(Méchain Delambre).
Un mese dopo, i segnali Lalande "è stato abbattuto
Tauch Forceral e Bugarach. Tranchot un di che fare con gli altri
il legno di coloro che sono stati girati. Il reparto mi aiuta
per mantenere i segnali. Pubblica a decreti e difese
in tutti i comuni. "E quella frase è scivolato uno che ha
tanto tempo fa, da giovane ancora lo Laon
aveva comprato il suo cannocchiale e I'avait ha aiutato a diventare astro
nome: "Se pensi che io Misanthropy Rousseau può

195

IL MONDO METER
siate facciamo deluso; purtroppo lo faccio ri-
sembra che il C6te. Si tratta di una malattia che mi ticherai
per guarire. "
Scendendo da questi terribili montagne, Méchain si repo-
ser alcuni giorni nel villaggio di Estagel vicino a Perpignan.
A Delambre: "Ho ricevuto nessuna lettera da parte della Commissione
pesi e misure, solo l'opinione indiretto sulla mia nomina a
Bureau des longitudini. Non so per quale fatalità maggior parte della mia
lettere falliscono e perché quasi tutti quelli della mia
moglie vengono intercettati; mi getta nella massima preoccupazione.
Per tre anni, ho trascorso ogni giorno in un più crudele
L'ansia, come se fossi stato in mezzo agli orrori che si sono Com-
realizzato nel nostro paese, come non posso descrivervi la mia condizione.
"Tu mi perdonerai il casino che si nota
in questa lettera; è troppo lungo per te
troveranno interessante. Le disposizioni di fare per nou-
Velles gare non mi hanno permesso di completare prima di partire
Perpignan, e faccio le estremità qua Estagel o io passo
ha Bugarach. Ciao e fratellanza. Un Estagel, 23 vendemmiaio.
Ottobre 1795. "
Un Estagel ott Méchain è stato accolto dal sindaco, cittadini
Arago, un rivoluzionario convinto. Due ragazzi illuminano il maggio-
suono, John, il più giovane, e Francois, I'ainé, che è di 9 anni. dieci anni
Più tardi Francois, appena fuori Politecnico, saranno impegnati
come allegato al Bureau des Longitudes.
Méchain parte per Bugarach.
Prima che inizi la stessa I'hiver Méchain finito ...
tutte queste stazioni terribili. In meno di tre mesi! Ha già
raggiunto Carcassonne. I suoi triangoli formano una catena non interrotto
rotto dal Montjouy. Ancora una volta, come durante sumrner
1792, si è esibito il suo lavoro con una velocità sorprendente, nonostante
condizioni spaventose.
Delambre offre 2 Méchain tornare a Parigi riconquistare la sua
famiglia dopo tre anni e mezzo di assenza, e prendere un po '

196

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

riposo: "Sono solo, ci si trova in una famiglia voce diversa

rendita. Tutte le preferenze si sono dovuti a tutti i tipi di
titoli, per non parlare della tua stessa età e la tua lunga La-
vale la pena. Vi abbraccio con tutto il cuore. Delambre. "Mechain
rifiuta. Lui vuole continuare, andare veloce, recuperare il ritardo.
Il 22 dicembre, il contatore viene sostituito I'aune nella composizione
mune di Parigi; dieci giorni dopo, l'operazione riguarda tutti
il Dipartimento della Senna.
Delambre lascia Loir-et-Cher e andò 2 Dunkirk
ha rilevato che dopo due anni. Più di combattimento. La città è
calma.
Si trasferisce a determinare la latitudine della città. portava
uccide centinaia di osservazioni astronomiche da
una casa di nome lintendance trova via ... Gioco-de-
Palm. "Il tempo era fantastico, tutto ciò ha favorito le nostre osservazioni.
Abbiamo avuto una lunga abitudine, che ci ha fatto operare
con una precisione ancora maggiore, se possibile. Ed ero molto
stupito tra osservazioni in giorni diversi uno Scarica La
cordance a cui non erano abituati. a
scoprire la causa che tutti noi iniziato indossando la nostra
 L'attenzione per l'ultimo scrupolo e sempre con il minimo
successo. Alla fine, dopo aver esaurito tutte le congetture, siamo
abbiamo aperciimes le due viti che fissano il livello di
cornice inferiore aveva relichées qualche modo, così
il livello gettato. "
Questa misura è fondamentale: è la differenza di latitudini
Dunkerque e Barcellona - quest'ultimo è stato calcolato
Mechain nel 1793 - che prevede l'ampiezza dell'arco misurata.
Nel frattempo, Méchain, come aveva annunciato, è
partito riconosce la base di Perpignan lungo la costa. fissò
le estremità dei pali infissi in magon- massiccia
Nerie coperto con una piastra di rame. Quindi, per collegare la base
ha la catena di triangoli, ha affiancato da due nuove misure
scegliere principali triangoli.

197

IL MONDO METER

Torna a Perpignan, determina la latitudine della città.

E ... "Abbiamo cavalcato a cavallo alla cima della montagna
di Méramet. Scendendo siamo fuggiti sono stati gli uomini
Armate degli Stati Uniti inseguitori. Dopo questo successo, abbiamo
Non sono vicino al ritorno, in particolare con i commissari
Spagnolo ...
"La sfortuna mi perseguita. Vento, ghiaccio pesante, pioggia; noi
cammineranno. Devo dire che la mia forza fisica
non deve assistere a sufficienza il mio coraggio. Sarebbe tutti impos-
bilità per una nuova campagna sullo stesso piede. "
19 febbraio 1796, il rilascio di assegnati viene arrestato, non ci
39 miliardi in sospeso. 20, l'agenzia interinale è SUP-
vincente e sostituito con quello che diventerà l'Ufficio dei pesi e
misure.
Sul terreno, per Delambre di nuovo, 'consta- schiacciante
zione: un gran numero di stazioni controllata Meridian
sono inutilizzabili. Fatiscente, pioggia, fulmini, vento, distruzione
Umano, furti, o per la rivoluzione, "caduto
Hebertisti sotto il martello ". Una torre distrutto un
una torre di compressione è un pezzo di triangolazione immetterla
deve ricostruire. Mesi di riconoscimento sul campo!
"Dopo tre mesi di attesa, finalmente ho capito il mio La-
Vail. Ho effettuato sette segnali, contando i segnali e Morlac
Herment, cadde sotto i Hebertisti martello e mi ci sono voluti
coprire e come ho scritto Delambre. I sanculotti
distrutto metà delle torri intorno Bourges, perché
insolente è salito sopra le loro umili dimore. il
Morlac torre non esiste più, resta il fatto che trongon. "
Perpignan Méchain Lalande: "Il mio coraggio è
girato dopo aver dato alcune prove, e quando c'era
più difficile da sconfiggere; ma lui salirà, speravo, se 'su di me
Carico continuare. Ogni volta che ho ricevuto l'ordine, andremo fino
i segnali al Black Mountain, il Three-Pons, e noi
passeggiata può essere con la velocità sufficiente per raggiungere il

198

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

Citizen Delambre autunno è venuto a noi con la
rapidità dell'aquila, e che ha fatto più o meno mentre la Francia. "
 Migliora per Delambre, stazioni parata: Morlac,
Cullan, San Saturnino, Laage, Arpheuilles, in Cher, quelli
di Orgnat, Sermur, Felletin nella Creuse.
Su 6 Aprile 1796 sembra Manifesto pari Gracco
Babeuf.
Atterraggio Morlac ha aoiit 1796 Delambre offerte
i residenti - che dicono di rimpiangere la scomparsa del loro campanile - di
ripristino. Egli si impegna a pagare la metà dei costi. "Ma, ha scritto,
è meglio che amano i loro soldi e volevano aspettare
nessun accordo. Sono quindi costretto a rendere l'edificio ha
Posizionare una semplice piramide ricoperta di tavole. ma, come
era, avrebbe potuto garantire la loro chiesa dalla pioggia. le mie transazioni
Finito, ho voluto dare il loro legno è a metà prezzo.
Al loro rifiuto, mi I'ai venduto a un individuo per l'importo che
non mi ha dato. Ma quando l'individuo ha pre-
sentato per rimuovere il materiale, che è opposto. Laffaire ha
è stato portato alla corte vicina. "
Pochi mesi dopo, Delambre riceve una lettera da parte del giudice
Morlac che, cercando di sapere chi ha veramente appartiene
la piramide, ha chiesto un resoconto accurato dei fatti. "Non so il risultato
questo grave processo ", conclude.
AMorlac Delambre esegue settanta misure dell'angolo
che fa Belvédeére (vicino Pleaux) con il segnale Cullan.
cerchio ripetuta! A San Saturnino, impossibile da trovare il
traccia di Meridian controllata del segnale. Stessa cosa per la stazione
Laage, ma il 13 per contro, si trova facilmente 'emplace-
Segnale zione eretta nel 1700. Delambre finisce campagna
1796 Torre Sermur. Quando arriva, la montagna è già
coperto di neve. Ha scritto Lalande per avvertire che rende
Evaux ci deve determinare la latitudine della città. Se è ancora
che rende questa misura, è perché i due astronomi
sono stati d'accordo che questo sarebbe il più avanzato farebbe.

199

IL MONDO METER
Poco prima Delambre ha deciso di partire per
Evaux, Borda aveva inviato questa nota Méchain:
"Sai, mio caro amico, ho il difetto di non scrivere.
Si dovrebbe anche sapere che essendo vecchio, lo stesso e molto altro ancora
Faccio I'étais quando te ne sei andato a Parigi, non posso sperare
correggetemi. Penso che dovrei mettere un po 'di
lo spirito attuale della Commissione. Sai che in passato
decidiamo abbastanza rapidamente su tutte le difficoltà. Questo è

qualcos'altro ora ... Ne consegue che non è necessario

si aspettano le decisioni da noi e avete,
Delambre e, l'altra parte ha preso quello di scegliere ciò che
vi sembrerà il meglio. D'altra C6te, si può essere Sir
che sosterremo tutto quello che hai fatto.
"Tu dici non me ne frega si nota, beh, io

dare uno: si pensi per un'ora o un giorno

su cosa fare, il partito che avete preso è il

partito Vi suggerisco di prendere me ETSI allora si in-
truisez So che il parere che ho avuto e ho dato questo
domanda.
"Cerchiamo di avere quello che dici operazioni
Delambre. Qui mi limiterò a presentare contro di voi sul serio: Dove ha fatto
hai preso i suoi commenti sia astronomica e terrestre,
sono migliore della tua; e perché sminuire la vostra La-
Vail - plutét o quella della Commissione I'agrée - quando tutto
il mondo è buono?
"Continuiamo il rimprovero non vedo il motivo per cui lo fai
vuole fare le osservazioni con 2 Evaux Delambre?
"Ora la mia rabbia si calmò; Vi abbraccio dieci
drement e vi assicuro che il mio vecchio cuore, anche se raffreddato
da I'age e infermità, rovinato da tutto ciò che ho visto in sei
anni, si sono fortemente attaccati. Borda. "
Evaux è poco prati 2 4 a metà strada tra Dunkerque e
Barcellona, Delambre gli ha reso 1.200 commenti alfa
e beta del Piccolo Carro, sopra e sotto il palo.

200

MISURAZIONE DELLA MERIDIANA, ATTO SECONDO

"Anche se I'hiver iniziato da tempo bello freddo e un

Chiaramente, non ho avuto tre belle notti Nivese. "Bellet tiene
livello, si ammalò.
Méchain e Delambre non sono gli unici a scrivere Lalande.
Per la prova, la lettera indirizzata a lui ha Osservatorio
Parigi, di cui è il regista: "Di tutte le scienze, I'astrono-
mollica è uno che è stato più utile alla ragione e al commercio.
Questo è soprattutto quello che ha bisogno di comunicazioni più lontane
e P'existence della repubblica delle lettere. felice
Repubblica o gli uomini sono spesso, come in altri,
preda delle emozioni e I'envie. Condividere un bel notte tra
moglie e un bel cielo e il giorno, trascorrere una più stretta osservare il suo
vations e calcoli, mi sembra di essere felici sulla terra. "Aggiunto
a Milano 5 dicembre, 1796, si conclude con: "Salve.
Bonaparte".
L'anno 1796 termina. Resta Bonaparte molto
I'Italie deve conquistare, Méchain ha nove stazioni, 2 Delambre
dodici. L'operazione è iniziata quattro anni e mezzo prima.

CAPITOLO 15

MAKING, divulgare

Dalla definizione del concetto di produzione di massa

Ered, il contatore è un concetto autentico creato tutto

parti da un piccolo gruppo di studiosi e politici.
Né concetto filosofico, idea pura in nessun bisogno
materializzazione di agire o concetto pre-scientifico
ing senso per un piccolo specialisti communityof in
laboratorio spaziale, si tratta di un particolare concetto può essere il
unico nel suo genere. Tempo creato ben presto, si deve - è lo stesso senso di
creazione - danno vita a oggetti che interverranno on-le-
campo nella vita quotidiana di una popolazione entière. un
concetto di social difficile.
Sil'on vuole che i metri e chilogrammi e tutti
 unità intermedie innervano la società e gestire
anche nei più piccoli angoli del territorio, ci sono due passaggi
ha coperto: la definizione è la creazione del prototipo, e
realizzazione della produzione di massa prototipo.
Il lavoro compiuto che enorme, soprattutto
temporanea dell'Agenzia, che dovrà inviare un ospite com-
pleta nuove misure in 559 distretti della Repubblica.
Produzione in brevissimo tempo un numero considerevole
gli oggetti, la Repubblica ha I'habitude. Mass Fabrications in
Emergenza: picche, cannoni, scarpe ... Ma è giusto
problema perché le fasi di fabbricazione non è una priorità.

202

MAKING, divulgare

Il Comitato di ciao pubblica indica le priorità: "Dobbiamo

garantire che la fabbricazione di armi o di valute
sono nel caso di in soulfrir "e il principio di réparti-
zione di uomini e materiali: "Dobbiamo ottenere un
significativa quantità di ferro, ferro, piombo, rame metallico
campane; ma senza il servizio di fare armi
soffre di tale disposizione, che verrà effettuata solo
supera i requisiti in materia di difesa del paese, e
non deve superare la quinta parte del surplus. "
Per fortuna ci sono le campane! Sceso uno ad uno dei
chiese, dopo aver servito per la fabbricazione di armi, lo faranno
essere utilizzato per i metri. Ci vuole, dice l'agenzia, "cento
milioni, di cui una cinquantina di metallo lucente. "
Per quanto riguarda gli uomini ...
Abbiamo bisogno, dice Louis Marquet, falegnami, ebanisti,
fabbri e meccanici per misure di lunghezza,
Boisseliers e benniers per le misure di cereali, e anche
bottai e fonderie. Per loro, la convenzione stabilisce che:
"Gli artisti [la Repubblica] l'ha invitata a camminare con un
non veloce verso questo obiettivo se lo si desidera, si sbrighi a fare
e diffondere questi repubblicana misura la profusamente des-
tinées ancora più strettamente stringere il legame di fratellanza che
unisce i cittadini comuni in tutte le parti della Francia.
Mentre le braccia dei tuoi fratelli armati per difendere la libertà
garantire ai nostri confini, preparare il vostro ha l'I'intérieur
garanzie di ordine sociale, di buona fede nel commercio, e questo
sicurezza felice emergerà in seguito a misure I'uniformité. mentre
che il loro coraggio sarà anello di ferro e bronzo nel campo della
vittoria, metalli e legno, docile nei vostri laboratori sforzi
il vostro settore, imparare da voi a contribuire un'altra
modo per lo splendore del nome francese. Per noi, sempre pronto
ha il supporto voi, per offrirvi la nostra attenzione e il nostro tempo ha
fraternizzare
la geometria e le arti, noi continueremo a sperimentare
come è lusinghiero per coloro che coltivare la conoscenza

203

IL MONDO METER

Umana può essere confuso in una stessa ricerca,

risultati della scienza con i tributi di cittadinanza, e incidere il nome
terra sacra a fianco le verità registrate nei loro scritti,
 meno sensibile alla gloria di aver divulgato, la felicità di
renderli utili. "

La fabbricazione dei contatori avviene in diverse fasi:

scelta del materiale (metallo o legno), ottone, quercia, scatola;
taglio, marcatura divisioni equidistanti, definizione di
estremità (metri comprende consigli o 2 righe), il controllo della lunghezza,
poingonnage.
Importanti nuove misure dovrebbero distinguere
primo sguardo vecchio. Abbiamo bisogno di inventare loro cosa
oggi chiameremmo un "design" adeguata, la forma,
colore.
Non ci sono abbastanza metallo per fare questi
misure; fa anche il legno viene utilizzato. Ovviamente uno spire

a chene. Non ci sono abbastanza. Così accettiamo la

bosso, noce. Le foreste attorno a Parigi sono impostati a contribuire
buto, Fontainebleau, Villers-Cotterêts etc.
richiesta dell'Agenzia temporanea della Commissione consceur
agricoltura per costruire una macchina di taglio, raddrizzatura e
per perforare il legno. E 'importante soprattutto che "metri"
... misurare un metro! Per produrre deve essere costruito
macchine molto precise. E per il controllo, dobbiamo costruire
macchinari ancora più accurato. Qual è l'uso di metri senza
suddivisioni? Per disegnare su ogni divisione equa metro
remoti e décimeétres centimetri, è necessario, a causa nou-
Velles macchine. Per questi lanci d'agenzia costruzioni
la concorrenza, un gruppo di scienziati che la consigliano tutti
decisioni importanti.
Per misure di capacità si pone il problema della forma.
Per quanto riguarda la questione di estetica, l'Agenzia ha lanciato un appello
artisti, il pittore David è regolarmente consultati.

204

MAKING, divulgare

I1 deve anche assicurare che i materiali impiegati, specialmente

metalli, non sono pericolosi. Ha fatto appello ai chimici.
D. Roncin cita una lettera ai signori. Manubrio, Fourcroy
Darecet, Pelletier Bayent, Vauquelin, Berthollet, Seguin, e Cadet
Malherbe, per esaminare il titolo per evitare I'étain
pericolo legato all'uso di "vasi o di questo metallo è alli ha €
altri metalli nocivi ". Gli esperti mettono in guardia contro
Lo stagno e piombo impuro lega, può danneggiare lo
alimenti liquidi. Attenzione Naturalmente, la legge prescriverà
Lega 0,5%, con una tolleranza massima di 1,5%.
E su ogni atto deve essere indossato iscrizioni. qui ci sono
Raccomandazioni cittadini Agenzia Lenoir: "È vou-
Drez buon cittadino, per incidere queste parole sulla superficie dello strumento.
Scegliere un buon scrittore, che copia e esazioni
ment e senza errori di ortografia le parole riportate.
"Ho anche bisogno le firme imita azionamento
cittadini Borda e Brisson come perfettamente come può. esso
trasporti per questo scopo in ognuna di esse e chiedere loro
la loro firma su carta.
"Sul misuratore 2, essi scrivere" Meter pari al dieci
milionesima parte della distanza dal pelati 1'équateur verificato
da capire dopo la "Accademia seguente verbale di quel giorno.
Parigi, 21 Prairial della Repubblica. Borda Brisson. ""
produttori sollecitati sono riluttanti a impegnarsi in una produttiva
equa del loro non sono certi che continuerà e presto era
sostenere costi. Io devo rassicurarlo.
"Per il Cittadino Frederic Japy, orologiaio ha Beaumaire
Dole, distretto di Belfort, magazzino. Reno superiore. Potete
Indubbiamente sembrare che proroga le misure
avrà luogo; veeu le persone manifestano su questo prima
Rivoluzione, come tutti i notebook di ex generali Uniti
contenere questa richiesta. Non è una disposizione di
circostanza, ma il compimento dei desideri dei nostri padri
sono stati sempre ostacolato da interessi particolari. "

205

IL MONDO METER

Un'altra lettera: "La Francia trainati I'étranger tutto

Pocket misura il numero di diverse centinaia di migliaia. alla
per il rinnovamento e la difesa di importare, contenuta
nudi nella Legge del 18 Germinal, le uniche fabbriche francesi peu-

fornitura di vento. Per dare ha solo tutti in

bisogno, ci vorrebbero milioni di persone, quindi non ci sono troppo

da temere in questo senso anche fare in principio.
Paris offrirà poca concorrenza, la manodopera è troppo
costose, contenuto eccessivamente rari ... "
E anche: "La legge contiene una disposizione sufficiente per
incoraggiare la produzione. L'uso delle nuove misure
resa obbligatoria ha successivamente come la produzione sarà
fatto progressi. "E ancora:" Le vendite sono affidate a
Annientamento di tutte le altre misure, tra cui la vendita sarà pro-
hibée. "E ancora:" in modo da portare fiducia, Cittadino, il
Sistema di nuove misure è incrollabile, come dimensio-
sioni del globo che viene detratto. "

Rendere le nuove misure, diffondere, certamente. ma

anche informare ed educare la popolazione.
Il cittadino Duverny offre a stabilirsi su strade pubbliche
per dimostrare ai passanti i benefici del nuovo sistema
metrica. Egli vuole leggere alla popolazione i nomi ei valori di
nuove misure e istruzioni relative ad esso.
Caratteristica di questo cittadino: è cieco!.

1. L'agenzia informa Prima di questa iniziativa, "Come professore di nou-

Velles misure, si deve competere con un cieco di nome Duverny che pro-
la posa pubblicamente insegnare nelle strade I'arithmétique e calcolando
nuove misure. Ha già fatto un piccolo libro che ti inviamo
poche copie e questo lavoro saranno seguiti da un altro sulla deci- di calcolo
il male. Questo cieco è molto più ci interessava; sembra che abbiamo lo zelo e la
talento. Abbiamo promesso di | incoraggiare e l'abbiamo portato un centinaio di
Le copie del suo piccolo istruzioni al prezzo di 1 franco 25 centesimi. egli
venderà
anche nel suo negozio vostra istruzione in concomitanza con canne e
misure tascabili come assegnate dagli artisti del chiostro
Notre Dame. "

206
 MAKING, divulgare

"L'introduzione delle nuove misure contribuirà alla prosperosa

prospe- del commercio: il filosofo li vede più grande
benefici; influirà anche la morale; indicando con pre-
quantità decisionali, sarà istruire ciascuna del valore delle cose
di cui ha bisogno. Il nuovo sistema, mediante 6tant
ingannare, piombo al commercio questo spirito di lealtà ha dontil
hanno bisogno e di cui i commercianti discostano solo dal falso spe-
culations, sacrificando I'avenir presente. "
Le istruzioni diverse, quella di Haiiy pubblicati I'an II
- istruzioni abbreviato significa, lungo 147 pagine? - e quelli di
Prima, pubblicato I'an III sono da diverse migliaia di esami-
plary. Tre copie vengono inviate a ciascun amministratore
Distretto, a loro a fare le ristampe si Dis
tribueront. sforzo editoriale enorme, soprattutto se considera I'On
la carenza di carta in particolare causata dal blocco. queste
scritti devono annunciare e preparare l'arrivo dello standard AT,
in una prima fase, il corpo intermedio che, a sua volta,
saranno i vettori di diffusione con il pubblico.
Queste istruzioni, elaborate, preciso, tavoli ecc commentato
soddisfare una relativamente grande segmento della popolazione, il
non specialisti, insolita, se non del tutto, a leggere 2 trattato
o si discute come difficili questioni scientifiche. il
aree affrontati sono molto ampie: la nozione di misura, la definizione
zione di strumento e altre unità, conoscenze geometriche,
astronomico, geodetici, geografico, fisico su les
cui si basano, ed infine i metodi di scrittura e di calcolo
nel nuovo sistema.
Si può leggere frasi come: "La capacità di una nave,
vale a dire, il vuoto formato dalle sue pareti interne, può essere assi-
Milee il solido che riempirlo, e misurando la stessa
modo. "

2.Abrégée perché Hally aveva già rilasciato una dichiarazione,

lungo, 224 pagine!

207

IL MONDO METER
Ily è, non a caso, un gran parlare del cerchio: il calcolo
archi, trigonometria, estrapolazione differenza ellisse, ecc

In ogni distretto 'quota Agenzia cerca di corri-

agli intervistati di I'aider sua tiche. Due obiettivi. In primo luogo quelli
che per le loro funzioni ufficiali, sono responsabili di 'amministrativa
zione del Paese: "per abituare successivamente tutto
nuove misure francesi, si stanno affrontando la prima
più illuminata e soprattutto quelli il cui lavoro è in primo luogo
legata al governo. Il vostro patriottismo, il tuo amore per il bene
bient6t generali hanno convinto tutti coloro che lavorano in
la tua direzione. "
Un altro obiettivo: i "cittadini illuminati", gli "Amici della Scienza
e delle arti, "La gente repubblicano convinzione. " Noi abbiamo
appreso cittadini, dagli amministratori del distretto, saremo
ridere trovare in vostra intelligenza, il vostro talento, ri-
fonti preziose per il successo dei pesi e I'établissement
misure uniformi in tutta la Repubblica. noi assu-
res devono Cooperatori tutti gli amici della scienza e dell'arte
volendo, come tutti i cittadini illuminati, il successo di questo
affari così a lungo e inutilmente desiderato. "
Un'altra lettera ai cittadini di chiamare comitato civile
di fedeltà: "Ci affidiamo l'aiuto di persone oneste
e illuminato in un'operazione il cui scopo è quello di fermare le frodi e
per passare un sistema molto utile, ma spaventoso da nou-
elty però infinitamente semplice. L'istruzione dirige tutto
le difficoltà, lo spread è un tiche che "l'amore del bene
impone pubblico ha ogni onesto e istruito. "
Questa corrispondenza mira inoltre a informare
L'Agenzia delle 'persone mentalità nei reparti
oggetto di pesi e delle misure>.
3. "Vi invitiamo, cittadino Delambre ha la vostra attenzione [Stato
senso civico nei dipartimenti si sta navigando, per quanto riguarda
pesi e misure, e di condividere i risultati delle vostre osservazioni

208

MAKING, divulgare

Perché non è solo quello di informare i cittadini del istruiti

quer, ma anche per farli amare il sistema métrique®.
parte attiva Legendre in questa ricerca corrispondenti
dent e scrisse numerose lettere.
"Nel comitato civile della sezione di Pont-Neuf. Servirebbe
utilmente un'operazione che il governo vuole accelerare tale
si designa nella tua sezione ogni cittadino che si sente
una certa importanza ed è pronto ad aiutare il nostro lavoro. il
sostituzione del contatore è interessante soprattutto il metro
commercio, vogliamo anche che avevamo indicato il com-
mergants educati, guidati dai loro z ¢ per il pubblico bene gli asini
ner esempio di questo cambiamento, e competere illuminando la loro
cittadini, ha un utile e di riforma a lungo cercato.
Ciao e fratellanza. COQUEBERT e Legendre. "

E 'importante per ancorare le nuove misure nel calcestruzzo.

In primo luogo, il misuratore. "E 'una linea la lunghezza di un
canna da testimone o il supporto per un uomo di dimensioni normali.
Moltiplicato per dieci, produce décameétre, forma molto pulito ha
la catena di un geometra per la misura di terra. moltiplicato per
per cento, produce ettometro che difficilmente può servire è esprimere
Mare la lunghezza di un corridoio, quella di uno stagno, una parete o
fosso, e ciò che viene comunemente chiamato un cannocchiale da puntamento. "
Per i percorsi di misura e motivi, I "vecchi"
catena geometra è sostituito dal décameétre, materializzato da
formata a 10 metri di lunghezza catena di collegamenti 1, 2

decimetri o 5 'dal centro di uno degli anelli che si legano a

Centro I'anneau prossimo. " Per facilità di lettura, qualsiasi

a questo proposito "(Lettera dell'Agenzia ha temporaneamente Delambre, 8 Fructidor

lil
[25 agosto 1795]).
4. "Sarà anche più facile di ottenere noi dal corrispondente
i cittadini più illuminati. Confidiamo che non siete disposti
noi questo servizio e per conoscere e amare il sistema metrico
 in luoghi si naviga nel tempo stesso impostato nel
basi per il vostro lavoro "(ibid.).

209

IL MONDO METER

gli anelli sono fatti di ferro, se non che segnano la lunghezza di un

metro, che a loro volta sono fatti di rame. "In questo modo, se l'importo
che viene misurata è inferiore a un metro, semplicemente COMP-
anelli di rame ter per scoprire come si dovrebbe indossare
metri e decimetri. "
C'è solo un metro, certo, ma a diversi attentf
usi essere fatto di lui, egli può essere in forme dif-
ferenti. Ci sarà un pezzo o rotto, piegare o no. ma
si tratta di "gioco da ragazzi", non un metro in ogni caso. tre fagons
Sono consentite: le ultime due, cinque o dieci parti.
Per la misura dei tessuti, ci avvaliamo di un legno regola
2 centimetri il rendering rifilato a ciascuna estremità di un ferro da stiro
pinza diviso tutta la sua lunghezza. Per gli edifici e
strutture e tutto ciò che si chiama ... l'7isé, sarà una regola
piatta o rotonda ferro Biton garni ha le sue estremità. Per quanto riguarda
l'utilitarismo
sateurs che deve viaggiare per lavoro, tappezzieri, miroi-
terzo, ecc, possono avere un metro di piegatura.
Inoltre, ogni unità avrà il suo doppio decimale e me stesso
cravatta. E nient'altro. Non ci sarà nessun metro trimestre. O terzo,
per fortuna! ,333,333333 millions ...
Il doppio metro sostituisce il vecchio Fathom Parigi e
paesi del sud di canna, che egli "quasi non differiscono". esso
può essere singolo o rotture. E 'una specie di asta di legno di
un pezzo o due pezzi uniti da un puntale in rame e
con ferro a ciascuna estremità. Si precisa che "una delle parti
questo strumento può essere utilizzato cane".
Il mezzo metro è semplice o rotto, troppo. E 'utilizzato per tutti
tipi di venditori ambulanti, carpentieri, falegnami, ser-
ruriers. Realizzato in un unico pezzo, è una regola suddivisa in centi-
meétres stesse e in millimetri. Rotto, si compone di due
regole uniti da un charniere come vecchi piedi.

5. In questo modo, abbiamo reintrodotto modo minimale, è vero, alcune dimensioni

I'usage di vecchie misure che pienamente preso in considerazione.

210

MAKING, divulgare
Infine, decimetro, singola o doppia. Si tratta di una "misura di
tasca ". È di norma realizzato in legno o metallo,
in un unico pezzo o due pezzi uniti da una cerniera.
Per la misurazione di legna da ardere, ci Stere e
Stere dual armati con intelaiatura di legno a cui chissis "
altezza e larghezza sono così combinati con la lunghezza
legname quando il telaio è pieno dà cubo di 1 metro
legno o doppio. "
Le misure per il latte sono realizzate di stagno. il
principali sono riempiti cerchi e cerchi di ferro al lavoro
tenere e mantenere la forma. Quelle volte a misurare
di calce, plitre, ecc, hanno i piedi che facilitano 'Usa
e movimentazione.
 Richiesto da parte dell'Agenzia, il Board of Education
è responsabile di insegnare nelle scuole pubbliche pre-
Miers elementi del sistema metrico "e ad aderire al
numeracy che dà già i principi di calcolo
decimali". L'agenzia ha chiesto al rappresentante Lakanal cittadino
Persone su una missione per "informare" significa che [ha] preso
per diffondere la conoscenza delle nuove misure e fare
sentire i benefici nei dipartimenti o [che] è stato accusato di
I'instruction rigenerare pubblico ".
La nona riunione di Laplace durante il normale Ecole
dal titolo "Sul nuovo sistema di pesi e misure."
corsi aritmetici sono organizzati decimali qualche par-
tutto, una forma di maestri. Molte iniziative private
sono prese in questa direzione, come dimostra questa lettera
Agenzia per il direttore dell'Istituto della fau- repubblicana
Pescivendoli villaggio: "Ci complimentiamo cittadino, il patriottico
Semitismo informato che ti porta a capire, nel corso della
il vostro insegnamento il sistema metrico di pesi e misure,
per familiarizzare vostri studenti con il calcolo decimale e con la
nomenclatura. "

211

IL MONDO METER

Le iniziative si moltiplicano. Citizen E. Morel, scapolo,

insegnante di matematica, scrive una dichiarazione: "Lavoro
2 essenziali tutti i figli di dieci e più, che frequentano
quentent scuole primarie, le Case e Collegi. "Il
cittadino Plissard, insegnante di matematica a Blois, fatta hom-
Mage 2 "la somministrazione di un libro manoscritto, il frutto della sua Medi-
zione, e di istruzioni intitolato sul calcolo decimale, ecc
Inventiamo una varietà di tipi di esercizi che divenne clas-
Siques, passano attraverso i ¢ ottocenteschi. Questi esercizi, che ha messo
coinvolti i fondamenti di SMD, hanno obiettivo fami-
se stessi con i nomi, gli importi e avviare il calcolo decimale.
Questo è il grande problema, cara agli alunni della primaria in ritardo,
il passaggio delle frazioni in numeri decimali, e reciprocamente
ment. Ancora problemi di conversione! Insegnanti,
insegnanti, professori, direttori di istituzioni incaricate di insegnamenti
ment entrare in contatto direttamente con l'Agenzia; Tra questi, il
insegnanti di matematica sono in gran numero. un po '
organizzare corsi pubblici sul nuovo sistema di pesi e
misure e rendere i propagandisti tra i loro colleghi,
altri scrivono trattati per i loro allievi, e anche per
la popolazione. Ci sono molte poche singhiozzo Sir. Agenzia avverte
Prima il cittadino Morat, insegnante di matematica
Bourges, "manda tutto il suo trattato sulla I'arithmétique e nou-
Velles misure, il lavoro povero e stampati male. "
Il cittadino Leblond cui I'intérét per SMD ha FAI
bli dal 1790, scrive nel X I'an scala metrica in cui
viene scritto a I'an VI. Dopo aver denunciato le incertezze
risultante proposti vari modi e utilizzati per
distinguere la colonna delle unità di calcolo in decimali, è
ha lo scopo di offrire un sistema completo per la punteggiatura
'decimali.
Come distinguere la colonna unità? offerte Leblond
di utilizzare i segni utilizzati nella scrittura ordinaria "per
 frasi sospese, tagliare, imperfetta, figurativo, globale".

212

MAKING, divulgare

Così, la virgola è le unità separatrici, virgole

riorganizzarsi figure "numeri forti" incrementi
tre, e il punto "finire numeri perfetti."
Qui il misuratore di carica una missione educativa, "Quelli che
sapeva poco sapere tutto, gli altri saranno ansiosi di dimenticare questa
qu''ils sapevano troppo; tutti riceveranno un vero benessere
Infatti, un metodo di calcolo che ha il merito di risparmiare loro un
sia il tempo della EIS e disprezza opportunità. "
Qui la carica metro di una missione di liberazione: "Come
Ha non sarà non è felice, non costretta a ricorrere ad altri,
per gli oggetti di interesse prevalentemente caratteriz- patrimoniale
Cun, le sue proprietà, le sue spese, il suo consumo quotidiano,
e di avere più di mettere in relazione a quello che cerca buona Sou

WIND ha sua volta ha il suo vantaggio la nostra ignoranza! "Grida Prior.

CAPITOLO 16

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

Gennaio 1797 - Novembre 1798

!
non di nuovo, Méchain si rifiutò di tornare a Parigi. nonostante la

w # offerte fatte a lui da Delambre, per Borda e

Lalande. Questo sarà il suo secondo inverno trascorso in campagna da
operazione di recupero. Si stabilisce a Carcassonne, dove ha fatto il
la conoscenza di Fabre, che diventerà suo amico.
Delambre, sempre accompagnati da Bellet, inizia
stazioni di ricerca situate dopo Orgnat e Sermur. più
Sud Tranchot, incrociando campagna, trova nuova sta-
zioni in grado di migliorare in modo significativo i triangoli e I'Aude
Tarn.
27 maggio 1797: Babeuf e Alexander sono carry-Darthé
cussed. Come sei "martiri di pratile" preferivano sto l'intervento
decidere, come esse sono effettuate, morendo, ha I'échafaud. il
Il terrore ei suoi metodi non sono scomparsi con Termidoro. Jean-
Baptiste Drouet - il direttore dell'ufficio postale di San Menehoulde che
aveva catturato Luigi XVI a Varennes - condannato anche, ma
carcere, è riuscito a fuggire. Drouet è membro
Cento Cing.
14 giugno, la creazione della Repubblica Ligure. 9 luglio creazione
Repubblica Cisalpina.
Delambre: "Che cosa ha fatto Herment così difficile è che
aveva sparato la parte superiore del campanile e la lanterna dove si

214

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

aveva iniziato nel 1740; c'erano solo la parte inferiore della caratteri-
pendenza, che era tutto jour.Je ha fatto la copertina di stoffa bianca, perché
Sermur che questa torre è stato proiettato sui monti vicini.
residenti Il colore di questo dipinto allarmati che temevano
Coppia di dover indossare I'étendard contro la rivoluzione. ho fatto
così aggiungere, in primo luogo, una fascia rossa, e, dall'altra, una blu.
In questo modo sembrava soddisfare tutti. Tuttavia, come faccio io
respectit'm non mescolare che il mio segnale lungo tricolore o
Bianco domina troppo, ho richiesto la somministrazione di dipartimentale
Puy-de-Do6me una brusca frenata questo segnale che ha messo sotto la protezione di
le autorità locali, e in effetti era sempre rispettati. "
"Spero che trovare Méchain a4 Montsalvy. La vita errante

conduciamo entrambi rende la nostra corrispondenza molto lento "

Delambre ha scritto l'Istituto. Méchain non è un Montsalvy.
Méchain lotta con gli elementi, con se stesso stesso, con
conseguenze fisiche e psicologiche del suo incidente e
effetti che esso ha trascinato. Non c'è dubbio che la lunga chioma
in cui è caduto era un terribile trauma. dal momento che questo
incidente, non è più la stessa. "Resta da curare la testa, io stesso
si sforza dice di 2 il suo amico Lalande.Je conquista, ho ancora sperato,
questa apatia e letargia che mi pervade e

Mi brividi ogni volta che sono in riposo o consegnate 2 me stesso, che

sospende le poche strutture che ho avuto e mi ha buttato nello Stato o
Nuoto è stato Senior anno della sua vita. La vivacità dell'aria
montagna mi ravviva e l'esercizio fisico violento è vantaggioso per me. "

Bort. Un po 'è lontano dalla città, ha costruito un Delambre

Legno segnale. Lo stesso giorno in cui viene preparato, una terribile
tempesta devasta la zona intorno alla città. Le strade trasformate in
torrenti spoof mucchi di sporcizia e rocce strappati
una montagna. Si teme che il ponte sul Dordogna è
prevalso. E, siir, ha accusato il segnale di essere la causa di
disastro! Il segnale è "offensivo"; più volte che vogliamo
Parracher. Per fortuna, si trova in un luogo difficile da è di passaggio.

215

IL MONDO METER

La pioggia ferma. "Il Comune e la istruiti hanno

impiegato ha messo gli spiriti; abbiamo sussurrato ma era ri-
spettive il segnale. "E 'lo stesso per il segnale Meymac
minacciato, insultato, ma alla fine rispettato.
Delambre briilé continua dal sole, raffreddato dal vento,
bagnata dalla pioggia: "Ho avuto sei ore di lavoro, e ho potuto
farlo in dieci giorni. Fin dalla mattina sono andato al segnale di fare
giù al tramonto ... La locanda è il più vicino
quella di Salers; il modo in cui è di tre ore per andare, sia per
ritorno e la strada è il più orribile che ho incontrato finora.
Ho deciso di mettermi in una stalla vicina; Dico neigh-
sine perché c'è solo per un'ora e mezza. durante la
dieci giorni che è durato questo lavoro ho potuto spogliarsi; ho dormito
su alcune balle di fieno; Ho vissuto su latte e formaggi; quasi
Non ho mai potuto vedere due segnali in una sola volta. una nebbia
spessore coperto I'horizon. Durante l'osservazione come per
i lunghi intervalli che mi hanno lasciato, mi è stato successivamente briilé
dal sole, raffreddato dal vento, pioggia-impregnato. "
 Delambre seguire nel Cantal: "Il 10, abbiamo
Meymac. Il 11, che ci porta a una montagna che può dire
il più alto. Troviamo la cima un mucchio di pietre notevoli
A forma di acero troncoconica chiuso da un cilindro. la pioggia
ci ha impedito di scoprire nulla. Ho soupgonne questo MON
Tain non è quello usato da Cassini nel 1740. Il 12 siamo
tornare alla montagna che sembra buono per essere quello 1740. Il
deviazioni che dobbiamo prendere per ottenere più faci-
vertice lement mi aveva confuso ieri. Nuvole, pioggia
e ridurci grandine inazione. Per una mezz 'ora
cieli cancellato e abbiamo visto il segnale nel Sagittiere
il cielo si accende sotto il sole.
"Il 13, ci sarà Meymac ha Bort. 14, pioggia tutti
giorno. Il 15, saliamo la Bort montagna! sviluppato il

1. E 'in quella data che è I'événement riportato sopra.

216

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

superiore; troviamo il foro praticato nel 1740. Il 16, ci sarà
ha Mauriac. Il 17 Mauriac Pleaux. Piove tutto il giorno.
18, piove tutto il giorno. 19, dello stesso. Tuttavia Bellet
parte di Ovassin; il tempo non gli consente alcun osserva
vazione. Ovassin, nessuna traccia del segnale del Meridiano
verificato. segnale di controllo Bellet la cui posizione è stata
scelto da un clima terribile, pioggia e nebbia ha impedito
per vedere tre passaggi.
"Il 20, abbiamo appena avuto Salers Pleaux; pioggia ci ha accompagnato
perizoma. 21, Bellet visiterà Puy Violent; c'è un po 'di neve.
La piastra è molto stretta; non c'è praticamente spazio per

montaggio di un segnale. Ci sono due fori ben disegnati-, probabilmente quelli

che sono state scavate per i segnali 1700 e 1740. Il 22
solo a Aurillac. Questa mattina violenta è coperto di neve
che è caduto durante la notte. 23 Vedo il reparto che mi
dà una lettera al sindaco di Montsalvy. Il 24, abbiamo
ha Montsalvy. 25, visitare la cappella di San Pietro. la caratteriz-
pala viene abbandonato. Lei non ha porta; la torre si
più della metà qua. E 'semplicemente una specie di nicchia aperta
due facce che contiene la campana. Bellet rivedrà un MON
Tain nord di Montsalvy è stato un po 'di gap. C'è detriti
un castello. Dal cortile, tutti i nostri segnali visibili. Sono deter-
miniera ay posizionare il segnale.
"Il 26, abbiamo appena avuto Montsalvy. 27, Saint-Martin.
28, a Aurillac. 29, ancora una volta a Saint-Martin. Da Aurillac 2
Montsalvy abbiamo fiimes accompagnato da una tempesta di più spaventoso.
Abbiamo cheminions ha lampi e il rumore del tuono
in corso. 30, ha Mauriac. "6, Delambre scopre il segnale

che Méchain fatto posto a La Gaste. 7, ha incontrato Tranchot

nel monitoraggio il percorso di una Rieupeyroux Rodez.
Rodez, finalmente! 27 aolt 1797 ultima stazione. La torre:
397 gradini. In alto, una piattaforma circondata da un
ringhiera che impedisce 1'observation. Al centro della piattaforma
forma, una torretta che contiene il timbro del clock. la sempre

217
 IL MONDO METER

Relle è sormontata da una pietra Vergine. Questa sarà la Virgin

Ultimo Delambre segnale.
Sei anni per andare dal gallo metallo Dunkerque 2 del
Rodez pietra Virgin! Delambre finito la sua triangolazione. sette
stazioni a trentasei giorni. Quasi forte come la Méchain
il suo apice! Il consiglio di amministrazione ha deciso che la pre
Presentazione del contatore prima che il corpo legislativo avrà luogo all'inizio
Ottobre 1798. Resta da stabilire la latitudine di Parigi e misurato
rer entrambe le basi, quella di Melun, il principale, e che
operazione Perpignan che entrambi gli astronomi devono fare
insieme: la legge germinale ingiunto.
Resta ultimi triangoli Méchain.
O è? Dicono che il set per settimane in un vil-
Lage chiamato Pradelles che non riesce a trovare su qualsiasi mappa.
Delambre finalmente riceve una lettera, si affretta a trasmettere
Lalande ha. Siamo alla fine di novembre 1797
"Vi mando, caro collega, la lunga lettera I
appena ricevuto Méchain. Ho cancellato un po '
prodotti stranieri al nostro funzionamento e le solite complimenti, ha
Lafin. Jai trascritto fedelmente tutto ciò che può interessare la misura
il meridiano [nonché] si dipinge morale Stato della nostra col-
lasciato in eredità. Vedrete che egli raccomanda me non conferire con
sul contenuto della sua lettera. Ti offro un po '
riflessioni, dopo di che vi dirò quello che ho detto provvisoria
nalmente e si decide che cosa mi porterà a dire in
una seconda lettera che ho parlato con lui. Qui vi invito a leggere
La lettera di Méchain [in seguito alla copia della lettera Méchain]. e
Delambre riprende:
"Io non so o è Pradelles; poche parole che ho sottolineato
nella prima pagina farmi credere che Méchain non è stato rilasciato
Black Mountain. Vale a dire che ha fatto quest'anno
una stazione. L'ultima frase della lettera indica tutto
più di quanto egli si avvicinò Montredon, ma mi sembra più
probabilmente questo è quello che ha osservato Nore stessa distanza

218

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

l'apice della Rieupeyroux; e nella lettera Tranchot, ha detto

in particolare che non è più avanzata di 'dello scorso anno. esso
respingendo parte colpa su alcuni segnali che migranti e
Dannoso sono stati abbattuti nel dipartimento del Tarn. resta
7 triangoli così misurati. Egli promette di farli finito entro la fine
Floreal di [maggio] .Jedoute le montagne erano accessibili
bile abbastanza presto per mantenere la sua parola. In ogni caso, che poteva
essere a Parigi prima di pratile. Il Melun base [potrebbe quindi]
misurati nella corrente messidor [luglio], quella di
Perpignan sarebbe al più presto all'inizio del fruttidoro
[Mid-aoiit] e lo standard definitivo dello strumento potrebbe essere presentato al
Legislatura in vendemmiaio [settembre / ottobre] come noi
The Wanted. "
"Buonaparte: 305 voti, Etienne Lenoir 191, Dillon 166,
Montalembert: 123. Generale Napoleone Buonaparte è eletto
membro della sezione di imbarcazioni, sostituendo
Lazare Carnot, la cui posizione è stato dichiarato vacante. "Il Preside
L'Istituto finisce per annunciare i risultati del voto. siamo
 5 dicembre 1797. Carnot, che ieri è stato uno dei Cing
Amministratori 2 il capo del paese, basta essere vietate a seguito di
"Movimento Fructidor" nel settembre del 1797. La sostituzione
ment Carnot Bonaparte - la più alta istituzione
Scientific nazione - è altamente simbolica, non
perché è un mitragliere che segnala un fortificazioni specializzati
né perché è un ex allievo della Ecole de Brienne che
si siede sulla sedia di un famoso professore della scuola di ingegneria
di Mezieres, ma perché la Direzione Generale della preferita
conquiste italiane verso il comandante che aveva proclamato: "Abbiamo
riconoscere che qualunque sia I'exiguité il paese in cui vive,
tutte le persone è assolutamente maestro a casa, è uguale in diritto

il più grande e che nessuno può legittimamente tentare ha il suo

indipendenza, meno la sua è chiaramente
compromessa. "Fino ad allora, sapevamo Buonaparte
una pubblicazione, il suo libro di memorie sulla crescita miirier,

219

IL MONDO METER
pubblicato nel 1789. Carnot, si deve Riflessioni sulla metafisica
del calcolo infinitesimale.
23 dicembre 1797: il decreto della direzione esecutiva per
lavori I''achévement iniziato sulle misure repubblicane
Caines. In ogni reparto, un comitato composto
un rappresentante del governo, capo del tecnico di
opere pubbliche e due professori di Scuola Centrale, il pro-
matematica Fesser e fisico, è formato. Lei
è responsabile per confrontare gli standard della metro e il chilogrammo
le vecchie misure pendenti nel territorio di ciascuna
reparto.
Delambre offre 2 Méchain per misurare la base da solo
Melun della molla. Poi lo porterà le regole per
Perpignan ott Méchain misurare la seconda base, mentre si
stessi triangoli completi. A Borda: "Mi sembra indispen-
sabbia vado a Perpignan e Carcassonne si può avere se si
siirs vogliono essere finito la prossima estate. Ho promesso a 2
Méchain per fargli controllare la latitudine di Parigi. "E
ancora una volta, ha proposto al suo collega di venire a trascorrere l'inverno a
Parigi.
"Purtroppo, mi sembra deciso a non fare nulla. "Questo

sarà il suo terzo inverno nella regione.

"La mia salute è sostenuta in qualche modo. solo la mia

le braccia, il dolore diventa quasi insopportabile e
'' Quasi inutile [...]. Ma abbiamo avuto abbastanza di quando si sa
usarlo bene ", ha scritto Méchain Delambre il 27 dicembre di
Montredon.

1798 15 febbraio: la creazione della Repubblica Romana. 31 aprile:

Proclamazione della Repubblica Elvetica "una e indivisibile".
24 aprile 1798. "Sulla base Melun. Registro tenuto dalla Cit.
Pommard, scritto per gli stessi motivi e ha attentamente confrontato
ogni linea ci ha scritto con altri registro anche ori-
nale tenuto da Tranchot. "Che finalmente è venuto il momento di
misurare la parte principale di base dell'operazione. singola misura
 MISURA LA MERIDIANA, ATTO III
lineare, è la triangolazione 1'échelle. Sarà occu-
per quasi tutta la primavera fino al 4 giugno come in
dimostra il Registro di sistema, Tranchot presente, frequenta Delambre! 11
non è più con Méchain è.
La base, che era stato precedentemente riconosciuto da Laplace
Delambre, si estende da Lieusaint Melun, Seine-et-Marne.
Si estende lungo la strada che collega le due città.
A ciascuna estremità, Delambre costruito un segnale pietra
forma di piramide quadrangolare, I'étage superiore,
formata di piastre, è più di 13 iarde alte (alcune
oltre 25 m). Nonostante l'altezza del Biti, ci sono voluti più potare
500 alberi così che i segnali sono visibili I'un altro.
Questa operazione, preliminare alla misura stessa stessa, duro Sev-
settimane rale.
La misura viene fatta ha con quattro regole di platino, ha dontil
ha preso per prima cosa controllare la lunghezza esatta. Questo è, dopo
tutti, misura di rilevamento tradizionale in quanto lo farà
si inserisce un capo all'altro delle norme lungo una linea fissa e materializzato
da un bosco sufficientemente solide biti su cui saranno collocati
regole. Un piccolo tetto permette loro ha I'abri sole.
Come garantire I'alignement? Perché è, ricordiamo
la, misurare una linea retta: un C6te di triangoli
triangolazione.
Picchi posti sul tetto Biti servire vista esse
sostituire allineamento con una linea utilizzato nel precedente
Dentes spedizioni.
Una delle principali cause di errore nella misurazione di una base
è la messa a contatto di due regole consecutivi. oppure

non tocca abbastanza, e v'è uno spazio tra loro, o

Piuttosto, toccando anche, si scontrano e si muovono. esso
deve quindi evitare il contatto, da un lato, dall'altro poter
che misurano l'intervallo tra due inserti intenzionalmente I'On
regole consecutivi. A tal fine, sono stati dotati di piccolo lin-
Guettes con un nonio scorrevole tra due scene.

221

IL MONDO METER

La linea misurata è la distanza tra due segnali Trouville

rima ha la stessa altezza, deve essere perfettamente orizzontale;
dobbiamo fare in modo. Un dispositivo ha livello consente, attraverso la
spostamento di regole, per valutare la loro inclinazione trovi
I'horizontale.
La giornata si è conclusa, contrassegnare la posizione a terra o uno
è stato stridente battuta d'arresto, di modo è stato trovato il giorno dopo, senza
alcuna
incertezza, il punto o Ion è stato stridulo battuta d'arresto di ieri. Poi mano
strumenti in loro scatola e metterli in luogo Sir. il
bozze scritte dagli osservatori sul terreno vengono copiati
sul sito ufficiale registrare la sera I'auberge.
"Lavorare dalle nove del mattino fino MENZOGNE
amava il sole, non siamo mai stati in grado di misurare più
360 metri in un giorno, vale a dire di mettere più di ventiquattro
dieci reégles ad I'une dopo l'altro. "
Delambre riferisce questo aneddoto: durante il funzionamento, un
osservatore soupgonne che un errore viene introdotto in un
misurare a causa del forte vento che soffia. Abbiamo deciso di REC

Mencer lavorare tutto il giorno: 70 moduli. Il lavoro è stato

ancora quattro giorni più tardi, le due misure hanno ritardato

di mezzo una linea di circa 140 iarde!

La misura della base è conclusa 4 giugno Le due basi,
lungo di 12 km ciascuna, distanti 700 km,
d'accordo 3 centimetri vicino!
Prima Delambre non andare giù a sud - con tra-
Chot? - di aderire Méchain e misurare la base di esso
Perpignan, parlando di tali norme.
Sempre lo stesso problema, già incontrato per la determinazione
Nazione kg: l'espansione di un corpo secondo la
temperatura. Le esperienze di Borda, Lavoisier
Lenoir nel 1793 sull'espansione dei metalli sono stati tra i
Download più recenti condotti da Lavoisier; sono stati tenuti nella sua
giardino. Per valutare l'espansione delle regole sotto l'I'action
calore Borda aveva sviluppato uno strumento estremamente

222

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

furbo, la regola bimetallico platino di rame, vero termodinamico

meter differenziale.
Due regole di materiali diversi sono posti su una
L'altro in tutta la loro lunghezza. Legato insieme ad uno dei
loro estremità e fissato ad fagcon che non possono essere
spostare. All'altra estremità, v'è, in una delle regole, un gra-
duation, dall'altro, un Vernier. Quando I'On varia il tempera-
la cancellazione, la differenza di espansione può essere letto sul quadrante.
Il'y quattro regole. Il reegle # 1 funge da referente: Questo è tutto
abbiamo ridotto tutte le misure. E 'lo zzodule di funzionamento.
E 'lunga 2 tese del Perù ", quando il termometro
Celsius è 12 °! /". Questo modulo è un componente essenziale è
è / unità di misura di funzionamento. Il risultato della triangolazione sarà
prima proposta in moduli e poi, dopo il modulo di confronto
il braccio del Perù, il risultato finale sarà tradotto in braccia del Perù.
Misurazione della Melun base essere difficile € sei settimane.

Che cosa potrebbe essere accaduto tra il Méchain e Tranchot?

Qui due uomini vivono fianco a fianco per sei anni,
che ha condiviso quasi tutto ciò che passava attraverso prove
sfidando, e, al raggiungimento della meta, separata
violentemente.
Luglio 1795, Méchain "Sto mi bloccato che l'OTE
Tranchot. Andavamo d'accordo insieme nella opera-
zioni e lui mi ha aiutato meraviglia. "Settembre 1798, lo stesso
Mechain: "Avevo detto che nulla al mondo io sono
réunirais mio vice finora. Le sue rapine a Parigi ... "
Tranchot vide Stato Méchain peggiorare gradualmente, è di
spesso infuriare per la sua lentezza e dei suoi "blocchi". noi Sou
solo che dopo l'incidente, poi aveva lo stesso braccio destro
immobilizzato, Méchain aveva permesso di portare Tranchot
alcune misure sensibili. Potrebbe essere che egli ha incrinato l'ultima
Méchain e anche detto che ha avuto abbastanza? egli può essere informato
la Commissione dello Stato di Mechain Parigi e ha avvertito che Ìa
 223

IL MONDO METER

egli era, a suo avviso, in I'impossibilité alla misurazione

Base Melun? Resta il fatto che hanno vissuto insieme in un all'avventura
tura che ha segnato la storia.
Tranchot 'Méchain vice inscindibile, che opererà
con Delambre e portare con sé la portata delle due basi!
Insopportabile per Méchain.
La "coppia del Sud" è rotto.

19 Maggio 1798, Toulon. 400 bitiments prendono il mare.

mezzo a marinai e soldati, una miriade di studiosi. Monge e
Bertholet, che da mesi ha fatto occupare più di peso e
misure, ma di conquiste di Bonaparte, prima in Italia e
ora in Egitto. Mon di questi studiosi è il giovane Isaac
Mechain, figlio di Pierre e Therese.

"Infine lascio un I'instant e vado dritto Rodez" di questo

frase Therese Méchain annuncio 4 Delambre a portata di mano-le-
campo per raggiungere il marito in montagna da dove viene
mesi.

" Signore,
mi noleggio per mantenere il mio marito nel suo buon Dis
Posizioni per finalizzare il lavoro importante che
v'è stato addebitato congiuntamente [base di misurazione
Perpignan]. Nessuno è più interessato di me, ed è stato questo
In effetti il tempo medito di andare con lui,
lo portano qualche parola di consolazione e di pace. Parecchi
circostanze costrette smesso di me fino ad ora, poi vado a I'ins-
Come e proseguire dritto Rodez. Ho detto, dare preavviso senza aspettare
rispondere, in modo che non può ancora fermare. Come ho pre-
sume che non è più a Rodez è, gli ho chiesto di scrivermi
Consegna generale e mi assegnando il posto dove posso raggiungerlo. non
Non penso di fargli perdere il suo tempo. piuttosto,
il mio obiettivo è quello di contribuire ad accelerare i triangoli. Gli dico
bene che egli non affermativamente follia di nuovo in città

224

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

per me per ottenere il mio conforto, non voglio portarlo

un quarto d'ora, perché non ha perso Ia, lo vedo su
montagne, io dormire in una tenda, in una fattoria
perso, come vivrò il formaggio e il latte con lui ho posto il mio
ovunque il giorno lavoreremo insieme, come le notti suffi-
firont per le nostre interviste.
"Spero in I'estime e I'entiére la fiducia che ha in
me. Mi illudo di dissipare queste ficheuses idee che rodono e
nonostante lo distogliere dal suo proposito. Quando esco, sarà
Pret a spendere nelle vostre mani. Può essere, e 2 abbiamo due par-
venire a rigenerarsi. Si può giudicare, Signore, se questo tratto
Mi aspetto dalla tua amicizia eccitare la mia sensibilità, il mio riconoscimento
nascita. Questo, purtroppo, tutto ciò che è nella mia Pou
vedere ; l'ultimo dei miei sforzi per il bene del servizio, per
I'intérét mio marito per la gloria. Questo è tra il signor Borda che
approva un sacco, io e te. Vi chiedo di mantenere la

tutto. Per tutti gli altri, io campagna e non si sa

Lo scopo del mio viaggio, in modo da non dover dire che è obbligo
Gee a cercare il marito. Tutto questo finirà. I 'hon-
allenatore di essere con i sentimenti della più alta considerazione, Sir,

il tuo servo umile e molto obbediente. Ms Méchain. "

Dopo un lungo e difficile viaggio che gli fa attraversare il

Francia, Therese Méchain raggiunse il marito. Non hanno visto
per sei anni! Strano riunione in una fattoria perduta
tra questa borghese riservata che ha deciso di prendere la situazione

in mano e questo scienziato che scivolò a poco a poco in una depressione del
il che rende quasi inaccessibile.
Che, in quanto affida la Delambre ha una lettera inviata
Carcassonne, il risultato della sua missione:

"Citizen,

"Dopo aver perso completamente lo scopo del mio viaggio, e

il cuore trafitto da mille dolori, sono tornato a Parigi.

225

IL MONDO METER
Alcuni casi mi hanno richiesto di passare attraverso Carcassonne e
essendo stato visto cittadino Fabre, ha comunicato a me la tua lettera
il 5 ° di questo mese, che ancora mi ha buttato in più problemi
e ultimo sforzo, devo ottenere almeno preoccupato.
Nei primi giorni di Prairial [maggio], ti ho dato consigli
Ho lasciato Parigi per andare vicino a mio marito. io
avevi promesso di dare le notizie non appena
Ho potuto unirsi a lui. Per più circostanze fatali ogni
l'altro, non sono stati insieme che Rodez ha 19 Messi-
dor [7 luglio]. Da quel momento 'ho cercato, senza successo, a voi
scrivere a concordare con voi per andare alla base
Perpignan. Non volendo soffrire, mi ha sempre risposto
vagamente e per la prima volta che mi ha nascosto. non
senza sapere nulla delle sue disposizioni, che cosa potevo dire? io
sentiti perfettamente i miei torti vicine si ma lo stato di
cose mi legge fatte.
"Il cittadino Tranchot [andato a] punto di scrivere in

questi paesi ha tutte le conoscenze di mio marito che stava per

Parigi per misurare la base. Questo ben confermato ciò che aveva
diffusa da parte di tutti l'anno scorso che la base ricorda
molto Méchain ma la sua. Ho detto che era un Tranchot
Mechain sostituito 1 febbraio, si potrebbe prendere le qu'aupres
servi Inn, possiamo sempre stato l'uomo
della cosa, che doveva andare su di lui e non perdere
per tale stupidità il frutto di tanto dolore e tante sacrificato
profitti. ] 'Ho voluto dare un colpo di stato, ho detto a mio marito
Non lascerò che ETIT completato i suoi triangoli e si
divenne uniti a voi. È stato costretto a confessare che dentemente renongait
vocablement alla base [Perpignan], avrebbe lasciato la gloria
era uno che era stato preferito a lui, ha detto che basta che sollecito essere
Drait che modo che l'altra verrebbe eliminato, tutto dimostrato che
 servizi è diventato sgradevole, non avrebbe più giocare la
assistente al ruolo e che ha I'enverrait plut6t morte. Non ho avuto
l'intensità della forza. Ma perdonami, non ho la più

226

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

coraggio di parlare più a lungo su un punto che ho

uccide. Avevo contato con la promessa che mi ha fatto per voi
informare le sue risoluzioni. ] 'Hanno scritto al Cittadino Borda ed era
Ho deciso di rubare il mondo, non è più suppor-
ter tutti i colpi dolorosi che una porta a 4 il mio cuore.
"So che mio marito 2 talenti e virtù. io
supportano e certifica che i suoi appelli che le sue facoltà sono nul-
Lement alienato, sono sempre gli stessi, che il suo cuore su SOLO
Lement è profondamente ferito dalle oltraggi violenti di un uomo
che ha giurato la sua perdita, che ha giurato che una famiglia entière. ho visto
Mio marito ha coperto di gloria, e "l'opinione pubblica e, si
dire buon signore, per un momento, quella che dovrebbe essere la più bella
della sua vita, è colui che ci porterà può essere tutto al nulla. io
Non pietà di me, io in nessun modo accusa il destino e non

mio marito; 'Estrema sensibilità del suo 4 ° Ìa perso. E 'più

sfortunato che colpevole.
"Ho avuto il Cittadino Mechain non désemparerait
suoi triangoli sono stati interamente completati; e lui
comunicare con voi e Borda cittadini; questo è tutto
Ho potuto fare per la cosa. Gli interessi della mia famiglia per me rapi-
pellent a Parigi, e non mi permetteva di seguirlo fino alla fine
sue operazioni. Sono stato costretto a separarsi da e quando ho Iai
lasciato il primo di questo mese, Rodez, Rieupeyroux e La Gaste
sono stati spediti. Aveva solo Puy Saint George
MONTREDON Montfranc, e credo che, il Roc Montalet. Si tratta di un
Lacaune lo possiamo scrivere un presente (dipartimento del Tarn).
"Jai onore essere con i sentimenti più illustri
il vostro concittadino. Ms Méchain. "

Méchain confermato. "Mia moglie è venuto da me; lei

purtroppo stato convinto che le sue istanze, il più forte
Considerazioni analoghe, mi inducono ad andare prendere la mia mano ha
misurare il Perpignan base sarebbe senza successo; esso
Non sono più in grado di sostenere è stato; che avrebbe funzionato

227

IL MONDO METER

la mia perdita è l'accelerazione; e che non avrei aiutare.

Quando stessi ostacoli ben avrei potuto superare che mi tenevano e
Avevo fatto conoscere, per così tanto tempo, avrei mai
pensato che ero stato necessario o utile per il minimo stesso
mondo per questo, dal momento che l'entità del primo
di base era stato giustiziato senza di me avrebbe preso parte e con
stessi collaboratori che erano in Perpignan. So che
dire che ho potuto partecipare alla prima base, ma lo stesso
gli ostacoli erano lì, a prescindere da qualsiasi altra che possiamo
Mi accusano di aver chiesto a me stesso. Abbiamo visto solo il mio eit
presenza era stato tollerato a seconda base da condiscendenza;
 e tutti coloro che sono stati educati sollecitazioni urgenti
ho fatto due anni fa, deve essere pienamente convinto che è attraverso
mancanza di fiducia che li ho rifiutato e abbiamo avuto davan-
piano in qualità di assistente, che ha anche annunciato la sua
e le leggi del paese, e non solo; che ¢ 'era il suo destino, non il mio.
"In tutto questo, a vedere nulla, caro collega, lo farò
implori che tu sia relativa; Ho fatto che la grazia ha go
Tutti di amicizia, di interesse che vi sia piaciuto
mi ha dato. Se si potesse leggere il mio cuore, se si
conoscere meglio, vedreste lì che i sentimenti del più
la gratitudine, il rammarico più amara di averti così male
assistita, non essendo in grado di risparmiare la fatica di misurare
seconda base, come ho avuto molto forte impegno e
L'avrei fatto se lui EFIT ¢ fl in mio potere per rimuovere gli ostacoli e
per assistere l'utente nella misura del prima base, non FIIT
per permettermi di fare bene per l'altro.
"Un assistente PEGARD, tutti i torti sono la mia BCWP; e
per difetto di carattere e mancanza di capacità. Sono più
in grado di opporsi a qualsiasi cosa in mia difesa o giustificazione, ed io
non hanno l'invidia più leggero. [Colpa mia] non era quello di dare
i dadi invece che avevo riconosciuto le pretese alte, il mio troppo
debolezza e I'incompatibilité assoluta di caratteri. ho
che mi affliggono, mi permetta di sopraffare il dégofit, annientare

228

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

poco potere che avevo, mescolando il veleno mi I'espé-

rance può prendere il sopravvento e la paura di essere colpito.
Ho passato bene per tutto il tempo in ansia più crudele, avendo
mai la testa è niente di quello che ho dovuto fare, senza rimproverandomi
cessare il passato, il presente è insopportabile, e tremore
per il futuro. Quando ho preso il partito per la separazione, è stato
già in ritardo. Ho detto, perché mi sentivo troppo bene,
che nessun potere sarebbe in grado di avvicinarsi con
I'adjoint non avere nulla in comune tra loro; che a resistere
Mi piacerebbe sacrificare tutto quello che avevo, quello che sono più
costoso e la mia esistenza stessa. E come ha più e
può avere altri prezzi per la mia e me, il peggio è passato.
Mille scuse, il mio caro collega, per avere di nuovo
mantenuta e addolorato da questi oggetti. Trascorro convinzione
me. Tutti quelli abbastanza intimamente mi conoscono, sanno che
l'odio e il desiderio di fare del male agli altri, non è mai venuto
nel mio ceeur, e non dipende stesso mi sono
fornire l'accesso. "
Nulla è stato risparmiato fino alle ultime stazioni, JUS
che negli ultimi segnali. Durante l'estate 1798 Méchain aveva
costruzione di una stazione Montredon segnale, il segnale viene posto
su una vicina chiteau tumulo. Si tratta di "una sorta di
Macchina dipinto di bianco "; il colore dell'indicazione ha tutta la sua
importanza, bianco è ancora considerato il colore del
regalità. Méchain è designato come "stranieri, presumibilmente
di Parigi. "
Aoiit 1798. Un altro segnale, il Montalet viene distrutta trovi
più volte, "Aveva l'uso della forza; osservazioni
diffusa, e il fanatismo erano così esasperata che gli spiriti
distrutta più volte il segnale non appena si era alzato, e
 a dispetto di una scritta stampata che il dipartimento ha fatto Affi
caro. Dobbiamo solo prendere quel segnale e di inviare guardie. ci
c'è nulla da temere. Aveva anche messo alcune guardie

altri segnali. "

229

IL MONDO METER
Fabre, l'amico che Méchain aveva durante i suoi numerosi
soggiorni a Carcassonne, ha confermato Delambre: "Tu non hai
I'idée fastidi che ha sperimentato. I suoi segnali erano
parte invertito; e lui è stato assicurato che colui che era stato addebitato
li hanno luogo, pensato per un affascinante scherzo
diffusione agli agricoltori già interessate da tale stabilimento, che
erano nuove ghigliottine abbiamo plagait. Si può immaginare
effetto che tale disattenzione potrebbe produrre. "
Méchain richiede amministrazione centrale, che ha scritto
Comune di Lacaune, che richiede Castres resistenza. il
Questo segnale è una costante sorvegliato dai gendarmi.
Méchain finito Stazione 1 ¢ a ottobre 1798.
Meémes cause, stessi effetti. Cinquanta anni prima in Italia
Sindaco e Boscovic?, Durante la misurazione del meridiano, aveva
battute d'arresto subite simili, riportate da Delambre in
Dimensioni e forma della Terra: "I contadini hanno distrutto la loro
segnali, erano convinti che l'operazione aveva lo scopo di
dissotterrare tesori sepolti in montagna in custodia
geni, che temevano la vendetta. Altri meno super-
stitieux, materiali nascosti, legno, entrata ferro
la costruzione [...] degli stessi sacerdoti nonostante lettere del Papa,
Entrata loro negato dei loro campanili. "
Il 28 luglio, Delambre ... e Tranchot stanno camminando a ceuvre
per misurare la base fondamentale Perpignan ausiliari prima per-
per verificare i risultati della triangolazione
zione. Riconosciuto durante l'inverno 1795-1796 da Méchain, si estende
Salses tra Vernet e lungo la costa. Il, senza alberi potati.
Lalignement dura sette giorni, i quaranta misura reale
e, "senza contare tre giorni di un vento forte che abbiamo
ridotto a inazione ". Lopération è conclusa il 17 settembre.
Dobbiamo andare in ora. Ma ... Mechain il 20 settembre di
l'azienda agricola Vidal: "Mi sembra più tempo si ottiene un

2. Vedere il capitolo 6: "Il Meridiano".

230

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

Parigi pochi giorni prima di quello fissato per la riunione di studiosi

gli stranieri. Per quanto mi riguarda, io sono determinato a fare pasy andare prima
della primavera
il tempo, che è se posso andare per la mia attività su SOLO
Lement. Niente al mondo mi farà cambiare la mia risoluzione. "
Si è rifiutato di nuovo per tornare a Parigi, "o troppo molti altri
oggetti mi avrebbero distrarmi, o mi avrebbero spazzato via che
rimproveri, disprezzo, e disprezzo. Il mio peccato è già scritto; io
non andrà a espormi al massimo grado di umiliazione. Mettez-
un momento al mio posto, nonostante tutto l'orrore che ha bisogno di voi
[Cotiter]; Giudice in buona fede, se avete la parte anteriore deve andare
 L'Istituto, per portarvi alla Commissione e con gli studiosi étran-
Gers. No, non è vero. Ho bisogno indispensabilmente
alcuni mesi di ritiro solitario e oscuro. Vorrei scrivere che frequenti
guenza, vi chiedo il vostro parere, come ho detto I'ai; e
Ho rigorosamente mi dimoro. La mia vergogna era già pubblico ha
Perpignan come a Parigi e lei appena I'étre qui ha Lacaune. "
La base misurata Delambre è andato a Carcassonne per essere
più vicino Méchain e "ha più spazio per prendere il suo posto in caso di
malattia ". Il 6 ottobre, Méchain trasmesso da espresso ha Delambre
le azioni di tutti i triangoli. In risposta, ha inviato Delambre
Méchain la lunghezza della base Perpignan, che risponde sovra-
immediatamente, finalmente felice e orgoglioso: "Ammetto che non mi aspettavo
di non arrivare così vicino, ma io dico che gli angoli di triangoli
Rodez Carcassonne erano a decreti come li mando a voi
prima che cominciasse la prima linea di calcolo. "
Delambre e decisamente ottimista, concludendo: "Così
contro il tempo che aveva così ritardato la chiusura delle operazioni
Mechain, ha avuto servito solo per dare maggiore autenticità
e le operazioni ed era difficile immaginare una combinazione
che écartit più sirement alcuna idea di collusion.Je poi spettacolo
la prova di questi fatti nelle lettere originali Méchain I
mantenere con tutti gli altri documenti giustificativi. "
Presso l'azienda agricola della bobina, presso il segnale di Saint-Pons-de-
THOMIERES su 11 vendemmiaio Anno VII (2 ottobre 1798): "Mr.

231

IL MONDO METER

Così qui sono due ultima risorsa. Questa mattina mi sono stabilito, il
tempo era molto bella, ma un vento di NO, molto violento, non io
permesso di prendere una certa distanza allo zenit. incontro
lo stesso ostacolo è Montalet ... "Méchain finito i suoi triangoli!

Cosa pensi operazione Méchain SITET è completa? A ... Return-

cena a Barcellona! Ha I'écrit Delambre, il 6 ottobre, dalle
podere Reel: "È presto sapere se il Latitude
Montjouy è abbastanza buona. Vorrei intraprendere volontariamente
I'observer di andare di nuovo questo inverno, se necessario, e che EFIT
fiducia in me. [...] Se [parlo] di questo progetto un po 'tardi,
è perché potrebbe essere in circolazione prima che tutto era
over tra Dunkerque e Barcellona. "

Méchain finalmente arrivato a Carcassonne. Si trovano

dopo più di sei anni di separazione! Si sono scambiati decine e
decine di lettere. La velata insieme, questi due astronomi
ha condotto la comparazione delle misurazioni geodetiche e fratelli più lunga
gnons complici. Amici? Sono troppo diversi '' uno e gli altri. Loro
può ricordare queste frasi essere scritti a loro Haiiy
Oggetto:" ... sarebbe sorpresa [...] è quello di vedere i cittadini caratteri-
Anziani questa importante operazione, che sembrerebbe richiedere tutte
tranquillo momento di pace, conducono con successo alla sua
termine, tra il rumore di combattimenti e disordini in
la libertà nascente. Occupato in silenzio così come la domanda
la natura, hanno dimostrato che quando si tratta di interessi e la gloria
del paese, v'è, per il genio, come per il coraggio, una compostezza
Freddo rende un superiore ha tutte le distrazioni come
2 un'altra paura; o se qualcosa è stato in grado di Dis
mungitura, potrebbe essere che le grida di vittoria, più favorevoli
ancora felice per la ricerca del silenzio, del mobile. "
Il silenzio degli armadi!
Ascoltate Delambre "Silenced [Méchain] lascia
condurre dopo tre giorni di forza che ero stato in grado di superare

232

MISURA LA MERIDIANA, ATTO III

CISS'd doveva dargli due lettere di estrema urgenza.
Luna Borda e altri Bureau of Longitudine che témoi-
gnaient nei termini più onorevoli, I'empressement
abbiamo dovuto vederlo tornare a Parigi il suo lavoro, e la diretta
Osservatorio. Non riusciva a nascondere il piacere che lo ha reso tale
lettere. E ci torna finalmente. "
Arrivano - insieme - a Parigi alla fine di novembre.

CAPITOLO 17

Universalità, PATRIOTTISMO

11're attesa Méchain 3 Carcassonne, ho avuto il tempo

"Calcola tutte le parti della operazione che ho
quando i risultati finali o la lunghezza effettiva del contatore.
Ma questo risultato era troppo importante per essere adottato, in modo
dire fiducia. Era necessario che tutti i calcoli sono stati esaminati
nato scrupolosamente, o lo stesso ripetuto da commissari "
Delambre ha riferito.
C'è un altro motivo per questa richiesta. Precedente opera-
razioni geodetici avevano sofferto di dpres critica, abbiamo Sou
ha severo giudizio del Delambre sul modo in cui
è stato condotto misurando il Meridiano all'inizio del secolo da
Cassini I. Affinché tali critiche non può essere por-
ted contro il provvedimento dell'arco Dunkerque-Barcellona, è indis-
pensabile che è scrupolosamente controllato.
Chi saranno i commissari di tali controlli? il
Francais studiosi, per lo più membri dell'Istituto, con par-
pated nelle varie operazioni, quali altri saranno adjoindraient
Gli scienziati non erano ancora stati associati. raccolto
un comitato hoc 4d, che avrebbe intrapreso tutte 2 sia
verifica e annuncio dei risultati.
Più ...
Commissionato da Frangaises istituzioni, condotti da
scienziati francesi, condotti per la maggior parte nel territorio
francese, questa operazione, che deve universalità, ha véritable-

234

Universalità, PATRIOTTISMO

ment in questione fino ad ora nessuna altra nazione ... E '

Non altamente contraddittorio?
Il sistema metrico decimale con un design universale e
essere adottato da tutte le nazioni, è normale, se non
necessario, che gli interessi Ion di altri paesi, per quanto possibile, un
il suo annuncio, è stabilito, ha la sua distribuzione. Cosa c'è
fase finale, almeno, copre questo sovranazionale
eventi la cui hanno vietato orgoglioso. Questo sarà
 ha una commissione internazionale per verificare la correttezza di questa
operazione, per apprezzare I'exactitude, per proclamare i risultati
e, infine, per ottenere un garante di fronte al mondo.
"L'Istituto Nazionale che ha voluto dare più risultati
autenticità irresistibile e la diffusione su tutte le parti più
Lumieres concorrenza rispettabili, desideravano che molti
studiosi stranieri sono mano prissent per formare una commissione
pesi e misure e calcolare e verificare tutte le operazioni. "
L'iniziativa di questa chiamata è stata probabilmente deriva Laplace,
riferisce cinicamente I'affaire 2 Delambre con lettera
29 Gennaio 1798: "Sono contento che siete d'accordo con il partito
Istituto ha preso per invitare i governi a inviarci
imparato a risolvere in combinazione con fondamentale I'unité noi
pesi e misure. Si sente che tutto questo è solo un per-
formalità, in modo che possano vedere questo come il loro
essere pulito, e per farlo scomparire qualsiasi gelosie nazionali
e la determinazione ad adottare queste misure. Abbiamo avuto
ha anche Cisalpina Repubblica li ha già adottato; noi
e hanno la possibilità di vedere gli studiosi che saranno ben contenti
stessi di venire a Parigi. Sarà curioso di formare un Congresso
scienziato C6te quella di Rastad 'e ci sono la grande apparenza
ciò che sarà stridente battuta d'arresto nel primo sarà più durevole, e la volontà
la maggior influenza sulla 1'espéce umana ben Estre. Questo è

1.11 è il congresso di Rastatt tra la Francia e | I'Autriche, che ha avuto luogo

il
28 Novembre 1797.

235

IL MONDO METER
Afterwords di questi punti di vista che ho fatto il movimento alla prima classe
Istituto che Ìa adottato e presentato Ìa Istituto ha in ultima
assemblea generale. Questo è stato oggetto di forte dibattito
alta tra il Borda e me, ma il generale Bonaparte mi hanno sostenuto
e la cosa è stata adottata quasi all'unanimità ha. Noi abbiamo
chiesto studiosi stranieri per il prossimo 1'été; sarà
richiesto che tutte le operazioni sono terminate in questo momento,
e non c'è tempo da perdere. Si prega di I'écrire bene ha
Méchain e la stampa per presentare, alla fine dell'esercizio
Repubblicano, il misuratore définitf l'organo legislativo. "
Non sappiamo quali fossero le ragioni di Borda
di opporsi alla convocazione di tale riunione. Dopo aver sostenuto il
monitoraggio funzionamento geodetica, noto con il menu dif-
coltà che rimangono da superare; Méchain è lungi dall'essere finito
i suoi triangoli, ha sette stazioni e svolgere una delle due basi
è stato ancora misurato ... Si comprenderà che entrambi hanno opposto
ogni iniziativa che possa ritardare il termine I'opération. uno
Inoltre include Bonaparte è favorevole allo svolgimento
tale incontro ... invitati repubbliche italiane sono la sua
"creazioni" tutte le opportunità per coinvolgerli nelle riunioni
Internazionale può qu'asseoir la loro esistenza nelle vicinanze di altri
Nazioni e dal, per onorare il loro creatore nel suo renforgant
produttore Generale immagine mondi di.
E '¢ non è stato il primo tentativo di interessare altri paesi
gli stranieri. Nel giugno 1795 il comitato per l'istruzione
Convenzione è stata indirizzata alla Repubblica Batava per ottenere il suo
attenzione "per il vantaggio che ci sarebbe voluto un" unione
basta essere tra la Repubblica Batava e la Repubblica Fran-
 Caise per diffondere al di fuori dei limiti del territorio francese siste-
Teme misure uniformi e decimali ".
Invece di rivendicare al contrario, annunciamo il
meter più presto possibile infine messo in uso
nella società le unità finali della misura - che è
per lo stesso scopo - L'elenco accettare sul posto il pro-

236

Universalità, PATRIOTTISMO

sizione e convocare una commissione internazionale. Questo è tutto

naturalmente il ministro degli esteri di gone

inviti ger. E questo ministro è ... Talleyrand! Sì.

Reddito degli Stati Uniti e ha inviato 2 Amburgo e Amsterdam,
prima di andare a Berlino e ritorno a Parigi, si è adattato molto rapidamente
ha tempo di trasmissione fino al punto di essere nominato ministro
Gestione delle relazioni esterne nel 1797. L'attuale
velata 4 nuovi mele ha questa storia dei pesi e misure.
Talleyrand presto, fine Talleyrand, qui per lanciare I'affaire,
1a per la conclusione!
Chi invitare? I poteri "alleati o neutro." in pre-
mier luogo, le "sorelle repubbliche" d'Italia creato sotto i piedi
gli eserciti francesi, e anche la Repubblica Batava, la Repubblica
La Svizzera e il Regno di Danimarca, la Spagna e con la quale il
La pace è stato firmato. Ma non la Prussia, con il quale la pace è stata
anche firmato. Non gli Stati Uniti, sia! Potere
"Neutro o ally" eppure sono assente da questo
Commissione. Le relazioni tra i due paesi sono Excel-
lento, Talleyrand è anche per molti. notiamo
che "l'Altro Repubblica" era assente dalla conferenza.
Invitato, la Svezia sarà anche assente; il suo rappresentante
Gustav Bröllin, in grado di raggiungere l'invito, in quanto è
... missione in Inghilterra, che ovviamente non è stato invitato,

e con la quale la Francia è, se si può dire, sempre più

la guerra. (Bonaparte propone un piano per invadere l'Inghilterra,
Talleyrand presentato al Comitato esecutivo una relazione sulla conquista di
Egitto.) Questa operazione, che ha avuto inizio con proposte
zione della cooperazione con le estremità Inghilterra 'senza di essa e,
in qualche modo contro di essa. Talleyrand sembra aver voluto fare
questo incontro internazionale una conferenza anti-britannico.
18 Maggio 1798, Luciano Bonaparte diventa membro di Cing-
Cento. Il 1 ° aoiit, l'ammiraglio Nelson distrusse la flotta francese
ampia Aboukir. Il 22 agosto, Bonaparte ha creato l'Istituto d'Egitto.
Nove paesi, tutti in Europa: sei repubbliche ei regni

237

IL MONDO METER

il governo provvisorio del Piemonte? inviare il loro più

savants® grande per rappresentarli. Sigg. Aeneae Etvan Swinden,
* deputati batavi; Vassalli Eandi, vice del governo provvisorio
Piemonte sera; Buggy, vice Danimarca del Re; Ciscar e
Pedrayes, deputati del re di Spagna; Fabbroni, vice della Toscana;
Franchini, deputato della Repubblica Romana; Mascheroni, MP
Repubblica Cisalpina; Multedo, deputato della Repubblica
ligure; e il signor Tralles®, deputato della Repubblica Elvetica,
contréle la Commissione Internazionale. nella loro
le parti, i Commissari francesi Laplace, Legendre, Lagrange,
Lefevre-Gineau e Delambre e Méchain.

Prima di iniziare il lavoro della Commissione

internazionale, di nuovo sotto la lettera di Laplace:
"Si sente che tutto questo è solo una formalità. "
Laplace che implica che tutti gli studiosi sono invitati trascorro Sev-
mesi rale a Parigi "turisti" di avallare un opera-
equa del loro non hanno effettivamente controllato i risultati? In breve,
sono a mettere la loro firma senza dire una parola, troppo Fortuna-
generoso, senza dubbio, di vedere apparire sul fondo di un presti- ceuvre
gioso e imperitura!
Per quanto riguarda i diversi stati, sarebbe abbastanza di una pronta I'On
i loro studiosi che scompaiono ogni traccia di gelosia Nationalbank
nale e guardano il metro come la loro propria misura?
Come Laplace non tiene conto della dimensione di universalità!
Questa mancanza di considerazione per questo valore essenziale siste-
Teme metrica, una volta come canta, è un segno dei tempi.

2 .... che all'ultimo momento, ha sostituito il regno di Sardegna.

3. Molti degli studiosi presenti in costante contatto con l'Ufficio
longitudini dal 1795. Tre di loro almeno hanno già preso parte
operazioni di triangolazione.
4. Si noti che, in molti dei suoi scritti, Delambre chiamato "il vice-
le parti ", come, nei suoi occhi, essi sono presenti, non a titolo personale, ma
come
rappresentanti del loro paese.
5. Poche settimane più tardi, Tralles misurare una base in Svizzera, tra
10 agosto e del 13 ottobre 1799.

238

Universalità, PATRIOTTISMO

È che, via via, di universalità, fratellanza impegno tra

popoli, c'è stato un 'patriottismo ha tinto universale, che
Posizionare la Francia, guidare nazione al di sopra gli altri. il sistema
metrico decimale, I'un pezzi preferiti I'gpus rivoluzionaria
nario, che si trova incorporato nel movimento generale quale partito
dell'universalismo 89, stava andando alla deriva verso la società francese
il patriottismo sciovinista francamente.
E vediamo evolversi testi. Nel 1791 la Francia, anche Fortuna-
riutilizzare questa offerta, il contatore ha svanisce umanità prima
Oggetto ha creato, e che, essendo a tutti, non è di per sé. Lei
si fonde con la comunità delle nazioni, che sono tutti uguali.
Ma, attaccato da tutte le parti, la nazione sta per tornare a casa. "Il
Paese è in pericolo! "La coalizione mondo mene una guerra senza
grazie contro di essa. In questa "guerra di tutti contro uno", il
Repubblica si opporrà con tutte le sue forze, "volontari della
Pan II "" mobilitazione degli studiosi ". L'asporto è
In primo luogo, non scompaiono. Ma è anche per mostrare al mondo
superiorità Pindiscutable dal genio francese: la forza delle armi,
Diritti dell'Uomo e del sistema metrico!
E noi passare il "memoria Sila di questo lavoro ha dovuto effa-
cer, se sono stati mantenuti gli unici risultati, avrebbero offrire nulla
fossa utilizzata per far conoscere ciò nazione ha CONGU I'idée, ha
seguita I'exécution "ha" La Repubblica francese avrà la gloria
 dopo aver fatto un paio di anni che le nazioni illuminate hanno
ancora in grado di [...]. Le operazioni di essere degno del popolo Fran-
Cais, che deve affatto servire da modello per tutti i popoli, e la
accuratezza dei calcoli e degli strumenti, siamo
dipendenti. I risultati che lasceranno tutti
nazioni I'impossibilité da fare sempre meglio. "

misure repubblicani dare al mondo la misura

il talento francese, che la Francia, che, dopo aver sconfitto gli eserciti
mercenari, raggiungere le persone. Per la gente, non alla loro
governanti!

239

IL MONDO METER

"E '[...] quando il grido" alle armi "si sente

per respingere i barbari, i nemici di tutte le luci e
la civiltà, il lavoro e opiniitre costanti studiosi e
artisti perfezionati ed eseguiti, con la fiducia di un orgoglio
miglio e repubblicana, che la progettazione ha avuto CONGU e realizzato in modo
in mezzo ai più grandi movimenti rivoluzionari "
(Génissieux, presidente dei Cento Cing).
Per gli artigiani nei loro laboratori, che lavorano il metallo
campane, cannoni base per salvare la Repubblica,
Convenzione richiede per la fabbricazione di questi metri che istituirà
La parità nel commercio e la fratellanza tra i popoli.
"Il lavoro di questa commissione è stato fatto [...] con esazioni
titude finora sconosciuto agli altri popoli della terra, e che cosa
questo proposito, come molti altri, la Repubblica francese
I'emportera sulle altre nazioni. "Finalmente - perché no
Non dire? - "è chiaro [...] che a questo proposito, come molti
altri, la Repubblica francese prevalgono su tutto
nazioni ", dichiara con orgoglio Prieur nella sua relazione nel 1795
nello stesso tempo garantisce: che le "nuove misure Tien
NEET nessun clima né di una particolare nazione ". cosa
conferma l'olandese Van Swinden, Presidente della Commissione
Internazionale: "Questo sistema non presenta tutto ciò che è particolarmente
in Francia, nulla che tutte le nazioni anche niente interessati
che merita di essere universalmente adottato. "
L'ambiguità del contatore. Universale ricorda la sua terra d'origine
originale.

Parlando I'avenir mentre l'operazione è ancora ter-

minato. Delambre e Méchain ancora in campagna. qualche
studiosi stranieri, è arrivato a inizio autunno, attenderà
per due mesi. Cioè, l'impazienza regna a Parigi. il
Prima riunione tenutasi presso mappe Depot e la Marina
28 novembre 1798, il giorno Delambre e Méchain lasciano
Carcassonne Parigi.

240

Universalità, PATRIOTTISMO

"Il nostro arrivo è stato annunciato il 24 frimaio [14 dicembre];

28 [18 dicembre], grande cena con il presidente del consiglio di amministrazione;
dato a studiosi stranieri; con i Ministri di Relazioni
 Esterni e Interni.
"Potrei sostenere l'account che è quello di essere me onorario

rer e riempire come desiderato e I'espére, funzioni che

impone su di me. I primi giorni sono le più belle; questi sono
giorni Fete; coloro che li seguono sono giorni di [illeggibile] "
Méchain scrisse il suo amico Fabre di Carcassonne, è che offre
up 2 Paris "Venite a vedere Mercurio in sole di maggio. "
I commissari si misero al lavoro. Per tre mesi
senza interruzione, si prenderanno "conoscenza intima"
tutti i dettagli di ogni osservazione di ogni esperimento,
guardando pagine e pagine di documenti originali su cui
due astronomi sono stati tenuti a segnalare, in presenza di
Testimoni hanno detto che le condizioni ed i risultati delle loro osservazioni.
I testimoni che erano ogni sera apporre le firme
di relazioni, dando loro un carattere ufficiale.
I commissari analizzano le condizioni in cui
ogni misurazione è stata fatta, pesare le circostanze (condi-
zioni atmosferica, visibilità, etc.) in cui è
posto.
Ascoltiamo Delambre "Siamo commenga esponendo gli occhi
la Commissione entière tutti gli strumenti che sono stati utilizzati
misure geodetiche ed astronomiche, cerchi ripetitori,
regole di platino e tutti i loro accessori. Si legge nella
Assemblee ricordi Borda sulla costruzione
queste regole, e gli eventi che aveva presentato. io
realizzato le sue esperienze del pendolo. Abbiamo ripetuto quelques-
Alcune di queste esperienze; fecero beffe di misurare un
base, e alcune osservazioni di angoli orizzontali e Dis
Stances sovraccarico. Dopo le Conferenze Generali, ci siamo sentiti I'uti-
lità per formare commissione speciale per esaminare in
grande dettaglio le osservazioni e ricalcolare. "

241

IL MONDO METER

L'esame dei tre angoli di ogni triangolo, confronto

insiemi differenti di misura di ciascun angolo. Per questo,
abbiamo utilizzato i registri. I membri hanno cercato
chiarimento, Delambre e Méchain di portarli.
Alcune osservazioni sono considerate insoddisfacenti
respinto dopo la discussione. Tutti questi sono soggetti alla
calcoli effettuati separatamente, effettuate con metodi diversi. questo
enorme lavoro di revisione è stata completata, i commissari
può finalmente tracciare un quadro dei triangoli.
"Allora, dice Delambre, abbiamo commencga calcoli. Loro
sono stati tutti realizzati separatamente da quattro persone diverse,
Sigg. Tralles Van Swinden Legendre e me. ogni portato
i suoi calcoli quando ha trovato alcune di queste differenze
insensibile che possiamo sempre evitare in operazioni se
lungo e così delicata. "
La catena totale 115 comprende triangoli. Sono tutti ben
"Chiuso", tranne in Sologne, relieftrop ot piatta fatta 'opera-
razione difficile. la media chiusura triangoli errore è
dieci volte inferiore a quello dei precedenti operazioni.
Alcuni idea del piccolo numero di triangoli utilizzati quando
sapranno che Liesganig, l'Ungheria, aveva usato 26 triangoli
misurare un singolo meridiano grado.
 Abbiamo controlli allo stesso modo le osservazioni effettuate azimut
Watten è stato ucciso da Delambre e Bourges, e Carcassonne
Montjouy da Méchain. E anche le misure di latitudine
fatto 2 Dunkerque, Parigi e Evaux da Delambre, 2
Carcassonne e Montjouy da Méchain.
Vediamo come i Commissari apprezzato i progressi
di questo lavoro: "La Commissione è impegnata e felice di fare
sapere è Istituto che Méchain e Delambre cittadini hanno
desiderosi di passare davanti agli occhi ogni dettaglio
i loro documenti originali; gli hanno dato su ogni oggetto
tutti i chiarimenti possibili; hanno spiegato con pre-
decisione tutti gli strumenti hanno usato; hanno fatto

242

Universalità, PATRIOTTISMO

conto dei metodi utilizzati; hanno avvertito

desideri di commissari su tutti i punti, con tutta la compiacenza
cienza che ci si poteva aspettare di colleghi e amici, e con questo
nobile franchezza che caratterizza accurato osservatore, che, lontano
la paura di un esame severo, vogliamo invece di farlo
guidare con attenzione sui dettagli, e che spinge
stesso scrupolosamente; ben assicurato che questo è il modo migliore
a sembrare la verità in tutto il suo splendore.
"Abbiamo, continuano, si sentiva grande soddisfazione

vedendo le molte precauzioni che sono state prese in

in grado di allungarsi per garantire il vero centro della diversa

punti focali, per tradurre in triangoli orizzontali, tri-
angoli più o meno inclinato, ed inclinate in direzioni diverse, che I'On
è stato misurato, a livello questo immenso spazio di nove gradi
e due terzi del meridiano, per trovare in diverse espansioni
Metalli che sono composti il modulo, un termometro, che mit
ha scopo di determinare con precisione l'influenza di ogni grado di
temperatura; Infine, per evitare che nel prendere queste misure di
basi strumento pit € esposto alla scossa più leggera. "
La cooperazione tra gli scienziati che ha effettuato l'azione
e coloro che devono controllare il successo, se si crede il
formale scritta nelle migliori condizioni, "Avrete
legislatori notato cittadini, questo utile studiosi sindacali
studiosi stranieri e nazionali. E 'stato perfetto. l'Etran-
Gers sono affittati completamente franchising con cui i cittadini
Méchain e Delambre Lefevre-Gineau comunicato la loro
tutti i dettagli, tutti i record, e anche le note più piccole
le loro operazioni ", ha dichiarato il Presidente della Commissione per
il corpo legislativo.
Alcuni membri, Van Swinden e Tralles erano particolarmente
beni. Scritto principalmente da questi ultimi due,
relazioni della Commissione sono testi eminentemente
preziosa mostra di scienza in azione: spiegazione della scelta
concetti, descrizione dettagliata e metodi sostenuto mathe-

243

IL MONDO METER
matic Kit ceuvre tecnico, etc. Essi hanno analizzato e
sente le varie fasi di funzionamento; comprendendo la molla
ples che hanno animato; e, in molti casi, di I'énumération
possibilità; allora la giustificazione della soluzione
e la spiegazione del motivo per cui è stato Ìa; l'account
fatto dei calcoli che hanno raggiunto il risultato. Il tutto,
scritta in una lingua che sia ricco e semplice, accessibile a
Molti, rende questi documenti un notevole esempio di
"Estensione" scientifica. Ricordate che questo è quello di portare

un'operazione il cui risultati riguardanti la vita quotidiana

milioni di cittadini.
Anche in questo caso, come è il caso così spesso nei testi
per questo, la dimensione epistemologica
visualizzati apertamente. Il contréle, dicono che il controllo non è
un tiche secondario è un "test", per cui la pra-
tick scientifica deve scegliere: "Mai tale operazione
era stato sottoposto ad un tale calvario! "Orgogliosamente lancia Van
Swinden le decine di studiosi riuniti nella sala dell'Istituto.
Dopo saranno accolti '' accordo quasi inconcepibile "
che è stato raggiunto e dando questi risultati è stato "il più grande
certezza "la Commissione ha osservato:" Queste precauzioni
così abilmente moltiplicato dare un'idea del grado di sagacità
che può sollevare spirito umano nelle scienze fisiche, e
il conto che i cittadini di Van Swinden fatti, è apparso
Istituto offrire un modello di perfezione nell'arte di spiegare
il loro lavoro per capire lo stesso per i cittadini
non particolarmente ordinato queste scienze. "La perfezione
ancora ! "I cittadini Delambre e Méchain sono stati accusati di

questo lavoro; superando una serie di ostacoli fisici e

morausx, sono pagati con un grado di perfezione che abbiamo
Non aveva I'idée a questo giorno. "La perfezione sempre!
Quella costituita una Commissione internazionale, per
un organo politico nazionale, per controllare il lavoro di un

gruppo di studiosi del suo paese, e di garantire i risultati.

244

Universalità, PATRIOTTISMO

Una commissione che diamo i mezzi per sbucciare

ogni dettaglio di un'operazione scientifica e che noi concediamo
il potere di proclamare i risultati che gli impatti poli-
zecche e sociale sono notevoli.
La Commissione ha creato un evento I'occasion par-
ticolare, si dissolverà nel tempo più presto il suo posto. commissione
ruolo tanto tecnico e simbolico. La sua funzione: il controllo,
controllare, in qualità di garante e rispondere I'exactitude il risultato.
Commissione di una determinata specie, secondo le parole di
Delambre; Questo è il primo Congresso Internazionale sci-
$ Fic. Diventerà la modeéle delle tante persone che saranno creati
nel corso dei secoli successivi. Essa affronta questioni metro-
La logica non è sorprendente.
"Mai un tale incontro aveva avuto luogo; siamo noi stessi lusinghiamo
è stato utile alla scienza e possiamo garantire che non vi
non sarà più fraterna. "

"L'Istituto e il governo francese ha dato una grande

 e nobile esempio al mondo chiamando un congresso di diversa
paesi per discutere di questioni puramente scientifiche ", ha detto Van
Swinden, prima di concludere il suo discorso con questo desiderio:
"Che una pace gloriosa che è un vivo desiderio,
Hater fortuna questa volta, e dare uno 'stato entière Europa
stabile, felice e sereno! "

Contrariamente a quanto era stato previsto Laplace, la Commissione

internazionale ha giocato il suo ruolo. I risultati cadono.

6. In effetti, ci fu un altro fronte. Nel 1633, su richiesta di Richelieu, un

incontro internazionale di scienziati si è tenuto a I'Arsenal; doveva
Per decidere quale sarebbe stato il primo meridiano da cui contiamo
longitudini. Il meridiano di ferro I'Ile è stato scelto. Perché no
Meridiano di Parigi? Luigi XIII aveva detto che non voleva che "
alcuni geografi vi consiglio di passare il primo meridiano della sua
mappa del mondo da | Royal Observatory, che deturpano la Francia, divi-
la salute in due parti, | uno sarebbe stato posto a | 'Hémispheére orientale,
l'altro in I''Hémispheére occidentale "!

245

IL MONDO METER

Cielo Larc tra Dunkerque e Montjouy misurata astronomico

camente, ha un'ampiezza di 9 ° 40 725 "40".
Larc terra tra Dunkerque e Montjouy misurata géodé-
siquement, ha una lunghezza di 551 iarde 584.72.
Per ulteriori calcoli, ci atteniamo alla forma di
Terra, l'ipotesi era ellittica. Ellisse, occorre stabilire
Iaplatissement. Con questi dati, il passaggio meridiano
è valutato ha 5130740 braccia, la parte di dieci-milionesima è ...
Qui, finalmente, il cui risultato è stato lanciato qualsiasi operazione
ily sette anni: il misuratore e définitifest veri 443 ° linee * /; 999 4
la temperatura di 16 ° '/; (o 3 piedi 11.296 linee).
E 'più corta della metro temporanea di # /, linea.
La differenza è considerato trascurabile per usi
correnti, contatori intermedi già distribuiti vengono mantenuti. Loro
... divenuta definitiva.
E per l'unità di massa, il chilogrammo è vero 18 827,15
grani (o 2 libbre, 35.15 cereali). E 'più pesante il chilogrammo
Temporanei 0,735 grammi. Il che non è affatto trascurabile.
Tutti i chilogrammi temporanei già trasmessi saranno réexpé-
Muore a Parigi, per essere regolati.

Confrontare i risultati di funzionamento del Delambre e

Meéchain avere riferimento internazionale 1980:

Delambre, Mechain: 551,584.7 cantieri

Riferimento Internazionale 1980: 551,589.3 cantieri

Dieci metri di distanza di oltre 1000 chilometri. una precisione

incredibile! Rimane vero che il contatore è più breve di sua definizione
zione valutato oggi. E la storia del Rotary, il tem- metro
poranea risulta più vicino alla presente come il misuratore
finale!

CAPITOLO 18
 PROCLAMAZIONE

Il misuratore prototipo ideale ha I'étalon

§
"Operazione completata sul campo, le diverse misure,
rilevamento, astronomia, essendo stato verificato e
risultati omologati dalla Commissione Internazionale, la lunghezza del
meter è ormai noto. Resta a materializzarsi.
"Una linea matematica che avrebbe avuto questa lunghezza:
2/140 443 linee, sarebbe il metro, un metro matematico
ideale, e libero da qualsiasi variazione. Ma c'è uno standard, che viene
dire un metro, se così si può dire, materiale, fisica,
che rappresenta il misuratore ideale. "!
Questa apparecchiatura metro, la legge del 18 germinale anno III aveva fissato il
Nome: Iétalon prototipo. Ci sarà un prototipo dello standard
metro e un chilogrammo. pezzi originali unici, hanno
deve essere "il più preciso, come bene durevole, come inalterabili
ha permesso il potere dell'uomo di fare, usare il
materiale che sarà riconosciuto di essere il più sostenibile e meno
alterabile nel tempo ". Quale materiale offre tutte queste qualità?
Platinum!
Perché è "il metallo almeno espandibile dal calore,
condensabili meno freddo in breve, meno probabilità di alté-
rer di sorta".

1. Van Swinden, sulla misura del meridiano di Francia ...

247

IL MONDO METER

Scoperto di recente?, È uno dei metalli più pre

cieli e la più rara delle I'époque. Anche se più costoso di
Lor, la Convenzione aveva deciso "non fosse stato per un
Più leggero economia rischiando di perdere il popolo francese un
uno dei grandi vantaggi che deve aspettare per il distributore
uguale zione di standard di misurazione in tutti i distretti
Repubblica non ha mai e garantire il godimento di questo beneficio ha
Revolution ".
Caccia platino per la fabbricazione di prototipi stalloni
ha iniziato dadi 1792. "Il signor Lavoisier sentì obbligato a lasciare
ogni opportunità di acquistare tutto quello che poteva ottenere
platino, "dice che i pesi e le misure della Commissione alla data
11 settembre 1793. Negli ultimi anni della sua vita, ha
recuperare una grande quantità; particolarmente I'échangeant
contro di I'or CON aristocratici sulla strada per I'émigration.
Ma per quanto riguarda l'altro corpo, la "lunghezza" di platino
varia con la temperatura; "E un metro che il platino non può
hanno, in tutte le epoche, la lunghezza del contatore ideale [...] Questi
differenze risiedono nella natura delle stesse cose, e quindi fuori
il potere dell'uomo. " Queste osservazioni, identici a quelli
che aveva fatto per l'acqua nel determinare il chilo
grammo, indurre la Commissione a conclusioni stesso "sto l'intervento
rima di spirito del sistema metrico proposto dall'Accademia e
adottata dalla legge", ha scelto nuovamente la temperatura
 scioglimento dei ghiacci.
Letalon prototipo sarà sotto forma di una regola
piattaforma su cui verrà tracciato del contatore; sarà depositato vicino al corpo
legislativo, accompagnato del verbale delle operazioni che saranno
servito da determinare. L'espressione "una regola su cui la
plot metro volontà "significa che è dun estremità stallone (sia

2. Il platino è stato scoperto nel 1735 in Colombia. In natura, è

mescolato con altri metalli come iridio. Da I'espagnol platino, da
de plata, "argento" perché abbiamo considerato lui un sostituto
I'argent

248

PROCLAMAZIONE

facce di estremità della regola sono separati da un metro) e non un

linee stallion.
tecnica delicata, 'trattamento platino è effettuato da
Janetti, un chimico orafo operante a Marsiglia, oppure dirige un
rinomato laboratorio di depurazione delle campane della chiesa di metallo. Questo è
Etienne Lenoir ha 2 nuovi a lui regolare prototipo standard. eta-
lon sarà conservato "con lo stesso rispetto con cui i religiosi
è stato mantenuto pila Carlo Magno per cinque secoli, la
dopo di che questo prezioso monumento non è sofferto
cambiare "e dovrebbe essere utilizzato solo in occasioni,
estremamente raro, verifica, e comunque per isti-
lonnages ordinaria.
II è la stessa per la massa I'unité, chilogrammo proto
Tipo di platino, costruito da Nicolas Fortin.

Parigi, 4 Messidor Anno VII". Sala del Consiglio, i membri del

due assiemi, quelli di Cento Cing e quelle degli antichi, sono
insieme. Al timone, Van Swinden, cittadino batavo, Presidente
la Commissione Internazionale, "Istituto Nazionale, obbediente
per fortuna la legge che prescrive, basta andare
rappresentano un'operazione utile nel mondo, singolarmente onorario
Maple Frangaise per la nazione e che è fortunatamente finita. "
Il silenzio è totale. Delambre e Méchain, e tutti coloro che
ha partecipato in compagnia, lo sono. Ma ci sono assenti:
Condorcet, Lavoisier, Vandermonde Meusnier e ... Borda.
Borda che non hanno avuto la forza di attendere quel momento o I'entre-
decisione di cui aveva dato così tanto è stato finalmente coronato. si tratta di
fuori un paio di mesi prima.

3.11 sono infatti due scuole, quella di stalloni tratti e quello di stalloni
punte. Geodeti favorire plutdt un metro ha caratteristiche, mentre
ingegneri e commercianti sono inclini a un metro incontrano.
4. Vale a dire, 22 giugno 1799, il giorno del solstizio d'estate. Coincidenza. noi
Sou
solo che la Repubblica fu proclamata il giorno di equinozio d'inverno, il
22 settembre 1792. Astronomia, ancora una volta, vi aspetta!

249

IL MONDO METER
Dopo udienza si ricorda che l'unità di misura proclamò
oggi è dalla più grande e immutabile di corpo
Coloro che sono esperti in grado di misurare, l'Assemblea ascolta queste parole di
Van
Swinden: "C'è un po 'di divertimento per un padre di famiglia i Pou
vedere a dire: "Il campo che sopravvivono i miei figli è tale
porzione di Globe.Je sono in questa co-proprietario di proporzione
World! ' "Un brivido di piacere attraverso i ranghi.
Il discorso è precisa, documentata; Porateur entra
dettagli senza perdere sy; racconta la storia e la scienza umana
dell'operazione, si segnala il lavoro della Commissione Internazionale.
copia Discorso, vero e proprio trattato di "estensione"
- reso una riunione politica - che, senza sminuire
L'oggetto o impoverire il contenuto, riesce a tornare in un
lingua perfetta, molteplici dimensioni, sfide e successi
questa operazione. Ascoltiamo con attenzione.
Dopo gli studiosi, la politica.
Mr. Génissieux, presidente del Cento Cing prende
discorso, seguito da L. Baudin, presidente del Consiglio degli anziani.
Il contatore, segno di stima e collegamenti tra la Francia e la
altri popoli, ma anche dei collegamenti tra questa generazione e la
posteri che abbiamo donato questo beneficio. Il misuratore di Janus, il
filosofi, uno dei proprietari.
"Abbiamo avuto questo strumento e natura per
misure lineari e vero chilogrammo risultante. dopo la
hanno presentato, l'Istituto scenderà nei prototipi in
National Archives, essi saranno tenuti con cura religiosa. "
Nei tempi antichi, Atene ha lo standard di pesi e misure
sono stati tenuti in I'Acropole, a Roma, in Campidoglio. in Francia
gli ultimi giorni del XVIII secolo, si è deciso di mantenere la
Archivi istituzione nascente. Clean Sweep e la conservazione, sempre
giorni dualità della Rivoluzione francese.

"Dan Sette della Repubblica francese, una e indivisibile, la

quattro messidor tre ore dopo mezzogiorno [...].

250

PROCLAMAZIONE

"Dopo aver presentato un'I'un e altri Consiglio 1'étalon

metro e calibratore chilogrammo, I''un e l'altro di platino, la
cittadini [elenco seguente illustra] è andato agli archivi
il poury Repubblica fare, l'applicazione di 18 Germinal
Anno III, il deposito di due stalloni, ciascuna racchiusa in una scatola
chiusura di una chiave.
"Il membro del Cittadino Armand-Gaston Camus, Istituto
keeper nazionale degli Archivi della Repubblica, i due rego
stalloni, uno e l'altro in buone condizioni, e sul posto, che ha sollecito essere
chiusa nell'armadio doppia chiusura in ferro dispone di quattro tasti. "
Seguire 21 firme.
Questi due standard sono noti come I metro e chilogrammo
Archives. La legge del 18 germinale anno III a condizione che I'étalon
essere depositate insieme del verbale delle operazioni
sono servite a stabilire, in modo che possiamo check-in

tutti i tempi.
Tempo. Per che gli standard possono resistere al suo
con cui sono stati fusi in platino. Deve ancora Pou
vedi mantenere intatta che essi possono testimoniare i secoli
a venire.
 Tutti i partecipanti in mente le parole pronunciate
Van Swinden davanti a consiglio: "Mai in ignoranza e
la ferocia dei barbari non un take away il coraggio, la
il patriottismo, le virtù di una nazione illuminata rispetto ai suoi interessi su
il suo onore, i suoi diritti. Ma se un terremoto [loro]
ingerito, se fosse possibile che un fulmine terribile messo
Conservatore metallo fuso di questa misura, ne risulterebbe
Non i cittadini, che il frutto di tanta manodopera, il tipo generale
misure pit andare perdute nella gloria nazionale, nè per I'uti-
lità pubblica. "
Sì, si può sempre ricostruire prototipi stalloni
con una precisione simile!
Conservato con cura religiosa, questi standard sono preziosi,
certo, ma non irremplagables. "Per conoscere nei secoli

251

IL MONDO METER

futuro dovrebbero essere, non è necessario che le norme

ena abbiamo fatto fare con la cura adeguata è di importanza
Oggetto, sono conservati; quando vengono a essere perso,
distrutto, annientato, se il nome è rimasto da solo, e la memoria che I'un
Uno era la parte decimilionesimo del trimestre meridiana ter-
restrial, e dall'altra la quantità di acqua distillata contenuta nel cubo
decimetro, sarebbe facile per ripristinare in quanto la metro essendo
una parte nota della circonferenza della terra, è anche inva-
riable qualsiasi, e l'acqua che è la base per chilogrammo
inalterabile. "Sì, seguendo le Huygens veeu, non avrebbero
corrotto da I'injure tempo!

Glorificare evento, colpisce una medaglia. su un

faccia, la Repubblica detiene il metro e chilogrammo, con inciso sul
metal "Unità: parte decimilionesimo ¢ me un quarto d'
meridiano. "D'altra parte, l'allegoria, il Globe,
attraversato da una bussola divisa tra equatore e polo, è
sormontata da Piccolo Carro. Tutto illuminato dalle parole di
Condorcet: tutti gli uomini, tutto il tempo.
Creazioni di uomini, queste misure non dipendono né
uomini o tempo: "Una volta stabilito, una volta arrestati, [essi]
non dipendono dalla volontà degli uomini, sono di un I'abri
il loro potere e la devastazione che si può fare. "
La medaglia non viene eseguita. Si colpirà ... nel 1840.

Nuove tariffe per le lettere!

Art 17: "Le lettere d'imposta saranno fissate a causa delle distanze
ha percorso la via più breve.
Per semplici lettere:
- fino al cento chilometri: 0 fr. 2 decimi;

- un centinaio di 200 km: 0 fr. 3 decimi;

- più di 1.000 km 2 franchi. "
Art. 5: "A decorrere dal 1 prossimo Germinal, le lettere saranno
imponibili in franchi e decime, e deve essere esercitata in tutte le

252

PROCLAMAZIONE

uffici postali per le lettere fiscali, il peso

Repubblicani. "
Bel anno di applicazione, ha inviato una lettera ed è tutto
sistema metrico decimale coinvolti: distanze, pesi, valute.

L'articolo 1 del decreto: "Dal 1 ° vendemmiaio anno VIII

[23 settembre 1799], cereali, semi, granuli e frutta
verdure e carbone, il carbone e carbone
terra, calce e tutte secche materiali che vengono venduti con
misure richieste bushel, non possono essere misurati con
nuove misure di capacità. "
Articolo 4: "A partire dal detto tempo vendemmiaio
I'an VIII, le antiche misure della miniera, bushel, ecc,
altre misure utilizzate per la misurazione del grano e di altri materiali
Sèches saranno considerate misure false e illegali, quando lo stesso
sarebbero stati controllati e poingonnées in precedenza. sono
anche dichiarato false e illegali nuove misure o
presentato come tale che non sarebbe stato poingonnées. "

23 ottobre l'elezione di Luciano Bonaparte a presidente della

Consiglio Cento Cing. 18 Brumaio [9 novembre 1799], il generalizzato
ral Napoleone Bonaparte, con l'aiuto di suo fratello Lucien, prende
potere con la forza. 12 novembre Laplace è stato nominato
Ministro degli Interni. Il 22 novembre, Talleyrand riprende
Ministero delle Relazioni Esterne. Il 15 dicembre, il Re-
Repubblica morì Consolato ha inizio.
"Maggio una pace gloriosa lei è desisopro- avidamente
Ree Hater fortuna questa volta, e invia un 'Europa un entière
condizioni stabili, felice e pacifica '! " ...

5.Van Swinden, 22 giugno 1799.

CAPITOLO 19

DUE VISIONI DEL MONDO

Vecchi misure, nuove misure

sono vecchie misure che la legge ha dichiarato illegali,

"Che rapporto che hanno con le cose che
misurare, e anche con gli uomini che misura? Se c'è una
problema che ci permettono di chiedere loro - e la caratteri-
terizes - questo è: che misura cosa e per chi?
Nato da I'usage, funzionale, in quanto basata
 specificità di ogni azione, con un significato
sociale, tessono un forte legame tra la cosa e l'unità di misura
così lontano: le diverse cose sono misurati con uni-
lati differenti.
Essi sono, se Ion può dire, le misure "su misura".
Ognuno prende il suo nome e la dimensione di un particolare materiale
ed una propria attività. Ognuno ha la propria scala e
precisione che tiene conto del materiale da misurare, e
le ragioni del provvedimento adottato. Le misure relative al
farmacopea e metalli preziosi, per esempio, ha implementato
attraverso suddivisioni più sottili rispetto a quelli per i cereali.
L'esempio della misurazione è illuminante. Si può, con Witold
Kula, due tipi di indagine, I'un in base al tempo
il lavoro umano, l'altro sulla quantità di seme utilizzato. pre-

1. W. Kula, Misure e uomini.

254

DUE VISIONI DEL MONDO

mier si basa su una delle qualità di base della terra nour-

riciére: la quantità di lavoro necessario per rendere il prodotto; il
secondo sulla fertilità: la quantità di grano Sementi per sovra-
data faccia. La misura qui si basa su una base di conoscenza
L'esperienza delle generazioni successive, si nutre del "Special Rapporteur
porti tra uomo e natura mentre erano da I'in-
termédiaire del lavoro. "

Queste antiche misure, fanno dire al mondo

li definito ed in parte hanno fagonné? circa
oggetti, ci dicono che la dimensione, il senso fisico della
termine, è solo una delle qualità di una cosa, e spesso non
il più importante. Ci dicono che le cose dello stesso tipo
non differiscono solo nella loro misura dimensionale
Nelle (cioè due campi non differiscono solo per la loro
superficie). Ci dicono che il diverso tipo di cose sau-
raient equivalenti e che quindi non possono
essere misurata con la stessa unità. E lungi da cancellare dif-
renze, misurazione si arricchisce di loro.
E per quanto riguarda la società, cosa dicono? che
diversità delle misure è un quadro della diversità del mondo. che
la società in cui operano è una partnership di affari,
"corpi" di mestieri che prendono per designare le loro differenze.
Le differenze su cui fanno affidamento a rafforzare la loro spe-
ficité, 1a e la loro necessità. "Dimmi come si misura I
vi dirà quello che fai. "Come per i vestiti che espongono
marchio, sostenuto, l'attività di chi l'indossa, il
le misure sono un segno di questa attività. E loro, a loro piace
saprebbe essere uniforme. La varietà di misure si è tenuto diver-
compravendite sity.
Ci dicono che in particolare il mondo delle qualità è
mondo in cui l'equivalenza non ha posto. che gli oggetti
Infine, sono unici e portato nella loro unicità. "Vecchio
misure appartengono ad un mondo scomparso, il mondo della I'artisa-

255

IL MONDO METER
 nat, quando ogni suo prodotto è stato unico e personalizzato "
rimarcare [lo storico AD Hocquet.
Per loro, oltre grandezza sé stessi, altri fattori
sono coinvolti nell'atto di misurazione. Per le misure Capa-
citato, in particolare, il contenitore, forma, modalità fill
e gesti coinvolti nel risultato di misura. "Nel
misura, il contenitore ha svolto un ruolo importante, ma meno del
riempimento maniera. "
Per colmare la misura della materia secca, il contatore era
una gamma a sua disposizione. Rade: rasata con radoire. laminati:
scossa e leggermente compattato con un rullo di legno. Croullé: la
cereali pagati formano un piccolo cono di cui la superficie del grano sono
equilibrata. On-board altezza: 1a Materiale pagato una forma a cono
mare fino a cadere fuori dal contenitore.
Mezzo pieno. Leggiamo cosa dice Hocquet AD: "La moda
riempimento introdotto un grande componente variabilità, Pu
rima di andare raddoppiato con misure di grande diametro

e altezza ridotta. "

La modalità di riempimento a sua volta influenza la forma di I'ins-
misura strument. Più vicino è il contenitore, più piccolo

gli effetti di un marchio hanno superato il risultato di

misura, che è perché "l'altezza I'usage esortato il récipien-
Dary a richiedere il suo partner in misura molto bassa e più larga
così in alto. "
E il gesto della metro! "Per i cereali e merci
Sèches, dovrebbe essere data la massima attenzione ai gesti tecno-
picnic Gage che ha testimoniato con attenzione la pala sul
bordo o langait con forza tutta la sua altezza, i due ficheuse
mania sfiora il bordo della misura con la pala per ottenere
migliore compattazione. "
"I signori avrebbero voluto utilizzare diversi tipi di

misure, in paese, di più, a riscuotere l'affitto fonda-

ciere e un'altra città, più piccola, di vendere il prodotto
la rendita. Non riuscendo a modificare le misure che speravano ancora

256

DUE VISIONI DEL MONDO

vendere un cucchiaio di livello che avevano acquisito uno scoop colmo: la

Misure di beni venduti dal potente erano sempre
giorni determinate come misure massime, detti articoli
essi ottenuti come misure 7zinima. "
Questo è più di quello che è e Istruzione dei Pesi
misure precedenti e con precisione quale sarà la legge per quanto riguarda questi
pra-
Zecche: misure devono essere riempiti fino all'orlo, l'uso del
altezza è abrogata.

Le vecchie misure impongono l'uomo come misura

cose. Da un lato, con il suo corpo che fornisce una misurazione.
pollice; camminare; dito; scandagliare, latino teso, sostenuta; arco: Dis
tanza tra la punta del pollice e il mignolo; ontano, o
ontano, dell'ulna, avambraccio uguale misura la lunghezza di due
braccia estese; cubito: distanza tra il gomito e la fine del
maggiore (piegato Carlo Magno è lunga, due piedi). come
il cantiere inglese, misura la lunghezza della cintura di un uomo
e / o la lunghezza del braccio di Enrico I **!
D'altra parte, per il suo lavoro, che fornisce una misura. Lhommcée
e euvrée, zona di terra che una vanga uomo in un giorno;
Swath superficie un uomo falciare in un giorno; il charrée,
quantità di lavoro si deve prevedere riempire un carrello.
Il corpo di un uomo, il suo lavoro, ma anche alcune cose
solito, sono presi come unità di misura. specialmente
cereali, utilizzati come standard di lunghezza o peso.
In Inghilterra, ad esempio, il pollice valeva tre chicchi d'orzo Ali
gnate in Boemia, che valeva la pena di quattro. Per registrare il
numero di granelli di sabbia "Universo Archimede a
I'Arénaire usa grano ... papavero.

Le vecchie misure sono affatto arbitraria, come

spesso il loro risentimento. E 'proprio il contrario. nella
maggior parte dei casi, questi non sono i signori che le hanno definite,
ma artigiani, agricoltori, commercianti, i viaggiatori che li hanno

257

IL MONDO METER

tratto dal loro pratica quotidiana. I'usage sancito dal

know-how e dal gesto, sono nati tempo e I'activité
uomini. creazione collettiva nel lungo termine, hanno refle-
tenda la diversità delle pratiche umane.
Essi formano, con l'oggetto misurato, 'metro uomo e
circostanze in cui compie l'atto di misurazione, un
giocatore quartetto coerente in atto di misurazione.
Questo è l'assorbimento di misure da parte del potere feudale, il
variando a discrezione del signore o 1'Eveque, rende arbitrale
contraria, in quanto allora e solo allora, essi dipendono
decisione individuale il cui unico scopo è l'incremento del Pou
vedere e profitto.
Questo intramontabile riferimento al corpo dell'uomo è com-
3 mon (quasi) tutte le culture. Come tale, relativa alla

fonte delle vecchie misure, si può parlare di universalità. ma

in un modo diverso da quello di fine corso
secolo XVIII.

Diversamente assiemi peso e misure hanno

preceduto il sistema metrico decimale è una creazione storica
precisamente datato. 1'usage nata delle vecchie misure
non doveva essere giustificato, notizie, però! Essi devono isti-
blir la loro autorità e proclamare i principi che legittimano.
Principi tratte dai principali concetti del pensiero di
I'époque: natura, la ragione, il sistema, l'universalità.
Un sistema metrico veramente filosofico! dichiarato
Van Swinden prima che il corpo legislativo: "Dobbiamo quindi per for-
sistema metrico mare che è veramente filosofico, che è
degno di un secolo illuminato, ammettere nulla che non si basa su
solido fondamento, nulla di ciò che è intimamente legata alle basi inva-
Ables, tutto ciò che non dipende nel corso del tempo, gli uomini
o eventi, consultare il stessa natura, disegnano la
principi fondamentali del sistema metrico decimale nel suo grembo, e sanno
trovarlo
ancora modi assegni. "E continuando:" Il nostro

258

DUE VISIONI DEL MONDO

elementi di misura non devono essere prese esclusivamente

dati sensibili, essi dovrebbero anche fare riferimento a queste funzioni
confronto zioni universale e l'enumerazione, associazione
e distinzione che costituiscono benzina di I'intellect. "
Dal suo design suo inizio, ci deve il fragore
mento di filosofico e testi politici 1égitimer responsabile
i principi su cui viene sconfitto il sistema metrico decimale.
1égitimation testi, ma anche portare la convinzione di parola
di argomenti che danno orgoglio di vedere la parte anteriore creativo
la loro creazione propagandato come un monumento della ragione.
Il sistema metrico decimale si basa su due pilastri
il pensiero del XVIII ¢, la natura e la ragione; ragione come energia?,
a cui si identifica più spesso la comprensione, natura
l'orizzonte? conoscenza.
Tra gli emblemi della ragione, che parla nella sua Starobinski
bellissimo libro, lo strumento prende un posto di rilievo. "Il Secolo della
Perché che esamina le riuscirono a quella di I'imagination che dipinge "
ha scritto '' uno dei giocatori della Rivoluzione francese, nei suoi Precis
storia della Rivoluzione francese.
Il motivo. Il legame tra il sistema metrico decimale e il Lettore non at-
la sua è duplice: si usa per legittimare attira

su di lui per rafforzare e penetrare tutti gli strati della

società. "La metrica accelererà la riforma del I'augmentation
stessa ragione umana stessa è essenziale per guidare
una nazione per la felicità e la prosperità [...] Educazione, Scienza,
Arts, Commercio, della polizia, tutti potranno beneficiare dal rinnovo
pesi e misure tutti i filosofi del mondo civile
sostenuto "(Prieur).
Più di capacità Pesprit, il motivo è una tensione.

2. "Il XVIII® secolo non prende ragione come un contenuto specifico

la conoscenza, i principi, le verità, ma come un'energia, per
forza che non può essere pienamente pergue nella sua azione ei suoi effetti "
(Cassirer, Filosofia della Lumières).
3. "Significa meno una classe di oggetti che un orizzonte di conoscenza,
I'intelligence della realtà "(ibid.).

259

IL MONDO METER
impulso creativo, si "anima" l'uomo; non contento di lui
ottenere i mezzi per trovare la verità, lei gli dà questa forza,
morale, se così si può dire, per scoprirle.
Natura. Una delle caratteristiche di questo secolo è il
stretto rapporto stabilito tra il problema della natura e
quello della conoscenza. Sit I'universalité, Dio molto tempo fa
abbastanza. Il suo tempo è finito, il solo la natura può presentarlo parve-
ne. Il ¢ XVII secolo ha disegnato una linea di trincea tra Dio
e l'uomo da un lato, la natura dell'altro. Sulla base di questa
demarcazione, la rivoluzione di pesi e misure realizza la
campo della metrologia. E 'l'uomo non ha più I'image Dio
mutevole, effimera, lo stesso è sempre rinasce, ma
 natura libera di attaccamento e immutabile, servito dalla ragione, che è
preso come base per un nuovo sistema di misurazione.
Il motivo è la libertà. Nessuna libertà senza ragione, senza
Perché senza la libertà, questo è il credo di I'époque. Questi due termini,
nel loro nuovo significato, si combinano per rendere la ragione, poli-
tick, e la libertà, filosofica. Il motivo è l'uomo libero in
Come è individuale, ma anche come lo è essere sociale. Lei
stabilisce pensiero cittadino attivo. attori ragione-libertà
la rivoluzione sono stati in grado di utilizzare un "per rafforzare l'altro.
Questi includono
Jaurès: "Con il tempo la rivoluzione in tutto il mondo vittorioso, SEM
blait aperta in libertà il vasto campo della terra, e 'aperto
anche la scienza, e questo, per l'unità delle sue misure, la sua
i metodi, le sue leggi, è stato chiamato a completare la grande unità
basato sui diritti umani e la ragione. "
E Robert Lenoble nel origini del pensiero scientifico
Moderna "Per questo ragionamento è corretto, si deve
mente è libera; pensare con la propria stessa, non è il consenso a
nessuna schiavitù. tesse Così il legame tra la ricerca sci-
fic di I'objectivité Gotit e libertà morale. "
Ma la ragione non è limitato ai funzionari eletti. Questa "energia"
non c'è dato come Grice subito

matura e quest fede. Nel "regno della natura", non

260

DUE VISIONI DEL MONDO

Delus, senza alcuna qualifica, nessuna rivelazione. Così la A I'opposé
"Reégne di Grice". bene comune, democratica, dirons-

oggi. Ma la ricchezza è cresciuta. Questo è il ruolo di

le luci, il ruolo di educazione che vi lavorano. Condorcet
è stato detto, e dare la carica alla didattica
"I'exaltation della ragione, il pensiero critico contro la passione."
E 'in natura, e non nella storia o nella pratica
gli uomini, che le nuove misure sono scelti. Ma è
anche per natura, considerato "orizzonte della conoscenza" e
come "intelligenza della realtà" che scelta è fatta. non
né gli uomini né gli eventi dipendenti, né lo stesso inci-
denti che oggi chiamiamo "naturale" è un rifugio
convulsioni ed elementi umani, fornisce tutto il
Una volta che il materiale o disegnare il concetto della nuova misura, la
verifica mezzi per la sua attuazione, garantendo universalità
e l'autorità. "Il globo che abitiamo, è il corpo che
Natura stessa ci invita a portare tutte le nostre misure è
mémequ'il sua magnitudine devono prendere in prestito tipo. "
Autorità che ha trasferito la misura "affascina le menti".
"Gli studiosi chiamati ad assistere il legislatore veeu, erano
scegliere tra numerose misure sancito I'usage e
trovato la preferenza che avrebbero dato loro un I''une su
imponendo modelli in modo che le loro prove subjuguit tutto
spiriti; o, se siamo arrivati a riconoscere che tutte le misure
Vice-usato erano comuni ad essere arbitraria, l'ingegneria Tiche
era quello di trovare una nuova base, prendendo in natura, fatta
inviolabile come lei, e circondato PresentIt qualsiasi I'auto-
autorizzato da tale origine "(L. Baudin).
Diventare uno dei referenti della società appena nati,
Non siamo in grado di capire il sistema di I'évolution ¢ metrico decimale me
 dal suo inizio fino propagazione solo se I'insére in
processo di rigenerazione rivoluzionario che Vovelle
descritto così: "L'approccio Clean Slate-like dovrebbe portare
un nuovo sistema di riferimento, in camera chiamata a

261

IL MONDO METER

cuore e ragione. Si tratta di un incontro in un dosaggio variabile sto l'intervento

rima il luogo, il tempo e gli emittenti déchristia- discorso

nisateur, temi essenziali: ragione, la verità, o le luci
filosofia o senso comune, da un lato, e l'altra chiamata
a cuore, premuto la natura della verità, sentimento, la morale,
la sensibilità, l'istinto stesso che su "ispirazione o I'inclina-
zione o "trasporto" che questi valori possono radicati
mescolare in noi. "
E, come scritto nel sistema metrico, e Horkheimer
Adorno ci offrono in Lz Dialettica dell'illuminismo, un felice
sintesi tra le tre idee chiave che animano: "A priori,
La ragione non riconosce l'esistenza e la presenza di quella che
può essere ridotta ad un'unità; suo ideale è il sistema in cui tutte
possono essere dedotti. "L'unità del sistema, Reason.
Il motivo per cui le teste, farà anche Fêtes.
L'AOTT 10, 1793, il primo féte della ragione sul luogo di
Bastille; 10 novembre dello stesso anno, secondo in féte
Cattedrale di Notre Dame. La festa della ragione per cui la religione
lo stesso nome, v'è una preghiera che Robespierre, geloso, farà
interrompere e culto sostituto irragionevole I'Etre
Suprema.

Le nuove misure, che cosa si dice nel mondo

che - finalmente - trionfato?
Ci dicono che il premio di quantificazione. Al punto che
divenne "la portata del provvedimento." Ci dicono che
L'uomo (il suo corpo, il suo tempo e l'attività) viene estromesso. raddoppiato
abilmente deposto, come misura di riferimento, come
attore della misura. Tutto è sia squalificato come riferimento
e nel senso di legittimare l'azione.
E 'successo in metrologia questo è accaduto in astronomia;
allo stesso modo che la Terra è stato espulso dal centro del mondo
la fisica nel XVI secolo ¢, 'uomo' è stato il centro mondiale di
la misura XVIII®. In questo senso, si può parlare di "rivoluzione

262

DUE VISIONI DEL MONDO

metrologica "per riferirsi al passaggio di un essere umano centralità
un geocentrica firma del "ritiro della realtà dell'uomo
delle cose. " Ciò che alcuni chiamano la disumanizzazione
il mondo.
Piuma o piombo, oro o carbone, pesati stesso chilo;
seta o panno ruvido, broccati e ricami, misurata con lo stesso
regola; frutteto o vigneto, su strada o per via navigabile, il corpo dell'uomo
o tronco, misurata con lo stesso contatore; acqua santa
vino di massa, vino a buon mercato o di vino alcolizzato, misurata con lo stesso
litro; Contenuto luminosi o inerti, coliteuses o modesto, di lusso
o vitale, che ha sede nello stesso segno.
 Tutte le cose, in tutto il mondo, misurati da tutti, per tutti, la
allo stesso modo. Una misura uniforme standardizza il mondo. il
notizie prendere in considerazione solo che i "carcassa di cose."
Questa riduzione quantificabile autorizzato da mathématisa-
zione di gran lunga, arriva a costo di ciò che qualifica Gusdorf
"Riserva mentale". Per ottenere 13, ci sono voluti "trasfigurare
il mondo, vale a dire, può essere deturpante. "
"Lo systéeme metrica accompagna i primi passi
la produzione di massa standardizzata ", scrive giustamente
AD Hocquet. Il lungo processo di dematerializzazione degli oggetti,
il primato dato alla quantità, raggiungerà il suo culmine con la Marcia
chandise in un sistema di equivalenza generalizzato.

Ma ... ci sono nei proces di misura del sistema metrico

la presenza di un filo conduttore che collega il diverso
loro misura, e si collega gli uomini insieme nella loro
varie attività nelle loro diverse nazionalità. Questa
linguaggio comune, metrico decimale e, favorisce le relazioni
tra gli stati. Nessun altro tabelle di conversione per
Scambio avviene! V'è ora diretto e immediato.
Per miliardi di persone, il sistema metrico decimale,

la sua razionalità, è diventata la "madre" I'échange lingua

quantitativa. Come le figure indiane. Secondo la formula

263

IL MONDO METER
François Dagognet "Le cause relazionali razionali", il
sistema metrico decimale è diventato la misura Esperanto.
Così, il sistema metrico decimale si rivela essere sia
di prodotto e di atteggiamenti agente trasformazioni.

La storia della transizione dai vecchi sistema misura

Metric partecipa storia delle "visioni del mondo".
"Alcune strutture, di vivere a lungo, diventano ele-

elementi stabili di un numero infinito di generazioni: si intasano

storia, disturbare, così in controllo, I'écoulement.
Altri sono più pronti a sgretolarsi. Ma tutti sono entrambi
sostiene e barriere. Gli ostacoli, essi sono contrassegnati come
limiti (buste, nel senso matematico) che una persona esperta e
esperienze può capire superare. Pensare ha dif-
coltà rompere alcune impostazioni geografiche, certe realtà
limiti biologici produttività o questo o
tali vincoli spirituali: le cornici mentali sono anche pri-
a lungo termine sembra. "Queste linee di Fernand Braudel Costitu-

uccidere uno dei testi chiave della "nuova storia".

Nel avariato di eventi, questi lunghi carcere
durata può resistere tenacemente. A volte le scosse ripetute finiti
per scuotere la sensazione. Hanno poi rompere, ma disparais-

non sentirsi completamente. Continuano, iniziato solo

dal racconto tengono marche.
§'Il è un campo cade all'interno del "tempo" viene
quello di metrologia. attività di misurazione richiede accordi
riflessi, usi, costumi, ognuno dei quali si nutrono di tempo. tutto
cambiamento metrologica precipitato è sentita come una violenta
 lenza, ha vacillare lauree e mina il concetto di "assert"
se quello che ieri valeva tanto è diverso oggi, o sono
i miei riferimenti?
In pochi mesi, con la metrica, qui
cosa, una cosa che la gente sono familiari, non è la stessa cosa! e questo
si verifica non solo per uno, ma per tutte le cose!

264

DUE VISIONI DEL MONDO

Queste misure vengono da altrove - da dove esattamente? - che

arrivano all'improvviso e trasformare radicalmente atti
tutti i giorni, i rapporti nel commercio e nel lavoro, questo
nuova lingua, "straniera", in cui è costretto
scambi espressi, come non sentire come un
"Aggressione culturale vero e proprio." *
La resistenza al sistema metrico, blocchi - perché
se non plutdt opposizioni - sono preziosi témoi-
gnages del modo in ad essere uomini di quei tempi e il loro attaccamento
Nel profondo del mondo che stesso tempo, essi hanno contribuito
ha rivoluzionato. Anche in questo caso si è convinti che non tutto è
riducibile alla politica e I'économique o lo stesso sociale. queste
opposizioni "affermano l'autonomia della mente", partecipano
questo in termini di storia chiamato atteggiamenti.
Queste mentalità, ogni "rivoluzione culturale" li prende per il suo
gli obiettivi principali e nello stesso tempo possono contare solo su di loro.
dialettica difficile: è di sostituire su quello che possiamo fare
che costruiscono. Una rivoluzione culturale può solo ceuvre di
lunga e si svolge per lo più in una situazione di emergenza.

La sostituzione delle vecchie misure, che derivano la loro forza

il passato, dalla notizia, che proclamano che essi devono
c'è stata l'occasione di un lungo conflitto tra il "genio" e l'uso.
Il genio delle élite dotti e l'uso politico e popolare.
Signor Champagny, ministro della I'Intérieur dell'Impero nel 1806:
"Il governo si opporrà le abitudini e pregiudizi che
fermezza invariabile di volontà saggio e illuminato. "Ma, l'uomo
consigliato il signor Champagny inteso che "molto tempo" menta-
letti singoli, non si può che opporsi al "tempo" per trasformare la loro
mazioni. E 'pertanto opporsi abitudini, "gli sforzi non violenti
ma a corto di spirito di innovazione "ma" questo inva-
fermezza di volontà riable saggio e illuminato".

4. B. Baczko, "Streamline rivoluzionario" nel 1984.

265

IL MONDO METER

Molto prima di lui, Prieur: "Il punto principale è quello di convincere

che tutti gli sforzi dovrebbero essere voce per ammorbidire la transizione verso
nou-
ordine vel delle cose, ridurre l'attrito inseparabili ha
semplificare i processi. "
Questo non ha impedito questa guerra misure riportate da
Kula: "L'introduzione del sistema metrico, in pratica, è stato
una sorta di guerra tra la popolazione e "Amministrazione,
durato decenni. La linea del fronte è passato, a quanto pare,
tra i prefetti e sindaci. I prefetti, infallibili nella loro
zelo, rappresentante, per la loro stessa funzione della tendenza centralista
Se efforgaient qualche modo imporre alla società 2
riforma metrico; Tuttavia, i sindaci, ha fortemente attaccato
la popolazione, l'interesse manifestato, i dubbi, la resistenza
una riforma. "
Per quanto riguarda Legendre Cocquebert Gattey dell'Agenzia e temporale
pesi e misure poranee, si chiedono: "L'età di un

uso può essere tollerata quando è indifferente in sé stesso, e

Egli sostiene mai eccitato; ma se danneggia gli interessi dei
P'Etat e gli individui, se la voce pubblica ha ripetutamente condannato l'
cena, deve ancora soffrire, perché noi soffriamo di lungo
tempo? [...] Quello che vediamo nelle rivendicazioni che
gestiamo contro la nomenclatura è che tutti vogliono

mantenere le sue abitudini, cercando nel contempo l'uniformità. "sempre

in tal modo, la gente vuole il burro e la moglie ubriaca!
Questo burro, la gente, è molto più semplice per lui
chiedere un droghiere quarto di 0,25 kg e più di un
mezzo quarto di 0,125 kg! Ah, I'écriture decimale!
Le obiezioni della popolazione sono concentrati princi-
pallidamente sui nomi, e I'échelle decimale.
La difficoltà sembra essere sfuggito decimale I'écriture ha
La maggior parte dei creatori del contatore e gli editori
Molti testi di divulgazione. Ma non consiglieri ammuni-
cipaux Vence: "Il sistema decimale è ammirevole I'arith-
métique speculativa, ma è difettoso e imperfetto

266

DUE VISIONI DEL MONDO

L'applicazione, e, inoltre, è in contrasto con operazioni naturali
dello spirito e dannoso per gli interessi del popolo. In effetti, è
un po 'del vostro vecchio sistema era più semplice, più facile, ha la
portata di tutte le menti [...] I numeri presidente
tutte le operazioni manuali: che diamo un 'uomo migliore
singolo o ha figli un Giteau o frutta da condividere, se ne andranno
immediatamente Iidée è il più semplice: la divisione in due "(delibera-
Comune razione).
E la confusione tra il I'inévitable decaffeinato e deci |

Talleyrand, che conosceva così bene, non aggrapparsi al passato,

Se non avesse già scritto nel 1790: "Io non so la resistenza
si oppone di routine, questo nemico cieco e opinidtre buona
presentato a lui, in quanto porta il carattere di novità;
So come la perseveranza si ripiega su se stessa all'infinito
Meeme di perpetuare il suo impero. "

Le opposizioni di altro tipo sono emerse, in modo chiaro

ment politiche di coloro. Opporsi con ogni mezzo ha alcun
creazione della Rivoluzione. Si ricorda che lo strumento è
misura repubblicano. La lotta è quello di combattere la Repubblica
odiato. "Un sacco di insegnanti, soprattutto quelli che diri-
scuole private geaient e che ha tenuto più responsabile
opinioni di genitori erano molto reticenti, addirittura
ostile a misure rivoluzionarie "(Yves Marec).

Nel Méridienne®, qui da dieci anni, ho scritto queste righe:

"Il legno ha briiler stava vendendo una corda; carbone ha la
tenda da sole; carboni ha bacherelle, ocra e botte
legno ha il marchio o il travetto. frutti sono stati venduti
un sidro ha poingonnée; sale muid, il setter, nella miniera,
Minot, spina e lo scoop; Lime è stata venduta a

5. Denis Guedj, The Meridian, Seghers, 1987; repr. Robert Laffont, 1997.

267

IL MONDO METER
poingon, e il raziére minerale. I'avoine abbiamo comprato al Peck
e plitre la borsa; abbiamo dato la pinta di vino 2, pinta ha ha
l'affronto, la branchia 2, vasino, e la ragazza. si ven-
daitI'eau-of-life Hotpot; grano in botte e 'bowlful. Létoffé,
tappeti e tappezzerie sono stati acquistati un 'cortile quadrato; legno e
prati sono stati contati in pali quadrati, vite in daurées.
Larpent del valore di dodici hommées e 'lavoro Hommée espresso
un uomo in un giorno; in tal modo che stava per '' ceuvrée. l'apo
thicaires pesato in libbre, once, in dracme e scrupoli;
la sterlina valeva dodici once, once otto dracme, i tre dracma
scrupoli e remore venti cereali. "
Ho finito di dire quello che confusione! 700 800 nomi.
Oggi, penso: che perdita nella lingua, come
parole mancanti!

CAPITOLO 20

unificazioni QUATTRO

Pesi e misure tra lo spazio e il tempo

remeasure out, ricalcolare tutto, inizializzare il mondo, questo è il

Mi scopo della Rivoluzione. E 'naturale che lo farà

ridefinire lo spazio e il tempo. Dipartimenti di succeédent
province, il calendario repubblicano al calendario gregoriano,
come misure repubblicani si susseguono a pesi e misure
signori. Unificazione dello spazio, l'unificazione di tempo, uni-
zione del linguaggio, la standardizzazione di pesi e misure. Lins-
tauration della Repubblica ha avuto luogo in gran parte
Attraverso questi quattro unificazioni.

Il possesso ancestrale di un pezzo di Terra è un

basi di autorità feudale. È tutto finito! La divisione di
province territorio separato gli uomini; viene abolito. il
gli uomini sono fratelli è presente; senza frontiere (indoor) fa
li devono separare. Tutto ciò che non lasci il libero movimento
delle persone e delle merci viene rimosso. Tale è lo spirito
tempo.
Un nuovo spazio è nato. Omogeneo, giuridicamente e politicamente
Cally divisa, è come un, presto, sara 'il
Repubblica. Creare lo spazio per la nazionale, il cui possesso è
collettiva.
 269

IL MONDO METER
Finora è stato di ordine "ordini"; diversi Dis
spazio page coesisteva - ecclesiastica, legale, fiscale,
finanziaria - e sovrapposti. Un individuo trovato dal suo
posizione unica nel territorio, soggetto alla auto-
varie autorità che ha dettato la sua presentazione ciascuna modalità.
Immediatamente, dadi sumrner 1789, la questione della ristrutturazione
Lo spazio è prevista; è di sviluppare un unico taglio
territorio utile per tutte le dimensioni della vita collettiva
tiva, economica, politica, giuridica, religiosa e fiscale.
Taglio su cui dobbiamo costruire a definire
nuove entità amministrative e stabilire il nuovo rappresentante ordine
stabilire circoscrizioni elettorali. Questo sarà il
departmentalization.
L'accordo è stato unanime su un punto: tutte le parti del ter-
Tory dovrebbero essere uguali davanti alla legge. Abolizione del hierar-
Spazio Chy. Questo primo principio stabilito due disegni
I'égalité si opporrà: una definizione "territoriale" e di una defi-
Definizione "demografico".
Il numero di dipartimenti diversi da Dis
pagine oscillano tra 81 Guillaume Thouret e 120
Mirabeau.

Nazionale MP l'Assemblea, il Comitato anima Thourety

Costituzione responsabile della dipartimentalizzazione. Ha fatto un pro-
sizione radicalmente ispirato dalla divisione geometrica del Regno
Uniti. Offre divisione ha tre livelli: reparto, di quartiere,
Township. Il territorio è suddiviso in 81 dipartimenti. per-
81 Che cosa? Poiché 81 isthe quadrato 9. Ciascun reparto è
un quadrato di 18 leghe dalla parte (circa 75 km), si divide in stessa
9 distretti di licues 6 lato, a loro volta suddivise in distretti. Delle
quadrato in quadrato, a rigore una griglia
Lo spazio! Thouret opera una vera e propria "divisione" dello spazio,
il significato della parola in matematica: una divisione uguale. tutto
dipartimenti in Thouret uguale ... superficie. spirito

270

unificazioni QUATTRO

del sistema! Prevale. L'uguaglianza territoriale ha prevalso su tutti

altri criteri di uguaglianza, demografici, fiscali ed economiche.
Condorcet ha visto questo Fagon operare "un antidoto alla dif-
renze climi, produzioni, le opinioni e le menti. " uno
trovare la grande domanda che ha continuato ad animare Condorcet

"Come superare le disuguaglianze? "La disuguaglianza tra uomini

sarà ridotto di scuola 1'égalité e I'égalité anche territoriale.

Nel progetto Thouret, le dimensioni di ogni livello,
scelti sulla base di 'uso, messa in gioco da contro
scala metrologica. Così, la dimensione di un reparto sarà
calcolata in modo tale che, a prescindere dal luogo in cui vive, ogni
contribuente per andare nella capitale in un giorno e in modo
I'aller per tornare in due giorni (vale a dire un cerchio di 40 a 50 km
raggio, centrato sul capitale, deve coprire il reparto). per
 quartiere, lo stesso cittadino dovrebbe essere in grado di andare da un posto
QUALCUNO
2 un'altra shell, e ritorno nella stessa giornata.
Fortemente contestato, il progetto viene rifiutato Thouret. Mirabeau
critica "I'abstraction geometrica" del tutto inadatto al
natura dei luoghi.
Un altro progetto, quello basato sulla 1'égalité demografico è
altrettanto sistematico. I vari dipartimenti hanno la
stessa popolazione. Si vede subito I'inconvénient
importante: ogni movimento della popolazione rompe I'égalité. la popola-
mento si muove, non il campo.
"Il Comitato ha dato troppo al genio e non abbastanza per
usa "riassume Barnave. E 'quasi alla parola che la maggior parte pres
successivamente essere criticato nel sistema metrico decimale. Il "genio" di
I progettisti hanno la precedenza su utente utilizza.
Infine, l'Assemblea respinge nazionale ha sia I'égalité
territoriale e I'égalité demografico. Una geometria e I'une
un aritmetica tra loro, si preferisce la geografia. montaggio
opteranno per una divisione territoriale ponderata. Il layout di

1. Vedere il capitolo 11: "Il monumento metrica:. Il sistema metrico decimale"

271

IL MONDO METER
dipartimenti tengono conto della realtà sul terreno. e Ion
prende parrocchie base dei Comuni.
Per quanto riguarda i nomi, è ancora la natura, la
geografia, che prevale. nomi vincenti sono almeno arbitrale
mungitura possibile, che indica la posizione, informano
la realtà del territorio. I fiumi, mari e monti
sono messi a contributo. Geografia Ìa inventata spirito"
del sistema ".

"Questa discussione tecnica sul numero e la layout della

divisioni occasione per una riflessione ambizioso I'égalité su
La storia del rapporto e la natura, il significato di "rigenerato
zione". Il reparto, romanzo avventuroso o realtà? "
domande Mona Ozouf.
In realtà, le vecchie province sono tenuti, senza,
Signore, appaiono da nessuna parte in quanto tale. sono
super-reparti di figura - dire "regioni" - cut
in dipartimenti. E 'lo spirito di continuità che ha prevalso su
gli altri due: Partificialisme e naturalismo.
Mirabeau è stato sentito quando ha chiesto che prende
voce "link che stringono i meeurs per tanto tempo,
i costumi e le produzioni in lingua ".
Si può notare che i progetti di divisione Francia
si sono moltiplicati per tutto il XVII secolo, alcuni provenienti dal
Reale la stessa amministrazione stessa. Tutti fallito come ...
la riforma di pesi e misure.
Per quanto riguarda la dipartimentalizzazione, qui, in questa Burke ha detto:
"Questa è la prima volta che vediamo uomini messi in mortale

Céaux loro patria modo barbaro. "Cosa rispondere

Tocqueville: "Stavamo solo tagliando morto. "

La solidarietà tra il tempo e le Pesi e Misure "Noi

proporrà [una nuova divisione di tempo] in modo che il vecchio
 Divisione non presenta una discrepanza con sconvolgente

272

unificazioni QUATTRO

resto del sistema generale delle nostre misure. "Gilbert Romme, il

21 Novembre 1793, dice: "Voi avete intrapreso uno dei opera-
più grandi razioni al progresso delle arti e della mente
umana, e non poteva avere successo in tempi di rivoluzione,
questo è quello di eliminare la diversità, incoerenza e I'inexacti-
studio dei pesi e misure.
"Le arti e la storia, per i quali il tempo è un fattore e un
strumento necessario, è anche bisogno di nuovi
misure di durata, che sono gli errori in modo simile rilasciati
credulità e la routine superstiziosa sono passati da quando
secoli.
Fin dal giorno dopo la presa della Bastiglia, come prima
conclude l'anno, abbiamo voluto segnare il passo da questa événe-
mentire commengait ... che ha fino ad oggi. La storia - che è il tempo
vissuta da uomini nella società - rigenerante, il tempo stesso
stessa avrebbe rigenerarsi. 17 aofit 1790 Lalande, astronomo
ateo, ha proposto di iniziare a I'ére della Libertà, con effetto retroattivo
mento, il 1 ° aprile 1789. Prima stesso 14 luglio; che è
logica: nessuno sa un evento di riferimento solo dopo
ha avuto luogo. E 'in testa il giornale che abbiamo visto comparire:
"A decorrere dalla data di I'an I della Libertà. "

"Non possiamo più contare gli anni o noi, il re

oppressa come un momento in cui abbiamo vissuto i pregiudizi
trono e della Chiesa, le menzogne uno e l'altro contaminato
ogni pagina del calendario che abbiamo usato. "Fabre
Eglantine dice: il tempo è sempre tempo per una
mondo; il mondo è cambiato, il tempo deve cambiare. Il ¢ re del
rigenerazione può essere valutato come una presentazione.
Dopo lo spazio, il tempo. Dopo il contatore repubblicano, il CAL-
essiccatore rivoluzionario: aver purificato la misurazione del primo, quello em-
curve ha eliminare la stimma del passato l'estensione di quest'ultimo. il
matematico Gilbert Romme, instancabile membro del Comitato
istruzione pubblica, sara 'cupola di questa rivoluzione.

273

IL MONDO METER

Dal tuo vecchio calendario, il nuovo manterrà solo due

tratti: un anno di 365 giorni e condividere in 12 mesi. tutto
resto cambierà. E 'la storia o la natura che abiterà?
Per fissare il primo giorno, la natura e la storia si combinano
in congiunzione "miracolosa". Nel determinare la
divisioni del tempo, ci rivolgiamo alla natura e alla scienza.
Per istituzione della nomenclatura, la battaglia sarà dura;
Si tratta in definitiva la natura, non scientifico, ma
Natura Campi e stagioni prevale.
Fabre d'Eglantine, "Un calendario abitudine lunga Gre-
gorien riempito la memoria del popolo di un numero considerevole
immagini, egli è da tempo venerato, ed ancora aujour-
hui della fonte dei suoi errori religiose; è necessario sub-
stituer ha queste visioni ignoranza delle realtà della ragione e
prestigio verita sacerdotale di natura. "
questione fondamentale nel vero senso: definire
dall'inizio del tempo, il primo giorno. I romani erano datate da
la fondazione di Roma, l'Francais sarà data da quello del
Repubblica. Questo fondamento storico, in modo temporale,
non è sufficiente. Per essere riconosciuto, il nuovo calendario sarà
anche ricevere "il carattere di saggezza che appartiene
come produzioni di ragione illuminata ".
20 settembre 1793, decreto della Convenzione:
"I. Dere conto francese della fondazione della
Repubblica, che ha avuto luogo 22 settembre 1792 I'ére volgare,
giorno o il sole che all'equinozio vero caduta, entra
il segno della Bilancia, 8 9 18 "30" al mattino per osservatorio
di Parigi.
"IT. volgare Lere è abolita per usi civili. "
Nel segno della Bilancia ... E il sole ha approvato una
emisfero all'altro il giorno stesso o le persone che sono passati dal
Monarchia alla Repubblica. L'uguaglianza del giorno e della notte è
segnato nel cielo o politica I'égalité stesso tempo è
proclamata sulla terra da rappresentanti francesi.

274

unificazioni QUATTRO
Congiunzione "miracolosa" tra il tempo e I'astronomie
quella di 'Storia.
Il misuratore trae la sua legittimità dal geodesia, la nuova CAL-
più asciutto pareggio della sua I'astronomie. Il meridiano è la matrice
il metro campione, I "equinozio di vera" caduta sarà quello di I'an-
rivoluzionario nato.
Articolo VII: "dannée è diviso in dodici mesi uguali di
trenta giorni ciascuno, che dopo dodici mesi seguenti giorni Cing
per completare l'anno ordinario, e che appartengono non
mesi; essi sono chiamati giorni complementari.
Articolo VIII: "Ogni mese è diviso in tre parti uguali
dieci giorni ciascuna che sono chiamati decenni, illustri
insieme da primo, secondo, terzo. "
Per mesi, ha scelto 1'égalité. alternanza finiti
pari / dispari, con la ripetizione bonus aofit luglio e gref-
Fez a ceeur di I'hiver, 28/29 salti Febbraio! Finito essere obbligato
anno fiscale gin dei mesi di midollo mano per vedere se
sono 30 o 31 giorni!
Dieci giorni saranno un decennio; tre decenni sarà di un mese;
dodici mesi e cinque giorni fanno un anno; quattro anni e undici
giorni farà una Franciade; franciades centinaio semplice, a tre
giorni saranno Franciade franciades secolari laici e dieci,
meno di un giorno, sarà miliare Franciade.
La legge del 4 novembre 1793 (4 frimaio II) rendendo obblighi
Tory divisione decimale del giorno, ha dichiarato: "La giornata è stata a
mezzanotte
mezzanotte?, è diviso in dieci parti, ogni parte in altri dieci e
fino a quando la più piccola porzione commisurata della lunghezza. "
Nota che non nome o minuti o secondi.
Come se I'On non ha voluto sottolineare i primi due sotto-

2. "Il giorno in sé stessa non era delimitata da tutti lo stesso

modo; Babilonesi hanno tra due albe, la
Ateniesi tra due tramonti, Umbri mezzogiorno a mezzogiorno, comune
I'aube uomini alle tenebre, i sacerdoti romani e di quelli
 determinato il giorno di calendario e gli egiziani e Ipparco era mezzanotte
a mezzanotte "(Plinio, Storia Naturale, 2-77).

275

IL MONDO METER
molti dei nuovi tempo per sottolineare meglio che
sono i primi passi di questa scala sub-decimale
multiplo che in linea di principio non si ferma. La porta è
aprire alle misure di tempo più fine stava usando
cronometri più precisi, perché ci non sono più piccoli
porzione commisurata della lunghezza.
Il tester ha 100 centimetri; angolo retto, 100 gradi; il giorno
10 ore; Heure, 100 minuti; minuto, 100 secondi.
Ora i giorni hanno 100000 secondi. Questo centomillesimo
di modo astratto che giorno deve misurare il nostro tempo Romme,
in movimento, cercando di farla vivere; si accorge che si può I'iden-
TIFY con il "battere ceeur un uomo di media altezza,
sano, e al doppio militare ". Mentre altrove
Caccia piedi, il pollice, il Fathom, lo fece entrare nel cuore.
In ¢ I' re volgare, ogni giorno ha il suo santo. Mi e '¢ re
Repubblica? Chi o che cosa ha plutét, dedicare i giorni e
mesi?
Cosa piscina disegnare gli appuntamenti?
Natura e Storia, alleati di fissare l'inizio del
calendario, si sfideranno per fornire il tempo
termini di flusso annuale. Che ora celebrare la
giorni e mesi? Per Romme, ha la storia di alimentare il
calendario, per Fabre d'Eglantine è una Natura. Romme
combatte per ciò che il signor Ozouf definisce "un calendario narrativa" o,
sulla scena di un anno, 12 atti mesi e 365 giorni dipinti

suonerà i pezzi rivoluzione scritti da parte delle persone in questi giorni

memorabile.
I 12 atti vedranno svolgersi il mese Bastiglia, Persone,
Repubblica Montagna, Unità, fraternità, libertà, giustizia, EGA-
lità, Rigenerazione, Riunione, campo da tennis, mentre il decennio
scorrerà livello (per PEgalité) Bonnet (per la Libertà),
Ribbon (per il tricolore), Pique (per l'arma di
la libertà), Aratro, Bussola, Fascio, Canon, chene, finalmente
entro il giorno di riposo.

276

unificazioni QUATTRO

Il 5 ottobre 1793 la Convenzione adotta alcuni punti

Rapporto di Roma: attaccare l'inizio dell'anno fiscale e
le divisioni del tempo, ma respinge la sua nomenclatura. trascorre
torcia 3 Fabre Eglantine. Il compagno di infiammata sostituisce
matematico GRAVE.
Romme utilizza le immagini: "Noi concepiamo che qualsiasi cosa

da immagini; nella maggior parte delle analisi astratta, in combinazione

il suo più metafisica, la nostra comprensione si renderà conto
dalle immagini, la nostra memoria si fonda e poggia
dalle immagini! È necessario applicare al nuovo
calendario se si desidera che il metodo e l'intero
Calendario péneétrent con facilità in 'la comprensione della gente e
grave è rapidamente si ricordava. "
Fabre d'Eglantine appello ai suoni. Il suo piano: a colpire
L'immaginazione nomi. lavoro lingua Superb
e poetico, nulla è lasciato al caso. La Francia è contadina, la
Calendario dedicare sistema agricolo. I nomi dei mesi sono
selezionato sulla base di due criteri: il loro significato, la loro fine. Loro
includerà le informazioni della stagione, la temperatura e
[Stato di vegetazione e sono distinti dal suono ha collegamenti
ogni stagione.
"Aire", il suo serio, tono medio per l'autunno:
Brumaio vendemmiaio, frimaio; "6SE" il suo sordo, di misura
a lungo I'hiver: nevoso, pluvidse, ventdse; "Al", il suo gay, un
BREVE misura per la primavera: germinale Floreal, Prairial;

"Gold", il suo suono, in gran parte per sumrner: Messidor, Termidoro

Fructidor. Ci nomenclatura in v.
"Il risultato di questi nomi, e mi ha detto che I'ai,
l'unica pronuncia del nome del mese, tutti si sentiranno perfettamente
ment tre cose, e tutti i loro rapporti: il tipo di stagione o ha

è la temperatura e lo stato della vegetazione. Così,

il primo di Germinal, dipingerà senza fatica I'imagina-
zione, la cessazione della parola, come inizia la primavera; da
costruzione e I'image che ha la parola, che gli agenti ele-

277

IL MONDO METER

lavoro mentare; il significato della parola, che i germi

sviluppare. "
Per quanto riguarda gli ultimi cinque giorni dell'anno che non appartengono
nessun mese sono stati nominati per i non culottides
essere rinominato per un più neutri Fagon giorni aggiuntivi. il
giorno aggiuntivo che I'On necessario aggiungere ogni quattro anni,
sarà chiamato ... il giorno della rivoluzione. Per quanto riguarda i quattro

anni dopo che opera normalmente questa aggiunta, si

Franciade sarà una "memoria rivoluzionaria che, dopo

quattro anni di sforzi, ha portato la Francia al governo
Repubblicano".
Torniamo alla nuova definizione proposta dal I'ére
decreto della Convenzione: "Ogni anno inizia a mezzanotte 3
con il giorno o Equinozio d'Autunno vero autunno per 'osserva-
Tory di Parigi ... "
Voila Osservatorio di Parigi dedicata pagana tempio COMP-
tavolo scristianizzata tempo, il tempo e atti quotidiani
usi civili. E qui gli astronomi, per la grande
passato, sacerdoti ordinati del calendario e di tempo padroni.
I guai cominciano!
Il minimo che Ione può richiedere una pianificazione è
ad essere davanti alla presente e annunciare il posto
ogni giorno è arrivato, vale a dire, in particolare, a dirci quando
all'inizio di ogni anno. Collegando l'anno fiscale in equinozio all'inizio
Autunno vero, è condannato a dover stabilire quando
accurate o equinozio si verifica in anni e secoli,
perché non millenni a venire.
Il 22 settembre 1792, equinozio verificato 2 9 18 "30" della
mattina, ha detto che il decreto. Nel 1793 accade 2 3h 11 '38 "di
sera. E in cinque anni, in dieci anni e quattro mila anni, ha
A che ora? Romme appello agli astronomi Lalande,
Delambre, Laplace, che 'aiutano a determinare quale
anni devono essere sestili, vale a dire, ricevere sesto giorno
complementare.

278

unificazioni QUATTRO
Come ci si allontana nel tempo, questo calcolo non può essere
fatto con una precisione di pochi minuti.
Dopo lunghi calcoli, Delambre scopre che equinozio di follow
vra anno 143 ~ per noi nel settembre 1936 - pone alcuni pro-
LEMS. La precisione dei calcoli non se
sarà il quinto giorno altri 20 secondi prima
a mezzanotte, o dopo due minuti, vale a dire il giorno successivo.
Quando inizierà l'anno fiscale 144?
Questi intercalazioni che permettono di tutto per cadere calendario
dovrebbe intervenire sui suoi piedi, uno ogni quattro anni,
Iother ogni quattrocento anni, il terzo tutte le trentasei
secoli. Sulla dopo che i suoi calcoli, e quelle che gli astronomi
aveva consultato Romme scopre che in tremilaseicento

anni, quest'anno non dovrebbe essere un anno bisestile. Egli convoca il comitato
programma caricato e chiede una decisione.
L'abate Gregoire, oltre prenotato su tutto ciò che riguarda
tempo e ripugnante per i minimi cambiamenti nel calendario,
Romme apostrofe: "Vuoi che ad emanare l'eternità? "
Romme esitare. Gregory, spingendo il suo vantaggio, propone che
Votiamo una domanda di aggiornamento tremilaseicento
anni. La proposta è aggiornata "Tremila 600 anni!"
Mentre sul nuovo sistema di pesi e
passi, la cura è stata presa per dimostrare che la scelta di Meridian
misurata non viola ha universalità, 13, al contrario, il riferi-
ENCE ha esplicita dell'Osservatorio di Parigi, nella stessa definizione,
contravviene fortemente. Si rafforza I'aspect convenzionale
nuovo calendario nazionale, il che rende unexportable. da
Inoltre, mentre sul globo regna un cacopho- vertiginosa
ned nel campo della metrologia, nel calendario ambito
nazioni con le quali la Francia intrattiene rapporti sostenuti
- popoli cristiani I'Occident - parlano la stessa lingua:
il calendario gregoriano.
Per quanto riguarda il tempo e le proposte di nuovi CAL-
più asciutto, c'è poca storia. L'unico riconosciuto è Almanacco

279

IL MONDO METER

la gente onesta, Marechal, pubblicati nel 1787. Maresciallo

vuole "purificare sciocchi emblemi di servitù; far sparire
gli apostoli, confessori, martiri, Peres di IEglise eil
sostituito da filosofi, scrittori, studiosi,
artisti". E come ha Feter martiri, coloro che celebrano la libertà!
Questo calendario è stato, nelle parole di condanna,
"Lacerato, briilé nel grande cortile del palazzo dall'esecutore del
Giustizia Superiore, come empia, sacrilega, blasfema, e dieci
ing di distruggere la religione. " E il povero maresciallo è stato "sequestrato e
 arrestato il corpo, prigioniero nelle carceri di
Concierge essere sì e interrogato. " Questo è accaduto un paio di
frase mese prima della convocazione degli Stati Generali.
Questa differenza di trattamento ad una quota predeterminata
predecessori di proposte di riforma metrologici e in secondo luogo
quelle che hanno interessato il calendario è indicativo. non toccare
Non al momento!
52 settimane - quindi 52 domenica - passiamo brutalmente
ment 36 decadis. Chemes 16 giorni in meno ogni anno!
Per distinguersi problema metrologico dei tempi,
battendo di paile, Prior ha detto che la misura del tempo è un
fondamentalmente diversa natura dei prodotti,
campi o meridiani terrestri.
E 'fortemente trasmesso da questioni legate Rapportsur
nuovo sistema di tempo fatta da una giuria nominata dal decreto del
Convenzione nazionale, in cui si afferma: "L'uso di misurazione
tempo nella società civile non è una questione di calcolo, ma uni-
osservazioni camente (usiamo la parola ad eccezione di osservazione
un pulitore: perché il pubblico non osserva l'ora dell'orologio,
lo vede), esso deve essere indifferente a tutti i cittadini di conoscere
Heure decimali o in parte divisione I'ancienne: basta
sanno che i momenti del loro lavoro e delle loro funzioni e
Una e l'altra divisione può essere mostrata a loro. "
Infine, ricordate questa differenza di "natura" tra
Spazio e tempo di fronte alla questione della portata Georges

280

unificazioni QUATTRO

Gusdorf preciso nella rivoluzione galileiana: "A differenza

dello spazio che, pur essendo sostanzialmente misurabile, essendo
può essere l'essenza misurabile, ci offre di 4
qualcosa per misurare il tempo, mentre non misurabile,
mai si verifica a noi che, come già previsto un

misura naturale, già tranciato dalla successione di

stagioni e giorni da parte del movimento - e il movimento - di
celeste l'orologio che la natura provvida si è preso cura di mettere un
nostra disposizione. "

Il 15 Fructidor Anno XIII (2 settembre 1805), si dissocia Laplace

la riforma del calendario della riforma dei pesi e delle misure, e pro-
Calendario condanna nunzio su cui sia previsto
hanno rafforzato Romme: il suo modo di intercalazione, che La-
Duit un difetto razionalità; il suo carattere nazionale, riflettendo
una mancanza di universalità. Il tempo di taglio rivoluzionario
Non è sopravvissuta la rivoluzione! Non ci sarà l'anno XVI ...

successo immediato per lo spazio, fissando fallimento per

tempo. La rivoluzione di pesi e misure è tra i due:
fallimento immediato, straordinario successo nel corso degli anni.
Per quanto riguarda l'unificazione quatrieéme, quella del linguaggio, nonostante
gli sforzi '' abate Grégoire, i francesi a quanto pare non sono
Non tutti pronti a parlare Francois ...

Questa standardizzazione non è Gofit tutti. Voila, ENCA-

drant periodo ci riguarda, questo pensare che Montes-
quieu prima della rivoluzione, e dopo Benjamin Constant.
 "Ilya certe idee di uniformità che qual- cattura
Quando grandi menti (perché hanno toccato Carlo Magno), ma
infallibilmente colpire piccola. Vi trovano una sorta di per-
perfezione riconoscono, perché è impossibile non
scoperta - lo stesso peso nella polizia, le stesse misure
Commercialmente, le stesse leggi dello Stato, la stessa religione

281

IL MONDO METER

in tutte le sue parti. Ma è sempre in giro senza

eccezione? Il male del cambiamento è sempre più piccola della
male della sofferenza? E la grandezza del genio che non avrebbe
meglio sapere in quale caso è necessario uniformità e in tal caso
essere differenze? "(Montesquieu, Lo spirito delle leggi).
"La grande parola di oggi è la coerenza. Questo è dom-
mago in grado di abbattere tutte le città in modo che possano essere
rebitir tutti sullo stesso piano, il livello di ogni montagna
in modo che il terreno è uguale ovunque: Sono sorpreso che abbiamo fatto
Non ha ordinato a tutti gli abitanti di indossare lo stesso vestito per
Non quando ha incontrato il punto striscia maestro irregolare e
varietà scioccante. I vinti erano prime vittime di un chi-
madre Gloria, allora sono vittime di un chimeére di unifor-
tarlato. E 'notevole che la coerenza non ha mai
incontrato più favore rispetto a una rivoluzione fatta in nome di
diritti e la libertà degli uomini "(Benjamin Constant, De
Pesprit di conquista e di usurpazione nei loro vapports con civilizzato
zione europea).

CAPITOLO 21

ERRORE E PERFEZIONE

e aveva finito la storia di 'Operation' per frase

Delambre per il ritorno di Méchain Paris: "Abbiamo
Flatters, ha scritto, che il corrispettivo si vede circondato
[...] ci riesco dissipare malinconia che uno non riesce a
indovinare la causa. "
Parigi. La Commissione internazionale da NOM
breuses controlla Méchain è spesso assente. "Mechain
si rifiuta di rivelare i suoi record. Più volte gli manca la
appuntamento data dalla Commissione internazionale che
incontrato ogni mattina alla feritoia, e che sfrutta
in sé stessa la spedizione in I'appartement di Méchain
Osservatorio. Mentre Méchain è rassegnato a mostrare le sue osservazioni
zioni geodetiche e astronomici, 4 quelli di riserva ha
afaites a Barcellona?. Potete trovare tutto nella più bella ordine possibile

e concepisce nulla ha i suoi ritardi. soprattutto ammirato

la precisione perfetta e dopo l'approvazione da parte di tutti gli angoli e tutta
la sua
calcoli. "
Delambre ancora: "Quando ha lasciato nel 1792, gli ho dato
le mie formule per ridurre il centro della località angoli osservano
ved; non osò usarlo. Quando ha visto le mie formule approvate
 da parte della Commissione, si Hita rifare tutti i miei calcoli 2

1. Vedere il capitolo 17: "Universalità, il patriottismo".

2. Questo è il mio accento.

283

IL MONDO METER

modo e ancora una volta ha attirato l'geodetica del suo lavoro

prima di mostrare alla Commissione. 13, tutta la sua lentezza e

il suo rifiuto di incontrare fino al nostro appuntamento. "

Quello che è successo, poi a Barcellona nei primi mesi del

1793?
Nel 1793 Méchain era stabilito a Barcellona per approssimazione
costoso di Fort Montjouy I'entrée che è stata proibita o lei e,
TT pochi mesi, aveva osservato l'altezza del palo. volendo
fare la sua detenzione utile, aveva osservato l'altezza solstiziale
dedurre obliquità I'écliptique. Avendo bisogno del lati-
studio del suo nuovo osservatorio, aveva ripetuto le osservazioni
Montjouy ha fatto un anno prima. Per alimentare la com-
rer, aveva deciso trigonometrica differenza lati-
studiare tra il centro della torre Montjouy e la terrazza del
Pension Fontana de Oro, nei pressi della Cattedrale di ott aveva fatto il suo
seconda serie di osservazioni ...
Tra misurare la Fontana de Oro e quelli di Montjouy,
Méchain aveva scoperto una differenza di 3 "l'angolo. una diffe-
riferimento ingiustificata.
Invece di informare i suoi colleghi del comitato di Parigi,
Méchain ha detto niente! Non ha mai divulgare tali informazioni.
segreto terribile. Così inizia il suo calvario.
Eppure...
Per leggere queste lettere, molti indirizzata ai suoi colleghi, ha
Delambre primo, 2 Borda ha Lalande, si è colpiti un'ovvia
fiducia: Quante volte ha cercato di mettere in guardia | quanti
messaggio di soccorso ha egli ha inviato ai loro, come molte lettere in
che egli esprime I'inquiétude che causano le "misure
Barcellona! " Mechain loro grida qualcosa dal suo MON
solo un'attività del Sud, velata Fagon certamente, ma così eloquenti
EFIT che ha voluto dare un senso a queste chiamate! Ti ha insistito, for-
così, che autorizza 2 ritorno in Spagna, così da poter
riprendere "misure sfortunati"!

284

ERRORE E PERFEZIONE
Perché "sfortunato"? Nessuno lo ha mai
richiesto. Al contrario, sembra che tutti non ha voluto ze
sapere.

Del operazione di recupero, è appena arrivato a Perpignan

Ottobre 1795, scrisse a Delambre "Tu senti quello che era l'ex me

chiedere se avete di mandarmi a Barcellona, come ha giustamente

sarà su quel lato che sarà dubbio. "Il dubbio su
cosa? La questione non è chiesto.
"Borda comunicata a me i vostri triangoli in Catalogna, si
risponde Delambre. Essi sono ciò che poteva essere fatto meglio.
Coloro che hanno avuto alcune idee di difficoltà che abbiamo
sostenuta, considereremo il grado di precisione a cui
hanno raggiunto e non ci ha chicaneront per un po '
piccoli errori che le circostanze non hanno permesso di evitare. "
Quali risposte fare che esso? "Jose vi invitano, caro collega,
era calmo sui vostri commenti, sembro
decisiva; non sarà necessario per tornare a Barcellona. "
Più tardi, due nuovi 'Io' detto molte volte ha
Istituto e il Bureau des longitudini, guardo le vostre osservazioni
di Montjouy e Barcellona come il più accurato, il più
perfetto come speriamo Piit. Non potrei mai me stesso lusingare a
meglio o stesso pure "(Delambre Méchain, Giugno 1796).
"Lo sai che da tempo ti ho testimoniato
Preoccuparsi il risultato delle mie osservazioni di latitudine
Catalogna; esso si basa principalmente sulla mancanza di bene
accertare la verticalità del piano del cerchio. Non ho avuto obte-
ne in questo senso e sono stati ridotti ay fornitura come ho lai
Hai detto ... i risultati di queste osservazioni per ogni giorno
e certamente riconosciuto che questi risultati per un
stessa stella sono tutt'altro che d'accordo tra di loro, così come
tuo "(Méchain Delambre, Novembre 1797).
Borda e 2 turno: "Il nostro collega Delambre me com-
municated, mio caro amico, la lettera che gli scrisse. io

285

IL MONDO METER

Non sono del parere che si torna in alcun modo sul tuo
Working Barcellona; le osservazioni che si fecero, sono
eccellente, e sfido voi e chiunque altro a fare il
migliore, una migliore scelta e anche inconcludente. rivendico
stessa usarlo per il mio lavoro sulle rifrazioni, che
conferma molto bene.
"Non preoccuparti, mio caro amico, per finire il tri-
Rodez angoli fino all'inizio dell'estate e la
completato il più presto possibile. [...] il resto, tutto quello che fate
sarà ben fatto. Vi esorto a non preoccuparsi per quello che
di sorta. Se per caso il vostro lavoro non si adattava a
una parte con quella del meridiano selezionata, peccato per
stessa; non sei stato mandato a cercare la stessa cosa
i vostri predecessori, ma per trovare la verità, ed è quello che
avete certamente fatto perché avete più scrupu-
Pules nei tuoi commenti, è meglio strumento
menti e che questi strumenti e fare osservazioni maniérede
zioni non lasciano alcun dubbio circa i risultati "(2 dicembre 1797).
... trovare la verità ... Hai più scrupoli nel
commenti ... Non c'è dubbio che ... immaginare l'effetto che queste parole
potrebbe verificarsi su Méchain.
A Parigi, un solo questioni cosa: "Non preoccuparti,
mio caro amico, che a finire i vostri triangoli Rodez ... "Let

per finire in fretta.

Poi arriva il passaggio temuto I'épreuve prima della

Commissione Internazionale. Controlli! I record sono
pelati, ogni osservazione viene interrogato. Dire che
teme Méchain:
 "Non sarebbe il mio onore 2 o nessun altro vantaggio
In tale riunione apparire. Nella posizione in cui mi trovo, si dovrebbe sapere
supporto ha I'écart.
"Non voglio andare a Parigi prima dell'inverno, non posso, né deve la
e ti senti troppo bene come ho detto nel mio ultimo I'ai

286

ERRORE E PERFEZIONE

lettera. Nel mio posto, è lo stesso, non hai mai dovrebbe andare. la Commis-
Sion, Bureau des longitudini, l'Istituto può prendere il mio 2
rispetto tutte rigore significa qu''ils giudice circa e
a destra, molto tempo fa, che mi aspetto e mi ha detto I'ai
Lalande. Ho fatto quello che potevo, quali siano le circostanze, la mia
modo di essere e di alcuni altri ostacoli mi hanno permesso di fare.
Io di più con tutte I'envie potuto fare di più "(Méchain
ha Delambre, 2 ottobre 1798).
E ancora: "Sono disperato, mio caro Delambre
hanno ritardato fino ad ora per l'invio le mie misure
Barcellona. La mia unica scusa è il dolore e divorando
preoccupazione che tormentarmi così a lungo su di loro.
Addio, caro collega, mi lasci la vostra amicizia. "

Tre mesi dopo la proclamazione del contatore, questo è di 1800!

Come se avesse a che fare il secolo termina prima
nascita del primo sistema di misura universale. entrambi primavera
cipaux eroe I'aventure, Delambre e Méchain, vengono celebrati.
Delambre si imbarca sulla scrittura di un ceuvre monumentali,
La base del sistema metrico decimale.
Offriamo il palo invidiato molto Mechain di direttore
Osservatorio di Parigi, ot riesce a Lalande, che di per sé stessa
Cassini è riuscita. "Ci aspettiamo che, Delambre ha scritto che lui
porrebbe mai ha il suo nome nella lista dei pochi di numero
Gli osservatori il cui destino è quello di fissare per il loro secolo di Stato
secolo. "
Ma lui vuole solo una cosa, di nuovo in Spagna, più
rapidamente. Per anni, ha progetto Mirit "la cui esecuzione me
cadere un po '. "
"Lo so, ha scritto 2 Delambre, cosa fare
per écarterplusieurs provoca erveurs o incertezze; I smontate
Derais sviluppo di nuovi fondi, ma anche mi avrebbe portato su

3. Questo è il mio accento.

287

IL MONDO METER

luoghi per la proroga fino al Maiorca, in caso di I'adoptait

Francia, o se ero con il Segretariato del governo spagnolo
mezzi per I'exécuter. "
Vuole continuare la misurazione del meridiano di là
Barcellona, per oltre il mare, alle isole Baleari. trascorse
la sua energia ha la sua nuova spedizione.
Al 31 gennaio 1803 Delambre stato nominato segretario permanente
dell'Istituto. Nel 1804, sposò Leblanc-M ™ Pommard
vedova attraente, madre di Pommard registro cittadino detenzione
quando si determina la base Melun. Poche settimane
 in seguito, il 26 aprile, Méchain lascia Parigi, è accompagnato da
il suo secondo figlio, Agostino. Esso misura cinque triangoli e prolunga
90000 cantieri meridiani dell'arco stabilito con Delambre. Méchain è
cercando di realizzare la misurazione geodetica più lunga. e questo
Una volta che avviene solo! Sarà finalmente vivere la gloria che merita il suo
talento quando ...
"Un'epidemia febbre, affaticamento estremi che Méchain
aveva sopportato con una costanza che non si può fare
deplorare in I'admirant avere stridente battuta d'arresto nel suo corso, e noi
abbiamo
rimosso il terzo giorno complementare, anno XII [20 settembre
1804] ha Castellon, nel regno di Valencia. "
Prima di morire, Méchain aveva chiesto che abbiamo Remette
manoscritti 2 Delambre. Di per sé.
E questa è la scoperta terribile: "I suoi manoscritti, oggetti
tanta ansia, ci sono segnalati. Il suo segreto è conosciuto da
Gli stessi mezzi che ha preso di nascondere la conoscenza.
Vediamo le osservazioni di Barcellona e tre secondi
differiscono da quelle di Montjouy ", dice Delambre
Chi non usa mezzi termini ... a rubare la conoscenza ...
"Tre secondi angolo!
Storia della Scienza si è unito dalla tragedia umana.
Méchain tenne segrete dieci anni terribili. Fino a questa confessione
postuma scioccato nello scoprire che Delambre in manoscritta
scritti del suo collega.

288

ERRORE E PERFEZIONE

. "La Commissione è impegnata e felice di fare

sapere che l'Istituto ha cittadini Méchain e Delambre
sono desiderosi di passare davanti ai suoi occhi fino al più piccolo
dettagli dei loro documenti originali "..." Con questo nobile Fran-
Chise caratterizza osservatori accurate "..." Far apparire
la verità in tutto il suo splendore "..." Mai tale operazione ha avuto
stati sottoposti a tale prova. "E soprattutto questa dichiarazione:
tutte queste precauzioni "2a danno i risultati più grandi
certezza. " Tutte le frasi da testi diversi
scritto da membri della Commissione.
Con questo mentre "errore" si accende improvvisamente. paura
Méchain ritorno a Parigi, il suo terrore di dover comparire davanti
i suoi coetanei. Ecco perché, per anni, si era rifiutato di

andare a Parigi, perché non è stato fatto alle riunioni del

Commissione sta ignorando tutti gli appuntamenti fissati; per-
Che, troppo, è rimasto clausura nella Montagna Nera durante
più di un anno. E la sua procrastinazione, il suo rifiuto, le sue battute
d'arresto, la sua
imbarazzo, la sua emozione, la sua vergogna, il panico è stato I'idée per pre-
Senter di fronte ai suoi colleghi, "davanti ai suoi giudici", ha scritto. e
come la sua perdita di fiducia nelle sue capacità, le sue richieste incessanti
ciente per essere rassicurati. Il suo collasso.
In queste "chiamate", abbiamo voluto vedere i segni di
I'obsession di una mente stanca. pazzo per le parole! C'era una tale
scompiglio nelle sue lettere! ... qualcosa di inquietante.
Légarement non si mescola bene con la scienza. sorprendente
il silenzio dei suoi interlocutori sul suo incidente.
 Dobbiamo mettere tutti uguali "I'aveuglement" di colleghi
Méchain nel contesto storico. Cedendo alle sue sollecitazioni
ritorno in Spagna, che era consenziente a perdere tempo
mesi, mentre avevamo già preso così tardi! In gran par-
tie colpa sua, a proposito ...
Avevo piuttosto fare di tutto per riconquistare I'empécher
Barcellona. "Gli ho detto, Delambre ha scritto Borda, che il suo progetto
per tornare a Barcellona sembra per me è inutile e impossibile.

289

IL MONDO METER

Inutile perché molte stelle osservate due anni consecutivi

ha dato latitudine con un accordo che non lascia nulla a desiderare.
Impossibile perché chiede per il viaggio, si arri-
verait mai abbastanza presto per poter buca ora di inizio
osservazioni Barcellona. "
Abbiamo apprezzato certamente l'amore di precisione di Méchain, ma
mentre la catena di triangoli stessi non era completa,
E 'stato necessario ripetere le misurazioni già fatto? "Calcolatrice pre-
cis fino I'exces, noto per essere uno dei migliori osservatori
tempo ", nelle parole di Delambre. Il suo bisogno preci-
Sion è stato ritenuto eccessivo, un capriccio irrilevante.

Che I'impact di queste tre secondi sul risultato

della misura? Ciò che alla fine la lunghezza del contatore
proclamato in pompa magna nel 1799? Nel 1793 Méchain aveva
Parigi ha inviato i primi risultati della Montjouy. non il
secondo. Con la prima sono stati effettuati tutti i calcoli
ucciso e che il contatore è stato determinato; è quest'ultimo che
sono sbagliate. Conclusione: I'erreur Méchain aveva
influenza sul metro!
"Jaffirme, Delambre ha scritto che non è possibile aumentare il
soupgon meno sulla grande risultato dell'operazione di cui
[Méchain] partecipato. L'evidenza di queste affermazioni sono a
PObservatoire o I'On conserva tutti i suoi manoscritti. "
Così, più Méchain insistito, più eravamo convinti della sua
sconcerto come ai suoi colleghi a Parigi, nelle loro osservazioni
possesso fosse corretta e corrispondeva altri calcoli
fatta altrove! Non potevano sentire quello che hanno detto
Méchain che è irritante per non farsi sentire, ha insistito di più
ancora !
Ma perché Méchain se non avesse immediatamente contestati
la commissione di Parigi? Questo rimane un mistero. Immagina ... difficoltà
i rapporti tra la Francia e la Spagna, sperando di ripetere
il provvedimento impugnato e verificare, e poi crash, shock,

290

ERRORE E PERFEZIONE

testa a testa in, perdita di fiducia, la solitudine, e I'époque

allora come si fa a sapere cosa succede nella testa 2 ...
Eppure, Méchain era in colpa. Momento di EGA-
sicuramente quella 'bloccato per il futuro. Dopo, è stato solo La-
conseguenze cal Combo inevitabile e, dopo,
Ieffondrement. Ciò che Méchain non poteva, o non voleva, dire
DI DISTANZA su di lui è diventato sempre 3 indicibile. come Pas
conosce il tempo, ogni parola pesava una tonnellata. silenzio chiamata
silenzio e rendendolo più spessa. Méchain O poteva, quindi,
trovare la forza di gridare quello che avevi? solitudine spaventosa.
Chi fidarsi? Che avrebbe capito? Tra lui e il resto della
mondo, c'erano tre secondi angolo incomprimibile.

"Tutta la sua condotta è spiegato a noi, e noi vediamo con

dispiace che a causa così futile, un'anomalia che abbiamo visto da quando
Come altri esempi, e non EFIT imputato ha
avvelenato i suoi ultimi anni e precipitato la sua fine. chi potrebbe
rimproverato amarezza Ia come una debolezza che afflitto
e ha pagato così tanto? "Delambre ha scritto. E, aggiunge, "iln'en
non era meno un astronomo ajamais recormmandable>".
Nel mese di dicembre 1798, vale a dire, sei anni prima della scoperta del
"Perreur" Méchain, Chollet, relatore della Commissione
Consolare esecutivo, ha dichiarato: "In una grande operazione del genere,
altrettanto importante e la cui Repubblica francese fornisce il risultato
una civiltà di tutti i popoli dell'universo e generazioni
future, a-little-i prati non sono d'accordo; e gli studiosi che I'ont
Società di credere che qualsiasi errore Gterait la sua parte
essenziale di merito, che deve consistere in una precisione
e come grande precisione come il mezzo di umanità
può contenerlo. "
A forza di incanter perfezione, la perfezione è I'indépassable
spinge un errore, guasto. Quello che è successo è stato Mechain, è
il dramma perfezione impossibile. La sproporzione della misura
perfetto.

291

IL MONDO METER

"Tale è il destino dell'uomo che la sua mano non può mai riporto
più carino che crea genio ", aveva previsto ... () Van Swinden.

Nel 1806, appare il primo volume della base del sistema metrico
misurazione decimale o arco del meridiano tra Dunkerque
Barcellona eseguito nel 1792 e negli anni seguenti da Méchain e
Delambre, scritto da Jean-Baptiste Delambre, segretario perpetuo
VInstitut di Scienze Matematiche, membro dell'Ufficio LON
gitudes, le Società Reale di Londra e di Upsaal Copenbague, il
Accademie di Berlino e la Svezia, della Società Italiana e quella del
Göttingen e membro della Legion d'Onore.

proroga dell'operazione al Baleari interrotto

per la morte di Méchain, ripreso nel 1807, si è eseguita da
Jean-Baptiste Biot, e un giovane studioso membro Bureau
longitudini, Francois Arago, che Méchain incontrato ha
Estagel nel 1795. I'hiver può Rever ... e se nel corso di questi cd
Rees ha trascorso nella casa di Arago durante I'automne 1795
Méchain aveva parlato del suo progetto, e se Francois Arago era
ricordato?
Nel 1807, appare il secondo volume del sistema di base
metrico decimale. Nel 1810, appare l'ultimo volume. acclamato libro
Napoleon: "Le conquiste e superare queste operazioni rimangono. "

EPILOGO

MISURAZIONE DELLE LUCI

 LA LUCE COME MISURA

Non appena l'anno dopo la proclamazione del contatore, il

4 novembre 1800, a stridono Consoli halt ha deciso che l'ex
mille prende il posto e il valore dei nuovi I'ex-chilometri, l'Iene
fare lo stesso con myriameétre. Così il palo con
metro a nastro, con dupalme decimetro, anche con un dito
centimetro e millimetri # 7ait con. L'acro sostituisce I'hec-
tara, pinta per litro e la decilitro vigore.
In breve, i nomi francesi vengono a guidare fuori dal sistema
nomi stranieri metriche! Solo incontaminati, i resti metro
metro.

Nella tarda primavera 1806 Delambre riceve una lettera da

Tranchot ha scritto in Aquisgrana, dove sta per sollevare il
mappa dei quattro dipartimenti della riva sinistra del Reno. " Questo è

con dolore che ho visto che Méchain ha preso con sé l'odio

egli stesso aveva dedicato per alcuni anni. E certamente è diventato sil
comportati con me in modo da farmi voler essere la sua
secondo viaggio, ha sviluppato EFIT ceduto sotto il peso della fatica.
Ma vi prego di credere che sono profondamente pentito sua
perdita. "Non sapremo mai ciò che è stato così violentemente opposto sia
gli uomini nel 1798 nelle montagne del sud.

Il 7 maggio 1811, Laplace ha un'idea. Prendendo la penna, la

sottopone all'Imperatore. Si propone la creazione di una nuova unità

293

IL MONDO METER

mezzo chilo diviso in dieci! stessi once in dieci

In sostanza se stessi in un centinaio di grani, che sarebbe chiamato il libro
imperiosa
rial, mentre la metà myriameétre diventare il campionato imperiale.
Questa splendida architettura nominare sistema metrologico
napoléones di misure. Logic. Impero sostituendo il Re-
Repubblica, le misure napoléones sostituire repubblicano.
Pochi mesi dopo, il 12 febbraio 1812, un decreto firmato
Napoleon stabilisce un sistema di cosiddette misure convenzionali. seguita
un decreto del Ministro della I'Intérieur il 28 marzo. Articolo I * "" 11
è consentito l'uso a scopo di misura commerciale
lunghezza di due metri, che saranno chiamate zoise, e
divisa in sei piedi. "E / ubriachi 500 grammi divisi in
16 once e una doppia valvola 25 litro ed un litro diviso in
1/32, 1/16. Dopo i nomi, I'échelle decimale ... e il contatore stesso
stesso! E a guidare il punto a casa, Luigi XVIII ordinò "uso
esclusiva delle misure usuali e la rimozione delle frazioni
decimali. La politica alimentare, il restauro metrologica. il
ritorna Fathom, lo strumento esce di scena. L'abbandono del sistema
metrico decimale.

Ma prima di prendere la metro, vedere cosa è successo al

attori in questa storia.
Nel 1807 Delambre divenne professore al Collège de France,
è titolare della cattedra di astronomia, è riuscita ... Lalande.
 Ha scritto una monumentale storia Pastronomie un Trattato
completa etpratique astronomia teorica anche la relazione historisches
lesprogres anello sulla matematica dal 1789. 11 Pan muore
1822.
Prima, divenne conte dell'Impero nel 1808, ha scritto Dal decomposto
posizione della luce nei suoi elementi semplici lesplus. Morì nel 1827.
Talleyrand, Ministro degli Esteri della Repubblica
, Gran Ciambellano e il Cancelliere di Stato sotto l'Impero,

1. Ricorda che Laplace è un fan accanito del decimale.

204

MISURA DI LUCI ALLA LUCE COME MISURA

rappresentante ministro degli Esteri Luigi XVIII

Francia al Congresso di Vienna, Ministro degli Affari Esteri
Napoleone durante i Cento Giorni, e poi CHAMBERLAIN
pari di Francia. Morì nel 1838.
E Augusto Leblond Savinien, e René-Just Haiiy e Lefevre
Gineau, e Legendre, e Lagrange, e Lenoir e Fortin e Van
Swinden e Tralles e Therese Méchain e Tranchot e Bellet, e
'Amico Fabre ... hanno invecchiato e poi sono andati.

"Devo dire, il legislatore del 1812 non ha sufficientemente

mento inteso che queste erano le abitudini della gente e non il suo
bisogni che avevano resistito a "ammesso il sistema metrico decimale. Se
Gli esperti del settore bisogni sono qualcosa di permanente che
La legislazione non può cambiare, non è lo stesso del suo habi-
studi, meri incidenti, è sempre possibile superare
e dominare dopo più o meno tempo, più o meno
sforzo. "Cinquanta anni dopo il 1789, la filosofia non ha alcuna
ha lasciato l'Assemblea. Chi parla? Martin (Nord), Ministro
Commerciale. Abbiamo 4 luglio 1837, la Casa di
Deputati. Andiamo al voto: la legge è passata. Si abroga il decreto
del 1812. Essa vieta l'uso di tutti gli altri pesi e misure
come il sistema metrico è stato dal 1 gennaio 1840.
Il ¢ 1 gennaio 1840, il sistema metrico è decretato. il réve
i re di Francia è finalmente soddisfatte. Infine, è un re,
Luigi Filippo, che ha raggiunto modo definitivo 'uniformisa-
zione di pesi e misure. Così qui 160 anni che la Francia è
metrica.
Ma non è la prima di una base continua I'étre. il
Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo hanno preceduto e sono
Metric loro dal 18362.
Qualche decennio più tardi, nel 1867, una Conferenza geo
désique incontrato a Berlino ha detto Internazionale: "Il sistema

2. La Grecia ha riconosciuto il sistema metrico decimale nel 1836 senza renderlo

obbligatorio.

295

IL MONDO METER
Metric è perfettamente pulito per essere universalmente adottato,
a causa dei principi scientifici su cui essa ha sede, in
Omogeneità che regna in tutte le sue parti, della sua semplicità
e la facilità delle sue applicazioni nelle scienze, nelle arti,
nell'industria e nel commercio. "I creatori del peu- metro
 vento essere soddisfatta, la loro "visione" è riconosciuto.
I delegati propongono la costruzione di una nuova
metro prototipo, la cui lunghezza sarà diverso "il meno
possibile "a quella della metro dell'Archivio.
Venendo da Parigi verso ovest, il tempo passò presto la Senna,
si estende il parco di Saint-Cloud; ha il bordo del parco, sorge una bella
Pavilion, Padiglione di Breteuil. Proprietà dello Stato, ha venduto
la Commissione internazionale dei pesi e misure che lo rende un
sorta di enclave internazionale. Questo è lo standard che i prototipi
Internazionale sarà trattenuto. Il nuovo contatore e
nuova chilogrammo sarà lega di platino-iridio del 90% del
platino e il 10% di iridio. Questo metallo con elevato coefficiente
di elasticità e un basso espansibilità, è inalterabile, più
omogeneo, più duro rispetto agli standard dell'Archivio. In breve,
è in ogni modo superiore.
Il nuovo contatore sarà un linee stallone, il nuovo chilo
grammo, un cilindro altamente lucidato cui diametro uguale ala
altezza è di 39 mm.
28 settembre 1889: metro e internazionale del chilogrammo
Internazionale solennemente depositato nelle casse 1'un
Bandiera, 9 metri di profondità. Essi sono bloccati in tre
chiavi?. Il primo conservato dal direttore degli Archivi
La Francia, la seconda dal direttore dell'Ufficio internazionale
pesi e misure, il terzo dal presidente della commissione inter
Pesi e misure nazionali. La presenza contemporanea di tre

3.0N ricorda che nel corso dei secoli, la pila di Carlo Magno égale-
mento è stato conservato in tre chiavi al Registro della Corte di valute
Vedere il Capitolo 2.

296

MISURA DI LUCI ALLA LUCE COME MISURA

Key è necessario per accedere alle norme che sono

visibile solo una volta all'anno.

Nel 1888, un'altra conferenza internazionale si riunisce per

decidere che il primo meridiano. "Il mondo è rotondo, è
Non c'era più possibilità di prima meridiana
un posto di un altro. Tuttavia, affinché reciprocamente
a sentire; egli è stato su come determinare qualche posto
con la quale tirasse la prima meridiana "(Fournier, idroge- trattato
drographie, 1667).
Greenwich è in corsa per il primo meridiano. posizione
Francese: inglese, per un secolo, e si rifiuta il nostro metro
Oggi accettiamo il vostro ritorno senza Greenwich!
Facciamo un "affare", dare e avere. Adottare il nostro sistema
metrica, abbiamo adotterà il sistema programma: il contatore
come unità di pesi e misure, come meridiano di Greenwich
provenienza. Questo sarà rifiutato dalla potente coppia anglo-americano,
già! La Francais verso il basso la barra: basta prendere il nostro 10,
prenderemo la vostra Greenwich. Questo sarà anche essere negata. il
Francese ha adottato Greenwich, il britannico ha rifiutato il 10!

Eil poingon apposto metrica di evolvere

Diete: nella Repubblica I, prendendo una Repubblica in piedi
una lancia e basandosi su una trave; un'ape nel
Consolato; un'aquila sotto il Primo Impero; un giglio sotto
ripristinare; una corona regale sotto Luigi Filippo; un
stretta di mano sotto la Seconda Repubblica; una corona imperiale
e ancora una stretta di mano ...

30 ottobre 1985, Act britannico: il metro e il chilogrammo

sono definiti come unità di riferimento, lo stesso tipo del cantiere

e il libro (cancelletto), chiamato avoirdupois francese medievale! 1 gen-

vier 2000 misure metriche non sono in uso nella vita
quotidiano britannico.

297

IL MONDO METER

Un comitato è stato creato per studiare la possibilità di ridefinire

lo strumento da una lunghezza d'onda di luce. In tal modo
nato il 14 ottobre 1960, il "misuratore ottico" definito come
"1.650.763,73 lunghezze d'onda nel vuoto della radiazione Oran-
EGE krypton 86 "*.
Ciò che giustifica il passaggio di metro di platino
meter ottico? La precisione di questi ultimi è cinquanta volte maggiore
era superiore al primo.
Trascorrere due decenni ... che ci fanno saltare fuori il vuoto
luce. Il 20 ottobre 1983, la metro riceve una nuova definizione
zione: diventa "la distanza percorsa nel vuoto dalla luce
durante il periodo di 1/299 792 458 secondi". La sua precisione è
trenta volte superiore a quella del prototipo 1960 Indestruc-
bilità totale e infinita riproducibilità.
In due secoli si è passati da misurare lumières ha
luce come misura. Ma ... con la luce, è il ritorno di
pendolo: il tempo ha la precedenza su tutta la lunghezza. in
1791 è stata negata la lunghezza del pendolo del secondo; 192 anni
Più tardi, ci offrono una luce alla lunghezza del secondo!
Basato su un costanti universali della nostra fisica,
la nuova misura risponde perfettamente ai creatori del progetto
metri: una misura derivata dalla natura, universale e invariabile.
Non c'è bisogno di preoccuparsi di cercare il prototipo di questo
metro di luce. E non è bloccato da nessuna parte. Ma possiamo
trovano ovunque, vale a dire in un laboratorio avanzato.
Questo epico metri, ha iniziato I'aube della Rivoluzione,
effettuato un viaggio di imporre la Terra riempie tutto
Contenuto, ha la, velocità pura luce.
La questione è con il chilogrammo, perché troveremo il suo
solo resiste alle nuove definizioni. Come se la massa
sentito una reale difficoltà di esprimersi all'interno della fisica-

4. radiazione corrispondente alla transizione tra i livelli 2 py, e 5 ds

Atomo di krypton 86.

298

MISURA DI LUCI ALLA LUCE COME MISURA

particella Sical di materia. Quanto corpuscoli
prendere a "fare il peso"? Il quantum fotone di energia
ha massa zero, non avrebbe I'affaire!
Ecco perché il "vecchio" chilogrammo di platino-iridio il
Padiglione di Breteuil è ancora il prototipo internazionale
Unità zionale di massa. E 'a lui che le norme nazionali
kg sono regolarmente confrontati. ma nulla ha
trovato meglio che può soppiantare. in metrologia
moderna, si presenta come un sopravvissuto di un'altra epoca. massiccio
e stabile, assicura la permanenza.
viaggio strano. Si kilogram seconda eterna del sistema
metrico decimale, si trova in primo piano, in piena luce.
"Della materia e movimento", aveva detto Lalande.

Forgiando un legame tra il terreno privato e il globo universale

sale, il sistema metrico realizza lo scopo delle Descartes
superiore. Una maestria che la scienza ci ha dato morire, il siste-
Teme metrico decimale aggiunge la proprietà. "Ci sono alcuni plai-
Sir per un padre di famiglia è stato in grado di dire: "il fatto che il campo
stare i miei figli è un tale porzione del globo. Sono in
questa proporzione co-proprietario del Mondo. "
Dopo essere stato "maestri e possessori," siamo qui "maestri
e proprietari! "

Il misuratore ha aperto la strada. Altri unificazioni seguire. uno

ha il diritto di chiedere: che cosa è rimostranze popolari
Cosa risponde?

RIFERIMENTI

(Anno II) despoids Indirizzo della Commissione e le misure, leggere il

Nationalbank convenzione
nale, 17 nivise Anno II Monge.
(Anno IV) L'Agenzia ... Cittadini componente militare Comitato séante Casa
Noailles, 25frimaire Anno IV, pp. 155-156, AN. F '2. 210.
(Anno VII), "Discorso al timone dei due Consigli Corpo legisla-
Latif, a nome dell'Istituto Nazionale di Scienze e delle Arti, presso il pre
Presentazione di prototipi standard del metro e il chilogrammo. sessione
4 Messidor Anno VII "in base decimale sistema metrico, t. 3, p. 582.
(Anno IX), Istruzione sulle nuove misure e sul calcolo decimale. pubblicato nel
Van IX per ordine del ministro della UIntérieur.
(1791), "Presentazione del lavoro dell'Accademia sul progetto di uniformità
misure e pesi", in Storia della Reale Accademia delle Scienze di Parigi,
1791.
(1791), l'Accademia di Reale Storia della Scienza, vol. 1.
(1796), Parere instructifsur produzione di nuove misure di lunghezza
lavoratori Pusage, Parigi.
(1987), Il BIPM e la Convenzione di metro, BIPM, Pavillon de Breteuil,
Sevres.
Anville, di (1769), Trattato di misure antiche e moderne, BN. J. 15071.
ArBoaasT, LF (1793), Relazione sulla uniformità e il peso complessivo del sistema
e le misure, ha reso la Convenzione Nazionale, a nome del comitato investigativo
pubblico, da Arbogast cittadino BN. Il. 2501.
ARCHIMEDE, Misura cerchio.
Ausry, Ch.-L., misure Notizie repubblicani. Lettera al rappresentante del popolo
Prieur, 8 ° Vp. 11823.
AvutHaier e Gaj (1991) Lacrime di scenario Marcello.

301

IL MONDO METER
 Baczxo, B. (1984), "Streamline rivoluzionario", nel Libro della metro-
logia, numero speciale sul Witold Kula. Tavola rotonda 2 maggio 1981.
- (1992), "Lumières", in Dizionario critico della Révolutionfrangaise, dir.
FE. Ferret e il sig Ozouf, Paris, Flammarion.
Badinter, E. e R. (1989), Condorcet un intellettuale politica (1743-1794)
Paris, Fayard e tascabile.
BarERrE, Rapportsur la creazione di una Commissione travauxpublicsprésentépar
Barrere, a nome del Comitato dei ciao pubblica.
Baupin (Anno VII) Risposta L. Baudin, presidente del Consiglio degli anziani, la
Dis
Durante pronunciato in nome di Istituto Nazionale di Scienze e delle Arti.
Beeckman, I. (1558-1637), ufficiale tenuto da Isaac Beeckman 1604 ha 1634
BN. 4M. 4655.
BeravaL, Y. (1952), "La crisi della geometrizzazione dell'universo nel phi-
PHY di Lumières", International Journal of Philosophy.
Bensaude VINCENT, B. (1983), "una mitologia rivoluzionaria in
chimica francese, "in Annali ofScience, # 40.
- (1993), Lavoisier. Memorie di una rivoluzione, Paris, Flammarion.
Berriman, AE (1957), storico metrologia, Greenwood Press, New York.
Bertrand, JL (1869), L'Accademia delle Scienze e accademici del 1666
1793 Paris, 434 p., BN. R. 28471.
BicourpaN, G. (1900), "L'estensione del meridiano di Parigi,
Barcellona alle isole Baleari, "in astronomia Bulletin, vol. XVII.
- (1901), il sistema metrico di pesi e misure, Parigi, BN. 8. V. 28864.
Brot, JB (1803), in generale sulla Phistoire Testing sciencespendant Revolution
Francaise, Paris, Duprat, BN. R. 12.201-12.202.
- (1821) registra sulle operazioni di business per determinare le lesfigures
BN Terra. Z. 5032 (5).
BiremBavuT (1959), "La massa di due determinazioni I'unité del siste-
Teme metrica ", in Storia della Scienza, vol. 12.
Biron (anno X) ha Rapportfait Società Medica di Parigi, il Louvre séante.
Sessioni 21 e 27pluvidse anno X. sull'applicazione di misure e nouveauxpoids
negli usi della medicina da parte dei cittadini ..., Paris, Basdor e Pelletier.
BLETON, A. (1898) Review, "A Lione precursore del sistema metrico,"
Lione, 5 ¢ serie, vol. XXV, p. 123, BN. Ln?". 46044.
Broch, M. (1934), "La testimonianza di misure agrarie," Annals of historisches
Tory economica e sociale, pp. 280-282.
Bonnay, D. (1790) Rapportfait, a nome della commissione per l'agricoltura e
commercio,
sull'uniformità ha établiv a pesi e misure dal marchese de

302

RIFERIMENTI

Bonnay ... e l'opinione di M. Bureaux de Pusy sullo stesso argomento. Riunione del
6 maggio
1790 Parigi, BN. 8. La". 633.
Boone, R. (1790), Principles sulle misure di lunghezza e capacità
valute di peso e, a seconda del movimento delle principali stelle e la
dimensioni della Terra, Parigi.
Borba, AD, e L. LaGrange, G. Monge, Condorcet (1791), Rapporto
la scelta di un'unità di misura, leggere PAcadémie & Science 19 MARZO 1791,
Parigi, pp. 7-16 BN. Vp. 6781.
- (1792), Breve sul lavoro dell'Accademia su pesi e misure,
presentata per conto della Accademia delle Scienze, il 25 novembre 1792, seguito
da
risposta del Presidente, BN. Le®®. 2358.
 - LacranGe L. e G. Monge (1793), "Relazione dell'Accademia ha fatto
Scienza relative al sistema generale di pesi e misure, da parte dei cittadini
Borda, La Grange e Monge ha inviato al Comitato della Pubblica Istruzione
29 maggio 1793, I'an II della Repubblica", in Storia dell'Accademia di
Scienza, 1789, 1793, Parigi, p. 1-18.
- L. e Lagrange (1793), "il peso I'unité relazione e la nomen-
Nomenclatura delle sue divisioni, "Annali di Chimica, vol. XVI, gennaio 1793, pp.
267-
282.
- (IX anno), tabelle trigonometriche decimali, o tavole dei logaritmi, seni,
e tangenti intersecano survant dividendo il quadrante 100 gradi, le
laurea in 100 minuti e il minuto in 100 secondi. .. riviste, e aumento
publiéespar JB Delambre.
- (1802) Descrizione e utilizzo di un think tank con metodi diversi
per calcolare le osservazioni nautiche.
BoucHarp, G. (1938), Guyton Morveau: chimico e convenzionale (1737-
1816), Parigi, BN. 8. Ln? "81505.
- (1946) Un organizzatore della vittoria: prima della Cité d'Or, un membro della
Comitato di Pubblica ciao, Parigi.
BraupkL (1958), "Le conseguenze a lungo termine", Annales ESC, n ° 4, ottobre-
dicembre
1958 "Dibattito e combattimenti", pp. 725-753.
Briot, N., Motivi e moyensproposés Nosseigneurs del re e del suo Consiglio di
andmaking fare tutti i soldi che il regno ha Iadvenir uniforme e sembrava
LAR, andmaking fermare qualsiasi falsificazione, e rognemens di affaiblissemens
denaro, travestimenti di denaro, BN. Lf. 37.
Brisson, Legendre (anno X), On lavoro bordo per stalloni e despoids
misure da parte dei cittadini Fanetti. Relazione leggere il 11 vendemmiaio anno X.
Broc, AE (1834), il nuovo codice despoids e misure, Parigi, BN. F. 30247.
Bruno, FE. (1937), Storia della languefrancaise.

303

IL MONDO METER

Bucak (1801), I viaggi nella Repubblica francese ha contenenti circostanziali View

Presente diLa Stage ofLearning.
BurarTini (1675), Misura Universale.
BurGuBurv, P. (1932), la bibliografia di prova metrologica universale, 4 Q.
2244.
notebook metrologia, la storia quantitativa Research Center, uni-
sità di Caen.
CARRIGAN, RA (1978), "Decimale Tempo", in American Scientist, 66, No. 3,
Maggio-giugno.
Cassin, J. (1720), dalla grandezza e lafigure Terra, Parigi.
Cassin, JD (1791), Dichiarazione di opérationsfaites nel 1787, al lajonction
osservatori di Parigi e di Greenwich, parMM. Cassini, Legendre e Méchain.
Descrizione e l'uso di un nuovo strumento, dando una misura pulita
angoli, dalla precisione di un secondo.
Cassini ow Tuury (1744), The Meridian osservatorio reale di Parigi, veri-
I'étendue fatto valere in tutto il regno da nuove osservazioni ... Con
osservazioni histoive naturali, nelle lesprovinces traverséespar meritato
dian, il signor Le Monnier, Paris, 292 p., BN. R. 3832.
Cassirer, E. (1966), La filosofia di Lumières, Parigi, Fayard.
CAuULLE, J. (1936), "Delambre, la sua determinazione la partecipazione
metro "Compendio di pubblicazioni di Le Havre società BN. Z. 28489.
Cuancourrois (1883), Dalla unificazione della scala di longitudini e
misurando il tempo di adozione di punti di vista del sistema metrico decimale
completa.
 Cuarron-Tovzg, Catalogo dei manoscritti del Bureau des Longitudes.
dipartimenti Cuartal, JA (anno XT) Il ministro I'Intérieur auxpréfets,
2 Frimaire XI.
Cuauvin, L. (1901), Storia della metro dopo il lavoro e le relazioni
Delambre, Mechain, Van Swinden, Limoges, BN. 4. V. 5097.
CuoLLeT (Anno VIII), "Intervention Board" Universal Monitor
incontro 13frimaire Anno VIII del 12 frimaio Viil
CrarauvT, CA. (1740), Parigi meridiano tra Degrédu etAmiens déterminépar
misurazione Picard Pon ... deve dedurre la forma della Terra per confronto
A causa di questo grado con quella che è stata misurata al Circolo Polare Artico,
Parigi, BN.
V. 20767.
- (1743), Teoria della figura dei principi idrostatici Terra scattate.
Clemenceau, E. (1909) I pesi e le misure di servizio in Francia attraverso
secoli, Saint-Marcellin, BN. 11755 microfono.
Cleomede, De motu circulari corporum caelestium.

304

RIFERIMENTI

CotrrieNoN, CB (1788) La scoperta di étalonsjustes, naturali, invariabile e

universelspour la riduzione uniformità uneparfaite di tutti i pesi e delle misure
ovunque, con mezzi semplici, è vantaggioso tutti etfaciles esecuzio- mondo
ter Parigi, Poingot, 252 p., BN. V. micro 19344.
- (1790) Confutando rapporti su pesi e misure e il prosciugamento
palude. Sessione 7 giugno 1790, per Collignon, avvocato di Strasburgo.
Convoirrac (1749), Trattato di sistemi.
- (1798), Il linguaggio dei calcoli.
ConNDoRceT (1788), Saggio sulla assemblee provinciali, i servizi.
- (1793), Bozzetto per un quadro storico di Uesprit umana di progresso.

~ Memoria sulle misure véduction, Parigi, Biblioteca dell'Istituto,

I FF. 79-107.
Constant, B. (1814), De spirito di conquista e di usurpazione nella loro rapi-
porte con la civiltà europea.
Costabel, P. (1984), "Dal pendolo semplice metro campione", in La vita di
Science, vol. 1, n ° 1, gennaio 1984.
Corre, P. (1790) Vista sul modo di attuare il progetto di una misura universale
sella décrétépar l'Assemblea Nazionale, di P. Cotte, prétrve di I'Oratoire, 19 p.,
BN. Vp. 3048.
Crepy (1900), "Come possiamo ricostruire un sistema di misura
dopo monumenti della "vita scientifica.
- (1901), "I sistemi di pesi e misure e le loro basi naturali"
La vita scientifica.
Crosland (1969), Il Congresso sulla definitivi metriche standard (1798-1799):
La prima conferenza scientifica internazionale.
DacoGNET, F. (1969) Tavoli e lingue di chimica, Parigi, Le Seuil.
- (1993) Riflessioni sulla misurazione, inchiostro blu scuro.
Danvoux-DumesNiLs, M. (1967) Le misure Meter e la lunghezza, Parigi.
Daumas, M. (1941), Lavoisier, Paris, Gallimard.
Delambre, JB (1799) Metodi analytiquespour determinando un arco di
meridiano.
- (1801) di memoria su come trovare gli anni bisestili del nuovo CAL-
più asciutto, Parigi, anno XI.
- (1805), "Comunicazione storica su M. Méchain," in memoria PInstitut,
lettura nel corso della riunione del 5 messidoro anno XIII, BN. R. 3936.
- (1808), Storia Rapporti sullo stato di avanzamento delle scienze matematiche in
quanto
Il 1789 e il loro stato attuale.
- (1812) Grandeuretfigure Terra.

- (1821), Storia dell'astronomia moderna, Parigi, 2 voll, BN .. V. 8179-8180.

305

IL MONDO METER

Delambre, JB (1827), Storia della Uastronomie XVIII secolo, Parigi,

Bachelor, BN. V. Micro 8181.
DevnEz (1972), rivoluzione chimica e Rivoluzione francese: il discorso preliminare
Lavoisier "elementare trattato chimica".
Desrosskez, L. (1946) Gli studiosi del Seicento e la misura del tempo, Parigi,
Zeluck ed.
Devault, J. (1583), Oeuvres prime 7. Devault, pilota, Le Havre.
Deverey, E. (1802) L'Arithmeétique DeMile contenente crescente,
diminuire, e il confronto dei numeri. Con una mostra di nuova siste-
Teme di pesi e misure, 296 p., BN. V. 19937.
DiperoT, lavora e completo.
DOMMANGET (1938), Marechal, il precursore del calendario rivoluzionario
nary BN. Ln 4?. 69802.
Dover, J. (1627) Proposta presentata al re della Scrittura universale, ammini-
acero per i suoi effetti, molto utile ... a tutti gli uomini della terra, Parigi,
BN.
21848 microfono.
Doucapos (1856), Memorie della Società delle Arti e delle Scienze di Carcassonne,
t. 2, BN. 8 ° Z. 2690.
Dupuy, L. "Sui mezzi per trasmettere il posteri conoscenza 2
il nostro peso e le nostre misure, "in Académie des inscriptions et belles-
lettres,
Parigi, t. XXIX.
Duvergier, JB (1834), completa raccolta di leggi, decreti, ordinanze, Pars.
1,2,6,8,9,10,12, 18.21, 25.27, BN. FE 886.
Favre, A. (1931) Le origini del sistema metrico decimale, Paris, PUF, BN. 8 °
V. 49387.
Fernel (1528), Cosmotheoria.
Scheda coltivatore (La), 7 termidoro anno ITI t. V, No. 38 e No. 44.
FrinGsmyr, TJ., E L. HEBRON, RE Riper (1990), The Spirit Quantificare
nel 18 ° secolo, Berkeley University Press.
Frechet, M. (1940), "Biografia del matematico alsaziano Arbogast"
Talete, t. IV, pp. 43-45, BN. 4. R. 4315.
Frey, M. (1925) Il vocabolario francese durante Trasformazioni
Revolution (1789-1800).
FroescHLE, M. (1992), "Il contatore o canna" in "Applicazione e resistente
tanza per il sistema metrico in Provenza "Metrologia Papers, vol. 10
Parigi.
Ferret, F. (1992), "Night 4 Aoit", in Dizionario critico della Rivoluzione
Francaise, Paris, Flammarion.

306

RIFERIMENTI
Galante-Garonne, A. (1971), Gilbert Romme. Storia di un rivoluzionario,
1750-1795, Paris, Flammarion.
Guardie (1914), "Perché è stato scelto come unità di grammo
peso preferibilmente kilogram? "Atti della Associazione
Francese per l'Avanzamento della Scienza, 43 Sessione, 1914, p. 243.
Garey (1802), Parere instructifsur uso del nuovo peso, BN. V. 39934.
- (1810), tabella riporta le vecchie misure agrarie con nuovi, pre-
elementi vendute del nuovo sistema metrico, Parigi, BN. V. 19577.
GAUTIER, JL (1841), il ragionamento abrégédu sistema metrico, il monitoraggio
tabelle
completa conversione delle misure agrarie e superficie di misurazione pratica
e il cubo, Parigi, BN. V. 40009.
GE £ RrARDIN, L. (1988), "circonferenza terrestre, stallone naturale LON
Regolamenti secondo metrologia (1780) AJP matematico Paucton", in
Figura Terra XVIII secolo, dispone di spazi LST, Paris, Gauthier-Villars,

PP- 281-320.
GerBavux (1904), il misuratore della rue Vaugirard.
- e ScamipT (1906), processo verbale delle commissioni agricoltura e il commercio
della Costituente, il legislativo e la Convenzione.
Givuipsig, DC (1959), "L'Enciclopedia e la filosofia di JTacoban
Scienza: A Study in idee e le conseguenze, "in problemi critici nel
Storia della Scienza, Marshall Clagett ed., University of Wisconsin Press.
GREGOIRE, abate (Anno II), Relazione sulla necessità ei mezzi per distruggere
lespatois
e l'uso universale del languefrangaise, 8. Il 810 * ®.
- (Anno III), Relazione sulla I'établissement del Bureau des longitudini, riunione
del 7 mes-
Sidor anno I11.
Grimavux, E. (1886), "Lavoisier e il peso della Commissione e le misure"
negli atti dell'Accademia delle Scienze di Parigi, riunione del 15 giugno 1886.
- (1888), Lavoisier (1743-1794).
Guepy, D. (1987), The Meridian, Parigi, Seghers; repr. Robert Laffont, 1997.
- (1988) Gli studiosi Revolution, Paris, Gallimard, "scoperte".

- e Levy (1992), Sotto il sole, scenario.

- (1993) The Knowledge Bene, scenario.

- (1994) Dalla misura della Terra come la distanza del testo misura terra si
zione ha diretto la ricerca.
- (1995) ", Lumigres misura. Il sistema metrico decimale. il
creando il concetto si è diffuso nella società "tesi.
GuemerT, G. (1936), Storia e bibliografia critica della Commissione
scienza e arte, BN. 8. Q. 6582.

307
 IL MONDO METER

Guer, GD (1885), "I pesi e misure di servizio," Nota generale

Amministrazione, Parigi, BN. 8 ° Lf. 265.
GuERroULT, Proposta di standard di misurazione universale come base ha
tutte le altre misure, Parigi, Guerin.
Gurrroy, B.]., Civico parere nei confronti di un progetto draconiana. Corpo ha
législatifet
nazione francese. (Contro larrété del 27 brumaio dell'anno VII, stabilire e
istituzione di uffici pubblici di peso e misure in tutta la Francia)
BN. 8 ° Lf1 ¥. 3.
Guillaume, J. (1889), Atti delle sessioni del comitato investigativo
Assemblea pubblica legislativa per BN. 4 L ¥. 30.
- (1891), processo verbale delle riunioni del Comitato instvuction pubblico
Convenzione Nazionale, Parigi, BN. 4 L ¥. 30.
GuiLLaumMme, CE (1916), "E 'il sistema metrico a rischio? "Il
Revolution Francaise, 69, 294, BN. 8. Luca! 8. 333
Guillemot, A. (1902), Service Information, Audit e lafabri-
cazione dei pesi e delle misure a Parigi.
Gusporr, G. (1969), The Galileo rivoluzione Payot.
Guyor, LD (1801), le tabelle e gli edifici in tutto opérerfacilement
dipartimenti della Francia e in altri paesi la conversione del vecchio
misure nel sistema metrico, Angers.
GuyTtoN Morveau (1787), Sullo sviluppo dei principi di nomencla-
meéthodique tura lu PAcadémie 2 Maggio 1787.
Haty, RJ. (Anno II), "Osservazione sull'espansione di acqua," Bulletin
Sociétéphilomatique, pp. 1-2.
- (un ID), Istruzione su misure derivate dalla lunghezza della Terra, uniformi
per l'intera Repubblica, e calcoli relativi al loro divisione decimale,
12 germinalan 11, Paris, 224 p., BN. V. 19393.
- (Anno II), l'istruzione abbreviato sulle misure derivate dalla lunghezza della
Terra
uniforme, e loro calcoli hanno la divisione decimale dalla Commissione
pesi e misure temporanee repubblicani, 147 p., V. BN 19346.
Hemsron, JL (1993), "Quantitative e altri Imponderables ponderazione
Scienza Intorno al 1800", in Studi storici nel Fisico e Biologico
Scienza, il supplemento al vol. 24, Part. 1 Università ofCalifornia Press.
Herman (1931), "Gli sforzi di Jefferson Verso il sistema decimale di
Stati Uniti pesi e misure, "in Isis, n ° 16.
- (1931), "Legendre e le ofWeights riforma e misure", in Osiris,
nl.
HOCQUET, JC (1990), "La Rivoluzione francese e la storia di peso
misure", in genesi e la distribuzione del sistema metrico, Atti del Convegno

308

RIFERIMENTI

"La nascita del sistema metrico", CNAM 20-21 ottobre 1989

Caen, Ed. Lys (1990).
- (1990), "Il Re ed i Pesi e Misure in Francia", in
Genesi e la distribuzione del sistema metrico, Atti del convegno "La nascita
il sistema metrico", CNAM 20-21 ottobre 1989 Caen, Ed. Lys
(1990).
- (1993), "Un'attività universale: pesare e misurare nel corso dei secoli"
nel libro metrologia, t. 11-12.
HovsacH, di (1770), sistema della natura o le leggi del mondo fisico e
mondo morale.
 Horkheimer, M., e TW AporNo (1983), La Dialettica dell'illuminismo.
Fragmentsphilosophiques Paris: Gallimard.
HourcasTrEME, P. (1791), Tesi sulle cause di specie ontproduit
contraddizione tra Pon osservazione primo decreto della Nationalbank
dell'Assemblea
nale, in 8 maggio 1790, e un secondo decreto, sotto quella del 26 marzo
1791 anche se tendente tra loro e allo stesso scopo di utilità generale, Parigi,
BN. Vz.1695.
Huvcens (1673), Horologium Oscillatorium.
Hysvoe, BE (1933), lamentele critico dei Cahiers Directory per gli stati
Generale nel 1789, BN. 8 ° * 2. 791.
- (1952), Supplemento per libretti di directory critiche 1789 rimostranze.
Jarry-GUEROULT (1962), Economia rurale, l'importanza della metrologia
rurale tradizionale.
Kan, E. (1790), The Review Facoltà di giudicare.
Kersaint, G. (1966), Antoine Francois Fourcroy (1755-1809), la sua vita e
euvre, Memorie del Museo Nazionale di Storia Naturale, Parigi, Serie D
t. 2, 246.
Kura, W. (1984), la misurazione e uomini, Casa di Scienze Umane.
Il CaiLLg, A. (1758), Tesi sulla vera lunghezza dei gradi meridiano
Francia, Parigi.
- (1763), storico ufficiale voyagefait il Capo di Buona Speranza, BN. Mr.
28709.
Il Conpaming, CM (1747), "Nuovo progetto di una misura invariabile

proprio per servire come misura comune a tutte le nazioni", in Storia e

ricordi della Reale Accademia delle Scienze di Parigi, 1747 anni, pag. 489-514.
- (1751), di misurazione del troispremiers gradi meridiano I'bémisphére Austral
BN. V. 7549 (2).
Lagrange, relazione alla Commissione e le misure repubblicani despoids.

309

IL MONDO METER

Larracg, PS (1796), Mostra del sistema mondiale.

- (1812), "Il nuovo sistema di pesi e misure (3 lezioni di
dati matematici 1'Ecole normale 1795) "Journal of
Polytechnique, VII e VIII® notebook, nel giugno 1812.
Lavoisier (1784), lo studio di calore.
Lavoisier (1787), sulla necessità di riformare e perfezionare la nomencla-
tura della chimica, ha letto una congregazione pubblica Reale I''Académie delle
Scienze
18 aprile 1787.
- (1789), Trattato elementare di chimica.

- (1844), opere e completa, Paris, Stampa Imperiale, 6 vol, BN .. R.

7801-83.
LestGue (1910), La vita Peuvre e un componente: Thouret, 1764-1794.
Leblond, AS (1790), In lafixation una misura e peso, lu Academy
Science 12 maggio 1790, BN. micro Vz. 1693.
- (Anno VII) punteggiatura decimale, o modo di adottare i numeri per i segni di
punteggiatura, BN. Vp. 6451.
- (IX anno), "Sulla classificazione dei pesi e misure. nuovo modo di pensare
presentato al National Institute "Azienda Agricola Memorie
Seine-et-Oise, nella riunione del 35 Pluviose anno IX.
- e A.-N. DucnesnEe (anno X), Metric barème BN. V. 19875.
Legendre, AM, e C. GatTEY (Anno III), "temporanei pesi UAgence e
Misure per i redattori cittadini Foglia coltivatore in risposta

obiezioni nei confronti della nomenclatura inseriti nel n ° 38 di quel giorno

nal "Foglia del contadino, t. V, No. 44 Thermidor Anno III, BN. Vz. 2302.
- [e Delambre] (Anno VII) metodo per determinare la lunghezza esatta di un
meridiana grado, del observationsfaitespour dopo la misurazione l'arco
tra Dunkerque e Barcellona, BN. V. 8080.
- Memoria sulle operazioni trigonometriche, i risultati dipendono dal
la figura della Terra, BN. Vz. 441.
Levavvrois (1988), di misurazione della Terra. 300 anni di geodesia francese, la
stampa
Autostrade.
- (1989), "Geodesia e la definizione del contatore," in Le Courrier du CNRS,
"Immagine fisica", Supplemento n 74.
Macoupi (1992) Quando 'tempo Bomme civilizzato. Testare la sudditanza temporale
Relle, Ed. La scoperta.
MainDproN, E. (1888), L'Accademia delle Scienze di Parigi, BN. 8. R. 11313.
viaggio Stanchi e Boscovic, astronomica e geografica negli Stati Uniti
PEglise, entreprispar Pordre e sotto gli auspici del Papa BenoitXIV] per misurare
rer due gradi di longitudine, e la carta corviger stato ecclesiastico.

310

RIFERIMENTI

Magreg, Y. (1990), "resistenze Vari metrica" in Genesis

e la distribuzione del sistema metrico, Atti del Simposio "La nascita del siste-
Teme metrica", CNAM 20-21 ottobre 1989 Caen, Ed. du Lys (1990).
Marquet (1983), "Una grande avventura su un meridiano", in
tecnica di coltura 9.
- (1988), "Condorcet e la standardizzazione delle misure," nel sistema
metrica 1988, No. 88/2.
- (1989), "Condorcet e la creazione del sistema metrico decimale," in
Condorcet matematico, economista, filosofo, politico, Paris, Ed.
Minerva.
- (1989), "sistema metrico decimale di nascita", in Questioni n ° 101.

- e Ls Boucn A. (1989), L'epopea del contatore. La storia del sistema metrico

decidere
il male, Ministero della I'Industrie e pianificazione del territorio.
Mascarr, J. (1919), "Vita e Jean Charles Knight di lavoro
La Borda "Annali Universite de Lyon, Serie II, n ° 33, BN. 8 ° Z. 13523.
Mavrertuss (1738), La Figura della Terra determinato da observationsfaites
per ordine del re al Circolo Polare Artico.
Maver, T. (1753), Nova methodusperficiendi instrumenta geometrica e Novum
INStYUmMentum goniometyicum.
McKie, D. (1963), "L'origine del systéeme metrica" Endeavour XXI
85, gennaio 1963.
Loaf, J. (1898), Il misuratore Centennial: lesprécurseurs metrica
e internazionale, Parigi.
MILLER, JR (1790) Interventi nei ofCommons casa sulla equalizzazione
Ofthe pesi e delle misure Ofthe Gran Bretagna, Londra, BN. 8. Ng. 605.
Monge, G. (Anno II), il peso del Indirizzo della Commissione e le misure, ha letto
il
 Convention nazionale il 17 nivise Anno II.
~ Note per i lavoratori del ferro, BN, 4 Lb *. 3005.
Montesquieu (1748), Lo spirito delle leggi.
Morin, A. (1873), "documenti storici sul sistema metrico, la sua
sviluppi sulla sua diffusione, "Annali del CNAM, t. IX. V. 29002.
Mosse, C. (1989) L'antichità nella Rivoluzione francese.
Sheep (1670) Observationes diametrorum Solis e lunae apparentium una ...
cum nova mensurarum geometricarum idea.

"Mutilazione dell'indicatore piramide alta meridiana in Francia

1748", il bollettino Sociétéarchéologique Orléanais BN. 8 ° Lc. 27 (18).
NokL (1989), "Meter, Metric, questioni linguistiche" in Geneése e diffusi
sione del sistema metrico, Atti del Simposio "La nascita del sistema
metrica", CNAM 20-21 ottobre 1989 Caen, Ed. du Lys (1990).

311

IL MONDO METER

OvutHiEr (1744), Diario di un viaggio al Nord nel 1736 e il 1737.

Ozour, M. (1992), "Dipartimento", in Dizionario critico della Rivoluzione
Francaise, Paris, Flammarion.
- "Calendario", in Dizionario critico della Rivoluzione francese, Parigi,
Flammarion.
Ozour, M., "Rigenerazione", in Dizionario critico della Rivoluzione Fran-
¢ confortevole, Paris, Flammarion.
PARISET (1916), il pangermanesimo e sistema metrico.
Paucton, A. (1780) trattato o misure di metrologia, i pesi e le monete di
ancienspeuples e moderna, Parigi, 956 p., BN. V. 16554.
Peltre (1989), "Sistemi di misura agrari; Esempio di Lorena "
in Introduzione alla metrologia storica.
Picarb, J. (1669), un rapporto PAcadémie.
- (1671) di misurazione della Terra, il 30 per cento, BN .. Res S.2.
Prline OLD, di Storia Naturale.
Poucret, LE (V anno), metrologia tervestre o tavole di nuovo peso,
misure e monete di Francia, Rouen, 192 p., BN. V. 19499.
Prior, CA (1790) di memoria sulla necessità e modi per rendere uniformi
nel regno, tutte le misure di portata e gravità ... per risolvere tutte le
multipli e seguenti suddivisioni ordine di dieci volte, Dijon, 68 p., BN.
V. 16807.
- (Anno II), Relazione del ventise II 11 anni della Convenzione sul nome della
commissione in-
Pubblica Istruzione.
- (Anno III), Istruzione sul calcolo decimale appliquéprincipalement il nuovo
sistema di pesi e misure, Paris, 22 pp., BN. Vp. 5244.
- (Anno III) Nota sui nomi delle nuove misure adottate nel
nuovo atto costituzionale, BN. 8 ° Le38. 1611.
- (Anno III), New istruzioni su pesi e misure e sul calcolo decimale
per servire come un supplemento al publices già istruzioni e spiegazioni
Decreto del 18 Germinal I'an II, Paris, 87 pp., BN. 50024.
- (Anno III), Relazione sui mezzi predisposti per établiv uniformità di pesi e

misure nella Repubblica, andfor substituerprochainement il misuratore è la luce

nel reparto di Parigi ... seguito da un progetto di decreto, letto in occasione
della riunione di
25fructidor anno III, Paris, 22 pp., BN. 8. Il simbolo *. 1654.
- (anno VI), Rapporto sullo sviluppo business del cy: Teme di pesi e misure, la
Consiglio Cento Cing. Sessione 4 Messidor Anno VI.
ProvéMEE, la composizione matematica.
 - Geografia.

312

RIFERIMENTI

Potente, L. (1797), Riflessioni sui benefici di calcolo decimale in

geometrica, misure di Agen.
PV. Com. ag. e il commercio, t. 1, p. 558, 2 set 1790.
PV. sessioni dell'Accademia delle Scienze, vol. I (1795-1799).
Quinn (1991), il chilogrammo: Lo Stato Presente ofour Conoscenza.
Relazione sulle questioni relative al nuovo sistema di tempo fatta dalla giuria
nommépar il decreto della Convenzione Nazionale del 4 Fructidor Anno II, Parigi,
Anno IV, pp. 41-42, es. F'7 in AN. 1135.
Riccior, GB, Geographiae e hydrographiae reformatae libri duodecim, BN.
V. 1841.
Roche (1978), Il Secolo dei Lumi nelle province. Accademie e accademici
provinciale, 1680-1789.
Romanet, (1863), despoids trattato storico e le misure e la verifica dal
nosjours Charlemagnejusqu'a, Paris, Hachette, BN. V. 32454.
RomMmE, G. (1793), nuova m Relazione del 4 Républiquefrancaisefait
Convention Nazionale 10 Settembre 1793.
- in GUILLAUME, Pére sull'Educazione della Repubblica, vol. 2, p. 444.
Ronan, D. (1984), "Attuazione del sistema metrico, nel mese di aprile 1795 -
4 luglio 1837, "in Papers metrologia, vol. 2 (1984), vol. 3 (1985).
Saboun-Gourir, M. (1977) Il chimico Claude Berthollet, la sua vita, la sua euvre,
Parigi, BN. 8 ° R. 77.732.
Saigey, J.-F, ed E. Bezout (1834), Trattato della metrologia antica e moderna,
seguito da una cronologia precisa e segni digitali, con l'introduzione di
sistema metrico, Parigi, BN. V. 52200.
Scheler, L. (1957), Lavoisier e la Rivoluzione, Parigi.
Smeaton, WA (1982) Fourcroy Chimico e rivoluzionario, Cambridge,
Heffer and Sons, ENS.
Smit, P. (1990), "La divisione decimale del giorno: il tempo che non è"
in genesi e la distribuzione del sistema metrico, Atti del Simposio "La nascita
il sistema metrico", CNAM 20-21 ottobre 1989 Caen, Ed. Lys
(1990).
SneLLus (1617), Eratostene Batavus seu vera quantificare tervae ambitus
suscitatus, Leiden.
- (1619) Willebrordi Snelli ha Royen ... doctrinae triangulorum canonicae Libri
quartetto, BN. V. 20202.
Starobinski (1973), 1789, gli emblemi della ragione, Flammarion; ed n'.
1979 Flammarion, "Champs".
Talleyrand (1790) Proposta fatta per i Pesi Assemblea nazionale e
mesurespar Mr. L'Eveque Autun, BN. 8. L'? 632.

313

IL MONDO METER

Talleyrand, Memorie (1754-1815), Parigi, Plon, 1982.

CONCERIA (1893), Phistoire Ricerca sul astronomia antica.
'Tarbé, SA (1799), despoids Manuelpratique e misure, valute e CAL-
ass decimale.
'Taton (1983), il tentativo di Stevin decimalization metrologia.
Dieci, AE (1988), "La spedizione di Méchain e Biot-Arago e pro-
longement il meridiano da Parigi alle isole Baleari, "in
Figura Terra XVIII secolo ha dell'era spaziale, Paris, Gauthier-Villars.
- (1996), La Historia del Arco Prolongación il meridiano di Dunkerque
 Barcellona, base del Sistema Metrico Decimale, Valencia, Instituto de Estudios
documentale sobre e Históricos il cienca, Universitat Valencia.
Teron, B. (An X), istruzioni del sistema di misura e peso uniforme per
tutto Républiquefrancaise, parAiné Teron, contabile e docente di aritmetica
metique, Ginevra, BN. V. 19394.
Thavamas (1921), La geografia di Eratostene *.
Taweret (1789), Assemblea Nazionale per l'Istruzione sulla laformation nou-
Velles comuni in tutto il Regno I'étendue, 14 dicembre 1789.
- (1789), Sulla nuova divisione territoriale del regno, leggere il discorso
Nazionale PAssemblée 3 novembre 1789.
Tits-Dieubaipe (1989), "Prima che il sistema metrico decimale: 3 Chi
alla ricerca di una misura "preso dalla natura, immutabile e universale", il
XVII® e XVIII secolo ¢", in Geneése e la distribuzione del sistema metrico,
Proceedings
il convegno "La nascita del sistema metrico", CNAM, 20-
21 Ottobre 1989, Caen, Ed. Lys (1990).
"Tralles (Anno VII) sul peso Punité sistema metrico. Rapporto di lettura per
di Tralles Istituto e firmata da Laplace, Lagrange, Brisson, Darcet,
Tralles Méchain, Coulomb, Van Swinden, Multedo Legendre, Pedrayes,
Vassalli, Aeneae, Mascheroni Fabbroni.
Trystram (1985), Le Processo di ¢ tela, Parigi, Seghers.
Van Swinben, JH (1778), Tesi sul confronto dei termometri.
- (Anno VII), le operazioni di accurate che ha servito nel determinare le
fondamenta della nuova
sistema metrico.
- (Anno VII) Nella misurazione del meridiano di Francia, ed i risultati che hanno
era déduitspour determinare le basi del nuovo sistema metrico. Rapportfait
Nazionale ha PInstitut delle Scienze e delle Arti, 29 pratile Anno VII.
- (Anno VIII) proces musica verbale dell'assemblea generale del 3 vendemmiaio

Anno VIII, BN. 4. V. pezzo 4056.

VERDE, JP (1976), "Il primo longitudine attaccamento
Osservatori di Parigi e Greenwich ", in Vistas in astronomia, vol. 20.

314

RIFERIMENTI

VERNANT, J.-P. (1990), "struttura geometrica e le nozioni politiche in

la cosmologia di Anassimandro, "in Mito e pensiero presso i Greci, Parigi,
Discovery.
VipaLenc (1948), "Le esigenze economiche e sociali della popola-
mento Parigi nel 1789 dopo l'elenco di lamentele "di recensione historisches
Tory economico e sociale XXVII, 1948-1949.
Vivier, R. (1928), "l'applicazione del sistema metrico nel reparto
Indre-et-Loire, 1789-1815, "Journal della storia XVI economica e sociale
1928, pp. 182-229.
Vorney (1803), Lezioni di storia ha parlato | Scuola Normale a Van III
Repubblica.
Vovelle, M. (1982) Ideologie e mentalità, Paris, La Découverte.
- (1988) La mentalità rivoluzionaria, Scandéditions - Editions Sociales.
Walter, H. (1984) "Metodo di analogia tra linguistica e chi-
mie", in linguistica, 20, 1984/1.
- (1989), Parole sans culottes, Parigi, Laffont.
Worr, C. (1883), "La ricerca storica su standard di peso e
misure Osservatorio e le attrezzature utilizzate per la costruzione del "
Annali dell'Osservatorio di Parigi, 17, pp. 30-60, BN. 4 ° V. 2122.
Zupko (1990), rivoluzione nella misurazione. Pesi dell'Europa occidentale e
Misure dall'età di Scienza, l'American Philosophical Society,
Philadelphia.

CRONOLOGIA

prima del 1789

1774
La Società per l'incoraggiamento delle Arti offre un premio per il
modo per ridurre le misure di Inghilterra ha una misura fissa.

maggio 1776
Luigi XV carico 'Tillet astronomo fare copie di
asta di misurazione del Perù, inviare nelle principali 80 città del regno.
1788
Lavoisier ha utilizzato un libro diviso décimalement.
Convocazione del generale.

1789

5 maggio 1789
Apertura degli Stati Generali.

27 giugno 1789
I cittadini diventano Assemblea Nazionale Costitu-
tuante.
Una commissione di "Academy, composta da Brisson, Coulomb
Laplace, Lavoisier, Tillet e Le Roy, è responsabile per riflettere e
presentare proposte su I'uniformisation di pesi e misure.

14 luglio 1789
Presa della Bastiglia.

25 Luglio 1789
Proposta John Riggs Miller desiderio di città inglesi.

317

IL MONDO METER

Notte 4 aoiit 1789

Abolizione dei privilegi.

26 ago 1789
Dichiarazione di I'bomme persona e del cittadino.

18 set 1789
Il re è riluttante a firmare i decreti di aofit.

10 ottobre 1789

"Il re di Francia e di Navarra" diventa "King of Francais".

9 dicembre 1789
Premiere Act departmentalization.

19 dicembre 1789
 Creazione degli assegnati.

1790

21 gennaio 1790
Principio I'égalité di tutto prima condanna.
5 febbraio 1790
Memoria sulla necessità ed i mezzi per rendere uniforme nel regno,
tutte le misure di portata e gravità ... a tutti végler multipla

e l'ordine di suddivisioni di dieci volte a Prior, ha presentato un 'As-

Nazionale Bly.

15 febbraio 1790
La standardizzazione del territorio, abolendo province. la creazione di
83 dipartimenti.

9 MARZO 1790
Talleyrand offre l'Assemblea Nazionale ha la sua memoria sul neces-
sità e come rendere uniformi in tutto il Regno, tutto
misure rilassato e la gravità.

1§ marzo 1790
I diritti di calibrazione, e altri diritti in luogo, e generalizzato
sonaglio tutti i diritti, sia in natura o in denaro, come pergus
peso pretesto, vengono eliminati.

318

CRONOLOGIA

26 Marzo 1790
Talleyrand Il testo è presentato dall'Accademia di Condorcet
Scienza.

13 Aprile 1790
La creazione dei Comuni, Londra 2, una commissione del problema
I'uniformisation di pesi e misure.

8 maggio 1790
L'Assemblea ha emesso un decreto che "mendicare il Re di scrivere a Sua Maestà
Columbia prega per impegnare il Parlamento d'Inghilterra
competere con l'Assemblea Nazionale di fissaggio nucleo naturale
misure e peso ". La proposta è fatta da adottare per isti-
lon semplice battito lunghezza del pendolo ha secondo la latitudine
45 °.

12 maggio, 1790
Su lafixation una misura e peso, Leblond Savinien.

14 Luglio 1790
Federazione Fete a Champ de Mars. Diverse centinaia
Migliaia di cittadini da tutto il paese frequentano.

22 Agosto 1790
Il decreto dell'8 maggio, sanzionato (approvato) da Luigi XVI diventa legge.

21 ottobre 1790
La bandiera tricolore ha sostituito la bandiera bianca come fleurdelisé
 emblema della Francia.

27 Ottobre 1790
Un comitato di studiosi ha proposto l'adozione di
I'échelle decimale per il nuovo sistema di pesi, misure e
valute.

3 dicembre 1790
risposta negativa inglese alla Frangaise cooperativa proposto
zione l'impostazione di un'unità di pesi e misure.

319

IL MONDO METER

ANNO 1791

16 febbraio 1791
Borda ha proposto che l'Accademia ha nominato una commissione "responsabile
discutere la fondazione dopo il quale dobbiamo stabilire la coerenza dei
pesi e misure. "
19 marzo 1791
Relazione sulla scelta di un'unità di misura, ha presentato l'Accademia di
Science di Borda, Lagrange, Laplace, Monge e Condorcet, che
offrire il passaggio meridiano base lunghezza unitaria
nuovo sistema di pesi e misure.

30 marzo 1791
In seguito alle proposte del Rapporto sulla scelta di un'unità di misura,
"Assemblea adotta un meridiano quarto come base della nuova
Sistema di misurazione così come per l'intera decimale I'échelle
sistema. Lei ordina I'exécution varie operazioni.
2 aprile 1791
La morte di Mirabeau.

3 Aprile 1791
Leglise Sainte-Genevieve trasformato in Pantheon.
4 aprile 1791
Mirabeau è sepolto nel Pantheon

13 Apr 1791
Nomina di cinque commissari procedere all'esecuzione
lavorare sulla introduzione del sistema metrico decimale
(SMD).

I9 giugno 1791
Luigi XVI riceve i commissari responsabile delle operazioni su
pesi e misure. Due giorni dopo, il volo del re che sarà preso in
Varennes.

9 aoit 1791
L'Assemblea nazionale proclama Francia "indivisibile"

30 set 1791
Ultima riunione dell'Assemblea Nazionale Costituente, che separa.
 320

CRONOLOGIA

1 "ottobre 1791
Prima sessione della Legislatura. Non ci sono componenti sono in
parte, la legge lo richieda. Questi sono tutti i nuovi deputati.
Talleyrand non è deputato più, Priore e Condorcet diventare.
13 dicembre 1791
La morte di Mathieu Tillet.

1792

2 aprile 1792
Roland nominato Ministro I'Intérieur 23 mar richiesta 2
Assemblea per rendere decreto di emergenza "si intende un provvisorio"
per fermare la serie di misure.

15 aprile 1792
Quando Fete of Freedom (in onore della Chateaubriand svizzero
vecchio), abbiamo inventato il motto "Libertà, Uguaglianza, Fraternità".
20 aprile 1792
Condorcet presenta la sua relazione sulla educazione ha I'Assem-
Assemblea legislativa.
Francia dichiara guerra al re di Ungheria e Boemia.

25 aprile 1792
A Strasburgo, Rouget de Lisle compone l'Inno di battaglia
Parmee il Reno, che presto diventerà la Marsigliese.

21 maggio 1792
Roland Paris Pret a prendere le misure, se un metro provvisoria
non è impostato immediatamente.

Fine maggio 1792

Lenoir completa la costruzione di tre dei quattro cerchi ripetitori,
gli strumenti con cui deve essere fatto triangolazione.

20 Giugno 1792
Le persone hanno invaso le Tuileries.

25 giugno 1792
partenza Méchain per la Spagna, dove si deve svolgere la precoce
misure.

321

IL MONDO METER

11 luglio 1792
Proclamazione "Il paese è in pericolo."
In una relazione al Academy di Laplace, Lagrange, e Borda
Monge, la parola meter viene utilizzato per descrivere la nuova unità
misurare con il nuovo sistema.

4 agosto 1792
 Delambre termina il suo primo triangolo: Clermont-Jonquiéres-
St. Kitts, a nord di Parigi.
5 aolit 1792
Lavoisier ha guidato una delegazione per protestare contro una mozione
chiedendo la deposizione del re.

10 aoiit 1792
Presa della Tuileries da parte del popolo. Caduta di Luigi XVI.

20 settembre 1792
Vittoria Valmy.

21 settembre 1792
Prima sessione della Convenzione: la monarchia è stata abolita.

22 set 1792
Proclamazione della Repubblica, una e indivisibile.
A mezzanotte comincia I'an I della nuova era, epoca repubblicana.

ANNO 1793

Gennaio 1793
Lavoisier e Haily determinano il valore del nuovo peso unitario.

21 Gennaio 1793
Esecuzione di Luigi XVI.

7 Marzo 1793
Francia dichiara guerra al re di Spagna.

Aprile 1793
Incidente Mechain. Una settimana ha lasciato in coma. Votazioni &
spalle rotte.
1 "aprile 1793
La guerra con l'Inghilterra.

322

CRONOLOGIA

6 Apr 1793
La creazione del Comitato delle ciao pubblica.

17 aprile 1793
Romme rivendica il diritto di voto per le donne.

26 Aprile 1793
Inizio del telegrafo ottico.

4 maggio 1793
Istituzione di prezzi massimi per il grano e la farina.

20 maggio 1793
Costretto prestito di un miliardo sui ricchi.
29 maggio 1793
Rapporto ha PAcadémie scienza relative al sistema generale dei pesi e
misure, i cittadini Borda, La Grange e Monge, da cui
Arbogast redigere un decreto.
2 GIUGNO 1793
 Arresto di 27 deputati girondini e due ministri.
Chiusura della Borsa.

13 luglio 1793
Assassinio di Marat da parte di Charlotte Corday.

1 f aolit 1793
Atto con il quale la Convenzione stabilisce uniformità di pesi e
misure sul territorio della Repubblica. Si stabilisce un sistema di
metrica provvisorio. La lunghezza meter provvisorio è stato determinato mediante
Academy of Sciences 36 pollici, 11 linee e 44 centesimi di
scandagliare il Perù, e la massa I'unité, severa, 2 libbre, 5 grandi,
49 grani (cereali o 18841) nella pila di Carlo Magno.

8 aoiit 1793
Rimozione Accademie, tra cui l'Accademia delle Scienze.
10 Agosto 1793
Premiere Fête della Ragione piazza della Bastiglia.

14 aoiit 1793
Carnot e Prieur entrano nel Comitato ciao pubblico.

323

IL MONDO METER

settembre 1793
Méchain riprende il lavoro con l'assistenza di Tranchot. stazioni espa-
gnoles di Camellas Las Stelle in. Tranchot viene rimosso mediante mique-
reti e pinioned.

11 settembre 1793
La creazione della commissione temporanea dei pesi e delle misure, presi-
essendo forniti dagli Borda. Tra i suoi membri, il vice Prieur di Cote-d'Or,
basta inserire il comitato ciao pubblico.
Ottobre 1793
Commissione temporanea invia un questionario a tutti
distretti.

5 ott 1793
L'adozione del calendario repubblicano.
"I. prima che il conto francese della fondazione della Repubblica
si è tenuta 22 Settembre 1792 I'ére volgare, di giorno o di sole arri-

rima di un vero equinozio d'autunno, entra nel segno della Bilancia, ha

9 18 "30" al mattino per l'osservatorio di Parigi. "
"L II ¢ re volgare è abolita per usi civili. "
Cassini lascia Observatory e si dimette da tutti i messaggi.

22 Ottobre 1793
Fourcroy questa è la convenzione standard del misuratore provvisorio.
novembre 1793
Méchain fu costretto a risiedere a Barcellona. Il forte di Montjouy
è vietata.

10 nov 1793
Secondo Fête della Ragione è diventata la Madonna del Tempio
Ragione.
 11 Novembre 1793
Astronomo Bailly, il primo sindaco di Parigi, l'uomo che pro-
pronunciata il Giuramento Campo da tennis, è stato ghigliottinato.

24 Nov 1793
La legge del 4 frimaio II impone la divisione decimale del giorno.

28 Novembre 1793
Arresto di Lavoisier. Egli è stato accusato con l'cristallografo Haiiy,
unità di determinazione della massa, il grave, nome
chilogrammo.

324

CRONOLOGIA

18 dicembre 1793
testo Supporto scritto da Lavoisier Borda.

23 Dicembre 1793
Delambre, Borda, Laplace, Coulomb, Brisson, che partecipano a
operazioni di introduzione del sistema metrico decimale, sono
respinto la Commissione di pesi e delle misure per la firma
una lettera di sostegno ha Lavoisier.

25 dicembre 1793
regalo Noél della Convenzione: la scuola è obbligatoria.

ANNO 1794

Decreto del febbraio 1794 g (21 pluvidse anno II)

Concorrenza sui mezzi di organizzazione delle orologi con
divisioni decimali.

inverno 1794
Interruzione delle operazioni di misura Meridian.
Méchain fatto centinaia di osservazioni La Fontana de Oro.

4 Febbraio 1794
Rimuovere I'esclavage.
25 Marzo 1794 (5 Germinal IT)
Il misuratore provvisorio è depositato negli Archivi Nazionali.

28 Mar 1794
Condorcet suicidio.

Aprile 1794
Istruzioni su misure derivate dalla lunghezza del Terve, uniformi
per tutta la Repubblica e calcoli relativi alle loro divisioni decimali,
scritto da Haiiy della commissione temporanea.
5 Aprile 1794
Esecuzione di Danton.

8 maggio 1794 (19 Floreal Anno II)

28 Gli agricoltori generali sono stati ghigliottinato. Lavoisier I'un loro.

27 luglio 1794 (9 termidoro anno II)

Caduta di Robespierre.
 325

IL MONDO METER

fine 1794
In campagna finale vendemmiaio per liberare il territorio
truppe nemiche ancora occupate.

ANNO 1795

1 "marzo 1795 (11 ventdse Anno III)

Rapportfait il nome della commissione d'inchiesta sulla necessità ed i mezzi
introdotte in tutta la Repubblica i nuovi pesi e misure precedenti
neamente emanata dal Priore.

4-05 Aprile 1795

Trattato Bile con la Prussia: "La pace, l'amicizia e la buona comprensione
tra la Repubblica francese e il re di Prussia. "

7 aprile 1795 (18 germinale anno III)

Legge che realmente stabilito l'istema metrica. Annunci
misure sono chiamati repubblicana.
Art. 2: Ci sarà un solo standard di pesi e misure per tutti
Francia; sarà una regola di platino su cui verrà tracciato il metro,
che è stato adottato per l'unità fondamentale di tutto il sistema di
misure. Le misure saranno contrassegnati poingon della Repubblica.
Ci sarà per questo in ogni distretto di un revisore
I'apposition di poingon.
11 aprile 1795 (22 germinale anno III)
Creazione di un pesi interinali e misure rempla-
cemento della commissione temporanea. Si compone di
Legendre COQUEBERT e Gattey.
17 Aprile 1795
La legge invita i cittadini "a dare prova del loro impegno
ha l'unità e indivisibilità della Repubblica, facendo uso di un pre-
sente le nuove misure. "

10 maggio 1795
Agenzia interinale incontra.
Il misuratore del Vaugirard Street, appena prima dell'entrata del grande BAT-
menti del Lussemburgo, vicino alla strada Bone Hunter, o
Condorcet era.

CRONOLOGIA

16 maggio 1795
Trattato di L'Aia con l'Olanda. Maastricht è francese.

7 giu 1795 (19 pratile)

Dopo diciassette mesi di interruzione, Delambre riprende le misure
Di Bourges.
17 giugno 1795 (29 pratile)
Suicide sei parlamentari, martiri di pratile. Compreso Gilbert Romme.

26 giu 1795
La creazione del Bureau des Longitudes.

22 Luglio 1795
La pace firmato con la Spagna. Trattato di Bile.

15 ago 1795
Creazione del franco come unità monetaria.
settembre 1795
Méchain riprende l'azione nella regione di Perpignan.

25 settembre 1795
Art. 17: "Nel prossimo 1 * nevoso, l'uso del misuratore sostituito
I'aune che della Comune di Parigi, e dieci giorni dopo in
tutto il dipartimento della Senna. "

23 ottobre 1795
Le assegnati sono il 3% del loro valore.

25 Ottobre 1795
Creazione dell'Istituto durante l'ultima riunione della Convenzione.

1795 Costituzione
Art. 1: "La Repubblica francese è una e indivisibile. "- Art. 2:
"L'universalità dei cittadini francesi è sovrana. "- Art. 371:
"Ily era in uniformità Repubblica di pesi e misure. "
26 ottobre 1795
Installazione del consiglio di amministrazione.

autunno 1793
Installazione membri dell'Istituto. classe Math
è composto quasi esclusivamente da studiosi che hanno partecipato alla
Operazioni su pesi e misure, cinque dei sei membri: Borda

327

IL MONDO METER

Delambre, Lagrange, Laplace e Legendre; c'è anche Mechain

in astronomia, Haily in mineralogia, e Coulomb Lefebre-Gineau

in fisica.

ANNO 1796
20 feb 1796
L'Ufficio dei piselli e delle misure sostituisce "interinale.

6 Aprile 1796 (17 Germinal Anno IV)

Manifesto uguale Gracco Babeuf.

ANNO 1797

4 Febbraio 1797
Rimozione assegnati.
27 maggio 1797
Babeuf viene eseguito. Mentre i sei martiri di Prairial lui
aveva anche tentato il suicidio.

3 luglio 1797
la memoria di Talleyrand ha Institute offrono una spedizione
Egitto.
23 dicembre 1797 (3 nevoso anno VI)
Decreto del direttorio esecutivo I'achévement per lavori
 Iniziato sulle misure repubblicani.

25 dic 1797
Carnot fuorilegge è Bonaparte che ha sostituito Institute.

ANNO 1798
3 Giugno 1798 (15 pratile VI)
Fine della misurazione della Melun base.

16 Ottobre 1798 (25 vendemmiaio Anno VII)

Data prevista per l'arrivo di scienziati stranieri, membri
commissione internazionale per verificare le misure e
Calcoli durante I'opération e proclamare i risultati

328

CRONOLOGIA

Fine novembre 1798

Arrivo di Méchain e Delambre Parigi.

15 dicembre 1798 (26 nevoso anno VI)

Legge ha l'uso del nuovo sistema per la legna da ardere.

ANNO 1799

22 giugno 1799 (4 Messidor Anno VII)

Annuncio dei risultati e stalloni Depet in Archives of
Francia.

09-10 Novembre 1799 (ha 18 brumaio dell'anno VIII)

Coup Bonaparte e l'inizio del Consolato.
12 novembre 1799
Laplace, Ministro I'Intérieur.
10 Dicembre 1799 (19 frimaio VIII)
Atto firmato Bonaparte Sieyès Ducos.

26 Dicembre 1799 è stata 05:30

Méchain scoprì una terza cometa nel Ophicéus

Dal 1800 al OGGI

4 novembre 1800 (13 brumaio Anno IX)

Una brusca frenata Consoli autorizza l'uso dei vecchi nomi
misure.
1803
geometria posizione di Carnot.

26 Aprile 1803
Méchain lasciò Parigi per la Spagna. Decide di continuare a
l'entità del meridiano al di là di Barcellona per le isole
Baleari. Suo figlio Augustin I'accompagne.

20 settembre 1804
Morte di Méchain in Spagna.

1811
Morte Leblond.
 329

IL MONDO METER

12 Febbraio 1812
Decreto creare un sistema delle cosiddette misure convenzionali. abbandono
SMD.

28 Marzo 1812
Smettere. Art. 1: "E 'permesso utilizzare a fini di
commercio: 1. Una misura della lunghezza due che meétres
prendere il nome di Fathom, e che sarà diviso in sei piedi.
Una misurazione pari ad un terzo del contatore o sesto in altezza, che sarà
Nome piede, sarà divisa in dodici pollici, e il pollice dodici
linee. "
Art. 2: "La misura di cantieri e dei tessuti può essere fatto con un
uguale misura 12 febbraio centimetri, che sarà chiamato ontano. Questa

misura dividerà in due metà, quarti, ottavi e sedicesimi e

a terzi, seste e dodicesimi. "
1820
L'Olanda ha adottato il sistema metrico decimale.

4 luglio 1837
Legge che impone il sistema metrico è stato dal 1 ° gennaio 1840. E '¢
abroga quella del 12 febbraio 1812.
1 "gennaio 1840
Il sistema metrico è diventata obbligatoria in tutto il ter- I'étendue
tory francese.
1867
La Conferenza internazionale tenutasi a Berlino geodetico offerte
costruzione di un nuovo prototipo di metri europea, la lunghezza
devono differire aussipeu possibile al metro dell'Archivio
di Parigi, e nella costruzione di che avrebbe in particolare per la
facilità e precisione dei confronti necessari.

28 settembre 1889
Il Comitato internazionale dei pesi e delle misure adotta nou-
vitelli prototipi di platino iridio per la metro e il kilo-
grammo. Questi vengono depositati in scatole situati nella parte inferiore
Bandiera della metropolitana di Breteuil Sevres.

14 aoiit 1960
La Conferenza 11 ¢ dei pesi e delle misure ha adottato una nuova definizione
il contatore "1.650.763,73 volte la lunghezza d'onda nel vuoto,

330

CRONOLOGIA

l'arancia radiazioni atomo di krypton-86. " La sua precisione è

cinquanta volte superiore a quella del prototipo 1889.

Il 17 ¢ Conferenza generale dei pesi e delle misure ha adottato una nou-

Definizione Velle del contatore, il quarto "par- Lunghezza del percorso
corse nel vuoto dalla luce in 1/299 792 458 secondo. "
La sua precisione è trenta volte superiore a quella del prototipo del 1960.
 uosIO_gart® Una bureiuoyrou
NIVHOJIA sR UPA ueqnd
092).
>
13 N, houug OUHOWN utuimes
TIIWVTI (J I0p10g 1paISMY 1W
00002 0000/1
Juresinaly STATI Pwd] ot!
IT 8 settembre
waa d [2 Adey £ 38bs ~ 1 & AHRS
[®
"WIN Tp unwwoD- Jnou
5pra Vd ¥ 000084
ue |
ITIASTW 21131,
1S np ¥ apypavy
INOTIDIVY
Y sissy
AN0YDMINA (] ajjog
73] svg
UpPuiutd
4d
STTONVIYL 0!
8 settembre

2a'g S = OTN1818

SHA
INIVH))

000 ° 0 ¢ 00001 ol
Ötz 8 settembre
3 Marzo & Sw & ~ + 18 IP2i0g
Sad | 'ri 1OUIOAnaIsny Mwy Awa
\\ / \
&
Snandng.
ap
od === "Awia) Ayang
'A =
, 1S °
'
> IW

IW
Iseo
BY

mt Alarico

t fle Tauch
Pic de Bugarach Erme questi BoréallSal
t EDPI

'
5 tForcer 2rme SSRAL
: Perpignan
 \
Joo) J |
VI \\ Bellegarde
Mt Cangou wy
by Camellas
P {] EeSSN \
// _-.
ca r [ '5
-.
\! Ma, fare ot
\ D. Monte 74
\
\
<Uy-to-Calm RA
[I Roca'Gorba * ~~,
510 *
~ ocdAN
-. eee
"Girona
Puy Rodo T
Pic Montagalle 20.000
n
- X
330 8
8 10,000
t-Serrat 540 3
C =
Mt S Matas |
N20
T 42
Valvidrer: § Barcklohe.
4
'
Las Agujas Gioia t] $ 50.000 fo
/ e
~
Sulla base dopo il sistema metrico.

TABELLA

. Due pesi, due misure ................ ooii ...

. Re di misure o misure senza precedenti? ...............

. Mon oscilla, ruota un'altra. Il pendolo fragile contro

lalourde Terra ... oon

. Laréponse britannico ..........................

. Misurazione Lumieres. Una settimana decisiva:
la nascita di standard universale ..................

. Il Meridian. La misura della Terra Terra

COMIMNE MESUIE .... ttt iit neneeoonnns cern

. I giocatori nel funzionamento. Gli uomini,

THe INSEIUMENLS + ov e t stato teetaeens testa

. La guerra su entrambe le estremità della Meridian.

Il provvedimento, Atto I: Inverno 1792-été6 1793 .............

. Provvisorio, in attesa I'éternité ..............

IO. respinto | eee ove

II. Il monumento metrica: il sistema metrico decimale.

Terra, Dieci, dove acqua ............ ...
12. nomi per nuove misure ..............

13. Deleaupourlekilo ............. o.oo

14. Misura dell'atto Meridian IT:

Giugno 1795-dicembre 1796 .............. o.oo
IS. Fare, divulgare. Dalla definizione del concetto
ala serie fabricationen ............ o.oo

16. L'estensione del meridiano, Act III:

Gennaio 1797-novembre 1798 .....................
17. L'universalità, il patriottismo oovvuuununenn ......... ..
18. La proclamazione. Il misuratore ideale ha I'étalon prototipo.

IQ. Due visioni del mondo. Vecchi misure,

nouvellesmesures ....... coiiiiiiiii iin ...

20. I quattro unificazione. Pesi e misure tra

etletemps spazio ...... ccovvvviiiiiiiiinn ...
21. Errori e perfezione ............ coooiiiiiiin ...

Epilogo. La misurazione delle Luci in luce

MESULE AS + veeveeevneneeeinneeennnnns ev

Bibliografia ............. donde

Cronologia ......... oviiiiiiiiiiiiii iii

triangoli catena Dunkerque a Barcellona

misurata da MM. Delambre e Méchain ...........

~ N
Agli albori della Rivoluzione francese ha cominciato
un'operazione di fondamentale importanza: l'I'instauration
sistema metrico decimale. Offerto dalla Repubblica francese
"A tutti gli uomini, in tutti i tempi," il contatore è diventato
due secoli dopo la sua creazione padrone metrologico del mondo.
L'universalità del sistema metrico è la sua
Definizione. Il passaggio meridiano, vale a dire la terra
ellee-stesso, è preso per la vera unità, mentre la sua dixmillionieme
 parte, il contatore viene acquistata all'unità consueto.
Non ci devono essere "due pesi e due misure"!
chiesto alla gente in 1789. Andando ben oltre questo
domanda, scienziati e politici hanno creato un sistema di
assolutamente senza precedenti che avrebbe cambiato riportano gli uomini
l'entità del mondo. Unificazione dei pesi e delle misure con il
metro. Unificazione dello spazio con i dipartimenti,
Unificazione di tempo con il calendario, il linguaggio unificante.
La Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino
avevano gli uomini fatti uguali davanti alla ecco, il sistema metrico
li ha resi uguali di fronte alla misura delle cose. uguaglianza politica
uguaglianza metrologica
incontro unico tra filosofia, politica e scienza

questa epica della misura. Viaggia in tutta la Rivoluzione,

l'elenco delle rimostranze al colpo di stato del 18 brumaio,
Il misuratore dice al mondo e intellettuale I'aventure umana

che era l'entità del meridiano tra Dunkerque e Barcellona

dagli astronomi Pierre Méchain e Jean Baptiste Delambre.
§'Il è "globalizzazione" compiuta, è
quella fatta dal contatore di oggi.

Nel 1988, Denis Guedj pubblicato The Meridian

(Robert Laffont). Dodici anni più tardi, gli occhi su
I'aventure metrica è cambiato. Il meridiano ed il tester
Mondiale comporre un dittico trattare lo stesso evento
Storici due forme: il romanzo e il saggio-narrativo.
4
120 F - 18.29 €
ISBN: 2-02-040718-3
hm