DELITO: VIOLENCIA CONTRA LA

MUJER
EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA Y FÍSICA
Exp. No. 09011-2019-00205 Of.I.

JUZGADO DE PAZ PENAL DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VEINTITRES DE MARZO DEL AÑO

DOS MIL DIECINUEVE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I) Por recibido el memorial y denuncia que anteceden presentados por ALEX

ESTUARDO CALDERON CALDERON, auxiliar Fiscal del Ministerio Público de

Quetzaltenango. II) se tiene a la vista para resolver el proceso arriba identificado,

por el proceso de MEDIDAS DE SEGURIDAD POR VIOLENCIA CONTRA LA

MUJER EN SU MANIFESTACION PSICOLÓGICA Y FÍSICA en el que figuran

como presunta víctima JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES y como

presunto agresor OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ- - - - - - - - - - - - - -

CONSIDERANDO: En aplicación del artículo 46 de la Constitución Política de la

República de Guatemala en el que se establece el principio general que en

materia de derechos humanos, los Tratados y Convenciones aceptados y

ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno, la

Juzgadora trae a aplicación al presente caso normas de derecho internacional

tales como la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la

Violencia Contra la Mujer, la cual afirma que la violencia contra las mujeres

constituye una violación de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales;

establece como parte de los deberes del Estado adoptar las medidas jurídicas

para conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar, dañar, o

poner en peligro la vida de la mujer, de igual forma dicha convención establece en

su artículo 1 que debe entenderse por violencia contra la mujer “cualquier acción o

conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico,

sexual o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado”; en

atención a ello la Convención establece en su artículo 3 que toda mujer tiene

 DELITO: VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER
EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA Y FÍSICA
Exp. No. 09011-2019-00205 Of.I.

derecho a una vida libre de violencia. Es por ello que la Ley Contra el Femicidio y

Otra Formas de Violencia Contra la Mujer tiene por objeto garantizar la vida, la

libertad, la integridad, la dignidad, la protección y la igualdad de todas las mujeres

ante la ley y de la ley, particularmente cuando por condición de género sufran

violencia, atendiendo a ello, esta norma en su artículo 9 contempla que con la sola

denuncia del hecho… el órgano jurisdiccional que la conozca deberá dictar las

medidas de seguridad a que se refiere el artículo 7 de la Ley Para Prevenir

Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, aún cuando el agresor no sea su

pariente. Esta disposición se encuentra concatenado con el Acuerdo número 35-

2013 emitido por la Corte Suprema de Justicia, el cual establece que en base al

principio de debida diligencia y el derecho de acceso a la justicia, este Juzgado de

Paz es competente para conocer a prevención con la finalidad de otorgar o en su

caso prorrogar, las medidas de seguridad necesarias para proteger la vida de la

víctima.- - - - - - - - - -

CONSIDERANDO: Al haber analizado la denuncia interpuesta por la victima

JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES de fecha de veinte de marzo del año

dos mil diecinueve, cuyos hechos establece que la señorita JENNIFER YESSENIA

CITALAN ROSALES denuncia a su padre OSCAR MANUEL CITALAN

HERNANDEZ, por que el día diez de marzo siendo las diecinueve horas

aproximadamente llego su padre tiro la puerta golpeó la mesa y le dijo que si ya

estaba la porquería de comida ella le conteste que no y él le dijo eres una buena

para nada no servís para nada eres una adoptada inútil hija de puta. Luego siendo

el día trece de marzo del año dos mil diecinueve a las veintiuna horas

aproximadamente en la casa llego tomado y le empezó a pegar con sus puños en

diferentes partes del cuerpo, un puñetazo en la mejilla derecha, la agarró con un

 DELITO: VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER
EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA Y FÍSICA
Exp. No. 09011-2019-00205 Of.I.

palo de madera y la golpeó en el brazo izquierdo y en la espalda, agarro una silla

plástica y la tiro en su espalda, durante los golpes le decía que era una mala hija

que no servía para nada que debería buscar marido he irse a la mierda, que ojala

y no hubieras nacido, su mamá escucho y la llegó a defender ella solicitó medidas

de seguridad. Situación que hace considerar al juzgador que a la víctima

JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES se le está vulnerando el derecho a

una vida libre de violencia dentro del ámbito privado, por lo que es procedente

emitir las medidas de seguridad pertinentes al caso concreto, a fin de brindarle a

la víctima del delito una pronta protección y efectiva tutela a sus Derechos

Humanos, entre ellos la vida, la libertad, la integridad y la dignidad,

contribuyéndose con lo anterior a minimizar el nivel de riesgo en el que se

encuentra la víctima, esto con el objetivo de asegurar que el derecho humano a

vivir una vida libre de violencia, no continúe siendo violentada. Es necesario

analizar que el presunto agresor tiene el derecho constitucional de defensa y

tomando en consideración que los hechos son constitutivos del delito de Violencia

Contra la Mujer en su manifestación Física y Psicológica, la oposición a las

medidas de seguridad decretadas deberá tramitarse de conformidad a la ley

adjetiva penal, es decir de conformidad con el trámite de incidentes contemplado

en el Código Procesal Penal; y así debe de resolverse.- - - CITA DE LEYES:

Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 46, 203 y 204 de la Constitución Política de la

República de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de la Convención Interamericana para

Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer; 1, 2 y 3 Convención

Para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer

(CEDAW); 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12 y 13 de la Ley Contra el Femicidio y otras Formas

de Violencia Contra la Mujer; 7, 8 y 11 de la Ley Para Prevenir, Sancionar y

 DELITO: VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER
EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA Y FÍSICA
Exp. No. 09011-2019-00205 Of.I.

Erradicar la Violencia Intrafamiliar; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 11 Bis., 12, 37, 39,

40, 43, 44, 150, 150 Bis.,157, 160, 181, 285, 307 y 309 del Código Procesal Penal;

7, 8, 9 y 11 del Acuerdo 30-2010; 1, 2, 3 y 4 del Acuerdo 35-2013 de la Corte

Suprema de Justicia; 16, 49, 141, 142, 142 Bis. y 143 de la Ley del Organismo

Judicial.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PARTE

RESOLUTIVA: Este Juzgado con base en lo considerado y leyes citadas, al

resolver DECLARA: I) OTORGAR MEDIDAS DE SEGURIDAD POR VIOLENCIA

CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA Y PSICOLÓGICA a favor

de JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES, siendo éstas las siguientes: a) Se

ordena al presunto agresor OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ, que salga

inmediatamente de la residencia común, si se resiste se aplicara la fuerza pública.

b) se le prohíbe al presunto agresor OSCAR MANUEL CITALAN HERNANDEZ,

que perturbe o intimide, a la presunta víctima JENNIFER YESSENIA CITALAN

ROSALES, asimismo abstenerse de causarle cualquier maltrato de palabra o de

obra y de causarle daño verbal, físico o psicológico a ella o a cualquier integrante

del grupo familiar de la misma; c) Se le prohíbe al presunto agresor OSCAR

MANUEL CITALAN HERNANDEZel acceso a la residencia permanente o temporal,

o al lugar de trabajo de la víctima JENNIFER YESSENIA CITALAN ROSALES y de

su grupo familiar. II) Las presentes Medidas de Seguridad tendrán una duración de

SEIS MESES a partir de la fecha de la notificación al presunto agresor, y en caso

de incumplimiento se le procesará por el delito de DESOBEDIENCIA. III) De las

presentes medidas de seguridad se le concede al presunto agresor el derecho de

oponerse en el plazo de dos días, en el trámite que contempla el artículo 150 Bis.

del Código Procesal Penal, transcurrido dicho plazo sin que haga uso del derecho

de Oposición quedarán firmes las Medidas de Seguridad. IV) Se nombra a la

 DELITO: VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER
EN SU MANIFESTACIÓN PSICOLÓGICA Y FÍSICA
Exp. No. 09011-2019-00205 Of.I.

Policía Nacional Civil, para que auxilie a la presunta víctima y ejecute el

cumplimiento de las medidas decretadas. V) Remítase a la víctima al Instituto

Nacional de Ciencias Forenses de Quetzaltenango, para los exámenes médicos

correspondientes. VI) Gírense los oficios correspondientes. VII) Remítase copia

certificada del presente expediente al Ministerio Público de Quetzaltenango, para

que inicie con la investigación por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

EN SU MANIFESTACIÓN FÍSICA Y PSICOLÓGICA en contra de OSCAR MANUEL

CITALAN HERNANDEZ. VIII) Notifíquese.

ABOGADO OSCAR PERCY PINTO JACOBS

JUEZ DE PAZ

ABOGADO MIGUEL EDUARDO GUERRA SUCHI

SECRETARIO