ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

1. ALCANCE DE LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES......................2

2. NORMAS CHILENAS APLICABLES..............................................2
2.1 Hormigón............................................................................................................................................... 2
2.2 Aceros.................................................................................................................................................... 2
2.3 Seguridad:............................................................................................................................................. 3
2.4 Cañerías y piezas especiales................................................................................................................4
2.5 Agua potable.......................................................................................................................................... 5
2.6 Alcantarillado......................................................................................................................................... 5
2.7 Instalaciones.......................................................................................................................................... 5
2.8 Maderas................................................................................................................................................. 5

3. NORMATIVA AGUAS CHAÑAR S.A. Y OTROS ORGANISMOS

PÚBLICOS...............................................................................5
3.1 Instrucciones, reglamentos y especificaciones......................................................................................5
3.2 Planos tipo............................................................................................................................................. 6

4. DISPOSICIONES PARA LA EJECUCIÓN.........................................6

4.1 Interferencias con otros servicios..........................................................................................................6
4.2 Cierros, protección, señalización, y mantención de vías de tránsito.....................................................6
4.3 Suministro de materiales.......................................................................................................................7
4.4 Ensayos y controles de calidad.............................................................................................................7
4.5 Planos de construcción..........................................................................................................................7
4.6 Libro de obra.......................................................................................................................................... 7
4.7 Seguridad durante la ejecución.............................................................................................................8

5. INSTALACIÓN DE FAENAS.........................................................9
5.1 Trazado.................................................................................................................................................. 9
5.2 Niveles................................................................................................................................................... 9
5.3 Instalaciones provisionales....................................................................................................................9
5.4 Retiro de las instalaciones y aseo final................................................................................................11

6. ANOTACIONES, PERMISOS Y RESPONSABILIDADES..................11

6.1 Anotaciones......................................................................................................................................... 11
6.2 Permisos.............................................................................................................................................. 11
6.3 Daños a Instalaciones a Aguas Chañar S.A. o a Terceros..................................................................11

7. MITIGACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES...............................................12

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 1
 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.
Disposiciones Generales ETG-01 1 2
 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.
Disposiciones Generales ETG-01 1 3
1. ALCANCE DE LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES

Las presentes Especificaciones Técnicas Generales serán las que deben regir en la
construcción de las obras incluidas en los proyectos de detalle “Regularización de
Infraestructura sanitaria de Campamento Barquito”

Las Especificaciones Técnicas Especiales y/o planos de detalle podrán modificar

aspectos parciales de estas Especificaciones Técnicas Generales.

2. NORMAS CHILENAS APLICABLES

Las obras se ejecutarán conforme a las presentes Especificaciones Técnicas

Generales y Especificaciones Técnicas Especiales y en lo que no sea contrario a ellas,
a lo establecido en las Normas INN, vigente en su última edición.

A continuación se citan aquellas normas más importantes.

2.1 Hormigón

148 Of. 68: Cemento. Terminología, Clasificación y

Especificaciones Generales.
162 Of. 77: Cemento. Extracción de muestras.
163 Of. 79: Aridos para morteros y hormigones.
Requisitos Generales.
164 Of. 76: Extracción y preparación de muestras.
165 Of. 77: Aridos para morteros y hormigones,
tamizado y determinación de la
granulometría
170 Of. 85: Hormigones - Requisitos Generales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 4
 171 EOf 75: Extracción de muestras del hormigón fresco.
172 Of. 52: Mezcla, colocación en obra y curado del
hormigón.
1017 EOF75: Confección y curado en obra de probeta
para ensayos de compresión y tracción.
1018 EOf77: Preparación de mezclas de pruebas de
laboratorio.
1019 Of 79: Determinación de la docilidad del hormigón.
Método de asentamiento del cono de
Abrams.
429 EOf 57: Hormigón Armado I Parte.
430 Of. 61: Hormigón Armado II Parte.

2.2 Aceros

203 Of. 77: Acero para uso estructural. Requisitos.

204 Of. 78: Barras laminadas en caliente para hormigón
armado.
205 Of. 68: Acero. Barras reviradas para hormigón
armado.
206 Of. 56: Acero laminado en barra para pernos
corrientes.
208 Of. 56: Acero laminado en barra para tuercas
corrientes.
209 Of. 71: Acero Planchas gruesas para usos
generales y de construcción mecánica.
Especificaciones.
210 Of. 67: Acero. Barras con resalte para hormigón
armado.
211 Of. 69: Barras con resalte en obras de hormigón
armado.
212 Of. 69: Planchas delgadas laminadas de acero.
215 Of. 59: Planchas gruesas de acero al carbono para
tubos soldados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 5
 687 Of. 74: Acero. Barras y perfiles livianos.
Clasificación y tolerancias.
703 Of. 71: Acero. Planchas gruesas de acero al
carbono laminado en caliente. Tolerancias.
353 Of. 63: Mensuras en obras de edificación.
Prescripciones.
427 EOf 64: Cálculo de construcciones de acero.
Construcción.

2.3 Seguridad:

347 Of. 55: Prescripciones de seguridad en la

demolición.
348 EOf53: Prescripciones generales acerca de la
seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
349 Of. 55: Prescripciones de seguridad en
excavaciones.
436 Of. 51: Prescripciones generales acerca de
prevención de accidentes del trabajo.
438 Of. 51: Protecciones de uso personal.
461 Of. 77: Protección personal. Cascos de seguridad
industrial. Requisitos y Ensayos.
997 Of. 68: Construcción – andamios - terminología y
dosificación.
998 Of. 78: Andamios - Requisitos generales de
seguridad.
999 Of. 78: Construcción - Andamios de madera -
Especificaciones.
1411/1,2,3,4 Of. 78 Prevención de riesgos.
1895 Of.80: Protección general, ropa para soldadores,
materiales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 6
2.4 Cañerías y piezas especiales

203 Of. 68: Tubos de acero soldados al arco sumergido.

209 Of. 71: Planchas gruesas para usos generales.
Especificaciones.
215 Of. 59: Planchas gruesas de acero al carbón para
tubos soldados.
304 Of.68: Electrodos para soldar al arco manual.
Terminología y clasificación.
305 Of. 68: Electrodos para soldar al arco manual.
Aceros al carbono y acero de baja aleación.
306 Of. 69: Electrodos para soldar al arco manual.
Especificaciones.
307 Of. 69: Electrodos para soldar al arco manual.
Preparación de probetas para realizar
ensayos.
308 Of. 62: Examen de soldadores que trabajan con
arco eléctrico.
776 Of. 71: Electrodos desnudos para soldar al arco
sumergido.
511: Tubos de conducción para usos comunes
soldados al acero al carbón con o sin
recubrimiento.
925 EOf.74: Acero. Tubos y piezas especiales para agua
potable. Protección por revestimiento
bituminoso.
990 Of. 73: Tuberías y piezas especiales de acero.
990 EOf.74: Soldadura en obra.
1369 Of.78: Agua potable. Tuberías de acero, fierro
fundido y asbesto - cemento. Prueba en
obra.
402 Of. 56: Piezas especiales de fierro fundido para
agua potable.
404 Of. 58: Piezas especiales de fierro fundido para
tubos de cemento-asbesto.
895 E Of.74: Válvulas de fierro fundido.
397 Of. 77: Tubos termo plástico para conducción de
fluidos.
399 Of. 80: Tubos de policloruro de vinilo PVC rígido
para fluidos a presión.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 7
 815 EOf.71: Tubos de PVC rígidos. Métodos de ensayo.
1752 Of.80: Accesorios moldeados de policloruro de
vinilo rígido. Resistencia a la presión
hidrostática interior.
1753 Of.80: Accesorios moldeados de policloruro de
vinilo rígido. Ensayo de alivio de tensiones.
1754 Of.80: Accesorios para tubos de policloruro de
vinilo rígido. Ensayo de estanqueidad bajo
presión interna.
1755 Of.80: Accesorios para tubos de policloruro de
vinilo rígido. Ensayo de estanqueidad bajo
presión externa.
1787 Of.80: Tubos y accesorios de policloruro de vinilo
rígido (PVC). Ensayo de estanqueidad de
uniones.
1788 Of.80: Tubos y accesorios de PVC rígidos. Ensayo
de impacto con probeta Dynstat.

2.5 Agua potable

NCh 409 Of. 2005: Requisitos.

2.6 Alcantarillado

Nch 1105 of 1999 Alcantarillado de Aguas residuales-Diseño y

calculo de redes.

2.7 Instalaciones

NCh 691 Of. 98: Agua potable - conducción, regulación y

distribución.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 8
 NCh 996 E Of.73: Manejo, transporte y almacenamiento de
tuberías para agua potable.

2.8 Maderas

NCh 174 Of.61: Maderas. Unidades empleadas,

dimensiones y perfiles.
NCh 175 Of.61: Clasificación de las maderas aserradas
según su aspecto.
NCh 446 E Of67: Terminología, clasificación y simbología.
NCh 1198 EOf77: Madera construcciones en madera - cálculo.

3. NORMATIVA AGUAS CHAÑAR S.A. Y OTROS ORGANISMOS

PÚBLICOS

3.1 Instrucciones, reglamentos y especificaciones

En la ejecución de las obras, adicionalmente al cumplimiento de las Normas INN,

deberán observarse los reglamentos e instrucciones propias de Aguas Chañar S.A.
relativos a la construcción de obras de agua potable y alcantarillado de aguas
servidas, incorporando cuando corresponda las instrucciones sobre la materia que ha
impartido el ex -SENDOS.

Así también, cuando las obras involucren aspectos técnicos que son materia de
reglamentación de otros organismos públicos, se deberán seguir las recomendaciones
y normativa del organismo que corresponda. Tal es el caso por ejemplo de atraviesos
de conductos por calzada o camino en cuyos casos se atendrá lo dispuesto por
SERVIU y la Dirección de Vialidad.

Las obras eléctricas asociadas se regirán por las normas SEG. En la contratación de
suministros de energía eléctrica si procede se procederá según el D.F.L. N 1 ART.77
sobre aportes reembolsables.

3.2 Planos tipo

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 9
En las estructuras indicadas en los planos y/o en las Especificaciones Técnicas
Especiales, se emplearán los planos tipo de Aguas Chañar S.A. y del ex Servicio
Nacional de Obras Sanitarias cuando corresponda.

4. DISPOSICIONES PARA LA EJECUCIÓN

4.1 Interferencias con otros servicios

El Contratista deberá verificar los árboles, postaciones eléctricas, cercos existentes y

otros ductos que interfieran con las obras, a fin de que se tomen oportunamente las
medidas necesarias para evitar accidentes o interrupciones de servicio.

El Contratista deberá reponer toda alteración transitoria necesaria para la construcción

de las obras.

4.2 Cierros, protección, señalización, y mantención de vías de

tránsito

Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deberá instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente
podrán ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.

Durante la noche el contratista deberá mantener iluminadas las obras y todos los
obstáculos deberán ser provistos de señales luminosas de prevención, ya sean
obstáculos sobre o bajo nivel de piso, o equipos estacionados.

Durante toda la obra el contratista deberá mantener en óptimas condiciones todos los
elementos antes citados y en caso de retirar algunos de ellos por motivo de trabajo
durante la ejecución de las obras, éstos deberán ser repuestos inmediatamente
después de haberse terminado la faena correspondiente.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 10
Además de lo anterior, será obligatorio para el contratista mantener un sereno
nocturno, que deberá velar para el perfecto funcionamiento de las señalizaciones
mencionadas.

En interrupciones en que deba habilitarse tránsito provisorio, el contratista deberá

ejecutar las obras necesarias para este objeto, las que deberán ser previamente
aprobadas por la Inspección Técnica de la Obra. Los puentes deberán tener, en todos
los casos, capas de rodado al mismo nivel de la calzada. En el caso de puentes para
peatones éstos deberán ser provistos de pasamanos.

Todas las vías de tránsito deberán mantenerse permanentemente libres de

escombros, limpias y barridas. Todos los equipos de excavación o de transporte
deberán estar provistos de luces centelleantes.

Toda señalización por trabajos en la vía pública, como la mantención de las vías de
tránsito, debe enmarcarse dentro de la normativa vigente del Ministerio de Transportes
y la Dirección de Vialidad.

No se podrán realizar acopios de material (de ninguna especie) en calzadas ni aceras.

En el mismo contexto, no se podrá restringir el tránsito por ninguna vía sin expresa
autorización de los organismos pertinentes tales como SERVIU, I. Municipalidad
correspondiente etc. Finalmente, será obligación de la empresa contratista entregar a
la Dirección Regional de Vialidad los planos AS-BUILT al término de los trabajos.

4.3 Suministro de materiales

El contratista deberá suministrar en obra todo el material necesario para su ejecución

salvo aquel suministro que Aguas Chañar S.A. indique expresamente en las Bases
Administrativas del llamado a Propuesta como asimismo la obra de mano requerida,
transportes, útiles, etc. Se incluyen leyes sociales, gastos generales, utilidades,
imprevistos, etc.

Todos los elementos prefabricados a utilizar en las obras de este proyecto, deberán
presentar impresos en lugar visible, de fácil acceso y en forma clara, el sello de calidad
del elemento, otorgado por el fabricante.

Cuando se especifique el suministro de algún material de una determinada marca o

tipo o similar o equivalente, el contratista deberá someter a la consideración de Aguas
Chañar S.A. su reemplazo, el que en todo caso debe cumplir los requisitos de las
especificaciones.

4.4 Ensayos y controles de calidad

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 11
El contratista deberá considerar en la propuesta todos los ensayos que sean
necesarios para conseguir un efectivo control de la ejecución de las obras.

La Inspección exigirá al Contratista la certificación de calidad de hormigones,

soldaduras, rellenos, materiales y otros que puedan ser necesarios. Los ensayos
respectivos deberán ser efectuados por instituciones independientes, públicos o
privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la Inspección.

4.5 Planos de construcción

Al término de las faenas será obligación del contratista confeccionar el plano de

construcción de las obras de acuerdo al estándar tipo de Aguas Chañar S.A.

4.6 Libro de obra

Será obligación del Jefe de la Inspección exigir del Contratista la apertura del Libro de
Obra desde la entrega del terreno, etapa que deberá quedar estampada como inicio
de su texto y rubricada con las firmas respectivas del Contratista y del Jefe de la
Inspección Técnica.

Este libro deberá establecer todos los eventos importantes a lo largo del desarrollo de
la obra y particularmente aquellos relacionados con la certificación de calidad de los
materiales y resultados de pruebas y análisis a que deberán someterse determinadas
obras, según las Especificaciones Generales y Especiales. También aquí se
estamparán las órdenes de servicio que urgen al Contratista a dar cumplimiento a
algunos requerimientos retrasados del mismo.

El libro proporcionado por el contratista será foliado en triplicado y mantenido por la

Inspección Técnica en un recinto de la obra.

4.7 Seguridad durante la ejecución

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 12
Además de las condiciones generales establecidas con anterioridad, el Contratista
deberá tener en consideración lo se establece a continuación:

Trabajos de excavación. En los lugares en que se ejecuten trabajos de excavación el

Contratista deberá tener en cuenta lo expuesto en la especificación correspondiente.

Trabajos de Hormigonado. Cuando los trabajos de hormigonado se efectúen en

niveles distintos, deberá tomarse las precauciones necesarias para evitar caídas de
material o elementos que puedan dañar al personal que interviene en los trabajos o las
personas que circulan por el sector. Se tendrá especial cuidado de no dejar tablas u
otro elemento libre que pueda desprenderse y/o caer.

Trabajos de Soldadura. No podrá ejecutarse trabajos de soldadura sin que el

personal ejecutor utilice elementos de protección adecuados y en buen estado de
conservación.

Cuando estos trabajos se ejecuten en la vía publica deberán tomarse las precauciones
necesarias para evitar daño o perjuicio a los transeúntes, ya sean colocando pantallas
o aislando las áreas que se vean afectados por estos trabajos.

Trabajos en altura. Los trabajos que se ejecuten en altura requerirán de precauciones

especiales de seguridad, como las que se indican a continuación:

Trabajos en talud de excavaciones. El personal que realice estos trabajos en taludes

deberá disponer de elementos de sujeción (cuerdas) fijados a terreno firme a cierta
distancia del talud.

Andamios. Los andamios deberán cumplir las condiciones establecidas en las

Normas INN NCh 997, 998 y 999.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 13
Escaleras. Las escaleras deberán cumplir con las condiciones de la Norma INN NCh
351.

Trabajos nocturnos. El contratista no podrá realizar trabajos nocturnos que originen

ruidos en áreas residenciales. Se consideran como tales, entre otros los siguientes:

La Inspección de Obras calificará la ejecución de los trabajos que pudieran dar origen
a ruidos molestos.

5. INSTALACIÓN DE FAENAS

Se considera como instalación de faenas todas aquellas obras de cargo del

Contratista, previas a la ejecución de la obra misma. Quedan incluidas las bodegas
para los materiales, talleres, oficinas propias y para la ITO, etc. (Todas las obras
deberán cumplir con las disposiciones administrativas correspondientes).

Será de exclusiva responsabilidad del Contratista la administración y cuidado de las

instalaciones de faena, la obtención de los permisos Municipales que corresponda, la
obtención de los empalmes de agua potable, energía eléctrica, alcantarillado y la
extracción de basura y escombros.

Todas las instalaciones de faena del Contratista, así como los accesos, espacios
interiores, fachadas y vegetación circundante, deberán ser mantenidas y conservadas
en buenas condiciones de orden y aseo.

5.1 Trazado

Deberán materializarse en el terreno los ejes del estacado para lo cual deberán
colocarse monolitos de concreto debidamente ubicados y protegidos para que no
sufran daños durante la construcción de las obras. En estos trabajos deberán usarse
taquímetro y huincha de acero.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 14
5.2 Niveles

Deberán ejecutarse monolitos de concreto a lo largo de los trazados, cuyo extremo

superior tenga una cota perfectamente definida.

5.3 Instalaciones provisionales

Salvo indicación en contrario estipulados en las Bases Administrativas o
Especificaciones Especiales, el Contratista antes de iniciar las obras deberá proceder a
instalar sus faenas, debiendo contar como mínimo con lo siguiente:

 Oficinas para el contratista de 9 m2 como mínimo, con mobiliario adecuado,

útiles de escritorio, libro de obra y tablero para extender planos, se incluye
baño para la inspección.

 Baños, comedores y lockers para los operarios de la obra que deberán cumplir
con el código sanitario y la ordenanza general de construcciones.

 Bodegas y patios de acopio de materiales y letreros de obra de acuerdo a lo

establecido por Aguas Chañar S.A.

Serán de cargo del Contratista las instalaciones eléctricas, agua y alcantarillado que
sean necesarias así como de los permisos, derechos y otros gastos en que deba
incurrir para la ejecución de esta partida.

Se considera en este ítem la preparación, transporte e instalación de toda la

maquinaria, equipo y herramientas, que sean necesarias para la realización de las
faenas. Se incluye la ejecución de caminos, puentes o refuerzos de puentes que
pudieran necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios para la seguridad
de las faenas; las bodegas, campamentos y toda la edificación o montaje auxiliar que
se requiere para el desarrollo de la obra.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 15
5.4 Retiro de las instalaciones y aseo final

Una vez terminada la obra el Contratista procederá a retirar su instalaciones de faena

y realizará una limpieza total de las áreas ocupadas.

6. ANOTACIONES, PERMISOS Y RESPONSABILIDADES

6.1 Anotaciones

Cualquier anotación o indicación hecha en las Especificaciones Técnicas y que no

estén detalladas en los planos, o viceversa, se tomará como anotadas y especificadas
en ambos documentos.

En caso de discrepancia entre los diferentes documentos del Proyecto, se considerará

el siguiente orden de prevalencia:

 Las ETE prevalecen sobre las ETG

 Los Planos prevalecen sobre las ETE y sobre las ETG
 En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo.

6.2 Permisos

Salvo indicación en contrario estipulados en las Bases Administrativas o

Especificaciones Especiales, el Contratista será responsable de realizar los trámites
necesarios para la ejecución de las obras, y serán de su cargo los derechos,
permisos, etc., que hubiese que pagar para el buen desarrollo de las obras en relación
con terceros.

6.3 Daños a Instalaciones a Aguas Chañar S.A. o a Terceros

Cualquier daño que se produzca en las instalaciones de Aguas Chañar S.A. como a
TERCEROS sean personas y/o bienes materiales, producto de la construcción de la
obra será de cargo del Contratista quien deberá responder por la totalidad de los
perjuicios ocasionados.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 16
7. MITIGACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES

El Contratista deberá implementar las siguientes medidas de prevención, reparación y

mitigación, tendientes a minimizar los impactos negativos sobre el ambiente en la
etapa de construcción de las obras e instalaciones:

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 17
 MEDIDAS DE REPARACIÓN
CONTINGENCIA MEDIDAS DE PREVENCIÓN
Y DE MITIGACIÓN
Plantas de Estas instalaciones no podrán ubicarse en las cercanías
tratamiento de de los poblados, para evitar daños a la población, ya sea
material. por contaminación de aire y/o sonora. También se deberá
evitar la ubicación de la planta cerca de cursos de agua o
terrenos sembrados para evitar que el arrastre de
sedimentos contamine estas áreas.
Generación de polvo  Los vehículos utilizados para transporte de materiales
deberán ser cubiertos, a fin de evitar la caída de los
materiales transportados.
 Limitar la velocidad de los vehículos de transporte de
materiales. Una vez cargados deberán circular como
máximo, a 20 km/h.
 Instalación, en los cierres, de telas u otros elementos
que eviten la dispersión de polvo.
 Riego de materiales o pilas de almacenamiento que
puedan desprender polvo
Acopio de Respecto a los terrenos que serán utilizados como
materiales. botaderos naturales, se buscará aquellos que no tengan
relación inmediata con la localidad y que no estén dentro
de las posibles zonas de expansión de ella.
Movimiento de
maquinaria Se deberá evitar que estas máquinas transiten por
pesada. predios calles.

Destrucción de Se deberá evitar la destrucción de la vegetación local por

vegetación. parte del personal del Contratista, durante las labores de
construcción, cuando esto no sea estrictamente
necesario.
Desviación temporal Se deberá informar a las asociaciones locales de Estos cauces, a menos que el proyecto
o permanente de canalistas, los desvíos de cauces que sean necesarios contemple algún cambio, deberán volver
cauces. para la construcción de caminos u otras obras. a su emplazamiento original.
Derrames de  Se prohíbe descargar aceites, lubricantes y Se contempla:
contaminantes al combustibles al suelo (o a cursos de agua, mayores y  La extracción de suelo contaminado.
suelo o a cursos de menores, aledaños a los sectores de las obras).  Su disposición en contenedores.
agua (combustibles,  Se prohíben actividades tales como la realización de  El traslado a vertedero autorizado, o
aceites y productos reparaciones de vehículos y maquinarias y/o los hasta un lugar donde puedan ser
químicos u cambios de aceites y carga de combustibles, en utilizados (por ejemplo, si el material
orgánicos) durante la cualquier sitio que no haya sido especialmente extraído está apto para conformar la
construcción destinado y acondicionado, para ello. base de caminos, etc.).
 Los aceites de desecho de maquinarias y vehículos, de  El relleno de la excavación con material
ser necesario, se acumularán en el área Instalaciones limpio.
de Faena y dispuestos en recipientes sellados, para
después ser conducidos a lugares autorizados para
este tipo de residuo.
 Se prohíbe el acopio de residuos orgánicos en lugares
no destinados para tal efecto.
 Se utilizarán baños químicos (ubicados en las
Instalaciones de Faena previstas para la
materialización del proyecto).
Gases  Realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria
utilizada en la obra, para evitar una emisión excesiva
de gases producto de la combustión incompleta.
 Prohibir toda quema libre.
 Exigir revisiones técnicas vehiculares al día.
Contaminación  Informar a la comunidad acerca de la obra y su En caso de incurrir en la eventualidad
acústica por el uso duración. planteada, se prevé la paralización de la
de herramientas y  Capacitar a los trabajadores acerca del correcto uso de actividad y el retiro, o reparación,
maquinarias los equipos y herramientas. inmediata de la maquinaria en mal

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 18
 MEDIDAS DE REPARACIÓN
CONTINGENCIA MEDIDAS DE PREVENCIÓN
Y DE MITIGACIÓN
ruidosas, o  Programar las actividades ruidosas, o que sean estado.
eventualmente, por causantes de la contaminación de zonas externas al
maquinaria con sitio de las obras, para ser ejecutadas en horarios y
problemas de días laborales, evitando la emisión de ruido durante
mantenimiento. días y horarios de descanso.
 Utilización de maquinarias y herramientas en buen
estado, ya sea usando las de última generación,
nuevas, o en buenas condiciones de mantenimiento.
 Ubicación posible de los acopios de materiales y/o de
tierra, hacia el sector de receptores más cercanos, de
manera de formar una pantalla que bloquee la
transmisión de ondas sonoras.
 Fabricación de partes y piezas en galpones o bodegas
cerradas.
 Mantenimiento óptimo de los equipos generadores y
compresores móviles que, además, llevarán sus tapas
de aislamiento acústico en buen estado.
 En caso de realizar faenas a distancias menores a 180
m de algún punto sensible, o al utilizar máquinas de
ruido estridente (martillo neumático y otros), se
recomienda el uso de algún tipo de apantallamiento
que evite la propagación de tales estridencias.
 Funcionamiento correcto de silenciadores, y prohibición
de realizar pruebas de motores en terreno. Además, se
deberá atender a que los vehículos que no estén en
uso mantengan sus motores apagados.
 Capacitación del personal que desarrolle las obras, con
el fin de que conozca las prácticas adecuadas para
disminuir la molestia sobre la comunidad.
 Información a la comunidad, en cuanto a las obras que
se realizarán, al tiempo de duración de las faenas, a
las eventuales molestias a que podrían exponerse y al
objetivo de los trabajos. Esto puede ser llevado a cabo
mediante volantes, lienzos, notas en periódicos u otro
medio, incluyendo reuniones informativas con los
vecinos de los sectores afectados.
Accidentes que  El Contratista estará obligado (contractualmente) a Las medidas de seguridad (tales como las
provoquen daños seguir todas las normas de seguridad laboral, vigentes disposición de una señalización
aislados a personas. en el país. adecuada, la buena iluminación en las
 Especial cuidado con los camiones que transiten con Faenas, el uso de cascos, anteojos,
carga. guantes, etc.) contribuyen a mitigar el
 Riguroso control del acceso a las faenas, de personas impacto probable de accidentes laborales,
ajenas a las mismas. y/o de terceros.
Hallazgo de restos Paralización de faenas y denuncia del hecho a la
arqueológicos. autoridad competente (Gobernador Provincial).

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Rev.

Disposiciones Generales ETG-01 1 19