•

J~ • (\

AUTORIDAD NACIONAL DE LICENCIAS AMBIENTALES

-ANLA-
RESOLUCIÓN 2 2 AGO 2013
(08 z~
I"POR LA CUAL SE E'STAALEtE UN PLAN DE MANEJO MIBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

LA DIRECTORA GENERAL DE LA AUTORIDAD NACIONAL DE UCENCIAS AMBIENTALES-

ANLA

En uso de las !unciones eslableOOas mediante Resolución 347 de112 de abril de 2013 y acoroe con lo
regulado en la Ley99 de 1993, Decreto 1220 de2005, Decrelo 500 de 2006. Decteto 2820 de 2010, en
~ancla oon 10 dispueslo en el Dec18ID 3573 del27 de septiembre de 2011, y

CONSIDERANDO

Que medíaole Reso4ud6n 2n del 14 de mano de 1995, el tolínístelio dtN Medio Ambienle, hoy
Ministetio de Alnbieflte y O!lsarrollo Soslellíb~ (en adelante el Ministerio), otorgó licencia ambíentill
a la EMPRESA Colombiana de Pei191B<JS - eCOPET,RQl, actual ECOPETROL S.A., para la
ampliación w la capacidad de almacenamiento de gas propano en la Es1acii¡n Puerto Salgar,
departamenlo~e Sundinarnarca.

Que medjanfll Reso4ud6n 540 del 27 de1nayo de 1996, el Minis\9rio·medific6la Resolución 2n del
14 de mal2tl de 1995, en el sentido de autorizar 111 am¡>liacíón de la<:apaoldad de alll\acenanienlo
de refinadqs en la Eslacl6n Puerto Salgar.

Que con olicio radicado 412G-E1-37773 del 28 de ablil de 2006, la empresa ECOPETROL S.A.,
remili6 el Plan de Manejo Ambiental- PMA para el sistema de transporte de hidrocalburos Puerto
Salgar- Bogolá.

Que a ~avés dtN Auto 1213 del 23 de Junio ,de 2006, el 1)1inístetlo requ~i6 a la etnpresa
ECOPETROL S.A. la presentaci9n del Plan de Manejo Ambiental actualizado tenielldo en cuenta la
lnfraestrocWra ycondiciones exisJenles en la Eslación Puerto Salg~~r.

Que con escrilo radicado 4120-E1-112248 del21 de noviembre de 2006, la empresa ECOPETROL
S.A., radicó el Plan ~e Manejo Ambienlal y Plan de Conlingencía para el sistema de transporte
Puerto Salgar- Bogot~.

Que por medio del Auto 2812 del 30 de sepliembre de 2009, el M1nístefio requirió a la em¡lfesa
ECOPETROL S.A. la presentacióil del Plan de- ManeJo. Ambiental para la operación del sislema
Puerto Salgar- Bogotá.

Que con esclilo radicado 4120-El-23291 del22 de febrero de 2010,1a empresa ECOPETROL S.A.
remitió al Ministerio el Plan de Manejo A¡¡lbienl¡ll del polí~uc!o Puerto Salgar- Bogotl.
ResoludónN~ 7•t Del 2 2 AC,f1 2013 de Hoja No.2

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PI.AJil De IWIEJO AMBIENTAl Y SE TOMAN OTRAS

DETERJIICACIONES"

Que con ollao ndcadD 412Q.E1-106592 dei2A de"~!'*> de 2010.1a ~ ECOPETROl SA

dio respuesbl a los ~ elecmdos a lm6s del Alllo 2812 del JO de septiembre de 2012.

Que meclante olicio con radicado 4l20-E1-3382e del 25 de milO de 2012. la em¡xesa
ECOPETROI. S.A remitió soiátlld de autootracm pn inleMndón del sistema de transpo~e de
hidroc,rturos slslema Salga<- BogoCá (Poliducio 10' Propanod~o 8" y Jelducto 6").

Que medianil oficio con radicado 412Q.E1.J4198 dtl 29 de mayo de 2012 la Co<po<aclón
Autónoma Reg~al de Cundinamarca - CAR. remitió al Mlnisteno, copla del Auto OPSO No 0203 del
27 de ablll de 2012, mediante el cual declaró la péMida de ruerz.a ejecutona de la Resolución 761
del 31 de mano de 2001, a través deJa cua) habla otorgado a la empresa ECOPETROl S.A.
pe¡mlso de ocupación de cauce del ~o Botella. en jurisdicción del municipio de FacataM,
depal1amento de Cundinamarca.

Que med•ante olido con radicado 412Q.E1- 39236 dell2 de julio de 2012, la empresa ECOPETROL
SA, dio alcance a la sotaud p_.uacta medianle ~ 412Q.E1-33829 del25 de mayo
de 2012, donde solda aulor!Zacfón espeaal pn la 1118Mnci0n del slstema de 1ranspor1e de
hodtoc:artlum SISiema Salgar- Bogotá {1'1:¡ido.Q110' Pnlpar1oduclo Ir y Jelduc:k> 6"). En este senlido
adjunla los SigUiente$ oficios;

Ofido con rMkado 20121-103751 del 2 de JIIIIZO de 2012, medill•ll e1 aala ~

ECOPETROl SA sati6 a la Corpolaci6o Aul6nomt Alglonal CUndlnamarca - CAR sabe<
CIJIII es procedimiento a segiW para la realizaci6n de obnls en el sistema de 1ranspoM de
hid10C81buros Puerto Salgar- Bogo4a, en .,..,. de traslape CIOII éreas protegidas regionales

Oficio oon radicado 00106-816-001249 del 16 de noviembre de 2011, medlante el cual la

Subdirecciolil de Gestión Y' Manejo de Áreés Protegidas de Parques Nacionales Naturales de
Colombia, oerllfica qué "de 8Welrlo COl! la lnfolmacf(Jn llfJOrtflda aspeclllcamonlo las
coortianedas del étea ds influMaa del srsrema de Tlilnsporle de Hidrocarburos Puerto
Salgar- Bcgoli, ubillsda en los Municipios Puerto Sllgir, Osparrap/, ~ebrada Negm, VH/els,
AIMn. Facstal/Vá, Funza, Mosquers y Gusduas en el OtPMtame® de CUndinamarco y la
Oudsd de Bogolá D.C; so deienninó que dlche *''no se encvenlfll ubicada dentro de étess
~ Pln¡ue$ Necionale$ Nalvrales. ni en keu de RestMS Natura/e$ de la Sociedad CMI
registtedas an/e ..m entidad. Cabe mencionM que di!;M ifN ,. 8tiCimtlfra spmDnadBnffHlle
e 6J<m dele R8SIWII Natural de la Sociedad CM el T~CJ~t~ y ~lo a 23 km dtl
Pa~t~ue NaaonaJ Na!uta/ Sanapaz. •

EseniO con rad'cado 1-2011-005-53908 del 21 de tlOVIelllbre de 2011, moól8nle s1 aJalla

Asooaci6n Red Colombiana de Reservas Naturales de la Sooedad CM (RESNASTUR).
"'lo!!na a ECOPETROl SA ~e "M el érte ~ lnJWnae del Sistema de Transpone de
hJdiOCIIIxJtOS Puerto 58/gar- Bogota tiefliM les teset\'11 Mtum~s Mo/Medonda y S!lll .Jorve
de lng~eterra• ubicadas en la Ciudad de Bogolf. ni mismo, ., los d&mas municipios del
Slsleme no existen resorvasnaturales asociadas e RESNASTUR'

Certificación INCODER, con radicado 20122106016 del 23 de ma~ de 2012, en jlonde so

Informa que 'Rsvlssdas las cooldenadas del llraa ds lniJIJerJcJ. del proyecto de aduaPzación
del Plan de Manejo Ambiental p818 el Sls/em11 da Tmnsporle Pusno Salgar- Bogotá, err los
miHIIclp/os de Puerto Salgar, Cspat~apl, Gusdua$, Ouebrsd8fl99fll, Vi/lela, Albán, FacatatiVá,
Mosque111, FUITls. Madñd, Sasalma del r!ePilffamenlo de Cundlnaman:a, sa defetminó que
astas no ccincldiNI <>lf! /as CO<Jtdensdas de Res;¡tJ8fl/OS lndlg&llas coostlluldos o en Wmíle ni
COI!lltv/o$ co/edillo.s, o "' trámite, dslas comunidsdes t>tgnd

Que con olicio ndcadD 4120-Et-47546 dal14 ele l8ploilnbf8 de}OI2; la~ ECOPETROI.
SA. radicó soldiUd de estlbledmienb de Plan de Manejo AM>oerlllll, aliiiO iJnioo mtrumen10 de
Re.solución No. Del
2 2 AGO 2013 de Hofa No.3

•POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MAN.EJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

control y seguimiellto ambiental del sistema de lransporte de hldrocarbu{OS Puerto Salgar-BogotA de

la V10epresldencla de Transporte y Loglsfica de ECOPETROL S.A.. dando alcance al oficio radicado
bajo el número 4120-!:1-112248 del 2.1 de noviem!Me de 2006.

Que con la oomunlcación desctila anteñotmenle, ECOPETROL S.A. so1ici16 la acumulación del
expediente LAM511 denominado "Ampliación de la capacidad de almacenamienlo de gas propano
en la estación PUérto Salgar' al .expediente LAM4731 denominado • Poliduclos Mansilla- Puenle
Aranda y Puerto Sa!gar-MansiUa.Mondoiiedo".

Que adicionalmenle, ECOPETROl S.A. 1111 la citada comunicación sollcl16 dejar sin efectc> las
Resoluciones 277 del14 de marzo de 1995 y 540 del27 de mayo de 1996, mediante las ooales se
ototgaron licencias amblenlales paroiales para el sfslema de lransporte Puerto Salgar - Bogolá, de
manera tal que las aclividades aulofizadas en los citados acJos adminlstrativ<>s, queden Incluidas en
el Plan de Manejo Ambiental de lodo el sislema de transporte ya referido.

Que la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales, medianle el Aulo 12 del 3 de enero 2013, inició
el lramhe adminfstralivo de establecimienlo de Plan de Mar¡ejo Ambienlal y ordenó la acumulación
del expedienle LAM 0511 en el e"'Jedienle LAM 4731.
Que el Auto 12 del 3 de eneto 2013, en alención a lo establecido en el articulo 70 de la Ley 99 de
1993 y a lo señalado en el articulo séplimo de dicho eciO adminislratiV<>, fue publicado en la Gacela
Amblenlal de la página web de la Auloridad Nadooal de Licencias Ambientales· ANLA.

Que la Autoridad Nacional de l.Jcencias Amblenlales- ANLA, revisada, analizada y evaluada la

información presenlada por la empresa ECOPETROL S.A., relativa al Plan de Manejo Ambienlal
para el Sistema de Transporte de Hidrocarburos Puerto Salgar- Bogotá, remilido con oficio 4120-E1-
112248 del 21 de noviembre !le 2000, reilerado mediante el oficio 412().E147545 del 14 de
septiembre de 2012, emitió el Conceplo Técnico 2596del19dejunio de 2013.

FUNDAMENTOS LEGALES

DE LA COMPETENCIA

Mediante Oecrelo.tey 3673 de! 27 de septiembre de 2011, el Gob1erno Nacional, en uso de las
facullades exlri!O«hnarias conferidas medlanle la Ley 1444 de 2011, creó la Autoridad NaciMal de
Licencias Ambienlales - ANLA, como una Unidad Administraliva Especial, con aulonomía
administraliva y financiera, sin peiSOilerta juridica, adscrtta al Ministerio de Ambieflle y Desarrollo
Soslenible, encargada de que los proyeclos, obras o aclividades sujeios a licenc!amien10, permiso o
Jrllmite ambienlal cumplan con la normativa ambiental, de tal manera que conlrlbuyan al desarrollo
sosienible ambiental del País; desconcentrando asl funciolles del Minls!erio de Amblenle y
Desarrollo Sosienible que, a111es de la escisión del Minislerio de Ambiente, Vwienda y Oesatrollo
Terrílo<ial, eje«:la ésle a través la Dirección de Licencias, Permisos y Trámlles Ambientales.

Dentro de las !unciones públicas desco~lradas, asignadas legalmenle a la ANLA para cu~r su
objelo de creación como ot¡¡anismo técnico especJalizado adscrilo al Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, se establecen, entre olras Funciones, la de 'Ototgar o negar las licencias,
permisos y /rám~es ambientales de competencia dé/ Ministerio de Ambienfe y Desarrollo Sostenible,
de conformidad con la ley y los reglamentos. •, significando con ello que esla Autoridad es el
organismo lécnico con aulonomla administrativa y financiera encargado del estudio, aprobación y
expedición de licencias, permisos y lrámiles ambientales de aquéllos proyectos, obras o actividades
que por Ley se les exija inslrumen!OS de .:onlrol y manejo ambienlal para mejorar la eficiencia,
eficacia y efectividad de la ges116rl ambienlal y el desarrollo sosienible del Pals.
~es~uci?n No. O 82•tDel 2 2. Anfl 2013 de Ho¡a No.4

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMJNACIONES•

De acuerdo con lo antertor y teniendo en cuenta que la empresa ECOPETROL S.A. mediante ofcio
radicado 412Q.EI·11224ll del 21 de 110viembre de 2006, reiterado 11 través del oficio 4120-El-47546
del 14 de septiembre de 2012, remitió un Plan de Manejo •Ambiental - PMA para el Sistema de
Transporte de Hidrocarburos Puerto Salgar·· Bogotá en rase de operadOil, en el marco de lo
contemplado en el Decreto 1220 de 2005, modificado por el Decreto 500 de 2006 y dicho trámite y
arclli\10 lo recibió la ANlA en el marco de lo dispuesto por el articulo 21 del Decreto 3573 de 20 11,
razón por la cual esta Autoridad Ambielllal es oompetente runcklnal para proferir el presente acto
admllllstrativo.

Asimismo se tiene en cuenta lo dispuesto por el Decreto 1220 de 2005, e inclusive el Decreto 2620
de 2010, que fijó la competencia para conocer de las acUvidade$ del tran$po~e y conducción de
hidrocalburos que se desarrollen por fuera de los campoe de explotación que impliquen la
construcción y montaje .de lnfraestrucilJra de lineas de condUE:Ción con dlámetJos iguales o
superiores a 6 pulgadas, oomo compe!encia privativa del hoy Mifllsterio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible, y por desconcentraclón de fu~iones de acuerdo con el Decreto 3573 de 2011, se fijó en
la Autoridad Nacional de licencias Ambientales -ANLA·

Respecto a la oompetencfa funcional pa•a suscribir el presente acto admlnlstral!\oo se tiene en

cuenta la función establecida en la Resoi1Jclón 347 del 12 de .001 de 2013 radicada en la Dirección
General de la Autoridad Nacional de licencias Ambientales - ANLA

Por tal razón se concluye que esta autoridad es competente fu~ional para proferir el presente acto
administrativo de establecimiento del Plan de Manejo Ambiental para el Sistema de Transporte de
Hidrocarburos Puerto Salgar· Bogotá.

PROCEDIMIENTO

La causa que origina el presente acto administrativo es la solicltud ¡xesenlada poi' la empresa
ECOPETROL S.A. mediante ofiCio radicado 412(J·E1·112248 del 21 de no'tiembre do 2006 a través de
la cual presenló, para su establecimiento, el Plan de Manejo Annbielllal- PMA para el Sistema de
Transporte de Hidrocatburos Puerto Salgar· Bogotá en fase de operación

El procedimiento administrativo a seguir para el establecimiento del citado Plan de Manejo Ambiental,
es el Decreto 1220 de 2005 y Decreto 500 de 2006, entendido éste como elllls1rumento de manejo y
control ambiental para el desarrollO de los. proyectos, obras y actividades cobijadas por el régimen de
transición que abl se Indicó.

Los proyectos a los que se refieren el articulo 6' del Oecrelo 1220 de 2005 que hayan Iniciado
acUvidades con ante'rioridad a la expedición oo la Ley 1l9 de 11l93 y no cuenten con autorización
amblental, son los referidos en la citada n6nma y que se encUentren en operación, condicionándolos a
que podrán continuar siempte. y Ct:Jando presenten ante lll autoridad ambiental competente un Plan de
Manejo Ambiental.

Para la presentación del Plan de Manejo Ambiental el lntefesado deberil solicitar a la autondad
amb~ental oompetente los términos de referencia correspondientes, los cuales se acogeran a lo
establecido en el a~ulo 13 del Decreto 1220 de 2005, debtendo as! mismo, el titular del proyeciO a
establecer el Plan de Manejo que deberá tramitar y obtener ante las respecllvas autortdades
ambientales los permisos, conceslooe~ y autofizaciones para el uso y/o aplOvechamlenro de tos
recursos naturales renovables que se requierall para el electo.

En el ptesente caso, el establecirnienlo del Plan de MBilejo Ambiental· PMApR!SePtado por la empresa
ECOPETROL S.A. corresponde a la operación del Sistema de Transporte de Hidrocarburos Puerto
Salgar· Bogotá, el cual viene operando desde antes de entrar en vigencia ta Ley 99 de 1993.
¡•
2 2 Af:'l 2013 de Hoja No.S

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

DEL RÉGIMEN DE TRANSICIÓN

Sobre el trrunlle de establecimiento de Plan de Manejo hnbienll!l - PMA pala la operación del
Sistema de Transpo~e de Hidrocarburos Puerto Salgar- BogOt~. localizado en el departamentos de
Cundinamarca, es relevante precisar que la empresa ECOPETROL SA coo oficio 4120-El-112248
del21 de noviembre de 2006 y reiterado mediante el oficio 4120-Et-47546 del14 de septiembre de
2012. presentó los estudios relatiwos al citado Plan de Manejo Ambiental.
Se tiene entonces, que present·ado .el Plan de Manejo Ambiental con oficio radicado 4120-Et·
112248 del 21 de noviembre de :ioo6, para la obtención del correspondiente pronunciamiento de la
atJtorldad ambiental, coo anteriolidad a la entrada en vigencia del Decreto 2820 de 2010, la
normatlvldad que ¡egula el procedimiento a 1411icar para la expedioiQn del presente acto
administraliw, corresponde a la vígenle al momento del mencionado hecho.

Por lo anterior, el trámite administrativo de Establecimiento de Plan de Manejo Ambiental

adelantado a la lu~ de lo establecido en el numeral! del articulo 51 del Decreto 2820 de 2010, por
remisión de la mencionada norma especial de procedimiento actualtneflle vigente el régimen de
transici6n debe aplicarse a los proyectos, obras o actividades que iniciaron los trámites para la
obtención de una Licencia Ambiental o el establecimiento de un Plan de Manejo Ambiental exigido
por la norrnaüvidad en ese momento vigente; en consecuencia, en el caso que nos ocupa tenemos
que las normas aplicables en cuanto al mencionado régimen de lransicl6n corresponden a lo
establecido en los mencíonados Decretos 1220 de 2005 y 500 de 2006.

Es impcxtante indicar q<M> aunque no se habla establecido Plan de Manejo Ambiental para la
operación del citado sistema de transpo~e de hidrocarburos, a la emp<esa ECOPETROL S.A
mediante Resolución 277 del14 de marzo ~e1995, modlficada a través de la Resoluciól1540del27
de mayo de 1996, otorgó Llcen<:ia Ambiental Ofdinaña para la ampliación de la capacidad de
almacenamiento de gas propano en la Estación PoMo Salgar, departamento de Cundinamarca.

Las anteriores autorizaciones ambientales que en su momento. otorgara el hoy Ministerio de

Ambiente y Desarrollo Sostenible, no respondlan a todo el Sistema de Transporte de Hidrocarburos
PoMo Salgar· Bogotá, que ECOPETROL S.A. opera desde Puerto Salgar-Bogotá Como quiefa
que el Decreto 1220 de 2005 y Oecreto 500 de 2006 determina la implementación de un Plan de
Manejo para toda la operación del p<oyecto, y ECOPETROL SA. ha presentado dentro del término
indicado el citado Plan de Manejo pata todo el sistema, esta autoridad Integrará, en un soio plan, las
autorizaciones yo planes de manejo ~ial antes réferldos.

En tal sentido, siguiendo los lineamientos procesales indicados por el Decreto 1220 de 2005 y el
Decreto 500 de 2006, procederá a evaluar y determinar las obligaciones que respecto del
establecimiento del Plan de Manejo hnblental se debe implementar a todo el Sistema de Transporte
de Hidrocarburos PoMo Salgar· Bogola que ECOPETROL SA. opera.

En cumpBmlento del citado procedimiento, la Autoridad Nacoonal de licencias Amblentales ANLA,

como 31J!oridad competente hoy dia, disp~~so la evaluación técnica del documento presentado por la
empresa ECOPETROL S.A., como estal>lecimiento de Plan de Manejo hnblental para el Sistema de
Transpo~e de Hidrocarburos PUerto Salgar- Bogotá, en fase de operación, segun ofiCio radicado
4120-E1·112248 del 21 de noviembre de 2006 y reiterado median le ésctito radicado con el nümero
412Q.E1·47546 del14 de septiemb<e de 2012, todo lo cual, realizada la evaluación por los lé<:nicos
designados por la ANLA para el efecto, elaboraron el Cooceplo Técnico 2596 del 19 de junio de
2013:
 Res?lu~ón No. utl z4ee¡ 2 2 AG~ 2013 de HojaNo.6

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES,

"ASPECTOS GENERALES

Ob}eüvo

Operación y Mantenimiento r1él S/$/ema de trensporle y distribución de hidrocarburos Puerto Salgar- Bogotá
a:
(Pcliducto 10', {JIDPanoduc!o 8' y 6'; jelrlucto p/Bnta Puorlo Salgar. planta Guadero. p/Bnla VHieta, planta
Albán, plantó Mensitla Planta Pti&rdo Alanda).

Locaflzación

El siStema Puerlo S.(gar- Bogotá sstá loc8lizaclo al occidente del dep8Jtamento de Cundinamaft8 entro al
vallo del Magdalena verliente OfiCidenlal de la Col¡mleta Otfe/Jtll/, y el A/tipiiHIO Cundlnamarqués. El Sistema
sBie de l<l Planta Puerlo Salgar en 1m ~!rldo ap;oxlmado de 152.75 lar¡ hasta/a Planta PIJ<lllto Aranda,
romprendiendo an esfe (flCI)frido i11 Po/IdO® de 10' y el {JIDP8Il0ducto de Ir' y 6'. A parllr de l<l Planta
Mansüla se/niela el {JIDPanoducio MansNia- Mondolíedo de 6' con liria l<}ng"ud llf)IOXimade de 25/arJ, y de le
Planta Puellte Aranda sele el ;etducto 6" hasta elseropuerlo El Dotado. B recorrido del sistema so compone
de los siguientos !Jamos:

• Tramo Puerlo Salgar- GUfldOOI!I

o El poi/dueto de 10' y p¡opanor!ucto de 8' que parten do la Planta Puorlo Salgar pasan por el alto de
Amaral, descienden y sigt1611 patalotos lll ño cambtits y desp<Jés de C/t1Zet1o siguen plltalotos al ño
N"'JJD hasta la Planta Guaduero.
• Tramo Guaduero- ~
o En este seceor /&lineas asciellden desde una 81/Ulll da 450 nu.n.m. en/a Planta Gueduero hasta
una altura de 828 m.s.n.m, por SUilVUS ~que p$1(1Nl80817 a/& estnba®nos cccfdentales da la
cordillera Ononla/ a lo largo de 30 Km 54fm encontrilndose CC<l varios cuerpos de agua 811 su
ascans.o como las quel»ad8S El Raposo, MiNidoza. AQua Clara, La Platanar¡¡ y La 0/Jonota y el rlo
Cllne.
• Tramo VJiels - AIMn
o Los lineas conlinúsn su 8SaHlSO desdo una a/tJJtll de 828 ms.n.m 811/s Planta Villéta hasta 2019
m.s.n.m"" la Planta Aibán a lo largo de 16 Km cruzando las quebrados San Miguel y Las Monas,
entre otras.
• Tramo Albán - MansiNa
o Las Rneas CC<ltlll(tan su aseeoso desde la Plantó Alblin o 201Q m.~n.m. hasta lJila a1tvra de 2604
m.s.n.m. a lo largo de 15. 2 Km, pasando por los #os Los Andas, BotaUB$ y Bojl¡cé. da$<'iétldose on
el Km 95 hacia /8 Ptonla Msnsil/a.
• Tramo Mansiia. Pueole Anlnda
o El poliducip Q,ega a S!J dasl/no en la Plante Puante Afllnda. En su rec:o!rldo pasa por el municipio de
Madrid y a/!8111&8/os rlos Bojscá, SubachoQVO, San Francisco y Bogo/á.
• Tramo Puellte Afllnda- El Dotado
o El Jelducto do 6" saia do la Pl<lnta Puen/s Afar>d8 hasta el Aeropuerlo El Dorado en Bogotá, con UIJil
loogitud aproximado do 9510 m. 811 su recorrido por el porlmolm IJibaJ1o posa por las loc8lidades de
Puente Atllnda y Fonlibón.

• T181710 MansR/o - /Aondol!edo

o El propanolructo 6" que paño de la Planta M~a SI! FBC81iJtiv8, Joma hacia el Oeste do sste
municipio y p8Ssndo por CBI!agenite·par¡¡ 1/&gar el municqJ/o ds Madrid; da al// so dirige hacia 81
municipio de Mosquera y tennlna en Ba/sNias, donde se localiza .A.sogas. En su recorrido stravlesa 81
lfo Menslla, cana/Mpar¡¡ liego yv8/ÍDS callos monoms.

La planta Puerlo S¡¡l¡¡ar e#á /ocaflzSda en la Yefeds el Rt!yodero en ;wisdicción de/municipio de Pverlo
Salgar. en las 000/IJMedas 1.094.000 N y 939.009 E. En la ~0/111 IICIOCCfdsntal del de¡¡arlamanlo de
Cllndlnamarce, flanco occidenla/ de la Cordillora Orf9n/81 so0r8 la ~ der&ehe del rio Magdalena. La
planta Guaduero selocoliza an 8/ mur¡icipjo .de ~uaduas, flanco occldenla/ rJe lo corrlilfe!l1 ~la/. La planta
Villeta se locatizo en 81 casco Ul1lano do la ~ do Vi/lela, en el mlmldpío de su mjsmo nombre,
depllltamMto de CUndinamiNC8. La plantó Albán se localiza 811 la vereda El pantanR/o en jurisdicción del
municipio da Albiln. departamento de CUndinamarr:a. La planta Mens»le se enroenlrs locatizsda en el
; Re~olll96n NoO B24 Del 2 2 AM 2013 de Hoja No.7

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAl Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

m<JIIiciplo (/6 Facataffva La plsnla Ptienlo Arando se loé8/ila en el oehttt>«ccdente de ta coilded do 8cgo/IJ.
en la zona/ndi/Wi¡ll de Puente Arar>da.

El slsloma pasa por w.,.ma y ocho (48) veredas, 2inspeoc/ones de poi/ele, 1 centro poblado y 40 Oarños (la
gran mayorla de altos so oncuentrnn., la ciudad da Bcgatá D. C.}. pettoneclentes alas s/gtilentes unidades
territarillles en el depedamento de Cundinamarea: Puerto Salgar. Cepanapl, Gueduas. Q.JeiNedanegra,
Vi/lota, Sssaima, A/Mn, F-atNá, MBdrld, Fuma. Mosquem, Bogotá D. C. (localidades de Fontibón,
Te(l$aquJITo y Puente-).

El sistema dfJ transporla Puerto Setgsr- 8cgotol inicia su recorrido en el C$0tro de almacenamiento, bomOeo
y /rampa do resped<lros dolttPranta Puerto Sa(gNiocalizada en el mun/clp/o del mismo nom/)f9, fl8$ando por
Iros planta.< lntormedias (Gueduero, VNtota, Albiln}. hasta lo.! temJirlal6$ Morísltla en el municipio do
Facalalivá y Puente Aranda, en la dudad dfJ BoQOIII. A contfnuación so Nstan lo.! componentBs que hacen
parle del Sistema Puerto Salgar-8ogolá:

Tabla1./nfraosllllcturo propia y osocloda

aE.IfENTOS Pf!I.'ICIJIALES I'OL/l>!ICTO PIJERTO SAI.GA1!·1'11EN11iARANOA

Pt.ANTA PUERTO SALGAR
X
1 X
3

PLANTA GUADERO
X 41+410 4211 JO
X 52+270 12711 10
X 59>100 950 10
1300 10
1100 10

820 10
12
10

14 P:lent.NMII ·
16 Vó'M>óo -Ciomonlodo
U Ttibilftit
sr. O!olia
 Hoja No.8

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AM51ENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"
. Resolución No.
,. ¡i ..
o8z4' Del
o
"'2 2 M~fl 2013 • Hoja No.9

"POR LA CUAL SE ESTABLECE Uf'l.PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

SA

Tlb/1 1. LllltU de trn¡¡orte del SI•lema S.lgM- &golf

- Aoe,., ..,.,,. ,..,.

..,..... ~--­
~-
Olllltoga <le -
FETRCe/!I;S,
PEl4'TRCIIA!L. GIEVRCN.
'
EXJ<Uió-MOS!t, 152.26
GasoÑQB
.-.~.­

"""' _.. mo!Of

""""' exfTB, <l'o!6(

tAW.I/, t¡C>el\)$""
llSfla. Yit!JÑI oli y Jal

"'
GU'

32 12

··wo CtXr~n' ~:fiCiOI'Itt •

~ w •llW nq h8Cefl fJflfi& <ht sl(.ems d& trenspottt.
""*FIJA.- Puolio Sstgar-&golé, ECOFIETROL S.A 2006

Toblt 3. ActMdades Sls- Pllello Salgtr·&gotó

No. AdNJd•da Comt11flrios

EJ dttecho dt wa ~ ef OOiredol t C6do y Jado de .w lfness. 61) oo

Utwtenfmiedo o adecuac.On de ;scccr¡os y
15 ~ En éafe se r&afz!i!? edMdds de mo~ df
&'IChO dtJ
t dsNJcho dt YÍf ps!lo.'l!t eqtllp3 y mefMM. ~~ tM moQWltria. ~ Y

,.,.,..dé........._ ...,.,....
,_...._ -
-·
dt.llt ~la.IO!Itlólf y """'· ~ do mldws.
Resolución No. U8 2 2 1\GO 2013 de l Hoja No, lO

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AJ\IBjENTAL Y SE TOMAN OTRAS

lll:TERMINAClONES"

••
En eJ crtiC'e ~~ dJ ¡;cm~ de sgr:a ff !llliOis ~ro ar
~ de ls tabefla, tx)r.trrl Óil p.tOC8SlOI: lh"'SM!s' )' pro.!ecciOO rte
y ar
.cat,'C8 mérpsne~. En crucs aif&o d& oanimtas ~ se rN'iz<t alw
~ro dt lbrsudtm.. ·li~ ~ H. ni como p«Jaoc& de
lt?A"gttles '/ Cl:)'l!rol dt ~ Etl «~ dt eruoe s~Mtrrtrleo
2 Ouee de H8S'y~de"gua.tllftlu~a'.
cruce ano. CNcedBWas: dO"" ..•fitbdaol_._
<lfldftOCII•df4
dt t . - tltota<IO dt,.. ""·"'y
Se IN!Izo moo<\1~~ dt ......000\ oq,¡,o y mo!erlA!oo, •fmo:onsmlento
de msqllinaia. mstsr.'a'es y ~ iJ)8I1wi\ l8l1}ado y tspedo, prepiNadón
y n!ftljo dé 4ut»JJB {rewsfimt'en.iof). limpt&u r revn6'1D11nio rff j.!mta.s,
dt¡m;tión dfJO<iduoo.

yyteY9tiVrn'&do -
mWIII/0 .. '""""''
de ji.Jnies. Pfi.l6'ba

y
y
6

con u ptntman
~ Cl.liiD:fo m«''!~· $1Jef0e:
CMI~ dfiJ.liSO • ll'ne$:
- - r llqoldoo ""',¡;,~~es de
mantfl'lt'l'it'erio, bs ~ jlll'nc(t>abl917/«'
m!o\lo.s: sólido& ~~g<~es I$S'.Waf~
~ dt (t:S 4"~ y~ df w ClfCVIn
1 ~lra!f\11s. ~ dfl Clldrol y ~ de ras ¡Jtttlm
~re, resi:iu&t'es: inrk.J.r!riM .las ctta\9.$ se gMSra/1
duranfe M d• it.lt..ria tfi ras hidiOS1MiCft dt los

8 Des~y~

Emprese ptr)ftlda le COI!Srrucción dt /Jillt da( poljdudo 10' y

9 -nodu<fo 6'· -Ma-- -..
"' . . , _ -
" " -....- y
dfJ porltnoOo '"""" .., """"""'""
~. ¡..,.,"'••
e.'ifnlnarnesgor ~es ysociaW o\mll!te fa opelliCión d9 t&$ A'l7e&S.
' .Resoluqlón No. o824 Del 2 2 AGQ 2013 de Hoja No.11

"POR LA CUAL SE ESTABLECE Utl PlAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIOtiES"

Descripción th ¡,.. PlantJJ• del Ski!tm1 th Tr1nsporll Puorlo Solglr-&goll (sogún PMA remmdo on •1
a~o 2006)

PLANTA PUERTO SALGAR

Las ins!atsciones ocupan 11r1 .!<ea &proXjmsda de 19.45 Ha, dlsfrlbtddas en 61 .!re& ¡¡dminisftafiva y de
Of)e1'8Ciones (7.7 Ha), zonas ...roas (10.3 Ha) y limas Mem (1.4 Ha).

Dentro del fw¡cionsmiento actuel de 18 Pfama Puetto Salgar u puede astabtecer QW principalmente racibo
hidrocarlJuros a través do las 1/naas mtifl4jlo! de recitRJ.di 16~ 12" y 8' pmllllfliontetJ de lll planta Galán. Los
productos que fllCil¡r¡ son ga.• motor oomontá, cgasoliria mofiir oxtra, V'«ggl oH. Diesel (1\CPM). Diesel
ecoló¡¡/Co (ACEM), Senchl&, Jet A1 y GLP, /o$ ct1111$$ ~a en lonquas, labaoos y osforas (GLP) para
posterionnent& dospachll/to$ a 5 sisl8mas: Pueno Salgar-Bogotá, PuoltO 86/ga.<-G<J8/andey, Puetto Salgar·
yumbo, P!Jorlo Salgar&se Aélioa Pllianqtiéro y Puetto Salgar- D/$lribúldores mayomtas th GLP.

Alficiona/m611te, la planto cuonta con los sigui<Nltes elemer!tos: Tanques de atm8C9rlamíenlo de hasta
730.000 Bis 8(JfDX. Sallls de máquinas do bomboo, cualro bombas booster (Prosión de succi6n de 86 ps¡ y
desc¡¡¡ga de 23 psi mát) para lllon!mga do GLP, rrnltlfplos do dospacho, slstoma de BIMo de presiones a tea
com¡wosto por lonquo smorl/guador y tanquo de sello, televo y sumtrMo, sistema para el tndamief!to de
aguas residuales industriaies, sis~Etrfa do ~· do ~as lluvias y 8!¡!/riOS sistemas auxífiares.
compresores cantraincendio y do generación o/octrk:a.

Pl.AIITA GtJAOt/ERO

La planta ocupa"" área de 41 Ha. Aproximsdamante. d'!Sirlboida en lllzona lnduslrfal, adminlslratlva y zonas
verdes. Esta planhl brinda la ¡NOSión de refuerzo neceseria pare que tos productos puedan Hogar a su cl$stlno.
A trav6$ da fa linea do 10' bombea los siguisnlos productos: Queroseno, gasolin8 do motot extro, gasolllla de
motor C<Jrriento, diesel, Jet Al; a !fiNés delll nnea do 8" se transpolla imicamento GLP.

La planta cuenta con tres- bombas de 2000 HP, el$ las cuales soto dos trabajan. La contigutacián g81!9raf de kl
planta as la siguiente¡ lineas de redbO, Vá/i!ula$ dé seguridad. trampa do raspadores, mtilfiple de recibo,
sistema do filtración, hNblnas de morfici6n, probador, ...:c:Jón a un/dados pdl¡cijJa/&s, bombas, mtiltlplo el$
deSCS/!18. ltsmpa de salida, llne9 dfi sa/llt.J, sistema do fnllamionlo de aguas- residiJ¡¡/es industriaies, IBilque
de relevo de ACPM do 3000 Bis de~ do ftcho ¡;o patlJ uso•inlemo y dos IBilqUOS de egua de 2000 y
20000 Bis csds """• smbos do ttcho lijo.

PLANTA VILLETA

la piMfa ocupa un .!re& el$ 4.5 Ha dislrlboidas en zone indiJSIJiel (1 Ha.) y zooas veroes (3.5 Ha), locaffzeda e
U!la altura de 828 m sobre elflNél dé/ mar. Su fUrlCión es telmpufs8f producll>s rs/inados livi8110S y posados
prollllfJÍBntos de 18 planta Guaduero e través del pollducto de 10' hacia la planta Albán. La planta es
constRuida por los siguisnlos e/emetllos .Y e¡¡uipos; linea de mcibo, ~as de S6gtlridad, trampa de
raspadores, mtilfP/e de rsdbo, sis:toma de fitiación, ftntl/r¡es de. medlc.ljQ, probador, $UCCi6n a un/dados
p<lnclpales, bombas, ~ de d!ISCilfgS. trampa de $lllide, linea de sa/111s y slslsm8 de fflltsmlento do
aguos m¡kluates illdus1rlalos.

Para el recibo de pmclucf<J el sistema cue¡¡iaCM: 1/tlt.a do f8cibO, vlilvvls de saguridad en sUCCJ\ln de 360 psi.
trampa de raspadores, sistema de 1ifttos, rnediclórl y probador, vátvufa de control de presión mlilt/ple de
distribución a lanques. El elmaconamiento de producloo te r&ellzun des tanquss do 2000 y 10000 Bis de
capacidad. Para e/ rleapacllo do pnrxlucto la planta cuenta""" 3 un/dados varlab/os do bombeo do 200 HP,
llls cuo/es controilll> una j)TI$Í6n de succiól! mlnlma de 330 psi y ciesc81g8 máxlina de 2000'Psi- """rata
de bombao de 900 BHP pare rslinados y do 3200 piNB tlealilados medios>

PLAIITA ALBÁN

La planta ocupa 4.5 Ha, distn'buidll$ an ta lQn8 indiJSfJia/Zona edminis1raliva y limos venias, Se eocuenlrs
rodeada por lineas ganadoras y granjas 9VIcol8$. La planta (8Cibe prodt.dos refinados (gasollfla motor
corrionte, gasolina motor oxtra, Diesel, Jel A1) por Hneas de 10' y postariormenlo por JNOC&O mec.WCO el$
bomboo, los emria a hJ planta Mans»kl por Hnos de 10'. El GLP se recibe on U!la lube!ia de a· y se bombeas
Resolución No. O de Hoja No.12

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBlENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DEU:RMINACIOI:IES!

MansN/s sn ünea de 6" Ls conf¡giJIIJCión general de/a planta es: RllBa de recibo, vé!Yu(as do segwídad, des
trampas de raspadoros de recibo, m(J/ti¡J/fl' do f8Cibo, ~/ot¡Ja'de lill~ 1!1/Was de medicKitl, probador.
succión a unidades pñncipalos, bombas, mrilttplo de desc81p8. dc.s /rampa$ de raspadores de despaci?o,
/lnaas de salida y sistema de lratamlenlo da aguas resldualos lndustJ1a/as. En U. p/llóla sa ''"""" cinco
bombas, de las Cl.lalas tras son para p!Oducic.s re(i()Bdcs con una capacidad de 60.000 BPO cada uns y ctos
sa dastinan al GLP, /X)fl capacidad da 30.000 BDP codo una. Les presiones de succión y deSClNpa de la
ptento en hlllneade 10' 5ll y 1800 psi rospeclivomonto.

PLANTA MANS/LLA

La extsnsién tollll de la piMia ~ do 280 ~ dlstrilwid8$ fl(lll8 la Z!lfl8 .ildu.s~Tiaf (70 Hi) y la zOIJa de 18S9fV8
(210 Ha) com¡Nfllldida por bosquo y itraas llfflPradj¡8d0s. Picl>a pt¡¡pta ~ CQmO planta de bombeo,
atmocenamillfllr> y distrib<J<I(Ja de produciD§ rafln8d0$ cor¡~o Gasolina motor rDgJJ/81). GasOIJha moto( •~tJa.
Nalls, Diesfll, 0~81 E.r:JJ/IJgk;o {ACEM), Jet A1, V~ Qil.y GJ.P. Para 111 recibo la p/Ml' /X)flsf&de Nneo de
rocibo. váhitlla d8 sagl'rldad y lln88 al /811qoo da 11>18'10, trompé de rll~padfl(8S, sistema de filtros, linea s
'bombeo rofonado, turW!as de medicKitl, probador, vá/Yula de control de pros/6n y multi¡Jie do distril>ucíón a
/anqW$ y slslsma da tratamiellto d8 aguas resldualos lndiJSIJia!es.

Para 8/ a/macanomieniQ la ~ cu8fll¡t con Ull sifl&ma de 10 lanqoos /1818 almllcsnamiento de

hidrocarOUfOS líquidos con Ufl8 copeddad total.de 514.000 Bis y 3 ~para a/macensm/enlo de GLP con
capacidad total d• 2142 8/s. Por• al despacho de produciD la p/anl!l C<Nlllls ccn ·2 bombas ®1 mot"'
8/octtioo, de las Cl.lales solo una se encuontra ., funcionamjenfo. Ad<lmás 8XIsl8flr3 bombas boc.star en
paralelo d8 las cvalos dos <tan succión de 151) psi a las prlncípsfes. d8spués 1/a 6$/as se enc1111111nln los
sistemas de /Ntrac16n, linea d8 bombeo rafotzado, medición, probador, ccntrapresiórry la succión 'de las
bombas priflcip8/es. .

PLANTA PUENT!i ARANQA

E• ta última p/arns qw CCIIIwma el pollrlUdO ~ Safg8f·Jlogotá y el propili1CI1UC(o PuMo Safyar-MansRIB-

Mondoilado, y soporta el ebastecimierrlo de combustibles de/a capNBI y parte d8 Cuncllnamarca y Boyscá. Ls
planta 6one lo siguienlo configwaaión: sistBma do tralamienll> de aguas rosidiJalos industrialss, válvula
pñncipeiM al recibo. 1~ de raspadores, mitO$, llHb&!as de mellicíón. prabador /)8(8 ca~Jbrsc/M, válvrJil¡
de conlrapresién, slsteme de marcación en caso de hurto y slstamo da anvlo "consignaiBrios. Para el recibo
d8 ptoduc/0 exi$/en válvulas de con/Jo/ de praslón a 6Q psi mfnimo para fll sistoota do medición y otra de 251l
psi ma>timo para vi!Jvu/as de sag¡¡ridad. La /rampa de ra.pal/oros COilSia de una váhitlla para el
almacenamiento de productos y agua contralllcendlo; una ""z reclbJdo y liltrado al producio, aste os
conducido 81 sisloma de medición de Rujo por medio de /U/binas y poslsrionnenla al mUitipfe d8 snlrega a
consignatarios. los prodlldos son los sigujentes: Gasolina motor regular. Gasolina motor extra. Nafta, OkJS81.
Diasfll Ecológico (ACEM), Jol Al!

Que en citado coi\Ce1)10 técnic»se efectúan las. slgulenles conslder:aclones:

'las /ecllas da canstrucción, da/ slstsma 5algor- Bogo/a /1818 cada llllBa do 8CUilfdo D0/1 lo infoonado por la
Empr&Sa en el PMA $Ofl las si9"""'k'~ 1967~ al poliducfo Nnea de 10', en el sector Vil/tia- Bogo/á,
8l1o 1978 para al po/lciiJt;1o nnea W en 8/ $6c/or Puerto salgor-VNtala, ano 1967 para fll'propaooduclo linea
do 8' en 8/ secior PuMo Sal¡¡ar-Aibán, y 8l1o 1940 para 81 ptopsnoduc/0 iínea de 8' en ef$1J(;/0( A/IJiltt-Mildrid
antiguo o/eollucro de Ctmdlnam81!:8 (ODC). él slslemlllué conslru/do Bl:l!es de la expedición da la ley 99 de
1993, por lo tanto. hace patfB. dolos proysctos.<¡tlo p8denecen fll róglmeruJe tnmsteiOO.

ECOPETROL S.A. ramita en al I'MMnfonnación rotacionada con Jos· sntllC!Jd8fllas y la locafJzacién del
sistema PUé!W Salga!· BogOtá, ~do Ufl8 identlffélleMn gMBral de los mt.Yl/ó.l)los que slralllasa;
pr•senta junto e asta lnfomrsclé<l el piell de cortling9f1Cia, la 'cartógtlll//1 tlfll PIJI/ducfo, PropaoodiJcto, as/
como los componen/as qua lo coofom>an.

éCOPéTROt S.A. prasanta una descripción de los pmcipafes e/emenlos que componen tanto al Po/íduclo
como 8/ Propenoducto, la sbsdso donde so encusntrsn ubicados, la cota rap<8Sentsda en metros, así como
al dlitmetro on pulgadas que posee la IUbsrla, ·8diciollalmenta, pros<Bil/a un roglstro lotOgláfico de los
componen/es de las pJan/as da/ sistama y sos s/amíJtltO$ aooasonOs.
,Re~olu)ión NaO 82f Del
2 2 ar.n 2013 de Hoja No.13

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

Dentro de las aCIIVidades que $e d6$arroltao d!Nanffl.fa operocl6!> y manllltlim/el)io del $.is!ema •• Ofl<t16lllran
ac/Mda<le$ de deslltiJI)te, d<~Scapoie y llmp/ela del deiDdlo davta. es/ comD su sflllafaación. /mpoccionos de
ll~as y t/mpil)la.

Se ú>torma en el PMA de/liJO de l~n aCIMdades relliizadas y a realizar, ta cons!rocción de~ de pfO/eccWn
geotécnica pare el ccntJof de la eros/6n, y ccntJof de ceuces o de agtJaS de esctlfrentla. /.a émpm<l l/eber5
realizar un segukniento y mantenimfento p·enn8ffellte de las obras geofécn.icas dasarrolladBs garantizaodo ta
efec/Mdad do siJ funcionamíonto y estabilidad, así mismo, ojowtar obtas de pri!IV8f1Ción y contfO/ edicíonales
en los sitios donde se reqwera. /~le. debe/á realizar un segWm/ellfo a la 16110geta/llación
imp/amonlada que aseguro su mllfJ/enimiflDto y cubrimiento, con el fin de gonor/lt INlB restauración electiva
dat derecho de vfa y demás 8/eas- trn91V911/das Le émp¡esa debe informar a esta autorided las obras de
pfO/ecC!Ón geotécnica realizadas blctuyendo detallas técnicos, los sv81JCeS y astedo actual de/as mismas con
su registro fotogrBflco

Toniondo en cuonlalo lllllMor,la Empresa debe pres$fllaf a esla Au!Dridad un informe de tss aCIMdsdes y
obras quo ss han rooizado en el último año, re/scionedes con el mantMimiento del derecho de v/a, de la
tuberla, y de los CIUC6S CCil corr/el)tas de agua y vtas. Del mismo modo, la Empresa debo prosentar a esta
Autoridad, un informo quo dó a conocer la roposfción do tuberia, rea/m011mlentos y varianto;s malízedas en el
sistema ¡¡n los últimos 5 altO$, w oomo las intS~VMciones 811 los sl!io6 etlticos que se /delllillquon. Los
biformes deben t8ile! INl8 de-sCfipciÓII técf!/cs de las SC/Mdedes y obl& ejecutadas, fachas, ubicación
georrelerendada y absciss y al respec/MJ mgistro fotO!}rólioo. As/ mismo, la Empross debe pi8SMtar una
doscripción del esledo dB tos cru¡;e,s dst sistema exi$1811tes oon v/as, cuei¡fos de agua, otras tuberios y con
obras de lnltaastn.tctJJ espacillcBndo la ubicación de cede uno de los CtlJces.

Así mismo, la Empresa debe allagBT en tos Informes de Cumplimiento Ambiental coosspond/el)tes el infomre
de las ~ y actM<iedes ro81illfdas y pruyeáadas 18/acionedes con la opefllCión y manfenjmiento del
sistema.

én cvanto a/0$ msiduos domésUcos, peligrosos e índuslrlalf$, $0fidos yffqttldos. la Empresa debe 8/I<Jgar en
tos 18SPBcfNos frrformos dB Cl/lnpllm/e'nto Ambíonla/ en detalla, las a/temslivas de llll!amlenlo, mooajo y
disp0$ici6n final de los residuos, 1~ volúmenes gon811ldos y ras 1/r:enclos, 8</torlzsciones y permisos da los
ten:eros, si es el caso, encargados de los mismos. As/ mismo, deba allegar eopla de los permisos de
verlimiento vigentes quo le han sido otorgedos.

En re/eclórl oon las v/es de B<X&so, le Empresa debe Informar a esta Aulolidad el estado actual de las vlo;s de
ace&O al DOV del sistema de tfBMpórlo y a ras plan/as qua lo lntagtan, espe<:lficendo dateftes técnicos, oon
su rospactivo registro /otogtáfJCO. tlo se autorizo le conslruoción de n110118S víss para fes actMcledes de
operación y mantenimiento del sistema de fransporle de hidrocarburos PUBrlo Salgar- BO!)o/il.
Mediante red~do 4120-EZ-33829 del 1fl de julio de ZOf2 asta Autoridad autorizo la intON8flción de los
siguiento;s punlos crfti<m debido a la si11Jac/6n de 81/o riesgo y 8f1manfo de la vulrwre/J4ided de los
ecosistemas y de las comunidades que h8ililan el 8/ea de ln"uencla di(ocfa del dueto. UJs punlos crfticos
fueron iden/if'/C8CIO$ por la Empresa y descritos 811 la informaclórl p!ésél'llada mediM!e radicados 4120-E1-
33829 de/25 de maytt do 2012 y 4f20-Et-39236 del f 2 da jti(J() de 2012:

Tlbl• 4. Puntos critlcos en los cu•les·se autorlz~ron Intervenciones

Vi>J>Io.
Los prlnlt101 5%6 m co""pol'lden • un tnzado
VMialltt (Sedar con)!mto pw ti poJldudo y •J própmoducto y ti

-
Jog<loyt ~~~ trnldo &ra~J~cw-. cen::..no • lo• ODV dt tn
luhñors •.rimniU.·

l.of pr1mom .100 mm• ,00111P•I1kli" dend!o lk m

tMto •1 polfducto ccmo el propanoiluao m.ltntras
Viriant. (Stckw qu. el segundo tramo liet:l• un;r loogNucl d• 14i0
LOtO) mel'tw y u WJ~h ..,_Ido dtl prltnero ftl tm1
disrandl Ha tM 300 mires &OiametJt..
Resolución No. Oel 2 2 AGn 2013 de Hoja No. 14

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN OE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

- DETERMINACIONES'

llllb~
B PID)'O$ eonststt ., ,.,o,ldón dt ruMrl1
aMsarv.trt~do ti DOV er/J:ttn,..

1/Jjllft
PW del ODV u compm. ~ ti ODV rk vil
Vmant.(SKior
SanJoú. «rbtllnt~¡. ad"Kion•tmonll '" er m111 do HJrll do tor1
S.alf Josf .. 1,f
Escuelas. La se prtJoM6 r•Wrl toril do IN dGJ d~to• fo que
Fragua,b
E>CIIIIU/ evtdlllCII al lito rlts dtl ttv.ldo Jeru.l.
CIK>mri.."1 Vllbfe
ro· VMIMtt {S.etor 1.1 l!ffiftllt (PWirJ.«toJ ti'J lodi sulonglfud compW

·-
KmcarKmu uF~- u DbV('OIJ tt~ro~uctouhttn.te.
Cl!omr.o'

........
Jflf/lx.l!>
El rrazado pi'OfJeJHIO para la Yarlame ttJitJc:t~M por
itmlrtoa de uso lnduattW con muy bljl demldld
poblfcfo~tlf.
PNtt~Km.U
del pollducto Et trnldO acW&I•nvles• .ronn alramtnlf- pobiMiü
Jl#nlil1w·PIIfllt. dt 18 toctiJdad de FotJt.lbdn. por lo !111!0 J.t ¡msenm
Afflldl INI .alto gfldo • IIUIJteraiJNJdJd pNI dfcht&
comunidad• .11 áll rutl.,.ii.

A trallils del IJ1enc/MBdo ofiCio. esta Autoridad ostsbloció que /s Emprosa ~Eoopoirol debe prosent8f las
msdidas de /ll8llejq 8f11biunlal espoci6c¡¡s y dotll/lfd~ quo splicaril a cada sitio olu¡¡w ele itliBM!IlciOO, yque
dichos msdid8S de mlll!ejo ser.r> objeto ?• ssgu;mlar>to por parto de ta ANtA

Do acuerdo ""' el Nstodo 11niedor, la pr&S611/e eltaiui!C16n et/ahiece el PMA pera el proyecto de mspofte de
hidrocartJIHOS do/ sistoma Pue!to Sa/g8r - Bogo/á, pfllSfllltBdo on el año 20UI. n.o obst8tlte como lss
itltBIVenclooos en los sitios Clfticos 191acionadas en la f¡¡bfa ant8rlor fueran autorizadas vts ofi<;lo, toniondo en
evento la snuaci6n de 81/o riesgo l!lMífestada por /a ~9\'llp~S$8, 8/ P/an de M8118jo Ambi«l/el a eslell/eCer
medisnlo fJI ptOSOJJIB >JC!o IJdmjr:Jistratlvo aplicará pam la etapa ,de operac/6n y mt~otetllmlenlo do las
itltBNBtlciones 1/ÍabÑaadas, mientras quo p8t8 la l1iopa oonstroctlva, tendrán apljcsbilid&d les medidos de
mantljo ospecltlc8s quo la Emp~ t~a an ClJania para la ejeciJCión de cada Lfla del¡¡s ir¡/IJIWilCionos, y
que sean remHída$ ola ANLA. conforme fue raque¡fdo por esta Autoridad mediante oficio radicado No.4120-
El-33829 de/19 de jrJio de 2012,1es oo~serán venYJc/Jdas v/a seguimiento,

Don/ro de las obligscJonos estableoi<las pare la In/e~ t!• estos ptJtlloS ctilko.s, la Emprosa debe
saporlar las acciones y obras reo/iu¡des median/e ~ 11Jio1711e 00/l d&tal/es técnicos y con su respeclivo
registro lotogtáfioo, el cuel deberá serpresentado en el próximo llllorme de Cumpllm/antoAmbiento/ICA

La antjg(Jeded del sistema de tii!JspOII& de hidroc~ f'v911o Sa/gef-Sog()lá, las CMtingenci8S que so han
venido pfésentsn/lo y la sensibllded embienlal de las lltéas por I8S que esle lrsMcurre, hacen que el
miNltenknionio del dueto, induyendo las adMdildes da fllllOSICión, ..., de gran imporl8flcia, por lo tanto la
/imp!U$a debo asegurar la ei<>CIMrl8d y la inlfl!ridad del sistema y pros0111af los soporles de wmp/lmiBntD de
18S actlvldildes de m~~ntenímlonio y f9PO$ic/ones desan'otlildes con miras a evitar conllngoncias futuras.

En cuanto ol¡¡s .obrasy actividades como maqtonlm/antos, mallnoam/ank>s, lllUja(¡tes, ostacionos, 6/c. que ss
protendan rantizat on 18 /uberla por fuera del actual deredlo drJ v/a ya eslabJacido, la Empresa debe sclicitar
pro¡~unciamienlo a esta Autoridad, 1911/ando en C<Jenta lo quo al rospO<!O< eslabloce st Decreto 2820 do 2010.
La Emprosa debe CO(Isidetar 18 ex4(oncia de ~llll8S do Bita sMsib/1/ded C<~Jtanas al dueto donde so pueden
gonorar Impactos amb/$nlales adlcloo8/es alos ya'ldllntlllcados en el Plan de Mane/O Ambiental.
. . .
Resolución No.O 824 Del 2 2 AGn 2013 de Hoja No 15

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

U. eieCuCK»> de las actividades cool'ftmp/aclos dentro de la operaciOt> del sistema Puerto Salgar- Bogotil con
sus modif/CIICiones. obligaciofles )'/0 exclusiooos, sstB<8 sujeta a la zMif.cscJ6n embienta/, evaluación de
impactos, ZMI1i<8clón de manejo aml!letltal y las medidas de manojo cooospondientes, 1181 como 0011 el US<l,
aprovechamiento yk> BfaciBCión da recursos na/uta/es que haya autorizedo la Corporación y que se
encuen/Jen vigentes. Dulanlo le ejecución de las BC!Mdades, se debedl g/Nalltizar un seguimiento y
monltcieo ponnsnMie de todo el detw~Jo de v/a, oon 81 fn de ..,;¡., yk> con1Jolar procesos de erosióll yk>
inestabilidad a lo l8lpO de conedor de la linea regular y de las málpenes de todas 18s conillntes hidrices
CI\/Zadas por el d<K;to.

SOBRE LA LINEA SASI; DEL PROYECTO

ÁREAS DE INFLUENCIA
U. Empresa repoM de SCt¡eltlo aJa llllomraci()J) allegado a esta Autoridad, que los critetios que se tuviaron
"" cuento po;a de/enninllr y deflrlú' (as áteas de iniiJJencla d81 sistema, se cerrtraron princ(paNnf1Jito sobro 81
espacio ffsko de /as lullerias y el espacio geográfico que puedo legar a verse afectado por alguna
eve!ltuolk!ad

P8f8 1Bdeflrlición del éiN da /nRuencia irldiracla so toman an cuento tos corredores de las posibles rutas de
def1Bm6 agues ab8/1> de la nnea ha.sla tos puntos de obse/vacióll mils lejanos. de 8CUII<do a asto ct#erio, al
m8fCo p8f8 18 definidlJn da dicha ilaa do infliJOilda corraspMde 81 Departamento do Cundinamarca, 18
Emprosa hsce mencióll q110 M caso de p19Sanf.,.. ooa em"'Y"flci• de cobertura ¡egionai, se acliv8tá el
CREPAD de este departamelllo, actual CM$6fo Departamental p818 la Gestióll del Riesgo da Desastres. A
conlinuación se /)ffJSB/Ita oo esquei7J8 del áraa de lnlluencia del sistema Pttotfo SalgBt • Bogotá.

El aroa do irrflUetlcia loall. es delfnida por 18 Empresa por 81 corredor del poliducto y proponoducto al cual
comjl(lll>dolos detecllos de vla respectivos y las áreas dc/Jde se I&<INzan aclividades de control de Incendios
o dell'amos. 8 átea do lnii<Jencia local carras¡JMdo a los IINHlic/PIOS de Puorlo SBigBt, Guadues. Vtlleta,
útica, Albán, Facatativá, Madrid, Mosquera y i¡agotá. En la del'mición del área do /llfluencia se incluyon las
cuencas del rio Magdalena, rio Negro, rio Csmbn!s, rio Guadero, Ou&bra~a Nagm, tfo Vitlela, rlo C<Jntadet.
rfo $quima, y lq Cuenca del sistema de rios Su~oque· ifo Bogo/a Dentto del ár88 da Influencia puntvsl. ta
Empresa ilcluye el átea ocupada por el derecho de Vfa do/as nneas, alnslderando las áreas utiNzadas pBrB
el8ctuar drenajes de /alinea M laboras de man!Billmiet!lo.

...
( )

Medio Socloecoo6mlco

El 8/oa do inRuenc/a del Sistema Puerlo Selg8f - Bogotá presontada por la empresa en al PMA y en le
cattogrelfa allagodos pare el comp0061lta Socloeconómíco. ab81Calos mooiciplos y unMades terrítorlalos del
departamf1Jito de Coodinemarea q<JB so prosenlan a con6nuación:
Resoluaón No.
' 1 •
O8Z Del 2 2 AGO 2013 de
' Hoja No 16

'POR LA CUAL Sé ESTABLECE UN PLAN DE MAIIEJO AMBIENTAL Y Sé TOMAII OTRAS

DETERMINACIONES"

AIMlqut lo ..,.,..... ECOPfTROI. $.A ,....,,. e/MIB de· - fDU/ y po.r¡IIJII del prc>yedo, Pl1fB el
modiO sock>e<:ooómico N t-.no 4WN,....
oonfomrsn, ys qua sog<MI lo.....,_en el PMA
-las..-,..,.,....
•e-..
(-es y bamos) quola
do lra'IIPOIN Sa/Oif -llcgolá está loca6zado al
ocaid811fo do/ doparlsmenlo de ~..,...,. Ol'lro ol l'allo del Ma:gdfleflo, ~/Miento occidental do la
Coflllllera Orlootal y ti Atllptsno Cllndb1amM¡v6s. 08/ltro de esto llepllffam811fo pm por cuarenta y od!o
(48) WH8dss, 2/nspeéclones de pot~t1. 1 colllfO po/Jiodo y 40 batTio8 (te gran q¡,~a do ellos se enr;uentrsn
'"la ciudad de &got~ O.C"
Trilndo en CUIIflfa que el PI'O)'Ido ~ de lrn¡)Me y~ de ~ 1'lletto Sal¡.v-
floootá (PrlliductD 10"; pt!JfltlfJOdut; l'y6". "}fltWo 6", planta PIJMo Salga-. ,_,. Guadlln>. planta VII6CI.
, . , . ~ p1an1.a M~r>S~~~. l*ú PWo~o -
CUdnl8 lños, y que ..., 111 , . _ _..,....., dB P!an de
r ... - ., Ol*'dl - hoce , . de
"""'10 Ñl'tlliiMJIII fiO se aúoou la
.,...a~n de llliiiWS olltal, 1111 -lonilotiBies por las.,. - --
hldrot:etburos yo se """""""ldontillcatla, de manota que la Etnpme debri pte$Miar •
de banspolto de
.m
Avlritfdad
o/ listado actvallzsdo de~ ~ - y ban1os por donde I1Wlsatn8 el p!O'¡'&CIO, COif ti
ob,eto qiiO did!as tmidados ~om~Matos Han tenidas en cwnts ., tos J>lll'*OI do dMigaclón, cspscitacj/Jn y
conclontlzoclón do/ Plsn de Conting&ncl& del proyecto, as/ como ..., te /mplemfHIIBC/00 do todos los
progromos que hacen pllffe det Plan Gestión Social quo sea est9blecldo por modio del pt&Stnto octo
administrativo.
, R~ol"';'ón NoO8Z4Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.17

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAJ Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

SOBRE LA CARACTERIZACIÓN AMBIENTAL

Mtdlo ffslco

Cllm•

Ls Empresa dssaibe sn el PMA loo vslores medios muliiBOuales ds precv>i/sción y humedad

rolaliva pars el municipio do Puerlo Salgar (los ctJa(es son lomados dssds la t!slsción silóplioa A01opuerlo
Palanquero}, Guadue.s para obtener datos do la planta Guaduelo, VIl/ola, />JI;án (dssds la estación
cJimatológlc8 ordinaria 231)6!j06 del IDEAM), Facataliva, y la ciudad de ~ Se inlotma pll/'8 cada
municipio la temperatura promedio Btlusl y 81/é¡¡imen de procip~ación, oslo base en mlotmsción del
IDEAM fJ8I8 los Biios 2003 y 2005. Oe 8CINillo a esto S8 llllCUSillr.ln lampe en promedio dssds los
15.3"C (para la p/Billa A/bári, pllfllla PuBllto Atando y p1Bnta MansBIB} he.sta 28'C fJ818Ia p/(Jflta Puetto
Salgar y GuadOIO. 0011 prec/pitacíon<l$ ds tipo blmods/ /nciJJ/dM tod&Slas p/<ll)las,

Goo/ogl•

La limptOSa infonna que dsntro do/ ccnedor PuOflo Salgar- Bogotá.., pmentan do$ sogmen/os geológicos
cJaraments id$11Uficablss do occídsnte a Oli$nts: Ssclor -'<JiOflal dala CtJenC8 sodimantarla del VaJTe medio
del Magdalena (K0+4JIJ} y wsnce ssdlmsntaria de la Seblll>a ds Bogotá y regí6n dsl TsqUIIrldama
(K4J+950), los cuales se OllCUelllr.IM dMdidos pot el sis!emo de /alias do BHuima,U, Salffio

A nivel taclónicola Empresa sslablece como las ca¡actorlst/cas más imporlanteo quo sl8rua está compuesla
por el sisll)llliJ do taifas do Camóao-Gambtlis en dos bloquos; el más occidsiltaf (stlbcUIIIlC8 de H<lnda)
y
compuesto por d8p6s~os cuaternarios al!iviaf&s unidades del t8!Ciario s®m quo dan lugar a 11rn1
geomorfolog/s muy susve, plsns a <0r1dlAeda, y el bloque O/i$n/s/ o sinclinorio dO Gueduas que presenta dos
sinclinsles (uno emplio y el olro eslrecho separados por 181/es de caba/gllmrer.,a), oonlonnados por lid~ss.
/odo/Hss ceicáreas del tre/Acioo superior y 8f6lliscss CUBIZOSBS· y Hficss, oonr ' dos Y 8ldlla/jfss del
terciario que dan lugar a!Nl amplio conlr.lsta da G~

La ccrertc.a sedlmentsna da la Se/W>a da Bogo/á y/a regíón del Taquendama &e ~ooe de IDC8S c~ácicss
acumuladas en un ambiente mlff'ino. las cumes se constAuyen de Jodohlas, ~iscas cu81%0Sss, csNzes,
lidñas y charl negros que dan lugar a UIUl geomodologia lllOillañosa muy huctuanto, puos la pBOdl8nte se
lnct6moola con la ¡J(9S8rlCia de tos rnvo/ss arenosos, do charl y caliza, por ser tl.tas rocas mlls rosislentes a
tos procasw danudalivas y se alentia con las todotitas y depósitos cualemarids, como OCUf1fl en la propia
sabena, Qus por <1$/ar conlotmoda por dapósltos lacustras cuatomarios gonera geomolfo/ógicamenlo la
plsnicía en donde .., ublc8 ta ciudad da Bogotá y le.s poblsciónas emanas.

Estabilldsd Geotécnlca

La Emproso illfonns que fJ818 de/,ennin8f las zonas de inest.abilidad geotécn(f;a .., siguió la motodolog/a
axpuasta en la zonifiCBCión ambion/al do/ modio Dsioo (ECOPETROL. 2002} "' dMda se dalenninarr las
cuat10 (4) variaiJ/e$ consldatadas da m8)'0( /mpoltanc/8. que soo a ~ ssWbNidad do/ /omno
susceptibilidad a la erosión, hldro¡¡eOOgla superfiCial y pBOd/enlo do/ ~ /islas variables MI'Dil
evaluadas da acootdo a dffOIOnles criterios considerados y ca/meados pars cade une, da esta evalu8clón se
generan /nlervatos da inestabilidad geolácnico, los cuatos son calificados en grod<> muy alfo, ello medio, b8/0
y muy. La Empma doscribo q<J6 on la plan/a ViJJo/8, la can:aoia de la la/la dsl nmile alienta/ dsl sistema
•
da o~. manos da f km da distancia illflora un grado de liesgo 8 te plllllla que puede
illcremenlar ls veloclded de fnlonsijaa da/ procaso da temOCiéll, ante una aáivación nootac:/ónica O. lo
mismo matJera so /a ptenta Albán a rJvel ~ al áloa ssta inlluMcíada pot:la falla da Albán, cuyo !rozo
se localiza aproxtnedamente a1 Km da d/stanc/9 da la plan(a. con UIUl dir&cclónproforoncíal hscia el NE, p<X
ss/a razón exista un gado da oeutrer~eta da asentamierllos dil8renclalss en caso$!• actividad nootoctópica da
la dicha falla.
Goomorfologia

Ls Emprese/nlotma que p018 a/ Va!'& Madio del Magdal- en et...aor dMdals• /)/8S81Jta el sistema si W
da la Fans da Csmbao, se presenl8n gaotormas .onduladas y pendlentok suavas, desantJilsd8S en
tonnaciones /erciariss. Estas contrastan oon las plsnicíss sluvíalss dsl tfo Magdalena. La goomodologia da
Resolución No.O 8z40.~ c•t2 2 AGO 1)013 de ) Hoja No.18

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTALY SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

planicie se ~ plfnc/pa/mente S()b/l3 /os sodimontos rualamlllios do la Sabooa de Bogotá, .., ejemplo
1/p/co da la motfdog1o de la zona es la que presllllta el cruc& da/ PollrJUclo con el ño Bogohi. rlondo so
evidencia un alfo riesgo por lflllndaclén.

Para la piiN>Ie Vi/lela es notable la presencio do un fJIOCfl$0 do reptactón que efecto locolmMie ala planta,
ev/d$rwa por les sfscciones oliglnedss • la inlraestroctvta de la misma, concre!""'""te en diques do
COtllención. trampo de recibo do raspadot&s, sistema API, área edmll>lslrllliVa, viss poaiDtllllos, as/ como la
nolable inclinación de ádlolos ymollas de soguddad.

Suelos

Dentro da/ sistema Puetto Salgat - BoDotá de 8WOif1o. con lo informado por la émpma, /a cood'llilxt del
$Ue/o es de clllllcter roiEMlflle, debido a que las unidad$$ C8tfográ/ic8$ de suelos .en el frazada de lo linea da/
Paliducto son muy hetsrogánsas, voo de suotos ~m~y supe¡f/cialas a muy profundos con drana/81! naMales
excesivos a pobres, fertlided pradominaritements modeteda o baja, II/XIIJr8$ variables de medias a finos y
COIJ una gran variedad de factores limitantes como 100vimientos en mase, erosión lamin8f y solilluxi6n en/re
otros. La émpt&Se Oflel PMA presenlalas caractañ$1/cas plfnc/psles de las unidades callogrllficas da sl.lelos
111 el Imada de lalfnea.

Uso actu•l del Suelo

La Empresa ¡¡¡forma pera le descripción de las unidades de uso del suelo, sogún la <f¡str11Juc/6n mad10
ambi8nlal a lo lat¡¡o del lf8Zlldo de les lineas, se prosenlan s/s/8/llaS de prodVcclóo agr/cola y pecueño,
forosta/ proledor o do rect.tperaclón, entro otros. No obsfentt, tíO se p16ser>la la desCIIpCión da los unidades ni
su distribución • Jo lat¡¡odel Imada da/ sistema Puetto Salgar· Bogotá.

Ruido

La &npf8S8 m(()mta que en el <lla9 de lnlluMcll! no sa fJIBSfJIIIBIIIt!9nlss gBI19IIldonls de llliiJo que alet1en
asantamlenlos humanos p¡ovonlent81! de las actividades 1'81adonedss con la opei8Ción del sistema PtJefto
Salgat-BogOill. Sin embargo, para la p/BtJta Pvorlo Salgar y plan/a Gu.adu8fo ha sido idenl/llcado oomo la
principal fuents de ruido la opOfaCión de la$ unldadff de bombeo, IJcmba$ conlraincondio, gonBIOdores y
vehíct/los que ingrOS'BtJ a les plan/as.

Hldrologlo

Sagtin la infcrmación prosenhlda por la Emprosa. to.s ~ hldlicos más roleventes m"úef1Ci8do. por el
ilroa dalfrazado de les lineas, son los descrilos acontinuación:

RJo Magdaleno

El rio Magdafeoa pt&Senta un cornporlam/ento bimoda/ de dls/JIIJUéión de ceud81es, simHer 111 que proSINlla les
prec/pl/acionOIJ. Es decir, exl$ten dos periodO$ de máximos caudales entre abrl-f¡Jnlo y octubre·diciombre.
Los mesaslnt81m9dios prosenlan los mMOres caudillos, en especie/ de ""oro a mano.

Rfo lltgro

El ri<J Negro nace en el municipio de P.acho en la cuchN/a da/ monte Ocllcll en llmll.s eco el munic(p¡o de
Zipaquiró y lo lbrman les quebradas el f'íl1a/ y Rule. tntclatmenl& ll6ne n.mbo hacia al Noroeste, hssts un
poco 111 Occidonto 001 Pa/11>11; /uogo cambia bMcc>mente 91 SUJOe$le/W/a la poblaci6n de Quebrada negra;
de ah! rectlp8m su rumbo Inicial noroesfe hacia Gueduero, pasando por I.Jtica y de ahf sensiO!emeole al Noria
has/a su conlluoncia con el r/Q GuogooqVI; de ah/ va hacia el Occ/IJ(¡n!IJ, ~Btldo 1/mle con 81 doparlatoonlo
de 80yacá basta/a dll$8mbocedUt8 en el rfo Magdslen&

Rlo Gu~duero

Nace an el alfo de Guaduss, Bl Surde as/o municipio, atravesándolo dtJ SIH a Norlll, recibiendo entro olll>S
a/luentes Jos rfos Guadual, SBtJ Frandsco y les quebrad& Honda de C/Jrbcnera, Porvenlt; Tras p8sos, Halo
Viejo, Honda, al SIIIHra, Piedras Blancas, San Pedto y el Reposo. E.slé rio desemboca an ol rio Nogro.
Resolución No. O8Z Del 2 2 AGO 201J de Hoja No.19

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

Río Vlllet•
él rio Viileta nace en la cuchiJla d~ Canoa {municipio de VNiela) y desemboc8 en el rlo Negro, frente 8 la
población de Quebraoo Negra, habioodo recibido los afluonlss do los rios Tobla y Namay y la quebrada Cune.
él !lo y sus afluentes /ieoo lec/10$ profundos conformando vallas en V C01711/UOSIOS por abundantes
sedimMios de diversa !lf!IIIUiometJta. catact8!1sticos de la Fonnación Trinohelas que f9fli$Silllla el material
dominante en el ilrea toca/.

Quobrada El &cobal

Con una lot1g/lud tola/ aproximada de 3.5 Km. d6$Jlués de su paso fJQf ta Planta Alban, pos~te un caudal
promedio de 1 m'~g en ép«& de \'erar!O. En su teCOrrldo se obsem un auman/o en el lama/k> del cauce 811
cuanto a su amplitud, debido.a gran®s cambios 811 su pendiente ton¡¡~udii1al y transversal y al incremento del
caudal duraflte le época de ilvlemo.

Quebr•da La Salud

Nace en predios de la Planta Alblin y es alimontaoo en su ln!yecto iliciBI fJQf las 8g<I8S residiJales de la grenja
avfcola atedalla a la planta. Su recorrido total es d6 2.3 Km. oon oo caudal prome<f10 de 1 m'!seg y
desemboca en el rfo Slqulma.

Río Sub8choque

&lila tos mtJ11ici¡)los de Subaehoc¡ue, Fecatetivá, Madñd y M4squet8, Depalfamento de Cundklamlll'eB, nace
en el alto 8oq1r.te y unido al rfo 8c{acá 101111811 el no Balsil/as; entro Stis B6uenles se oncvenbíln las
quebf8das Coniza/ y Galiil782n.

Rlo8ogoti
él rio Bogotá nece al nor<Jtíe!lte del municipio d6 VINapinzón, a 3.300 msnm y sus eguas fluyen hacia e/
suroesto para desembocar en el rio Magdalena, en Gila«<ot a 2~ msnm. En su fBCOfñdo dr81J8 las eguas de
6.000 ldlómetros cuadrados, donde habla? alrededor do 8,04 miRones da habitantes on 42 municipios,
Ñlcfuyondo el Disllifo Capi!al. En su reccrrlrJo de 336 Km. el rfo Bogotá recibe las eguas de los rios Sisgs.
Neusa, 11Móc. Tejar, Negro, Teus..,a, Frfo. Chkú, Sal~. F~ Tunjuelffo, Sioch~ /lalsilles. (que a su vez
recoge 1~ egvas do los rios Sul>achoque y 8ojai:J). Catandama y Aplllo. Dicho recorrido se puede
carBCieriZar en tres ltamas. {a) CUenca Alta al norie de Bogotá, con una lot1gllud de 145 Km desde su
nscimionlo has/a el lugar cooocldo como La V'¡¡yen; (b) Cuenca Media con unos 88 Km, desd6 !,a V'¡¡yen
hasta Alicacllin, en BlextJemo SUT de 18 Sabana de &gola y, (e) Cuenca Baja, ron una longitud de 123 Km,
hasta la desembocadura en el rio Magdlllen8. La Cl¡enca. Media puede d'Md/r~a a su vez en Cuenco Madla
Occidental y Cuenca Media Oriontal. en ta cual se localiza la ciudad de Bogotá,

Los fO(;I.II$08 hidricos superl'tcia'es de la Cuenca Alt8 y Madla del Rlo Bogotá son uiNizados para el
abastecímiento de egua potable para la ciudad d6 Bogotá ymunicipios illedailos, BC/Mdades agropecuatiBS y
pllfa genmción hl<lroeléctrica, principatmen:e. La Emprase teliere qw se hallaron caudales de 2 qwbtadas
en et sistema Puetto Sa/ga!·Bogorá (Trart10 Puerio Sa/gar·GUildUenx quebrada Mo/IHT8S 0.95 m'!Seg y
Trart10 Vileta-Aibáo: quebtada e/ CUart.mo 1.25 m'lseg).
Para cada cuetpO hldJ1co desclilo en 111 PMA so presentan tos C8Udales mlntmoo, mediOS y milxÑnOS
registrados.

La Empresa inlotma el kilomet18je aproXimado d6sde Puerlo Salgar haclá cada una de las principales
c01t1e1Jtes do egua que atroviesa, as/ cOmó el uso p¡¡nf¡Ja/ del rectJJSo en la sígui<.nte tabla desclita a
conrin<Jación:
ReO<>Iuclón No D8Z Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.20

"POR LA CUAL SE ESTASI.ECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOIIAH OTRAS

OE'T'ERMtiACIONS"

u Emprt$8 de.scribe de (()~)M Qe~~orallos cue1pos hldricos de imporlancls an o/ .,... clo .,nuencia.
C1/ldld dtlogu•

u EmpltSa pmenla ti anMisfa IJ#;oq<Jiml(;o do CU8tpOS do agua, P810 no M1cJU¡oJ /8 lolaildad do los qvo
IIÓ'III/(8$8 ti trazsdo do ,. linee. as/ oomo do bs CLIOIJlOO de agua qw - t1 ..,.._ do 89""'
~ ild!JS:riales tratadlo de,. plenta$.

A CIJIJIJnu8alln so
euot¡X> de 8plllr
,....a.,..,..,..."'*' de a ¡ua,. ,.,._de"" monob'eos pn C8tla

LA qutlllfsda IMJi¡ltras so 8f!OJIIII/nl en ti m~~~l:j)lo de Guadu8$ y et Ull tnpol!""t fuenlt de agua p;n
COMIN1IO dolos pobladolor dtlérN y pn la p/.,a Guadem de fcopelro/. !.D$ muestreos an esto cue1p0 de
egv1 /uetol! tomados agu!IS ll!rlbs y llbojo del CfiiC8 do lB linea, los resullldos muestran qvo los valores
o/Jianldoo so encuentran dentro de los llmNos pOOlllsibles del Oec/8kJ 1~94 de 19$4, 1111 mismo la qtrebrads
fH8Senla eguas durss, lfllldonc/8 • lB e<JI!OIItación y 1'8/otes al/os do cc/Jform&S, lo cual hac& n«esarla la
epllcacilln do tratamillnlos do doSílr.c.:IM par11 el consomo humano. En cllllt!lo 1 la qvoblada El C!JanNio.
.,,. so 8/JClJOO/ra en o/ mlllic1p/o do Nbiln, por esto cue1p0 do agua cruza ti pc/lduc1o de forma aérea LD6
- - llsiCOqlimit:c< RNJOS//111 qw bs ~ se MCIJOII1nrl- do lo MttiJiec:ido en ti Dect8lo
1594 do 19114, <m e>copdlin dt llf fPSBJ y aceoles LB quo/Jtlda , . _ . agu¡o cUas, - -
-liiz.m.,ccnallos_dt_

LA quobnldo ~ (piM/1 Putt1o Solpj. ptBSilfD tna ~ dt dios 1DI8ies, -

~ D80 y 000, ,.. en. tgUat lbf/o rJtJ•-· ,..,,.. qvo ti""*""*' de grasas y acai'o
u
., menor en este Plll!o. cooconlrlciln do (8(lcle$ se encuon1rt1 dem1D do los tlmi/Bs estableci:los on el
Dtcteto 1594 do 1984, ,.¡ 1m10 /8 CIOIICellltació de oxigeno dlsuello. L• ~do co/ifOtmll$
!ocelos y IDieles sugieran un /rltam/anlo do dos/rllocción para el ~m&umo humano.

El rlo NeQro (plan/a Gusduilro), - /onkl oti el punto do wrt/mitnlo como aguu antba y abeja del
mismo, 11/tos can/Mido$ de $Ó/Il/os y ao/llotmt$ fecalos y IDieles. onconlrilndtlst tilos ~por flll<ima do
los llm•l.. establecidos ., ol Dtct8«< 1594 de 19114 pata agtnr.t can lfllllmletlto COtlVelldcntl do
 2 2 AGn 2013 de Hoja No.21

"POR LA CUAl SE ESTA.BlECE UN·PLAN DE MANEJO AMBIENTAl Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

potabillzación. uso agrlooJa y f9CI9ativo con contacto plimario. En cuanto agra<as y aceilos an el tugiN del
vettimlento se llllCVMire Ull8 coocentracióll alta 212.7 mgn, la cual disminuye aguas abajo a una
~tracióllde4,35mg.!.

La qoobrada CINlll se fJflCUIIJliTalocalizada BlfllOS 200m do la salida de 19 planta V.lli'ota, 8Sfa prest111la an los
171C()Horeos valoras de pH, /anotas. cotifonn6s 16CBI<J.s y totatas, y twoactMJS dentro de los llmH&S
establecidos en el DeciO/o 1594 de 1984, Se registra m incrememo en la ooncentrsc/ón d& hldrocar/Juros
totetas aguas abajo del vorlimiento (4 mg.l/, an comparación con la concentración aguss anib8 (<2 mg.l/.

Ls quelxada al Escobs/ so onwentra a 250m 11J1roX.dBSde elllJganfonde 8e 6tiCVOT!tra el separador APt de

/s planto Alban, en los· monñoreos Pf1i8 8Sfa qt/Bbrada sa obsalva qua la mll)'Dria do pllfÍimfllnls sa
e.....,,,., dentro dolos Umlfas 9SiaiJ/ocidos otro/ OoCI9!o 1~ de19B4. En1u adMdades de seguimianto
y 0011!101 ambiente/ fJ/ pro)eelo se ~ las ~antas lle)ffoc:aelooes 111 es«Jdo do CW!p/imianto
de las obligaciones ambíantales por p-att& de la Empresa.

El grupo eva/uadot considem quo los moni!oreos de ceUdad ftSicoqulmico do los demás eo<lianlos que son
atravesada! por el proyecto, no son ll8C8S8Í/os ,.... et ostabl!tcimlonlo del Plan do Manojo Ambiantsl del
S!Siema de trensporte do hldrocarlJUfOS I'VIll1o Sa/g81-Bogotá. ya quo el proyoclo Ofl'lltl deade hace más do
40 a~os y se considere que los actividades notmetes do trasporte no debe/tan tener efecto sobre la calidad
del agua No obstante, en et caso de reelizar inteM!nclooe$ en los CU61JlOS do ague, $1SMl n~s81io que la
empresa realice dichos monHrxoos antes y después de la rnlMVención.

Por lo descñto anloriormonte, esta Autoridad considera quo la caraáeri.zación do la Rnaa base del
componente ablótko pm el astablectmtenlo del PMA del sistema Puerro Satgar-Bcgota es pertinente, se
Incluyen aspectos talas como: geologla, tedónlca, geomorffJ!ogla, suelos (descripcióll y usos}, hld!Oiogla,
geofecnia clima y ruido.

Medio blótico

La Empmsa presenta/a dasiticscióll ocol6gics por zonas de vida do Holdridge presantes en el Al del sistema
Poorlo Salgar· Bogolé, como se mues/ra a continuacl6n:

.
Tramo 2oM cft VId•
Tabla l liNios do wt.
~ ,...._,.,.¡
..... Tffllptrlfllr'l '(HQmed.io

Pu.., S&'¡¡ar- Bosque ¡eco- TtOfJ[csl 1.000-2.000 >U

G-
llolqut-- TIO{iCfl 1.000- 2000 >24

--- -- Bosquehllmado- Tropical 2.D00-4.000 .,.

&---
Sosqo& muJ(hllrnedo-
tG00-(000 17-24

1.000.-2000 >24
T!l)jÓ:ai
bqttahdmtdo- Tropic!M Z.GOO- (GOO >2<

-""___
WIINs - Alb6n 801qutmuy-- tOI»- <.GOO 11-24

Bosque~ b6mecb- ..Uontano

_,..,,,. 8illo
2.000-4.000 l2-r7

8illo
zooo- 401» J2- 17

Alb~ -M&'IC\\'t
Bosouo hWNdo .. Uol'llano 8ISct lOOO- 2.000 f2-f7

Bos.:l!19 seco - Uoo'ano b~ 500-101» 1?- tl

Marxslla - PúMtf
kaMe
8o<4~~t- ·IAodano bolo 500-1.000' 12- 17
Resolución No. Q8Z~~~ 2 2.,·AGO 2013 de •(\ Hoja No.22

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

OE.TERMI~ACIONES"

Flora

Se describen en el PMA lBS unidades de cobettuta vegetal qu& se enroenllllll en el 4ree de .,nuencia, se
roali~a la dosctipción de 0$!8$ por sectores. A oof!lirnJac/órt se prosentsn los aspectos ímporlentes a
CQIISidsrar en cvamo a coberlura vegetal PBia C8d8 S8CIO(.

Sector Puerto Sllgar· Gu1dero

Ert el """' Puerlo S8/gar· Guadero, do acuordo OOrt lo Ñlfonnado ert ol PMA p¡edomh!Mios pastos nstUlllles
de porlo ba¡o BSOciados a .activiriBrJes gansdetaS, con Pl'$811cia de algUnos ~rootoo d"Persos o agrupados
wyo propósik> as propOICionat sombra el ganlldo. t.ss espec/8$ forestales más GOIJlunss son: igué
(Psevdosamaooa ~}, c/IUCho (lilciJit ct zar'Zillensis}, chic8/á {Tabebuia ochracoa), mango
(Mang/fetalnd/ea), dinde (MachJte llilctDreo}, PB)~{PiltJecel/obium ~).

La Empresa Ñlionna que on e1 4ree do Influencia se ublcart bosqves secundatios an zonas ciando so dlficulla
el desarrollo de 8!)1JIIidedef S!JIDP8Cf1BI18s y "" fllllljss sladaiias 11 los ct/6/llO$ 'de agua. se Gt>C<I8fltra e1
bosque secundario tJIJ/csdoli/lla.cuchllla sen Antonio hacia el Sur<le la P/anla P!Jorlo Satgw. MI GOIJlO en
las VYJrlienles dei rlo Negro y en CBn:an/BS ala poblaci(Jn de eambtás.

se realizaron irlvef>tado$ forost1l/eS p818 este eoborluro, leni8ndo llll coonta los - p91toJleéienlos 8 la
categ<lrie de tamaño fusta/. Den/ro de/as espectes más 10pi8S8fllalfvas se OtiCIJ8flttan TgW (Pseudosamanoe
fl"'lciJapele), aceituno (V~ox $P.), bao {Piatymiscivm $P.), polli (Acacia /af~HlSiana), gvamo (lnga spp.),
taciJuelo (Fag81B monophyiJo). pll'f'l"d6 (Pililecellobiom lanceolalvm), gUilcimo {Gusztrn8 ulmifolia} y dlnde
{MIIdiJIB lincloraa).

Se encuentran unidades mixtss en ol seclor lss cuales son clasificadas de la sigvíMto manera: los pasJos
nstulllles enlremezciados con bosques secundafios en tierras do clima célido, pastos na/uTal$s
emremezela<los con raslrojoo M lffJmJs de clímiJ cálido. bosques sacUl'ldanils llllt/MI/Jlciaclos coo pastos
natvreles en Uerras do clima cálído, pastos naturales entremezclados OOrt rastrojos ert liemls de cl»na
lfNilPIIldo, rastrojos entromozctados con pastos neti/IM$ en 1/erras de clima cálido y bosques secundarlos
entremezclados con pastos natvlllles en tierras de clíma templado.

Se encuentran unidades de mslrojos dentro del secüJr "" zonas q<HJ han sido atodadas por disturbios
antropíoos-o naturales, ciando inicia una ¡ageneraeión naiUJal do la vogolación con especies p.ioMrlls dentro
del procoso de suwsíón. Predominan OSPOCies herllkeas, malézas. y con predominio dol .:ompooente
arMtlfo sobro el 111b6reo.

Seolor Gua<hro· Vfflolll

Es1e sector BCOTde con lo ínk>nnado en el PMA se cii/8Cieriza por la Intensa actlv/ded agrop9Ctf11/Je,
ropresenlada M pBStos rti!Males y CIJI~Nu$ permanflflles con pradomWo de cale/8/es, fltll&'es y caña
pana/era. Ert el/ramo oort'8S¡)()I)dle¡e a 18 Ctlflf1C8 del rlo GuedueiO se mllflliene la presencio de unidades
mixtas confom>adas porpastos naluralas y bosqvas secundarios ., líemls de cf»na ciJ!ído y templado.

Los pastos nalurS/es y CIJIIM>s permanentes de cf'Jillil modio es /a_(J11ídad l1]ás BXfensa que se presenta ert el
área de influencie del poliducto. se evidencia en el Ó""',sagún el estudio inle~ en el bosque natl;o y
secundario, en el caso de los cultivos de C6/é teallntl e n t - y /imp/BS del sotobosq<¡e pi/la ""'"'
sombifo ert tos CtA'b'lll$, as/ mismo .se han plantado Mloles como gu.,o (lnga SP.), carbonero (Calfiandra
SP.). cMrbu/o (Erythrino SP.). drogo (Croton $P.) y yarumo (Cocropí;¡ sp.J, PBia el mismo fin. Otros CIJIII;os que
se presentan son frutales como cltricos, ,gvll'¡llbo, guanilbano y tomam do ~rbof.

0/m$ unidades mixtas que se Pl'$811tan en al sector son pastos na/urllla$1 cultivos permanentes en t'""""
de clima cálido, rastrojos 1 cultivos permMertlas en /Jerras de clima templado, CIJIIM>s penniNlB.fltos 1pasios
natulllles an tierras de cl»na lemptado, b<Jsques secundado$ 1 cultiYos permanentes en fforras de clíma
templado

Se reo/izaron inll8fllarlos forestales en bosque secundario para aste sector tMíendo en CUBilla tos árlloles
per11Nladenles ala categorla do tamaño lu$tal Las espacm más<)Om~MeS prasantes en allnwn/ario forestal
 "
Resolución NoO 87 j oet
'
2 2 ~r:n ?nn de Hoja No.23

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN I"LAN DE MANEJ01AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

realizado p01 la Errwrosa fueron Guamo (ln¡¡a sp.). cast~~rll(l), caracol/ (Anacan!/IJm axcelsum) a lgua
(PsaudosamB<!8B guach8p8(e).

Sector Vil/eta· Albín

Según lo llllormado an el PMA an 18 selkJa da 18 cabacara m~ do Viilela ptOdomli>an las unidades

mixtas do poslos nBIINBI8s con eullivbtpetmaflontas y cu/'Jvos pannanarnes eón ~ues $8CU11d8/fos. Sobm
la WllllC8 del lio N"""'f se anctJ~N~Irsn bosques sect1nd81fos con wltllos perm81>eflt6s, Ullidad que sa
extiende hasta la ~bac""' /Mclpaf de Albán. Olra unidad millia quo abate8 una considerable área en esre
tramo son los pos/osnBIINB/8s ooo cu/livos permanentas.

Algunas de las especies fomsta/as más oomllfiOS quo lo éinpmsa mporlll para este lmmo son· c8feto
(Trichanlh91i1 g/ganl&<l), cámbuto (Etylhlina fusca. E poeppigiana), belso (Ochrome lagopus), sguaca6/lo
(Persea spp.), valr!lllo (Sanne spectabNis), caracol/ (AniJC8fdium axcelsum). carbonero (Calliandra píttiori),
oadriNo (Guaf88 sp.), cordCilciJo (Piper adiJfDtVm/, zumm>bo (TfBma $/JP.), g;¡atanday (Jacaranda caucana)

las Ullidades de paslos ne(ura.'os y bosque $8CIJ1Idalio, q110 se-encuenlrsn eiS/edes se pteSentan en tn611or
proporcíótt de ecuen:lo con lo Informado en elastucllo. As/ mismo- atunas zonas de poca extensión de
bosque plantado con pmdomillio do euce//p/o.

Sector Albín· Manclf¡.

De aouenJo el PMA en aste sector se flflCtfOIJ/ran bosques plantados .de euca//p/o (Euoelyplvs globulus) y an
m8110f p¡oporc/ón pinos {PinU$ spp.) con finflS cornO/da/as. S• an~"""trsn Ullidades de cullllos /tsns/lorfo$
como papa, malz, .,..¡a y ho¡ta/lus con I/9Sios natlllllle;.tambi611·S8 anouonm unidades mixtas de pastos
coo ras/rojos y pastos con bosqu&s secundados.

LB unidad de bosque seoundetio oqv,pa 1.\'lV franiall'!alljl do n¡¡rla a .sur en las CftMC8S de Jos lios Csch/pay
y Cttrl. PIWtllta ~entklilt lft;ll$!(;11 wn 1'(11Qon1i¡llrl (lo ~· (We.úlmann,ia spJ, gaqve (CIU$/a sp.),
811Byán (~ sp.~ lll¡nel d¡¡ ¡;ara (My!lca p¡¡/>9$CIIn$), t;O®IIo (llrunal/ia sp./ y contaroi!Jo (P1per sp.), enlre
otras. Por (o geneJIJ( soo mu/11estratllica~os, el astr;lo weror .. d¡¡nso y con frecuern;ia as/á ~ornlnedo 00/1
!»JO matliz de chusque (Chusquea spp./; frey abw~ap¡;l,e de eplfilas, mU$90$ y orqiJideas. En ol secf()(
occidenlal de F808/S!iva e)(Ísletl invemedo/O$.COM cu1t1V04 de U01es y (IIJtafos.

Sector Mandff•Puenle Arand1

En el sectot de aciiOflfo con lo illlo rmado ex/$1etJ pastos me¡orados en ocasiones mezclados ccn ou/tivos
transltolios, as/ como ínvem/lde¡rl$. En la entrada de Bo9(llá inicia/a zon8' urbana oon ámas CCiiSIJII/das.

En gener;J~, de acuerdo coo lll caliografia allegada por lll En>prasa, $8.ob$arva fr¡lgmontaclón de bosques en
el área de influencia del sislama Puerlo Salgar Bogo4á. donde las CObeiiUI&S que ptOdominan soo paslos
na/ureles y culb'WJS plinclpalmanlo. Los bosques secund81fos se localizan en zonas dondo se difiCV/ta el
desarrollo do actividades 8g/tll)etll8lTaS y en ZO/lBS aledañas a los cuorpos de ¡¡gua

lispecl.. de nora de Importancia Económlcl, ecológica y cultural

En la información prosantada por lll Empmsa l1ajQ radicad? 4121J./i 1·39236 do/12 de julio de 20 12, donde so
den a conow los puntos criticas a intOf1lfJilir por la $ilvaclón da alto rla$go quo estos prosenloo, se haca une
ca/Bderilaclón de lll f81111a y /lo(¡¡ pw.~ el ároa que se super)lone con los mismos. De asta inionnacJón flS
impodanlo dostecar, lll pt9Sencla de le aspocla Anacaniium excelsum en el sector jagl)ey- loro (municipio de
Puarlo Selgar) y., el sector Río Nagro- QIIObradaLa Mor.,• (AIUIIiclpio do C8p81l'8f/Q la cual está reporlade
en el Libro Rojo de Plantas de Colombia da ospec/a$ madelables amenazadas como casi amanazada (NT),
en el sectw SO/l José, ascue/as, LB Ñsgu8, La C . ho¡rere (m~ de VN/ola y Gtradues)la pt8Sencla de la
espacia OUerws hunlboldlii olasifrcada por el Millislelio de AmbientB y DesarroJ/o Sostonible romo vu/n8fabla
(VU) madianto la Resolución 383 do 2010 y vodada a nivel naclooal, an la Roso/udón 096 de 2006 y do la
especia Celo,l)'fon sasaimeo clasificada 811/a Reso/uci6n No. 383 de/23 de febrsro do 2010 corno 811 peligro
olitico (CR).

\
, Resolución N<{) 8Z j Del 2 2 ~GO 2013 de
"' Hoja No.24
\,
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
·=
DETERMINACIONES"

Áreas sensibles y áreas naturales protegidas

LB Empresa identifiCa como álaas ambient81mante sensibles los sectCNBS 8/odañas a·la f)lanfa Mamille donde
se ptese()ten zonas con bos'que nativo, y los sectores aleda/los a la planta Guadero, los CUillos preseman
bosque S6Clllldario ¡'oven el clllll mantione IJIJ8 poroión de la dlvetslrlad lliólice re¡¡looa!.

La Empreseaoo~ al radja8do 412Q.E1.JS236 áe/12 de /lJiio·de W12, la ooilicación def'atQutJ$ 1/aciMa/es

Natura/8$ de Colombia ~e se Informe que las coordenadas- dol álaa de iflflwtlcie del s/s1eroa de
lrenspo¡le de hMIOC8Iburos Puorlo Salgar· Bogplá no se. supe¡p011e11 con áreas de Parques Nacionalas
Natura/8$, ní ., mas de ResOIVII$ Nll(ur.¡IO$ de la Sociedad CívL Sin embei¡¡o, so anexa an al mismo
redk:ado la C8/lílicación por parto de Resnelur de le axis/MOle de las ResBIV!lS Mataredonda y San Jorge de
lngl81ef18 paro el anta da fn"uencia en Bogotá. AslmlsmtJ. se anexa al radicado an mBilción 81 comunicado
CAR 04112102711 de/16 de d'ICiembre de 2011, donde soj]¡/omra que e/síslama Pwrto Salgar Bogotá se
traslapa con:

• Distnlo de Manejo Integrado Cuch.illa do.San Antonio, declorade mediante 9CIJ&Ido CAR No 23 de 18 de
noviembre do 2008 y amp/'Jado mediante acueroo CAR no 11 de 9 da j<Jilio do 2009.
• Distrllo de Manojo Integrado sectot Sallo del Toquernt- C6fl0 ManjtJI decl81'8do mediante ac!IMJo
CAR no 34 de 3 de dictembro de 1999.
• RaseNa h/drtca el humedal de /alagune de la Horrnro dec/atadB medtante aooetrJo CAR no 23 de 17 de
¡uf/o de 2006.

so-
• Distrito de conseM!CiOO de suelos TibaitBiá, declarodo mediante acuerdo CAR no 20 de 2008

Lo emtllfol fue contlrmactD por 81 gll(llO evaiiJBdor mediante la comulfa de fa he.nt~mlanllt Tremare/os
Colombia. donde q!Je el s/s1eroa de ~e de hldrocerlwto$ PVei1D Salgar· Bogotá se
slipetpono ron /irs«s sensiblos y OCO$islllllias ~ve pt8sfan s81VIc/oll de /mport..1Cia pero la comiJII!rlad del
Brea de inflflfJffCia

A la a/W/9 del I!IUI!,blp/o de Puet11J SalgSI se 91lCUenll8 61 DMIIJlJChiHs ,de San Antooio 81 cwl $6!1(/n et
acuenio CAR No 23 de 18 d o - do 20011; ., ""á/88 de bosque hlimedo troplcN, cati/adolo de 1/wia
y do ~ de aoufferos por iflliltrecJIIn y ~611/o siJJ)elflclii, condklón qt¡o lo pam1~o aporlar el
/8CUI$0 hldrfco paro el Sbesteclmiento -de ague pero 18 ¡Joblacíón. ·A la aftiJra del mun/cfló) de Alblln y
Fecat81iv8 se anétientra 81 DMI SaNo do/ Tol¡(ioridmmJ - MarljJJI, dOOd• ífo aciJMJo al PMA 'eslable'CFOO
medían/e Resolución CAR 1596 de •2006. se dotlrle un9 ZOl!a de prot«CC6n al polldlJcto, ill cual Incluye la
franja de 5 m aliado y lado del tubo. y ocupa una extensión que C()(r(JSponde 81 0;01" del álaa del DMI. As/
mismo, en la jurisdicción de los mun~ de Mosque.re y Madrid se encilemra la ReseNa hidnca del
Humedal Laguna de la Hen'er8 la CIJ8I haoe parle de la op&r8Ción del Distrito de riego La Remeda, quo
8/Jastece de a~ para 19 prorJucr;lón ag;ópecualf8 8 munluiplos IJoo rlili<id!ados·en te obtención del racurso.
Ypor ll>limo se 8flro8111t!t en el moo/ci¡ilo de MOsquero el Distrito de conseMlción de soolos Tibaitalá, el cual
prosanta suelos con caractorlslices flslcss, qulm/cas y btológtcas y felfKídad muy O$C8$8$ en el pals, y donde
se desano/lan actMdedllS de ínws6gación cient/fica para rJI.mejorámlenlo de/a agrfállllllll y gallalfelfs de la
rogión.

De acuenio con lo anterior, se puede'deducir que los OiCOSistemas dMtro del Q8 de /tiRuencia del s/.stema de
transpolfe de hidroc!IIOOros f'tJorlo SafgBI'· BogotiJ han sufrido /tlleNención anltóplca y delelfom am~lentat
por el uso del suelo p81a pastoreo, cuftivos y expanSión lnd1istrlal y !Nbana pmcipallnenlo. ~' lo arneriof, es
de gran imp011ancia qoo IIIS activklades a realizar de memenlmlento como reposición de luberlas,
oonsti\IOCión de valfantes y 18$ rélaciooadll9 con atención 8 conl/ngenciils con:emptadas por la Empresa
giNilllticen la no afectacl6n de IIIS 10110$ de 8/te senilbRided atnbien!al qve se encuentran en el "'"" de
lnRooncía de la Pnea.

La E!mprasa reporta do m8118(0 genero/ para 81 área de liliiUencla de/a lineales si¡¡¡Jien/es especies:

Avlt.tvn•

G8fl.a real (Cesmoroi.,. Blbus). gallito de agua (Jacana jacana), ~o (Dendrocygna 8Citumnalís).
golondrina (Phaeprogns tapora), 8zv/ojo {111taUpis eplscopus), turp/a/ cabeciamarlllo (Agelalus
Resolución No J4 o.. 2 2 AGrt 2013 c1e Hoja No.26

•POR LA CUAl SE ESTASLECE UN PLAN DE MAHEJO AMSIENTAl YSE TOMAN OTRAS

DETERJIINI(CIOHES"

Rtptllts

Olljtro de
2 especlf en Apifld!'ct 1
s.¡,.,_
1 Hpecie &n ~ 1

TIWI'lEtttto.t ometvs
conlffeio'.. JS._,.. "'APM""'N
f~ffti*IHtr'I~IN
W"P'do<M- W

-- ·..-- , ·trP«iM·~ ·

·---
1
natt.._.,
dt MIJOdll~-........... VNtttW 1 ~ Ttml:l.._.,,
.. l.JDttqWe.ltl.NCNy~NA. Jltdti
... O'rES-~J, tfyltdtAt~tciMtf~~ de~AI!WitltMCII/WtwTFbtl~
NANo4)fot

Fu- lnlormodót>-<lltJ.EI.Jt236dol 12deJudooie 201~ EeoPiiTROt S.A 2012

Lo an!etlor tllllfendo M Mm - ~rmacldrl /k Lista$ fOjas /k ti UICN y Rt.soltJCkln NO. 383 riel 23 oo
~ oo 2010 riel '"~""'* Mi/llstwlo <» Mlbien/o, V"Momta y O..snollo TentotiBI y CITES. Ap6ndicss 1
(especies soiJre las quo .. dltnt ti ""'~"< 9fBdo do JlflÓIJfO), R (ff/)8de$ quo no están ~
- do - PfiO quo ~ lleglr a eotalo • ,..,. quo,. ccnltllo esa~ $U
-'*')y. (IS¡l«ll$ hüMo. tolkiJd de 11);1 PttiB quo,. ~ti CCfnM:ÍO de <Icho 8SI*» y
,_,..."""""""' do .... , _ . , , . . ....,.la e.rplotadón iiSO$IWII)It o legll 00 las misulas}, de la
CctMnoón so1w el~ lntemooonol de Espocies Amenaz- de Ftu>o y Flora SM~sttes.
Modio soclo«onómlco

Teni<lnclo en CU<NJta la inform9ción pmsMiado en el PMA, se¡NOS8Tllali tos 8/gvlenles considoracjo(lfl$:

Llnt~mloniO$ de P•rtlclplc/6n

Ot IIClJeitlo coo la""'"'""'""'~ 1111 el PW., no es posiblll- porpttte del grupo FNaluadof lBS
«:1Md8des dosam:llada$ CCflll$pOC(O • . , . - de~- (X)f) l a s -
,.,q,q,os. ~ IOC\atll ypo!jlobw delAtO, sil 8lllbelpl>~ _,,_,.poste_,.
-·-de/Plan
dt lrW¡l(lfl& de~ tt """"""1111 opetaCf6rJ hac»,. di 30 al\or. Y qut 111M$ delpi$WIIe
de~Ñtltiflllllno$$ IIIADnzBIB ~de- -o~. es
claro de e.diiB un """"""'"' en - l»ls llXistenciB del f'l'7tldO )ISIJS adl\odede$. Pero a>mo se es1B
rHiaando osfabjocjenrJo el PMA, SI hice necesario quo la ~ ~ oa:olones de illoanación y
comw:~•cién con B<Aondldes localw y oom~ del jrea de ~ • lll1l6s do las walos so dé a
conocor las medidas de mi!M{o amb/ltntll quo ...., ii/)(OII6d8S en el ptNMtt ICio ldminlslralivo para lss
actividades de r¡peraclón y mantefflmlonltl, osl CCf110 la Ñt1¡)len)dnlfJCi6tl acc/on$s /k capSCJYadón
ro/aclolledss con el Plan oo COntin(/MCIB y g&Siiófl del riesgo.

~a 18 tnoo ,_ del PM4 <» 200f 4111garlo por 18""""'"" ECOPfl'ROL M 18 cons1c1eta qw 18
¡xesertade de ........... domo¡otá'i>t, ~ ~. ~

.,.,.,.,--do
-
etp~~racm COtlllllfait y l l l - de_,.,., noíx:to)oeat>s ~~ FIDII8ttvá. lladnrt
.....,..., y Fooza, puoslo qut ,. e.- .t6lo ptfiS«D fas • do ,.., de - ""'""""'"' las -
loe 01111101 U93 y 1.995 ~ r - genen¡ies, población,
..,rxl oducaci6n. - pútlllcol, ..,..,.,. ~ yaspocfos pmdlal..

Tonlotldo on cuenta que ei¡NOyec/O 'Sistemo dolransporle y distribucl<ln dt hldltlCBIIluros Puerto Salgar-
Bo¡¡oló/Poliducto ro: y
propanodrJcto 8" 6", }elducto 6: planta Pue~o SI/por. planto Guadoro, planta Villeta,
planta Atban, p/artta Mansllla. plan/1 Puente AIMda)' se en<:Wrllra M opente/ón tksdo ho<:& mis oo cuaNMta
ll'lo$, y qw con el prewlte e-stableckrtlet!t<J <» Plan /k M81!6}o Alrll»4tltel no ,. Mlrlza la e]ec<.d6to /k
- - . las unid- terrltJri* pot las CV<IIes"""""""' ..,. · - . , . trlnspone fle hidroc8ttJuro$
 Hoja No.27

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN.PJ.AN,DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

ya so encuon/ran Identificadas, de msnem que la Em¡¡19$8 debe/á pt8SIIlllar a 6Sill Auloridad el listado
actualizado de municipkls. oorregimíentos, V818das ytenios por donde lran.sctm el proyecto. incluidas ¡,.
varlllllles queJwron aprobadas por osta &md8d medillllio ot olicirJ NoA121Ni1•33829 de/19 de jutlo de
2012, 0011 el objeto que dichas lMIIdlldes te/11tortales soan !Midas"" cwrna"" los procesos de divutgacilln,
capacllación y cancienlilsrián del PisJ1 do Con~Jilgencis dei-proyecto, ost como 1111 lo linplementación de
todos los programas que h8CM patte del Pisn Ge.stiÓ/1 Social que aee est9JJiecit!o por modio del prB$flllfo
acto adminlsl!ativo.

SOBRE LA ZONIFICACIÓN AMBIENTAL

La Empresa es!abloce que denln> de lo ZO/ll'f/caclén amb/Mtal, ut»izo la motodofogla omploado por
ECOPETROL S.A. la cual sepam cada uno ® los componentes y 1'06fas un di8g/IÓ$tico basado 811 la
mformación recopllsds ® la carscúlrización 11mbilllltal del áiN de influenciB del sistema Puerto Sa/gsf·
Bogo!á, incluyendo las pl811fos Puet1o Salgar, Guadero, Vlll«a, Alban, Mansilla y Puente Aranda.

Posterior al análisis la Elllp(BSa e#ableco priolidedes sobre los fllotorllS quo delemWian la S1111síbilidad
ambier>!el de los compononios fran wa los impactos gtll)erados por el des81'!06o ® las actMdados del
proyedo.

Stnsibilidad ambitntal

Dor1lro del sistoma Puer!o Salgar-Bo¡¡otá la Empresa eslllb/eció de acuerdo 0011 la metodología anlsdiNIIlflllie
descrita, ta siNlSibilidsd Pf8$(lllle en los compOilOilles 1isico, biótioll y social ®nt/Q del Atoa de lnfluollcia, ls
cuallue cstBiogads como muy alta, alta, moderada, baja y muy bája, de ls sigúients manera:

Zonas do sensibilidad ambiental muy alto Puerto Salgar· Bogota

En el área de influencia ro~ s 5 Km de donde pasatallnsa por el munjclpi<J ® FacataJivá, donde nacen
el tlo Pavl y la quabrada E/l.lan~ano sn la verodo M81JSillo.
La tm¡Jtasa indica 811 el PMA atlogodo que 'la mletptetación .de los ccmpononios amb~alas de acuordo con
la melodotogla donds so analiz8(1lll/os, faclorosJ/sitoo, biólioo$ y sqciates, pennlti6 raa/il~ tas catificaclonos
y UetiJl~ posibli1ad da uso y rastricdón, sa¡¡tinhr sclividlid de operaCión o tipo de ilte~V8!1<;i6n y se
establee~ prloridlldeS sobr& los facior&s qua detenninoo la sensibilidad ambrental da cada uno do los
componentes frante a los /mpacfl)s generados por at d¡¡sa~ de "' BCIMdades riel p!OyeCto', al respsclo
asta Autoridad consid811l que no se especl/7can nidi$clim/IJan los ispedos llllovantos de ditho análisis.

Pot lo aotsrlor. esta Autoridad considera quo la to¡rl/lcaCión, sdldónel a las áiNs pio$aotadas en el PMA
deba incluir dentro de ta calegorta da muy'ella ~ilidsd l!mbien:elles stglllentas Ullidadas:

• Cueipos hldliooslólicos y lán~ llUY!ladales y sus rondas {lrolectoras.

• Nacedefos.
• Ar&as de esipidad gaolécnics baja oon procesos erosÑOS.
• DlstrNo de Manejo tn/egrodo CuchJlfa de Sil!! Attlonlo. DisffitfJ de Manejo Integrado sector Salto del
Tsquondama, C<¡rro Marti<JI, R8S8N8 hldñcs el humedal de la ~ da la Herroro, Distrito de
conseiVBCIÓ/1 de suelos. Tibajtafá, ResBMJ forestal prowclora riel Río San Francisco, y dom8s
ecosistemas S<NJSJbfes identifiCados y su fauna asociada
• Bosques ñparios, bosques densos y su fatma asociada.
• Rlos, y c811oS sn donde se r&alüan actMdades de pesca.
• Canales de riego
• C811/ros poblados y los bstrios, v/vie(l¡/IIS, (Mllros da salud, inlraes.tructuro rBCtsaúva, lnfraest/IJCturs
pera elabasllJCimlento de sBJVicios púlilicos y sociales, lg/aslas, csmentorios.
• Araas de mtarés tutislico y ,.,...,.,.,alas
Tode ""z que se etmbjuysn como de s.'to /mportencls pera la poblar:& alil assntada y sn lectores que
oontlibU)'M a su calidad de vida.
 Resolución No 7~ Oe.l 2 2 ~r.r¡ 2G13 de Hoja No.28
• • •
"POR LA CUAl. SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES•

Zonas de sensi~JUdld tmblentalalta Puorlo ~lgar- Bogotá

Se distJibuyen rJosd8 ol K2+000 111 K~;>OOO en 111 m"""""'" do Puello Salgar on la mlcrrx~ ;Je la
queblado El Cedro. l'osteriO<monle IJ(JIJfeCe un gt8fl sector ontre-lss-~cisas K42+000 y KB$+500 por donde
la liMa co<ta laS quebrada$ Mendoso .(K«tOOO}, S8nador(K51J+1)1JQ), Papaye (K51•500), Agua a ...
(K54+000), Plataner.a (K55+01J!J), Chone<a (K58+500), CUno (K66+000), Son Miguel (1<77+500), El Cajón
(K80+200). Las Morras (K81+500} y sn ol óroa.uroana dol mUIIic9liO de Afboo.

Posterionnenlo en e/ soctordel rio Los Antle$ Mlle el KOO>500 y K91;> 000, y finalmente onlo$ municipios de
Madrid (K113+001!} y MO<SqUMl (K123+001!) an Cundinamarca. En msumen laS ~ en sonsibHidad alta
oorresponden 11140.04~ de la región (53.218;92 Has~

Esta Allloridi!d lXJflsfdera que la zonificadóll, adicfonlll a la óroas ~N~Jcior!adas. debB Ñlc/uir donirr> de la
calegOtlo des/la sensibilidad llmbisnfal /os~igujetltes unll1ades:

• Areas do riesgo por remoción en mosa

• VegelaciOn secrmdarla, bosqw de malorraly erbús/81 y su fauna asociada
• Bosque sowndario.
• Cu/lrvos oomorcialo$. como Jamb/M la lnfrae.si/1/CturB oonaspondionto a la gooeracién de lngtasos y
sustllfllo de la población (estanq""' pise/colas. infraoslll.ldvra ¡;ara la crla y levante do especias
mMOIOS, culrlVa.s do pon cogor).
• Zooas do oxponslrln wterta o índusllial esiab/.,;das en los POT, PBOT o EOT.
• líla$ de acceso al cótredot del DDVya los eslocfm¡s.
• ÁrBas con potencial M¡ueo/()¡¡ico aNo, mediD y bajo.

Zonts de senslbilldlld am~iental modmda Puertq Salgar· Bogo!~

Se obsoNa en v"{!!s IIOmO$ a lo largo de la linea, fniclalmMis alfldo y ~ado del1o Negro 811/Ja Pue1o Salgar
y Caparrll(JI, en 111<0+0011 al f(2.{)()0 on la zona ds la ~a $arrlos y postenormente en U/11lf1lP/io tramo
oolte las absCISas K9t001! y K42+000, clcminado Por 18S mlcrocuenc8S de·los nos Cambnls (K10+000) y
Guaduero (K39t500} ylas queb(adas La 1,4016118 (K18+000), Son Ramón (/(21+500), DiOIIisio (K24+000), El
U/jan (K21;>500), Dindal (1<27+000), El Chonillo {1<29+00Q)1 El Oif.ueio (K32+000), La Sal (K33+00Q).
Reventones (K31;>001!), Calamcima (K3&f00ó), La f?a/z (K38+001!) y El Raposo (K42+óoiJ) eo el mUiliCipio do
Caparra¡¡/.

Das<Je el municipiO do Guaduas la Uflidad de s~iia<f moderarle se obs.wa a poli~ del K49+Q(JO hasta
K52+000 en la microcuenca dolo qusbrBda SOII8dor, anli& el K68+5ó0 y K00>500 en el murncipio do fJJbán y
posteriomronts en lo zona f/<¡ la oscu~ Pue/l/0 Nuevo an~e el K98+501J al K97+5IJO, on el K112+001! an
Madrid y linalmonla onlte lás abscisas K113>+000 y K135t()(}Q'sn la zona ull>ana do Bogotá.

En slntas/.s lalínae pasa por 70.5 Kn¡ sn '!'"~ad rr¡ode,ralie,de los cetea do 135 Km que tiene lB linea on
lota/ hasta Bogolli. En el area do influencia teglonal Clirl0{Jt81flld8 oslilnads en 132.908,57 Has, las zonas en
sensibilidad moderada cubren e/56.65" de/a regj6n, ss decir 75.289.06 Has.

m-
Esta Autoridad CC!Isldera que la zoni11c1Jc/6n, aiilcionel a los arm mendcnarjas debe lncluír dentro de la
catogorla do modilradá $0/ISibilidsd llfnbiental lar S;guientos urndades: •

• Amas do astabllidad geot8cnica

• Amas do suelo$ delarioredos o degrBdados
• Amas agricotas y do ganaderlaexle<JSiva

Zona. de sensi~IHdad imbienta/ baja y muy baja Puorlo Salglf. Bogoií

Se han idanfffrcado sn un soctor en la microcvence del rio Cl31nbnls y el Fsg& al norls del municipio do
CapiH18{JI. aproximadamllfllo an11a el KT+OOO y K9+000 en al coslado Dlionlal do la linea; postarlclmonte
aparees esto tipo de- sanslllllidad oo el 1<17+000 en una zono COICona a la quebtadti La Morena en Csp¡mspi
y sn un sector 811 al KW+OOO al sur del municipio do Facatallvá.
:«'•~uc~n No. O82 4oel "2 2 AGO 2013 de Hoja No.29

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

Esta Avtcñda<l CfJtlSidora quo la zonificación, adjcionlll a las áreas mencionadas, debe lncJuit dentro de la
c/1111g011a de mot!erada sensibilidad amblontllllas siguiontes Ul1idadas:

• Areos oon cobettll!a do pa.slss y paslos artloladoo M las cuaJas no exis!a lnfnlestruciJJnf sociBI.
• Areas con muy alía estabilidad y baja sU$COplib/I"Jda<la pfOClllJoo 9/Dslilos.

O. acoordo con la lnloonsción presentado por lo Empresa esto Aulorida<l considera que 0011 respecto a la
ronfficaclóh smbienlaJ sa debe tooer en C1lerlla que el sislama de lr8rlsfKJrle de hídiOCfJ(butos Ptlerlo Salgar·
Bogotá se encuenl/8 en operación, por lo tanto, loo ~ sobl8 fas zon8S sansiblss presentadas por la
Empresa están reiaCIOflados con las contingencias que sa puedan presentar {101 da/los en las tuberlas, obras
da montenitnionto y reposición da las mismas. vettinllentos da 8Q<I& re&dútlles lndusl!lales tratadas
provenientes de les I)(Mias e coarpos de aguo y las oMs da prevención o corrección do los IMómeoos de
inestaiJ/Iída<l sobre el derecl» da v/a da la linea de transporte. Pw lo ontfi(IOI', la samibilidad ambiental dabe
sor uliiizada como un insumo pare fa toma da daoisiones re/acionad8S 0011 tos proyeclos do ln/agrldad riB
lineas y modilicacione.s que se requieJan a lo /atgl> de la op818C/&1 del s/starna.

SOBRE LA EVALUACIÓN DE IMPACTOS

ldonUficsclón y VI/oración de Impactos

La Empresa infonna en el PMA que se rea/itó una evelllación de l/1$ aclMdsdBB propias de la opemciOn y
manlanimiolllo del sistama, como el dominio do los (JIOrlucitJI1, Ctlll/ro/ de p¡8$/0n8$, lampe<atum y
\'iscosidadll$, la atorrción da i/cilos y otros 01lel?los no p18Vistos, pare ser considetadas dentro da la
svaJuac!On delmpa<tos amblontalas sobnl los oomponentes flsico, biólico y social.

La Empresa infonne que den/ro de las IICO'vldadll$ propia$ da/ manlenlmiemo tanto a nivel mecánico como
cMJ se lisnen: Le reposlcl6n de tul>elts, pro/acción aJa C01lOSién, 11$1 como las oélas da p19'J8f1Ción o
corrección da lon6menoS da 18 lnesfabilidad sobJ& etderedlo de vts do la linea los lmpecto$/danlifJCados
!¡01'1-ia da la ini81V011t;ión sobre el espacio Haicode la linea y el uso, ~o afectsclén
da IOCUISOS na/uta/as.

Evaluación de Impactos

O. 8CIIM1o con la tnfoonsclén p!8S$11Iada pma Jo idro/ifiCBCKJn de impac/os, /s Empresa hM> en cuenta el
uso da lti>JISOS mKutalas. el U$0 d• one¡yla y la produr.<ión do residuos genetBdos .., el dassrrolio do las
rliferentll$ BCIMda<las que sa desarrollan dll!antB ta oparación y mant81limionto del-•· e/noluyó dentro
del análisis realiZado las Impactos den'vedos de/a opeiDCión d•las Plantas Puerto SaJgBi, Gvaduero, VN/ela,
Albán, Mansílla y Ptlente Al8nds, COMidarando que cada actMdad ut.i/izs el ambionlo como proveedor de
recursos {suelo, m81eriei&s de canl&fa o do 8118$/ro, y egua), de la snfll!//8 que n&C&Si/8 pare su ejocu<ión y
tambi~ como medio rocaptor de los- residuos siJiidos y Nquídos gan818dos por los rlifr¡¡enfos procesos,
em/siotlety ruido).

En cuento a los IOCUISOS nature/es la Empresa ldentlficil las ac/MllsdBB más tolovantes que pueden cBUs81
alactación elgooa sobro los mismos madiMfele ~labia:

EC'OPS:mot. S.A 1010

 Resolución No¡ J~ Del 2 2 M;fl 2013 de Ho¡a No.30

/
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
D'ETERMINAóiONES''

Medio físlco-bió~

La E'mpresa re~ que elaboró Jo evaluación do la bn¡>Ottancia smbien'/al utHizM~o los criterios do magnHoo,
extensKJn (área ~11Jn6uenclaA duracl6n, i1Jiun$id311, posjt¡il/dad ~e OC<Jnellds, tendencia, cedlt:W del electo,
reversibilidoo, miligabilidad y compotiSJlt¡i/idad.

Los impactos idonfiljcad<n para ca¡ta ~o ambiental cont~do dentro dolos actividades a dasatrolklr
., la ~Ión y manttrin~o (/el $/slema do tiSII$pC(jo de hidrocerburos PuorlD Salglll'- Bcgoiá /11611)11;
dolerioro de/a cal!l8d dol elle, oontumlnaclón sooors, detelioto do la cslidoo dol sllfJ!o, siJoración dol paisaje,
pél!ilda da Jo cepa vegetal, Inducción do procesos erosiVQS, mejoramiento do la calidad dol .welo,
maíOtamlento de!Ja esiabíJidad de/ letrello, deterioro do la calidM del ¡¡gua. aJI81aCiótt do la capa vegetal,
contaminación (8di(¡activa, alwyenlamiatJto do faoos, teeup(lf8C/6n car8c/eri.slic8s fisicoquif!IÍCB$ del sus/o.
proteco/6n y conttOido ptOC8S!JS do ír¡estabifidad y~ 18$181.1/liCió(>dal ~. elnleglación 81 pajsaje.

De la evai<Jaclón de Ñnpac/os se puedo COtJclulr que Jo mayor pa~e da estos se Mcuenlrsn en la escala
mooia baja, asocfados a la disposición de residuos do carácter domásfico e industrial, a la lntoN$1lcl6n da la
voget8c/ón ycapa orgánica do/ suelo y e la COIJSirucción de obres de ptol&eeión gooiOcnlca. Los lmpaclos do
mayor slgnifiCsnckl responden al manejo do productos d"""""'dos como resullado do il1cilos y contillgencías
opera/l./as o delllades da Jl(OC&OS da iooslebilidad ocunirJos en el paliduclo.

Asiml>mo, se JNQSentan iR¡pactos posllivos oomo 18$UIIaclo do IJIOOBSOS de revogeteiizaclón o da

lrlcoqx¡reción da malaria orglirlica derivada de/a di.sposjclón de mat&lial vogetei soMI aldoalciJo do 11/e y de
las sc/ividades deprolecclón geotécnlca dol dereoho de 1riB y lo$C1110e$. de vías o corrientus do agua.

Es /mpottllnle ,.,., en cuenta que lo$ impactos negativos sobre los 9CO$istemss s9ll$/bles J)(9Saotes lln el
áres se pu00811 genam eSPOckltmento ~las. aclividades de.operac/6n, rea/illesmlenlos, mantenimiento
de la linos, vertimimtes do ag¡¡as I8Siduales tratadas a cuerpos da aguo y elenclón a contingencias. La
il111!fV611Ciórl da iltJiaS da alltt6emibllltlad 8/llbíeniBI tJoma lo son cuet¡JaS hldricos, arem.protogidas, bosques
densos y ripillio$, W~llll o1ms, as/ este legue a ser meno< oontamptando Jo BIIÜgliedad dol sistema do
transpMa dellklrocartxxns. puedellevsr aprocesos do frBgmentac/00, to. cuales soo ya evidentes en al áres
do Influencia. genBilllldo desoquiflbrio ecológico y Blteraciones sobro la fauna sJ/Voslra Asl mismo, as
relevante Jo alactoc/6n qve so puede legar a genoret on los ecosistemas acuáOcos y $Velo por causa dalas
coottngencias presontudas en al pasado y que ss puadan J)(9Sen/llf a Muro duranlo la operac/00 del sistema
Los derrames genBillll afactoc/6n de org~ y~ car:nl)jos il1medJalos y al8tgo plazo do/a
C81/dad del.agl/8 y sve/o, cambio$ en el .svslnl1o, pél;did~ de nulrienles y reduco/6n de produdividad,
reducc/6n de blodiversi!lad, entra otmulaclos. lo que. genoraria·dosostabilización do lo$ oooslstemas y
allefacíón opélrfldo de to. servicios embiantalon¡ue.estos ofrecen ala COOilJflidad.

Por lo enteliDr, 1-. !impreso dobe dar una mayot lmporiarlcla a las merlldas ptellenlivas, entre estus el
mantenimiento adecuado do/a luiJella; as! mismo, en caso do ruptur~M rétllizsr (11)8 gestl6n lrlmodials y un
tralamiOflto y s9(/Uimienlo pos!erior do las ~teas contaminadas. La Empresa debo~ a esta Aotorided
los inlormes inicia/os, 8'l;ltl(1l (si es el caso) y litlales en ceso de 8/¡¡ún domome dondo se do soporta a la
olecJI.iidM <18/as p!Bdidas en el marco de lo dispuesto por el ~o 2811 da 1974 pot el Ci.tsl so dicta al
Código Nacional de Recursos Naluretus Reoovabtus y de Prolooc/óll al Modio Ambienta, De®to 4741 do
2006 por al cvsJ so roglameJJta parcialroonta la pr9V911CiiJn y el mMejO de los reskluos o closeches peligrosos
generados en el marco dala ges~ótt integral, Decreto 3930 do 2010 sobre uso do agua y vorñmientes
fiqulctos. y Dectelo 321 do 1999 por el Ci.tel se actopta el Pian Nacional do Contlii!)$1Cia Conha Det\'ames de
Hídroc81buros, 08/fvaclos y Sus/IJilcias Noci118S en Aguas Mlllirlas, FlulliaiiJs y Lacustres (o la notma que lo
sust~uya).

Por otro pMe, lan/endo en coonla que los realineamíentos ~don (J8118{8( impactos sobre los ecosistemas
sensN>Jes y su fauna asociada, ooiciollalas a tos ya contemplados dent(() de la operación que se lrieoe
desarrollando en al sisloms, la realizsclón d81o$ mismos quecWá sti/Bfa al cumpl/mi&nto do las obligaciones
que sa estab/Bcon en al J)(9S8nla sc/o adinlnlstretl.io, como os la entrega de "' Plan do Msno¡o Ambiental
Especifico en donlle se te!ac/ooen las <:ar~~Cieris#cas delps ob!3S y aQI.iidade$, klllgllvd, ubicación (vareda,
municipio, cootdelfadas ~ Sirgas Qlige4 Bogotá, abs®as), 11dam5s de une 6rf68 bese del éree de
in8UMcia de las .obras do realilleamienlo a realizar y las r&sp90iives rriedidas de manejo, soguimrento y
moníloreo.
• Re~olv~6n NoO 82 4 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.31

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

Medio Sociooconómjco

La E"VJ''SS presenta lo! s/g<Jient~ Impactos para cada una do las dimensionos coti8Spondienfes o este
medio:

Dimonslón domo¡¡ráfico y es¡Mclol: AJ!eraclón de la dlnémlca pob/aclonaJ, con un hlval de si¡¡nilicancia bajo.
teniendo en cuonta que la lnfraeStl!ldiJra fue oonsttulde hllce ~rlas década$, la CIJ8f se deriva de la
migración de población llolanto alámB pU!1IIJal por las e;q¡eclativos de empleo en tos obl8s, especialmente en
tonas donde hay ooa hi$101ic:a inleMneiórt de proyeaos 811 hidrocatb<Nos; inct8men/o en ta demendo de
rervicios pUb/leos y soe181es. puesto qve la mayorla de puntos de int8MJIICión están en zoruJS rora'es donde
la cobemua y cafidad en se/VÍCÍOS es mlnlma para la pol¡facf()n ohi~Manto, sltu8clón qve ., agnwa con la
Bogada de población o pernonat fMíneo. La electac/ón ala /nllt!e$t11ic/ula de seNfclos ¡Wblioos y sociales, 811
aquelfas inteiWfll;ionos donde la v:atianlo o cnJCi> esté cel!:8 •de la ./nfnloslllJCtU/'11 social como cas6(as
tonwflales o esoue/as M las que se Impida el desauolfo IIOffllal o ., aqU<>Uos casos on qvo la conslrocciót1
altero 18 cefidad dola~a de bocfljomes de 1ICU8d<Jcloo. &los Impactos son Cllliflcados por la Empmsa como
do baja maynítud, cerllder tempOIBI, y acumulativos por·/8 D1tetvenei00 d~Jr$Jte décadas de Jos s;sJemos de
ltanspOi!e .,los ánlas de In"uencla.

Dimensión económlcs: Restricción .al des9mlllo de proce$OS productivos originada por el CIVC8 de leluberia
por tonos ptoducl!vas agropecuarias, lnduslrfalas o m/ner.ls qve lmpediria su dosarro.'lo por demando de
átees dulaole lo conslrvcclón de realilléM!ientos; desestlnwlo de actMdados procludivas, sitiJBcJIJn qve se
derivo de la olerla de contretación de mano de ol>r8 ¡wa el proyecto. Estos impactos son ovaluados por 18
E"VJ''SO corno de baje • mediana msgn/Wd, de mediano plazo y r$V81$ib/eS wando las poblacioJles se
adaptan wliuralmanle o las niJBVBS éataclensticas del medio, lo! CIJ8fes debM pr~ y ml(igatSe al
ttalerse de Jos medios de sustento, gen8f81! sansibi'Jdat!as en la población y posibl&s mefesteros con la
empresa a cargo de lalnteNenCiótl.

Olrntnstóp Pqliflcc¡· Org1nlzoüva: G8110raclón de expectalivos y de cOflilictos entra las oomunldados y Jos
1/dem loCilles por el boneficlo de emp/oo, alteración dol orden publico originada por los Ullereses <le actores
no convonciMaies armadoS sobfe las ob1'6S de h/drocarlxlros an zonas, originando que se """""'le el riesgo
de dsño sobre 18 tube¡ia Estos impactos son califlcado6 porla Emplasa corno de magnjlud alto, y pmvé que
ocurran temporalmente d!Wrltela OOIIStltiCclón de rtal/neamlentos.

Dlmt~nslón culturo/: Ai!BI8CÍÓII en /os pellones cvllrnoles. facwr relacionado con lo! bienes ysolllicfos que el
medio na/tJral oá8ce -s las comunidades (81Jactjyo liJdsDrx> 118dioionel de rlos, callos o qvellradas); la
mod/llceclón de las formes de relacionamiento de los bsbilentos bscia lo$. actom /nsmtJctooales y la
empreso; pérdida del paiJfmonlo atq'Wológlco, impacto qve so pvode pmsentar en la /ase constructiVa solo
p8t8 variantes qve alectat! Mvas áreas al In/~ sustmlos qve contienen malarialos de potencial
8fCIVOológico. 1.8 magnitJJd de estos lnlpactos es ce!ITICeda por la <mprosa como IIHidia, de caráctor local,
con ocvrrencia tem¡JQial.
Do acuerdo con la revisión d& impactos prosentade por la Emprasa pars las 1/neas¡ ol eq~ fNaiuador
considora que éstos (uemn celilicadoS de fonnll adeou.ada, tMlondo .r•r• CU61lla que las actividades a malitar
dVIWII& la otapa de opamción del .sisteme de ttanspotte 000'0$,1)(ltlCian a maniM»nielltos, raparaciooes y
cambios de ftlberls qvo no corresponderán a aclívidades pMnenemes, no obstan/a, la Empresa no consideró
dentro de 18 evai!Nlclén la posible afllCiactón de le infraesttoctu<B l/lal dtNanle los aciMdat!es de
mantenknianlo que Impliquen la movi!ización <16 maquinBiia.

Conflicto! Ambienlilesldentlficatlos

Da acverdo con la Información allegada por 18 Emp<BS8 so pvode evidenciar que los ~/®S ambientales
rogJStrados en et sistema de lrllllSporte do hidrocaJtruros Puerto Salgar· Bogo/á aslán relacionados con
actividades y prácticas entr6picas que afectan 81 mediD flOIW'Ill.

Do este modo, al JNlflclpol COIIflicJO ldenllllcado a parlir de la revisión dowmental es la amenaza de

~elación de vSIINias ilícitas. la pasibilíded de alentados y ~tes que afectOD la integrldod do/a tubsrla.
sNvaciOfleS qve p/Jilen en riesgo todos Jos componentes srnbiantales del área de inffuencia de lallnaa.
Resolución No. 74 Del
2 2 At.n 2013 efe Hoja No.32

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

Por olra pone, la ineslabilidad del torrono fJD' SOC8Vamloolo del agua en 18$ mér¡¡enes ala 81/vra de/a linea
Incrementa/a posibilidad do da/los ala eslrucluta de la misma Estos conflictos hen sido fWidenciBdos POI la
Empresa, al ancontrar oo el área de Influencia procesos de remociól1 en masa causados ptJr 18$
caract&llsllcas topográf'ocas e hidiOgláfices de la zona y fJDI la emfo;¡cia de depósitos eoluviales que !JI
satur8/SS con las ·~wias ~ alefscto de/a pendiente, lo antotior somate a la tuberla alurm91; de tens«Jn
que aleclan la integridad de la misme. Teniendo en cuenlalo en/BiiOf, m<Jdiantelos radicados 412CI-E1·33829
del 25 de mayo de 2012 y 412CI-E1·39236 del 12 de julio d8 2012, la Empl8sa scllcJlalnlervenclón en algunos
pCN1tos critioos POI la si/uacliJ¡¡ de ~ a ta qU& est5 eii/)U8$la el sistoma, POI dichos fenómMos do
remodón. Medisnta ofiCio 4120·1:1-30047 del] d8 j<Jaio' de 2012, esta AJJ/widad, rospondo a la solicitad do
a<áorizaclón da lllte.wnci6<1 puntos <>fficos en el sistema de lrans:po~e hidrocarburos raallzada fJlJI' le
Empresa
Sobre/a loQificoci6n do Manojo Ambilnt.l
Oe acuerdo con /¡¡_¡pfom>aclónpresen/ada1J esta AuiiJ(Jded, le Empresa roliore para la ZOili/icaCiCn dalllBn$)0
ambiental del sis(fma Puerfo Safg4t-8ogolá, que les •zonas de e~pu:sión y '"" áreas d8 lnt9N61Jcíón con
llls/Jiecionaseslál119plesen/adas por las zonas idenlifiCadas-.sens- ambiental muy ~ay lllta, (- -)
•
lgua/m8tlle, pteStlntalos resulfados de las IÍIIl8S suscepübias de lniGI'Jellctón y su relac/6n con las ca/egorias
de sensmitidad ambiental modelada a muy baja. Dicha Información tombién fu8 csracterizada y Mtregada POI
la E:mp!llsa en 91 f118(arfe/ car(Dgráfillo Bnfll'O al Pf.AA prosentsdo.

Áreas de uclusión

La Empresa pre$lltlla ccmo zonas de axclu.sién el n-to del rfo Pavi y quebrada El Manzano an la
vereda Mansilla a:6 Km al nOtta del·área IJ!bana del mun/ciplo Faca/arlvé. &les zooas de exc/u.!ión cubrsn
468,56 H... oquivalentas al 0,35*del Poi/dueto PuMo Salgar-BogoM.

Esta Autoridad consillm que adicional a las zonas IW ax~ p¡gpue$as por la Empresa se debell /oo!Wt
las siguientes unld,ad$$:

• C!Mt¡los de ap~~a y rondas: Agnupa a los rfos, calfos. /aguiJa$ y ciá!lagas, y Jos humedales. & rospe/818
~ ronda de proleoclón mlnime de 30 melfo6, medidos o partir de la "'9•lac!On protect01'8 o de la oota
de máxima Inundación (en caso da oo contBt con didla vogetacron/; con exoapclón de los cruces del
dotéCI!O de vis en dichos CUOIJlOS de agua, en donda se roaliz8fl actividades de mantenimiento del
..stemo de trensporte hidrocarbw'os Puerfo Salgar-8ogotil y oon exoepojón de los CWil)OS d8 agita
autonzados pDra 91 varlirnillntodo aguas lllS/dua/6$ tratadas piiMflletllas de las plantas.
• NaoorJeros o manantiales y ~ IOI1W d8 •protección d8 100 m. por ejamp/o, nacímiMto del rfo Pavi y
quebrada El Manzano an la V&lllda Mansllta a 5 Km·81 nMa del tiros ultiana do/ municipio Facotativil.
En el caso que dicha ronda protecc/(¡(¡ $88 intOIVBnlda.POI el del8cho de vis 'actual de tos dtrotos. y $8
vaya a 6evar -a C8bo BCIMdados en la misma, ~ deben instalar vallas d8 lnf<Jtmaelón y aislar los
nacodotos, con ol objeto de p!O'VOO/r la oon1aminacl6n del cue¡po de agua, la aleclsción dala cobertura
vagetm con"'"' y la dismltwc/ón de caUdales.
• Dismto de Man<fo Integrado Cucllllta de SilO Antonio, DistJIIo de Marlejo Jntagtádo saciOf Sal!o del
Tequondamo, Cono l.lanjrJI, RasBMi hldñca el humada/ de /á taguno d8 la Herrera. Distrito de
consaNación de $Jre/o$ nbaltatt RnBMi lor.tsi prot8clota del Rlo San FrtJncisco, y d8mbs
OCtJSiSiomaHansibles, óieas de prol6éción r•u
la/ita. asociada.
• Áreas delínldas pOt el EOTIPBOTIPOT, en diXId& se delllla exp<esatll6llle la profii/Jiclón t!Bt des8m>llo
d8 aclivldade$ industria/e$, a exoepclón del actual trazado del tlstems da transporla Puerfo Sa/gtN •
Bcgolá y las e#lacione.s Puerfo Salgar. Guedero, Villeta. AIMI1. MOflsilla y Puen/e Anlrlda.
• Bosques rfp6Jios. bosques densos y su fauna asociada, a excepcl6iJ Ji¡¡ llC/usl traiado del sistema d8
ltan$porle Puerto Salgar • Bcgolá y las estaciones P<IBrfo Salgar, Guedero, Vill'ata, AIMI1. Mans.illa y
Puente Alllnffo.
• ResetVas Noluralas dBIB sociedad clvf que estén ~as en el AID, a excepción del actual trazado
del sistema de trensporle Puerto Salgar. Bogolá ylas estaciones Puetto Salgar. Guadero, V/lleta, Albán,
Mansilla y Puente Aranda..
• Aroas de in1e<és turfstico y recroacionalos a infraestructura, ~~ las que so oncv8tllran af0/8m1611tos
(hotel.., callormas, zonas de camping), ·atractivOs lurfslioos al interior del árna, aspacios !llet&allvos
(c~s cte¡jorlivas, plscin8S, espacios de actMdados de turismo ecológfco), zonas da pe'""'- an uoo
•
RHoluáOn No
1 1
.O 824 Del 2 2 AGQ, 201~ Hoja No.33

•POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PI.AH DE MANEJO AMBIENTAL Y se TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

-dt.l"'lllk<iMdo 100"' aeoc'l<oci&lldtl_hllllo.., rwcwdo•..,...-Salgar.

~ ,,........,. PUorioSa6;¡1r. GlaBo. Wota AMl Mnllly,...Aiula
• cnw,x-.. En..,~..,........,,._,.....,.....,doa­
~ .,.,._ y l l l - - p •b:ttc.!.,,.. .... do ...... d e l - de
lrlnspMI dt flodroawl)r,ros Puedo Slll¡¡ar~ .., ... - de ~ de 100 """"'"' •
··~ dflectwlllalado del_, de lr!wpott8- ~. 8oQ* 1,.. _......Puedo
Ssigat, GU~dtto, \lifee¡f, Albéll. 1./atlslla y ~ Ñll'tdt S. podri - a eslos sitios p;¡ta
HIVIdot- como fllojllmjenin, ~~ MetlCfótllll salud, IIc.,
• ~~as. pu&st06 de sl/lud,- ~. ~ ~ oscenanos deporl¡vos y
CO/mlnmu, lnftaeslllld!Na IBCI&8tiva, pistas dll ~-'• y dtm4t /rrlrlesllll<tllrll de servicios p{A:¡J/oos y
IIOCilllos, .., uns rondo do protección do 100m, • excopclén dflaotUI/ trlllldo del sis/Bma do transpotte
PoMo sarga- • Sogoltl y las estBCiones Puorlo Seigar, Guadtro. Vllrel,_ AJ/W>. Maas/1!8 y Pum
Arllnda
• Aljibat, pozos profundos, áloas de bocslomas, polDt de ogut, acuedtlclot, lnlraostructura do suministro
hldrlco e tn.la/aCiotles da flllcjonamiBn/D de los pt811JOS, en ..,. ronda de piOiecclór! de 100 m, e

• c.... de Mgo-.
txcepción del ICIJJilllrllllldo del -.a de trw,oot1t Pv8tlo ~ • Bogot' y laf .., _ PIJérlo
s.tgr, GIJidtro, Vl'oiB, Albál, Monsiltl y Pueris Alinda
c:tiiM>S ..,__,.,,, t ~ del.awl hzlldo dtlslstl;ms de
llnpOilt Puttlo s.lgll· ilogciB T los . - , . . l'a8b SM¡¡a-, GutdM>. 'lllotf. Al*>. llansia y
,.,..,.. Al-*

ÁINs de lntttwnd6n eon toStfcdones

u ~ í>bml quo 1""1 fli mioma PIJérlo Ss!p¡r-Bogof4 111 - d e t1llnwx:ión an I8SIJJ::cOJes se
.,,,.,.¡.., 1111 ~do
1111 62 Km (46.9311). u zooe de ilbwx:lt loglotlfl .....,..,., can &s!B aiterio de
-..,o _.,pondo 11140.04% de la ngión (5.1213,92 Hos)
Esta Autoridad COil$Jders que adicional a las ZDilOS de lnttMii!clól1 Ctltl rest~ ~as por la
Em,ott31 ~ dllben /ndU{( 1/l$ $/IJI1iei1/IM unid8de3:
• Arwes de ~o do incidern:iade léllOm/ooo!r remoción en masa.
• Zonas dt baja y median• es!Bbiiidsd giiO(éQlicli, can p<Mdlentss modOiíldas o oon ali¡una
susceptiiJII/!Md a la erosión, que raqvieten de un menejo CCMIIUCIJI<o aspe<ial pars 9arantrzsr ts
redtft:c¡On de los lmpados.
• mea de ¡mportancit IJkJmgeológbJ slla
• ZOilN de d1triSOfias da aguas.
• ln~ 1IIJIde acceso fli detet:ito de 11111 de les,_ y,.., • .._ eccosos y puer¡tss.
• Vogt~JJCiM ~ t>ooqw de ltiiJitxrfl y arlluslal y Sil lana IIOCitdl
• ~~·~_....il~de..-y-deiB
pobllc>M ¡ - . -pllo:lcola$, -.:u. {JIIfliltm,,.,.... d e . - . _ - de
,.,COQif'J. ,.¡como estlf»:::7WQbs_cometc ·ab s
• Ar.. canpctftlr;IIJ ~de- CG~tlo•~fJIJfei/CNIH
• Ar..de•-~o~
• Zoner~oonpe$10$r~~
• Arm de ..._, ""*-• i>diJitlillldefidao 111 los PO T. PfiOT ofOT.
Árus de lnttrvtnc/6n

La fmprete ldeniHicll pare el sistema Puorlo Sa(gOf'BogoM como .,._ McepliiJios dt infolvención todos
aque/MI qw ptHenlert I.Vlt cetllllcecl6n lolflltle $111tSiiJIIWiad tmllitnlal lnlfllor t loa 60 punl!>&, dentro ds las
Cllogorlas dt modtrsde t muy bejll, cuyalocllliltción st pmenló en te ~ dt sOilSilllidad. En la
lOill de ln#utncla <Wc/e del sis!Bmll. IMias . _ s. ellliander> en unt lctlgllutl de 72.5 Km (53.7%~ En el
oon-., N.......,,., 79.221,08 Has"' llrNt s~Mtp,., de~. aquMo'anlas a 59 61%
de,...,..,~

&lo A - COl- qua-., B las zmas de ..al- polplltlfll ptJtlll ~ .. -/f>dllt

los~ lllldoder.·
 l. l. AüU 2013
Resolución No. ?
J
Del de Hoja No.34

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

"' ., · ! Dl:TERMINACIONES"

• keas can cob9ñlJ!a de pastos y pastos arbolados en /ss CJales no exista infraBstludura social.
• Áluas can muy a/ls estabilidad y b8j8 susceptibilidad a/]IDCII$os e.n>SÍl/W.
• CNrecho de lila del fistsma delrilttsporte de hklrocai6uros PuerlD S8/g9r· Bogotá y las .WSS oevpades
por lsuslsdrlnesP<J~Sslgsr. Guadero, ViJ~ AIMn, Mánsllle yPvtril& Ara/Id&
Considlflloiones generaios

Se aclara que t811iendc en CV&flta que 9/·siStsma Puerlo Sal~ar· Bogotá se lltlCVellln! M opemclón, eSI8
zon~ apl/cll pata roa/qtJ/et obtíl nueva que S& fll"lenda mal/zar por f!Jela del del8cho de vis
ssisblecl'do. CMIO SM mallnllllmienlos. vías, ·vatiantes, ostadon&s, ero., lss cuales qvedatl!n sujetas a la
eprobación por párle de &SI8 Aulllridlld de la C011e$1)0Íldi&nfe modi1lcaclón déf·PMA Se aclm ademas que
8/1 al OWNliO de 'requoñr caalqufer aCtilt/d8d por ruent del del8cho dll vía,. deritro de mas p;otegldss se
de.borá $01/clfar a la autoridad ambleniBI competente la ovaluaclón de viabilidad de la suslnl<lción de la misma.
Clll'l10 parle dolo modificación del PMA quo S&mqulora

SOBR~IA DEMANDA DE RECURSOS

No se incluye al 81Jálists del uso, eprovocl¡smiiN!to y/o afectación de <los recursos natumlas, pussio que el
oiJjeto lundament¡¡/ dot mismo 95 el est~.,to del PA.{A del Pvliducto PU8rlo $alg8f - Bogotá que
Incluye la lnlraostrpcltHa ya illstatada qqe se ~uent111 "" e/epo de operación, junto con las accionas de
manojo que la BmPf8Sa realiza como plllte de sus /unciones de open>eión y mante.1lmiento, en tos
componentes ablóllco, biótk:o y socloeron6mk:o y ctdtural.

SOBRE lOS PLANES Y PROGRAMAS

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

A contmuaclón S& prosa¡¡to el Plan de Manojo Aml¡iental alf~~gado a la ANI.A, a travás da/ cual la Empresa
ECOPETROI. S.l\ aslab/M IQ,$ medi1~ QW ~· debtrltValililr para prevenir, mitjgat, oontrolar, comp6flSilf y
COITOgir tos~ gooerados por le operación y manlanlrnlamo del Sistems dofnlnspprlo de hidrocart>ulo$
Puerto Salgor- Bogotá, lncfllyendo las Plantss Puorlo Sa'gar, GusdiNJIO, VMr~ Albán, Man.silfa y Puente
Aranda. soMitos com{J(JfleJ)Ies fisico, biótico, so~ko .ruturat y an¡uoc/óglco, dentro del área de
innuenc/8 del p;oyecto.

Sogiln ta inlormadón pr&senter/e porla ém¡Jr&sa, cada ficha tiene una !tplkaií6n espociftc8, cuyas ¡¡ociones a
desarroNar se enmarcan en kls actittidados do oporaclén y mll(ll~ionto del sis~ y cada UllS de Jss
piiN!tes, las cuales contiooon: oiJjoüVO<, etapa. impactos amb/enli¡¡ a prevenir. filo de medid¡¡. acdoo8S e
dosaFTDNsr, resultados osporados, rosponsablo de la ejscuc/61>, lu¡¡ar de epllcacl6n y/o poblacl6n beneliciado,
cu8fltificación y costos del piograma y p1NS0081mquaridi>

Los progr&mes con/enldos dentro del FMA presentado por ECOPETROC. S.A para las Jlneas son:
•
t. Pro¡¡r1ma de m•nojo •mblent.ol pm 11 con•trucc1ón: COntempla todas las actividades que se
necesite ejocutar para dosarrollar 'cva/qtJ/er actividad de consltucción rófocionada con el manla'nlmlento
y mejoramiento del Sisloma Pu!H/o Salgar • Bogot!J. Las aciMiisd'es de r&allneamien/o$ y el mllnejo de
emergencias goolé<:nicae seguitán las nonnas de consii'I/G1)/6rl N/0 y las medklss amblentllles
formuladas por el Mlnls19rlo del Medio Amblelife en la Gula Ambiental paro el transporlo de
hidrocerli<Kos- parle 6 (1988). ta roalsa presenta on el ANEXO J - GUIAS AMBiENTALES con ob¡eto
de fdtar su consulta.
1. Program1 de m1nejo llllblenlll/ ~,. lo opmclón y mantenimiento: Establece las medidas
ambienteles ~ue pomJiten desarrollar las ec1Ni9ades de ~ y mantenimiento sin oeusar delarioro
at Medio Ambiolite a Incluya los proyecft)s ~ae se roqu.ii!renpara el manejO de r8$/<1uos doméslklos e
lndaslrlalss.;asl como ~as·obfas da prota:cl6n geotámjc&
3. Ptogfllll• d• gesrl6n toc/11: Se s.Yitetlzan y Orlenl!lll tos jNDye'Cios de manejo ambiental que
inc1Jrpot8fl la~- ptHaprevenir, minimizst yA) controlaf'tos e/oclosne¡¡a/M)$ que, sob!e
los aspectos socloeronómlcos del ms do lnRUBflcia rBgionat y local, pudioran ~rse d91J/do a /e
opiJiaclón del Sistema PuMa Salgar • Bo¡¡olil y que fortalacorin, a su IIOl, las rófaclones con las
comunld/1des,
 r
Resolución NoO 8Z4 2 2 AGO 2013 de
Del Hoja No.35

••
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

4. Progromo do seguimiento y monl!wto; contempla las edMdade$ t:0118$1londien!es al SIJ9uimiento y

evalllscl6n perlódk;a de la olicacia y aticienckl do la ejecuc& y ltJs IIISUitados del Plan de ManeJo
Ambiental Pfilpuesto enlodo$ tos com¡¡onentes.
5. Progrom• do ®smantelamlento y abandono do 1• lnfra8Struclura: conlieno las medidas básicos
pera el dosalrollo de las actividades do desmantélamitJnto y abandono en fomla armótli:a con el enlomo
físico. blótico y soclalell que se Jealizlllán.

Las actividades qua contempla cada 11110 dolos mencicnados progn¡mas son los siguientes:

1. Opw.tcfón y minttJtiDÑtlrto
(OM/

~ G-., SO<Iol /GS)

4.Dumant.Jimltqto )'
;rblndono (DAAJ

Las medidas de mene/O emiJJenlal qw planto• la Empt9So hieion fomlufBdes segOO lo ind.i:a en fa
lnf011'f10Ción aD1J90da e esta Aul011da d, a parllr del resultado del anillisls dele evaluaciótl do jnpactos y están
con/1)nnadas par una serie de lineamienltJs encamiltados a la imp/omenloc/ón de medid& de pt9V8nción,
mnlgscl6n, ~ y oomp811Saoi6n. de 8CIJG/do con o/ marrejo requerido pMe cada aspecto ambionlal
/mpeCiado y 8$0dado a los activídade8 op018t!vas actuales y Pfilyecladas clél Sistema Pttello Satgat-Bogotá.
Resolución N Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.36

"POR lA CUAl SE ESTABLECE UN PlAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

En ~• hls /irJhas del Plan de Manejo Ambitlflfal, so adara qUII la feSJK!M6b/lidad del cump/lmiento do/as
medidas os do la EmptBSa ECOPETRO/_ S.A, como- duelfa del proyedo y li!rJiar ~el Plan do Manejo
Ambiental qUB so éslablocto modianto t¡/ pr8Senlllacto arlmi1/JJ1181ivo.

Para cadalllf<) doJos programas so¡Jfesentan los objelivos.otapo de lfplicactól! BCIMdedos, ~ t¡po do
medida, /ocatírll<liOO, potSona/ requerido, sccionas a dosanoltat, población b'eM/kloda, met:811ismos y
oslfalogias piNficipativas, dllf8Ci00 de 18 obra, y soguimianto y IIIOrliiM>o.

Componente rlSloo· Biótk:o

PROGRAAM

PtDgnmn r &q!l!pOS
""""""""" ,.,. el ...~-~
potO .......... - - "'
...-~o. - y

...."'••

m ((t.1íbdod' dt

-
'""""il*
NldiJos
K<f'/ 110
),lq111'do$
 .Resolución
•
No O8Z4 0.1 2 2 AGO 2013 de Hoja No.37

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAH OTRAS

OETERMINACIOIIES'
r- - --

¡¡&;¡'
" .._., ~ • -3 ...
.... ,...... ,-~

::do-do/
do " p.wbt

loto -~
~~-- ...
;:.., ........:...:
......,, ..... ~

- -
......
1
.
"""*"""'
~
.... do
ele

-··-··-
....................
,_., r CICWIIIOW' ._
~~
_,
1•

¡:;.:=.
T-dt- --·-""'
y
~,._:.!!'
lftltl ele "·-
s60cbt • ..
-~ ...
I1Q'1Nl
""" :
.. -
b CIJii 1t MCI pi'OttQft
1 conw.w ro. ~ ~twdt ..:11101

..-"' ..,.. •
,.. .111 . . . .
""*"" la
--"'cr.-: do,_.. -.. r"'....""'·
.,.. IJIJ

"' -
~-
jil& Ql PI> 1

~-~
()ptroclón
JMI'llelll'mi'II'IIO
(Co\1)
y
1~"=
-¡;;,:. ""' 1001'11 •
-
~ -=(Hp«<I!Wqltf
.loluu* ~-
MIOI1IO y ,.
¡~ , """"·
..... e .flS~

IOJI:'Z~

-··- ·~:
..... . 1

·-
.....
,...,...,~
=
,._,_
. ......
-- pt/t ,., ~ ¡U.IJIX
~ """

-
- jil& Ql PI> 1
. . ..t.a ,
r '" • Ot • pliWir •
nftJRIIltl de telldt.cl
-do~-
"""'"'
l:!:~r-u ~=~~~-
l<te
1"""-'
--... -r do
do

~"- - -"
..._,_ ""'
..........
•

pi(
fllill.atj ~
$t tcmnrt ~t$ ~

,....y .......

1
~..;":

,._ -- .lt .........

- -
... -~-
m

'·-~··
a••-

_
~~;;!;:.:
.
. ·- ...., ... ""'do "'·"" r
-- .. ,.
.......... ...-...
._.,
r~
......
GtWner &ll
...- dit ~ret 1 do!
T
•
rtef$llñ

..... ..., ""'"'*' I""""'"'

CiOtl
:!.""'"" '" -~~~·- '\,
Resolución Na.Q
z 2 2 ~r,r¡ 2013

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

de Hoja No.38

DETERMINACIONES'

..
--osa-
_
dO$ IJK't$ , ,lrt10,
SI Jomrin II'X.ISSII'I$ df
lrQIII para et ar.6Va1t d&
1>'1. ~.,
...r "'"""
_,_.,.
-·-Lfl
..-se~••

..
.-...
"' • .........
____ ,
..-..oáW~C~~JrJá
S. _ _ ,

-
• «.....

-
1» . . ,. . .
,............ """"" p/'( fi'!ISiS y ~

-
•. ......
""" ~ ...,..,.....
- r
-
me/M
000. """""'·
miiNtiW rr.e ""'""· 1'"
lt
del

--
tnrntdl

,
lfC\NMI 1 ácwr 18

....
. . . - . fllfl "' Jot
~.-.
...O.H\JJ
.,._.,., ...

--··- yldteutr•
~IN/dolO<---...,.--­
..,... _... . .
~~~·~

_...... _..
~;¡¡¡¡;a;¡;J~i~!~"-~~·:·~·;;;¡¡¡;;¡;¡;;¡¡db¡¡¡:..:;¡¡;¡;;¡;j¡;¡;~Ji·
a caíil:ah

;)o ....
•

...

Awlque se /nfomle soble el PtoQttml dll montJo amblonlal p111 1• construcción, en el PMA J)leSentado
por 19 emp~~na, no S9 obUMIIIU flchiiS oPfOYIIC{ot re/adMados con el mismo, no obstanta, teVissdas IIIS
fichas del ProQti/111 de opO!Kión y m•nttn/mltn~. se ..,"""' ~los proyactos o l(,jjv/lfade<; que &NI se
lfl«<onan, lrwohJct8n l(,jjvlclld68 de constMCJón que lnlc>en plllt61Je l•hlst dt optrael<ln ymantenímiento y
qut smn aulllrizadss por medio del PfOWIII liCio sdmirúsln1Jiw.
 •
Roooluci6n NoO 824 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.39

"POR LA CUAL SE ESTABlECE UN PI.AII DE IWifJO AlllllEHTAJ. YSE TOMAN OTRAS

OETfRIIIHACIOHES"

El PúJn do l.lll'lfljo Amllíeni1JI e.t piNflll»do tanlo p61"1118s líneas c:cmo Pfta ,. pltn• quo ~ el
SJS/"'"1 do transporfe do h~ Pwtlo Salgar-Bogotá. Dentro do 181 Rtll• do los plantas ~ do
lmport811Cia mencionar qua poro lB plfiJII VIII«• lut considerado do .......,.. 11 fotlómono do 11imOCÍÓI1 en
m~s• prase,te, te ficha do Manejo Gootectónlco (Fic/18 OM-3), asJ como lB film do Seguimi91ll<> Estudio
GeOiectooioo Detallado (SM-03). En 'ste Rtllt se propone ta toaltzacioo do un eSiudlo ~écnlco. hidraut.co
o h~ el CAI8I ~ los mtdidat de OCKitrol a dos8II'Oilar. asJ como un plon do 80C1\ln, 4el mismo
modo •• pt~S~M~tan medidos d& M1ll)tCC)I!n y ~de lB estaiJiido<l y liiMiáiiClÓD do edecuaclones y
~p6nl-~18f$18b1odtddolalilll18.

...
IN l'lll . - la i1bmdt - ., fl PillO de A4ilriiiiO /;r Mnlll -""'ro ptX lll _..a
ECOPfTROI. s.A,- AIActldod (OO. . . t¡UI bs P'Dfllot118S que • . . . , . , _.... ~.
~-IB aaón yfl............,.,dtlfJICJYfJdo- hütot.-m""""'"'

Pent lod• tos lic:bas la ~ dtbe lnctir /nd¡¡;adotel¡ do ~ lcuelite/Jioot y llJMllja(fVO$) y

moMo,..., que permitan establtc4r cl,..,.nle lB eledMdad do cada Ulll do las medidas prap1Je$1B$.

Se dobe Incluir Jl8l8 todas las f1chlls mtdidas llllllc/onad~ con se/Jallzoc.in do/ .!too dll(anto las obr.9s a
e/9CtJI8f.
LM ~ ~ C1V1 ti C&o10ío o~ do llblrlo talee como !.oc:tlilaaón dfl tramo.
.......~.y d!osuox>le. ~y "*"""'do~ adoculd6n dtl dMcho do. 8CIOlJoio y
. . . . do IIJJori9.lfJOf!ln yconbl!IICI(In dfl delwdlodo IIÍB, zajldo, . . . . y,... do ll.ttlodB, a.- y
-
.,.. •
er¡>ec.alle y Plan do Ccni'Jl&lcio • dódodof clo~ 1111:....,-...
.....,.etPa~alodtl.tcub2JdflOicnlli)2820dfl5dt....,dt2010.PentiOdoslosa­
....,_a,.
~""-sdcb<,..,_,...,,_.,.,~,-~

L• -.lados do zon¡ado. bo{etlo y llp9do do ltJ!Jeña ~ c:cmo ,_. do los olllas de

"'enlrin/tniQ, talos axno llllCamiSadQ, ,...,... do tuberlo on un lnlmO e.tpte/6co. pln/ula y /8$ domé$
quo H consldelun "'"""'"" Le empl'e.t.t dtbtnl a;ustat 18 desc$clón do o.tla ICtiVIded O mc/W los dise/lo$
W$1C0$ do tos zanjas de acuerdo e las caracterlslicao generales del sjsteme de transporte do hidrocllrOO!os
Pueno Salgar -llogol.á.

Ot IICVtl11o a loan/Mor, ta Emprm debelilnduirlu ~ lic:bas

-del-
Rchl MMttjo polsajlstkA La~ 111 a r . c t . - - mododlt Pfta tv-..,. ~
PIIS'I'IIa do los Meas...,.._ ~ tlllclldos f1IX .-..... ccn ti .. de rocklr
a:slam> IJifOIJOfll'_,...~,.,._.,,.,.,...­
dtw&ltelos-do-~-dfl- dotilayM9asaledales; ~las-de
de bs lo,..,.._
rapo.s>CIOIIOS .,.,.... de tuberla Lo - - tllnJenlio en CI/Oflta qt<e ti ~o 'Nief8CI/Jn del paiso¡e• es
ve/Ofldo dentro do "'" rnpottancll do~ 1 modio en el PIM.
FJcht Monojo do maltntles do conslruccllln. Teniendo en cuenta que t~ Empresa contempla obras de
mantentm~to an asla ficha deborlt ~·"" mlldides que [Jéfmlan darl& o/ mllflejo amblelllal adecuado atas
mll!erntles do coostrocción. Las m&dldat dobon eontemptar la fuooto do los mllleriates, w transporte, y
almtotllernienlo, em IMiendo e n - los il1paclos valorados en el PMA

Rclll Mollf/0 do tsCOI1Witla. Otnrn> do ost1 r.ct. ta ~ dtlle ('IOilOIW mododlt para garfiiz• el
.....,., edtewdo do las_.,_..._ a>iarhiladols c:cmo noan......,... .,¡ am> et.-
11 ... ..., de l o s - - " ' _ . . . , . . . . . d o - - qut puedan litJctJr/acalít!ad do
.,. aMj)OS de 8!JJ8 #edalbs.,..,....,.·-
- Mallf/0 do flmrtH de,.._yrvldo. T•*id> on- que lt Emp/o$1 on ti PI.IA llbma qut
so gonenr ruido y enli$IOIItO -~ por los eqo4los utilizados an los ~ do JIJllrllri?1lento de
tos tfneos y on Jos plantas, y H ldtnltlican y IW8itl8f> inp8dos axno dototfolo do lo Clllidad del aira y
()011/amfnación $0110<8, esfimado! 0011 uno ~ do bajo a modio, Hll Autoñdad considoai que la
Em¡¡me - prasentatmedlr!& q1111 ccnlrlóuyon e preVét!lr; mi6gar y cont1018r t/o'm¡¡ecto ¡iroducido por el
IIJI<io, emlsion8f (NOr, SOx, CO t hidrocerOO!os /aisles - HCT exprmdo como m91ano y materi81
pani<;ulado (partlcules suspar~didn tolllol - PST y P/.1-10) que p!Jodllfl QOIIOOfiiH dll(lille lB op6lllCión Y
ResoluCIÓn N{ ) Del 2 2 AGO 2013 de HojaNo.40

"POR lA CUAL SE ESTABLECE UN PlAN DE MANEJO AMBIEHTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'
. , . - - d o / - tos --~**"- deben -dentro de klc llll1ñs p$tl1l/lidos que ..
Hr.blecan en la Rasoluci:v> 610 dtl 24 de m~~~ZD de 20111 y Resoll.dOtt 627 dtl 7 de IJbd de 2006 (pn
lllldo).

0e IQV81fomt8 y llMlO med/dll$ de metlejo M>billttla/ !Jfl"8rele$, /e em¡JI!IU ct.betá

• Re81iz8t- do hl.rniiCtd!n de lilas - y de -

-aclól<deill8s de ...... ptAdo. fl cual-ctJtll/llnl

~ dinMX:es de le-*- a , . , . , . . _ de~- de c.UC~
..,.,,........,y.....adetllbciórt(cfdosl.
sp.as --.m
81 ~ ct.wtdO la$ ~
clinMli::as '1 ......,., el/ lo ..¡'In. Pwa lo WBI M - . l o ~ m ptrJgfBfiM de
"""""*'"'
• Com.,.laillfoc:INddeklctllllblol,aiiCIWO""*iUiw~••"",_,...

Firll/menle,la .,_.., BXIPfmlOt S.A deblricont~ ol Prlllocolo fl3ft ol CcniJOI y V¡gllsnas de"
ConnlmNlaaóll AJmoslénco G.tn- por F - Ffss y el Ptolooolo ptn 81 Monoloroo y Sogwinl&nlo de la
Cs/KJad del Aire•, .asi como lof ikmét IN1-os _ . , . . oslallltddo$ tn lB 11017F181iva ambfGnl/11
vigtnlo psra tal flfl.

Lol:mpresa debe Rlllfilsr 11/tJ$/H en la$ aigwentoslichos:

Fkhl OM-41. IIMJW>/mlenlo de ICCUO$ y derecllo de m U empttU den/lo de asta ficha, ~

-
- - ·
de twJRep -

·-de ...
- · ... d e -
" " fl 1JIIIIIIjo de -
··-de.,,.~
y 111 _....... De -
-
- y....Y:ss~.,..,.--de-wfas--de .... delllbmtque ... _ , d t l l t
- .lls
y-los-
de-
del» -
(IIJf fl.-» . . . . . .llos- r J - y.....
ol~ 11e tu "'• • ......, 81 OOV del silltme
ill"'lt*'. ~tlelshl Ncnleot. con tiiJ~ l!lgistiO~
u"""""
de
~ y olas p/Bnlas que lo

l111ft11118$8 doblri 1ft* 18 lfe/!1 l!lcluyendo lleiMIIsd4s llllaclonadst CM ti mMI<IIl1l!bi!ttlo JNBvenlivo, la/ y
como solndicll a conllmJIJclólt:

• So deben doli!lr los ~de mant~ menor. en dotlde .. Incluyan además del dlagn/J$1/CO
de la IIJbetft. el enlliflf de leo obta! de ~ taiJioquoo. fl/us!e dt cebles I8IJsonJs en coso do
CAA»S anos. ..,. ons, que no modílican los bazac.lls dellistooN de lnmpotle de hidioaJtburos
Puetto Salga' Bogo/A y 110 ll"*M ~ ~ ecfciélllelel • klc ~"' el PMo\
... oslá siendo
• Dolido • ""' .. -
S

""*de -~
de
.. hll.tl6 , _ , . 40 ólllot, el uso de - ilfal;pe (fU). -
.......... callo ¡xxb-....... ca» c:ill:o állos.
• La ns¡>eocióo ron equ;,o. OCVG. dei»INI/laMporb .,...,.. liJO wz cada c:mo lllos.
• la limpieza lnlema ron fiiS/l8dorN en OOildic:li)nes normales de opetiiCjÓII, st c1ebelil !levar a callo
como mlnilrio cadt dos moses.
• lmp/emon/Bt IOC1)fridos pffl6dicOs del DDV con el fin de manlon.( le sell<lü¡ación q<¡e !Jflll'llila su
r
ldonlif!C!1Ció/¡. par!> Pr!>vtnlr fllf posibles i<Jvo~os do/ mismo.
• F111Bimente..ja ompron debl¡fé p~~~Sonlar como parte rJol diagrlóttico que "' reollce ill sJstema de
tJansporto !e hidrocari1<J/W POOifo Salgar s Bogool, .., invon/0110 f<WillllarJo de puntos criiJGoo y fllf
medidas a l!laliltlf PW8 el lllflllanlmienlo de la tubo<i.a y la ptevenCIÓtl del nesgo de posibles
~~{JCI- de /1ldloalrbiiDs

Fkho ()M.qz _,.,de .......

de~ de 011110. La~ de/lri-"" la lictta rJ
~,._ala Clldotl dtl ~ fl aJIJI Ale~ y....- dolruo de/.1\/A Oe ~a
-. ...,. onsiiiOCfdot.
de/lri h:ü'la rerJizllCión de-~.,....-.,....,"" u
cuetpos de IGU8 a ; , - . anfet y desPués de los olr.ls d t - IIJB/izBdas. Las l7llldidos
PfOPIJOSias debowJgaranllzar..,. ml1111711 ~a /o$ ClllllpOS de"""'· osl mJsmo deben garantizar que
ot

-· .
1 El..,_ "'*'-bdii.M!IIIIIIII, ~rOelltfoiD ftmDW....,_:Jiíl~ 21&3 yt1...HI[u.-6di;l!gp!lilll:c:lal:l «<oppldo

ti.,__
por ti lttealdn 1tD · -lOtO r *
(MIIIII Moni!Moy S.Ouinier¡ll)4• lt C.lcleclóel ~ 1* 11 RMol601'1650 Clt.2D10.

•
Resolución No.J 82q Del 2 2 Af.f'l 2013 de Hoja No.41

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN PE MAijEJpAMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

se ImPedirá 81 apodo de matotiales fllÍra'Jo$ y sedlmenlos alas ccoienles na(ura(as, como rosi<Juos sólicto.s y
liquides de oanslrucclén, del¡ame de ~es. en/re otros.

RO$I>OCIO a le /ich8 de manejo M•ntonlml~t~to de slstemn do tr1wnlonto do eguos ros/dual&s

industriales - todos de conducción (Jwa to¡!IS liS p/lntas}, lo émpa~Sa prosenlo una fiCha P9f8 c9da
plan/a, on/re estas, la mayorta rte ac/Mdades a des81TO/iar son i¡¡uales o simN8t&S. En este sentido, lo
Empresa deberá re81ltar ajustes, de forma que se prosan/e vna sola ficha que obetque la tolsbdsd de las
plantos, de forms que se inciU)'lltl todas las medidas tan/o generales como ssp«<ficas do fllspección.
msnlonimiel!to y adecQaelón del sfsJsma de traiBmieniD do ~ rssld~ lndustJia!ls.

Respedo o lo /Jchs de mooojo Manton/mltjrto de sistemas do tral•mienlo de aguiS residuales.

Sopmdor API (para todas l&s plantas}, la Ef~JHM~l PlfJSOllla una /Jcha para cada p/an/B, enlf9 eslBS, la
mayorla de actMdedes a des8fmJIIlf son i¡¡ual&s o ~ros. E/1 este sanJ/do, la Empresa debatí realizar
aíuslas, de IOtm8 que se presenle una sc/a fiche qw ebM¡ue ls totelidad de les plantas, de 1011113 que se
lnCJuyan todas los medi<Jss lanJo ~e¡¡¡/es C<XriO sspeclflcas de inspectión, mantenimiento y sdecusclél! del
sistema de /ro/amiento de agues ros/<1uai<Jslndus1Jia188.

Respecto olas 1/chat Manejo do Residuos sólidos {pm todas les pl•9tos) y OM-05 Mlnejo de residuos
sólidos (p.,. pl1nto M•nsi/141), La Empresa JN8f911~ W'la/ic/19 con el cúd'J!JO OM-4J4 para coda planta y una
ficha con el código OM-05 para la planta M81l$//1~ entre 8Stos fiches lo moyorls de BC/ividsdes a dosanollat
son /g<)Bios o similares. O. acuel!lo o asto, la Empresa debe!ÍlreslizB< s¡ustes, de forms qut se - l e .,.
sois fiche de Mooojo de Residuos qw aba~quen la tota(;dad de tos planta$. de forma que se incluyan todas
las medid8S tantQ geoorales como especificas, incluyendo las me<fJdas ra!oclorl$:/os 0011 et manejo de lo
planta de lr8/amll¡n/o de residuos oceNosos en 18 p/ar.ál Man$illa. En cuanto 81 /Jal.omjento de residuos
índustrl8/as oomo borras, todos y residuos acoilosos, esia Autorlded considwtl que lo Empreso debetll
presen/8t c!arrrmen/a en ls ficha la información que detalle lo sigulents: O.scrlpción y carscteristlcas do/
sistema do lrslsmionlo, espedf/Ci8Ciooos téctlicas, lmpllcacionas, monitctaos y m8118jo ambien/sl. En lo
relacionado oon olomsniDs y ma/OJiaf impregnados 0011 hldtoC8ii><Jro$ u otro 0011/aminanfa, as! como 0011 los
eceffes usados, /ubticanlos y so/van/es U$sdos generacto.s on las plantos, 81 /rensporte, /ralamionlo y
disposición final de esiDs residuo.s deborá ser realizado {JO( un ttHcero que cueniB oon las sufotizacj"""'·
licencias y pennjsos respec/M)s pat9 aste fill. 8SI mismo, la Empress deberá inlonnat on los /CA respectivos,
claramente el origM. cantidad y tipo de mlduos s /rolar dl8dlonta esta Bltemativa, así como anoxat los
soportes do entrega oiDs 18fC8fOS y las autorizeciones, licencias y p81T1lisos do IDs mismos.

Para lO$ slgufentes /icho• rolaclonodn con las plantas do/ slstoma de tni!ISpotfo de hidrocarburos
Puerto Solgar- Sogolí, tales como: IAantenlmionto.do s/stemos de tra/anllonl!> de eguas reslduslts
domésticas - pozos sópf!cos y campos do lnñltrac/Óil, MantfHllm/ento de (islemes de lrllimiento de
aguas rosidUalos Industria/O!- redes do condUcción, Mlntenlinienlo do sistomos do tratamiento de
aguas rosldUaleslndusrtla!os- $oparodor API y M•ntenlmlenlo de siJtomBS de tratamiento do •guas
rasklualos Industriales - lagos o logu.,s de oxidación, lo E,m¡Nesa debo especllicstiDs dota/los técnicos
do/ almacenamlér¡to, tratamiento y ~lción fina{ teBiizsdo para hls aguas residuales induslrie/os y rosiduos
hquldos oce/tosos que se pueden ¡¡enérar de la operación y mantenimieniD de los p/fJfltas, así mismo, la
Empresa debe presenl8f e esta Autorided copia de IDs pormisos do 1101/imion/o vigenhls que le han sido
otorgados.

Respecto a la ficha de Manojo geolécnfco (plenta Vfllt111) so propone un estudio ]eO!érolco. h/dróullco e
hidrológico. el cU$1 incluye las ffl9didas de oon/rol a desatrolllll y un plan de acción especifico. esta ficha
deberá ser ajustado de frxma que se Incluya en,81/a las medidas de control y las acciones a desarrollar de
acuerdo con el estudio realizado, y can los mültados de la I!Ori/ieacian de la estabNidsd de la zona. la
Empresa debo!Íl allegar en los IC/11 rospectN!Js, el lnlorme ·de hls sdecvsctonas y co~sltucclones realizadas
poro el manejo geolicnil;o de la planta Vil/ola, as/ como los t8SlJI/alfos del segulmleniD d~ les mfSmils, con
fed>as, detalles té<:nicos, y regislro.s loto9rálicos.

Fich• OM.C3 Desmonte y d"CifJO/o. En la /ich8/a Empross infDm¡a que por tmtarse de un derecho de vla
8Xistente no se prevé aprovocllamisnto foresta/en 81 mantenimionlo nrllnarfo. Sin em~a'lJO, en el manojo de
nícilos y eventos n - como desNzamioniDs, as/ como IBfJOS!c/én de tuberfa o acoasorios y
roaliooamlontos, se requ!ele la operlura y oonformoclón del derecho de vis y, por ende. de lo ec/lvkled de
desmonte y descapote La Emprosa deberá ojuslat le Dcha en el sen/Ido de incluir que en mng<in caso se
podrfJtl romover especies or1 pel¡gro de exünción crfUco o vedadas, así mismo, reelizor /ogafas, quemas, /alas
\.
Resolución NoQ 8Z~. De! 2 2 AGO 2013 <le Hoja No.42

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONe'S"

y remociéiJ do co09rtura vegotal no eutolizadas, espodalmerll& en áreas d& 8/la III!IIWilldad amiJiontal; estas
pro/llbiclon&s d&~ ser dades o conocer al personal irWolucraclo err las olmls. En!m otras mad:<Jas, te
Empresa debe tener en cuenta qua al suelo sólo so ap//atfl cuando sea lmpracticablo una rocvperac!OO
inmediata d& las linles inttlMJilÍdas, la infervoncién soto so ubicará en los si6os esiJidamenle ne<esarios,
rospelanclo la zoriifrcac!OO do ·mMojo ~bien/al eslabl&cida, estas liiBes ......, dellmit8das pllrB rad>Jcir la
atoctación a la «>beeltJra ve¡¡elal pre$arll&. Ls Empresa rlebonl oblenol' al respectivo perml$o de
aprovechamiento (010$/sl en caso d& lllquatido.

Ficha OM·06 Llmp/eu y l'l«<brimlento do tubtfia. Para osla fíchll .se!leb& lnclllir a/ 11/a¡¡nósllco del aslado
de la tubeJta y las medidas a re81'118tpara su mantenlmienlo y p"""""-'i6n de posiblos conmgencias.

Ficha OM-10./rlldijo do ,...1duoHólldos lndui!ffalos y Fkhl OM.fl'Manojo •mbfenr.l do dtmmes. La

fmfJ(eS8 /hli>tma'i¡ue los suelos, los maten- contaminados con ~ro& y los oct1.1es quemados
serén rocolectados y t!lllados In siu /fl/OmlmodlaciOO}, sllvaci6n quo SCIIlment& 8p/ioBnl en casos
absolutamonla .nécasllfíoo; rolacioMd<is con 'llillcultad06 ~ da/ lttln$port& de dicho m81eri81
contaminado, t - en cuarWa que no sean s~ d& ·rec~a de BCI.IÍfeiOO, ni en zonas d& iniiiJoocj8 d&
cuetpOS do agua 16/icos y lénllcos. En cvan/o si suelo y malaria! llflfilltal 110111atnlnaclo poi ovar1luales
dorrllmes, as/a AOO>ridad considera que la Empresa doberiJ fNUS8IIIBr ~arllo en la fíchlls la Ítllcrmaclón
quo de/81/e lo. s~ 'Dsscrl¡lción y ~IClls del ~ dé ~ e$p8C/Iti;ac/ooas
téallcas, JmplicaCione;, matmos y mat>6/0 emb/6nlal, •da/ mismo modo d&bélá oclamr >1 este manojo se
18allz1111l modianli ¡m /erc:BJll. En·to rolacfon'ado:con el&meni/Js y matorliJI tnp¡egnados con hidrocarouros u
otro conlamlr>snl&. as/ como con los ilCeHes quemados, lubrican/as y SlllveniB$ usados. o1 transporto,
tratemlenlo y disposición liiiBI do·BSI/Js resktUO<S· dllb&l'4 ser rNI/zaclo poi IJfl teroero que C<!811lo ccn las
8!!/orizacion<ls, 1i<ioncJas y perm/$os ff/SpocliVOS pal'll es!e (WI, es/ mismo, la cn'I,Oiaf8 debe/á Ñ!formsr M los
ICII 18Spoclo'vos, ~a/ Olfgon, c8l'llki8dy tipo de te.lk!ubs alralar medlente as/a a'amllliva, as/ como
lltiBKarl~n soporréldo.anl/8ga a los te/IJenls y 1/IS B!J/Oiizaclones, licehclas y permisos dolos mismos.

Ficha OM·IHIIntjo Mlblon!al do dorromes:

• Se d&bera verllicar que en el áteo a inteM3rrir no hoya prossnciadé nidos o madriguora< )'lb presencia
da huevos O:neonallls, en caso da haberlos- deberán contemplarse las acc.i>nos C<Jn$idamdas pera al
manejo d& lsltlCerls, rospetlo a oste aspecio.

• Si el derrame so oncvenlta ubicado d&nltO do un ocosistema senslb!e o asltaléglco. deberán

eslableoorsa pllrB la ev8CUBCJón del personsl operalivo, acciones d& enlrada, traslado y salida del
mismo en dle1o ecosisremlt, tiéliniendo en todo mbmen/o el medio t1e transporté, la cantidad dé
persona/ que 'hará la intervención y el-graclo t1e imp_ocló quo stl(JOJ10 la lntetVtJnción para 91 relíro del
hkfrocatbuw d&rramado y del slrofo y malorial vege/ill coniamJYrado.

• Las accioneS'do rsctJperacil>n -que so debe'*> contemplar posterior a un derrama.sn cc¡orpos d& agua,
además da ltrcarac(olizaciiln d& la calidad /isicoqiJiíitka, sri ol.,.á/isis df¡ perámolros hldrobiológ!oos
para oslabi9C9f ~u calidad y grado dfJ af'octáción ~o Bf!ferlor apl~ para de/Taflles dfJ on'gan na!urllf u
operacional}.' '

• En el caso d& suelos superllcialés y ~e¡pos de agua afectados P"' los d&memas de hidrocarburos, se
deban! rea!iz4r rostauracié(l ooo16gica def IJQI.Sistoma ¡¡,~ o~ antoriol 8p/ioa p~ derrames de
orlgon naWr.lj u op8f8Ciona/).

• SI ol mismo OCUlTO en ¡¡n huméda/, a?lC/Orlsl a lo ;¡nterlor, se d&berá taa!izar un m~ lntegr81 que
contemple ls.f!llma (comur¡id8d 1ctica oroamental) y Rora acum ~!Wa (lo anteríot aplica PllrB
d8fT!Jmas da tirlgon nalurel u r¡pe¡aciona/).

• Flnslmenle, so ccnsidera Indispensable realizar actividOOes do mejolamiento do la fertilidad fisica y

orgánica del s¡Jelo ¡lospu6s da la ¡en1DCió¡t da/ ma!erlal (Qfllamipado, QIJI1/octlilo ¡a ~ del
suelo a trav~ .do/a 18lenciil!! d& hUIJ1<)dad y la lcrmacióJ:I d& fJCIOS.fiad, lo cual debeiá rNI/ziHSo según
81 tipo do sV<!{o aioctado (lo an/BI1Qf,a¡¡Jica (1818d91Tilm8S d& origen natural u O(J&racional).
ResoluciÓn Ni) 824 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.43

"POR lA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

• La Empresa debetá incluir M la ffr:ha, moqidas •ditl¡¡ldas si dhlgn/J<t/co y ovsluaclón de los Impactos
ambiontalos prDdiJclo del piOr»SS de blotremedlllcliJn In situ, an los casos ..pecJales qvo aplique dlch8
aclividad.

Ficha 0111-08 M•nefo de residuos 1/quidos Industriales. En la ficha se ptani91J qvo se rsalltslrslsmlsnto y
IIOitlmlMI<l de las llgUas.quo so gsnersn de/as prtl8bs$ h/cl~téfic&s. las ~>Jales en/os do su ln!tamionlo son
almscensdas lltl plsdnss impem:Jeablizadas. Pata asta tlclta ta EmpnlS8 debo sspocif1C81' los de/81/es
técnicos del abnacenamtento, ttatam/ento y disposición linal /Balizado psrBios i9g<!as Al8/duale$/nd1Jstnalos y
ros/dUO$ 1/q<Jidos aceitosos que u pueden 9""""" de la opsracl6n y manletlimlento del dueto, y de las
plantas donlro del sistema do ttansporto, as/ mismo, la Empresa deba p18Soni1No esta Autortdacl copia de los
permisos de verllmionlo vigentes qve te hiNI sido olorgsdoa

Ficha 0111-&10 M1nojo de residuos sólidos lndustrla/tt. En esta t1clta ss hoce una doscripci()n de los
rasidrJo.s sólidos a9"""'""'"· sin embatgo, no as claro s/0$/os sarán errhegados a terceros para lo coo/ se
debe tener err cuenta que deben contar oon las I.JcenCias Ambientales y domas ponnisos para el manejo
lfllegrsl dolos 18Siduos peligrosos JIOSPecla/as, 8$1 mismo. la Emp,... deba BfMif urt n>gisltO del vol1.onen de
residuos ge.nerodos y onll8gsdos a los terceros.

LB empresa deborá dar cumpNmlenl<l alas ob/igBcionos eslablacidas en et Decmto 4741 del 30 de cfiCiemb!e
3<J do 2005 •psr el wal se m¡¡lernenta patti;Jimonto la prevanción y el manejo de los residw>s o desechos
peligtosos genetados- en ot rnsroo de la gestión /nlogM.

P818 la Biotomedisc!Ort del 100!6 de m' contaminados con producto por la ~ de un Inciden/a
ambiontsl de origen op$(llCÍOJ>al o netut81, se debo cumplir /os psltmot~ eslablec/dos. en el Protocolo
Lousisna ~B.

So debe sclorsr el manejo que ss la dBiá a /os lodot itld<Jstrlsies, ya QU& la 6fltPIBSB ospeclflca qve SS
1881iz8tlt la biOfiBniOdiaciOrt, no obstante/o antMor, la empvesa debatá aflJsjar la ficha de tal m.,... que se
reafioo una descripción 9&n61>li de los procesos do biorl8mocliación a rta/il;{JI' y $11 ¡<;!~ 6//!1$ mism!l$ los
IBa/izará un t~ autorizado.

Tentendo en wenta quo on el l!rea de inlluoncta S$. BnCIII)flff811 llress de Bits sensibif.odod Bmbiental, la
Empresa deberá klcluir /os siguientes prog¡amss tttaf¡locitJos en tos lém1/nos de referencia HJ.TER-1-il5:

Progfttmr do m111ejo de fauna. ParB ..ta tlclta la Empresa debo presentar modidllS que pemtltiNI, al
desarrollar tas aclillitisde$ de menllltlimJento, opersclón y lll8tlción a contingenc/BS on el sistema de
tnmsporle de hidrocarfluros Puetto- SS(¡¡ar- BogoiB, garsnbzar la protocclón de la fauna que se encuerrt/8 err
ell!rea de ln/fuencla. LB Empresa debo presoniiN modidllS para evilar lntiWORir e<:osistamos omblenlslmonlo
sMSiblas quo se encuentran dentro do/ d818r;ho de vla y etl!rea delnDuencta, corno lo son 8reas prof"'Jkios,
bosques riparios y cuerpos de agua, /os cual& /acllllall ~~ refugio, movWdad y lo llllmenladón de espocios
III<Jilislicas. LB tlclto dobe incfuir or¡tre otres modidss, capacitaciones al personal vinculado, relacionadas con
el m~N~Bjo y protección de launa del ái'Be, as/ mismo, d/;ulgacién de las prohibir:Jonos do captura, caceña y
venta do fauna sifVes/18. En la ilclls sa debe contemplar la reatizac!Ort de lnspeccloiles antes do o]eculilf
obras durante la ~raclln yA> mlfflf611imionto del duelo, con el fin de ahuyentar. rescatar o llllslader fauna
silveslro. Les aspecios con nocesidod d o - serán diSPuestas on ssclom quo presenten i¡¡uales o
mejores coodiciones ecológicas q"" o/ área riond8 fue¡on halladas. LB Empvess deberá disponer de una
adecuada soñalización que alerllr de la pro$$?cta de anlmtlles en 18 zona y do hiJbitats do relovancta
ambiental, con o//in de disminuir lo$ electos an/Jóplcos qve ss puedan genel8r, as/ mismo, dobe //ovar un
togistro de las especiBs 18<1llicadas;.

Programa de rovegetr/fzoci6n yfo reforestoción. LB Empresa on la ftcha 01.1-ill Mantenimiento de BCCBSOS

y derecho de vfa. propone don/lo de los eciMdades 18 1BVB9'/alizsci0rt do á<BBS lniOMNlidllS. Esta AU!Ofidod
ronsldera qu9 estas medidos deban contemplarse dentro un rinioo programa donde se presenten actividades
de revegetalizacién yfo roi<>rBStac.íOn tanto para las llress iniOMNlldllS como p8f8 los ál8ss sfedodss por
contingancias a recuperar. Las med'Jdas deben /onor en cuonla onlre otros aspoctos el tipo do ecosistema
prosento, fa ~is a CU9fPOS hidrloos y las cataeterislicas del suelO, pen&entes y estabilidad, para <18(/njr
la técllica a utNizsr y las espe<;ies a sembrar: él proceso de revegefalizsciOrt yA> reforestación dobaril
reslízarse con sspecies nmivas y propias del ocoSJSt""'a ln'-"ido y debelá Ir ligado a IN! seguimiento con
el fin de giHtlntizsr su ofeclivided.
Resolución N . Del 2 2 AGO 2013 Hoja No.44

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN OE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

Programa de prt>Jeccíón y consfltVKi6n de hibit•ls Pata este prc¡¡roms, lo Emproso dobo plsnto01
medidos que lnll<lfucren a los ocasislemas BSIJ:alégioos, -sensibles y ámB:s protogidas que so SUJlOIPDtl811 con
el sistema do transpone do hidrocarlJ<Jros Puorlo Salgar· flo9olá, con el IV! de g9f!llltlzar su buetl m~ y
comeM!Cioo. La Empmo debe prti(JO(Ia( medidas que reduzCM ta ltfectaci6n nogelwa de tos hábhots para
la (aunB que se !lflctnmiTM en el -érOB de ln/Juencio. ,So deben incluir Mire ol!os medidas, oh8rl8s do
inducción al poiSOIIBI sobnl lo irrlpoJtlllx:ie<lo tos orosistomas del ÓIIJB. la Empresa debri gsorref8l8ncior y
delimitar carlogTá/ir;¡lmerrto tos ocoslsmmss de afta sensibilidad que se supaqJooon con ol sistema, con ot fin
do oslandarizsr. $1/lalizar y matl1atlftlss óf$/8nliss alas ZOOS$ de tJCWslón esl~ as/ mismo, debo
realizar mO!lhOIBOI pllliódicos 1'8tiílcando el estado de tos <:uei)>06 do agc¡a. que son ir>lervellidos pOf 81
sistema de trat~SpDito de l>ldroc8ttJtHos Puerlo Salgar- Bogotá-

Prcgrams de m•nejo del recurso hídrico. Esta Au1oridad considera que la Empresa debe plamosr medidas
quo permhan m;,imizsr 81 impacto sobiB el rocurso hldtiw ohidmbiológico dulanlo/8 qpoi8Ción dBI proyecto,
osto teniendo en Cuetlfa que on el ares do lnlluoncia so """""'1flalt CUSipO$ de agua que p¡utan se<VIclos
OCOS!Siém/cos do .gran tnpoltancia pata la región. En la ficha entre olnls medidas dobedl p/Bnloorol Blendor
Inmediatamente lodo evento contaminame quo so produzco en tos cuerpos do 8!J118 del ároa por tes
a<lividedes de mani-to y operació<¡ dBI dueto, ssi mismo, 111 Emprosa debe mSJltonor un sog<JimJento
sobro los ecosis/amss acuáticos de imPorlsnc/8 que so puedan w aofoctedos, por medio d8 momtoreos
fisicoqufmlcos • hidroiJiológicos periódicos.

Progrsm• de cOf1siWICión de ospecles vegetales y lounisUcu en peligro orítico en veda o •quoUos

que fJO .se encuenhn reg;stredas dentro del Inventario nlcloni'i o que se C4falogufffl como posibles
espocit5 no identificacM.s. Se considera aste programa de impoltancfa Bi evidenciar qiiB el Brea de
11111U$1lcla clol si¡tema do transporle de hldrocarbl.lros Puelfo Salgar- Bcgotb se ttaSiapa con areas·prolag/d81i,
y al evidanclar que so Identifican es~ en veda y especies dentro (jfj a/gl)n grode do "''"""zs tanto de
flofll como d8 flltlna. como so hizo mención antericml8nto en el presenle acto edminlslt8tJ'vo. Paro este
progr81T18 se doben gonorsr modidas que gBIBnUoen la protocción do las ..pactes, ondémicos, amenszedos o
en Wda dentro del éles rJt inlluMcle.
Componente Socioeconómlco

~ de.bstii.'I!M

~ de' Qp..:ibn ...wre

.......
m~" • m

_ - -
..,......__.... --
""'
.....
~--~OO!?ef ..... ....
_..,... .......,.,
ope!l\'iM~ÑI!mf de~
...
ll'i~ encrt !&le, EccPEtROL

-"" ·t i-
-
~al N. bM) obeel 1
Resolución No. O8Z4 Dei ' 2 2 AGfl 2!HJ de t Hoja No.45

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PL#I DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

Mtdlo socloKon6mlco

Oe scuetdo con la lnfonnsclón JN&en/ad& por la EmptBSa, le AM.A consldonJ que fJ818 las fichas
presenlodas pera el COIIl,OO<lellla 30CiotJccn6mjco, so deben in</uir 10$ sigv/Mies espacios:

Ficha G$-01. Formoci6n ambiantat: En m ficha se pfOpOflen aoobnos do capocitat;ión dfl1gldaJJ aires
acl~ socio/es: ooatmti$1as, COITNJilidad y B<IIOitdados lócales, sin sspocifical ~ SOJ1 I8JJ 8CCiooes a
desanollarse. En C011$0118nCia, la Empmsa debofillljuslar osto programa indieetKJo: motos. ob¡Biillos. sjas
lomillic<Js, molcdolo¡¡la, cronogl8ffl8 do ejecución, ptO</ucios y re.su/1/ld()$ osperodos, lllOC8IIismos de
verifiCación y sopoltll$ docllll8!1taies o entregar, indicadore.s de segu/m161Jto y monlotOO y ostrateg/8$ de
evaluación P8nl laJJ OO<:iones de formación ambiontat a desamliiBISe con cado uno de estos ac/011J$

Dentro de los temas o tratar flll did>os sspac/o$ dslletán contemplarse entm olroa: PmseNIICión de los
recvtsOS na/Ufafes, eot1 énfasis en sspeclós on peligro do fauna y nora y ecos/$tem8$ sensibles prosfllllas on
el Al dlll preyaclo, proteccJón do/a ~ y de te flltlfa, pl!lllibiciót> de tala y qusma, capilll8, caza y
venia de sspeclós, manejo de residUO$ sólidos, /k¡IJidos y <Jom4slicos, proti!<Ción de CUOip(l$ hldricos y uso
eliciento do •9"0 y 811etp/a.
Para las acc,i)ne$ de fonnsclón ambiontal la llfTlPI$$8 debe/á let>er en CW!Ito las coracteristicas de la
pol>lacJOn parli!:ipante y comJJtJidedos del át8a de,.lllluencíe, ~ niileles de fonnncíó~ascolar. romas de
relncíón con <JI 811lomo y /Uf1811J$ de MMal (zonas rureles y-~ JMmandtJ(I BStrategi&s pedagógicas y
fonnativas diforonclslo.s pera g<lnlfll/zarla e/ec!Mdod de los scck>nos a imp/em81llatS>e.

Pa¡alaJJ acck>nas de fonr¡&:J6n am/!ienlal dirigidas ol-llliiJC<Afsdo al proyecto y con/rolislas la ~msa

cleb6/a incluir la dMJ/gsclón de los medidO$ do~)f7lb/811tal, con SI!' C(J(f8.Spondientos ~. que_,
8SiaiJiacidas mediaolo <JI presento soto admlnlstJalivo.

Esto [N09ratna dob¡¡fil hacerse s;denslvo o los CDI1lunil;lsdos1 autoridades ltJc~s, pO(SonBI vJ/lCIJ8do al
proyoclo y oontratlsUI$ de I8JJ óreos de inluencía de las osi8C/Ofles Puel1o Sa/gB<, Guadero, V/Ilota, A/Mn,
MansNI~ y Puente Alllnda y especifiCtl( an cada JJ/Ia de las (/Cflas-ntadss po; Js Empresa, 81 nombro de
cada estación y les JJtJtdados toni!Oiia/8$ que hacen patte de cada una

Flw GS.02. lnconllvo • la COfltrat~6n de fiJBnO de obra local: La Empresa deberá ajustar oste
programo en el sen/Ido do oipoc~ las melas y /X>fC'lii/Bjos de psttici¡¡ación de mano de obra local, aJJI
como lBS ostrat•gias de socia/izncírln de aste pl1)gnlm8 con las COOI!IIlklsdos de ilrea de lnf1uencla. Oe igual
formo, dobani /llCMr ostrateg@s de verificación, soportes doc:umoQ/alas a er¡tregar e indicadore.s de
seguimiento ala efectividad de las occionos quo sean implemontadas.

Este programa deb6/a h~e extensivo ales áreas de i<JfliJBIJcla do las sstocionos Puetto Salgar, Guadero,
VN/ela. Albán, Msns1/a y Puente Alanda y especifjcar on cada una de I8JJ fichas P11J$811tados po; la émpresa,
el nombre de cada estación y les unidodos tenitorialos quo hllCfNI parle de cada ooa.

Es ne~ s<liilllar quo (as activir1ados ratncíonadas ctJf1 seg<Jridad ir¡dustrial y salud ocupscional no son
obieto de seguimiento por parle do estaii<Jloildad, de manero que/as mismas no debenln ser mpodadas an
los leA.

Ficha GS.03. PartkJpac/6n comun/tsria: La Empresa propone come objetivo •Apoyar ala comunidad del
ama de influencie da las nnoos "" pro~ comundorfos de impacto local )!'o mg1onat on el que estén
invo/Vcradas las NlStluclones Toca/es y mgit¡m¡tes•. BIJSCB preV811/r los conflictO$ c:qn (a comunidad panJio
cual plantea realitllf muniónos ele COJJCOJIIICión y n~ con les adlnln/sJ!aclfx>es mun/r.¡lp~s y con los
comunidodos del AJD, con 91 fin de definir y acorrfar/o$ preyecios areaNzsr. No obstsnts, ounquo el ob¡Btivo y
10$ lllSllllados ospsrados Slll!alados se 6ncuelitren OC(J(de ()()n los impsclos que JI!IOdsn o¡iginar lBs
ac/Md/Kios del proyocto y están almeedos con I8JJ carectefis1Jcss soci<NJmbienlslos pro~8dos on el ama,
la Emp/8so deberá 11¡War el pregnJma en et slgtJionte sentklc:

• Prasenlllf los P'Ol'OCIOS, a sev apoyados, ,informando rosponsaM/dades de csd~ uno de los BCIOJOS
invo/!Jcfados, ob]aiNos. ntél8Sc 8/canco;
¡nstódO/og(8. poblncíón }¡eMficiarill, cronogllrma de ojecw/ón,
mocanlsmos de Mlulld6n y sO¡¡ubnionto.'resl!Hados'y prodúcfos osporados.

\
Resolución NoO J ~~Del 2 2 AGO 2013
'
de n HojaNo.46

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETER~INA"'tlO)JE$•

Esto progroma deberá hacorse extensivo a las iNBas de Ñliluencla de las estaciones Pu8do Salgar, Guao'em,
vme;a, AIMn, MamNis y Puente Alonda y ospecificsl' on cada ...,a de las fichas p191$61l/lldas-por la Em~
el/l0111/lfe de csdl esiJlc/ón y les Ullidades tenllorieles que hecen patte de cada t.Ola.

Dospu!Js de revllllds la Ñlfo/maclón pte$M(sda por ECOPETROI. S.A. lo BSI8blecl!lo en los TémJinos de
refet811da Hf-TEiR-1.()5 y Hf-TER- t.Q6, la Empresa debe Incluir las s/glJóetltes fichas dentro del Progrema de
Gestión Social, precl$ando /06 obje~No$. m«as, IJI¡¡pas, knpactos 11 conlltllar, tipo de medidll, at:eiones 8
desarrollar, lugar de apllcadón, poblaciOO ~ade, mecanismos y est181eg/SS ¡iadicipáliva$, po!Sooaf
requerido. ÑldiCildol:eS de seg<Nmrento y lllOililru'eo, •respon$Bbl8 do·ls .;ecucron. crt>nogn¡ma y pte$11p!!es/o,
les wales aplicsrán psrs Jes lineas y pBIB Jos. p/entss que hsc!lll psrto del sistoma de lran$porte Puerlo
Salgar . Bogo/8:

Flchlllnlormiclón 1 ccmunldldts y autoridades IOCB/os; L011 ob¡eüvos que la Empress proponga deberán
estar orientados a brindar lillomJación clarB y oport!Jil8 'a les sut<iridad~ locales y ta comunidad sobre cad8
una do las actMdBd8S a c/esano/}¡¡{ durante le opMlCión y tiiMtenmlenlo del sist&ma de trensporte de
hldtocaltJIJIO$ Puétlf> Salgar- Bogotá; y a mlllimllar las ~ · y los oonflictDs quo se jl<JBdan Jll....,/ar
en lomo a astas, dando respuasta a lilquiJJtudes y dudas por pono de la poblacion -.mento afectada. En
oonsonancie,/a Empresa deberá incluir lo siguiente: ·

• Socializar y entregar Wla copia del acto sdm/nis/18/i;o que establece el Plan de Mat>ejo Ambiental, alas
adminlstracfotíes loca/a$, Pe/Sononas, Ccncejos Mun/oipeles, <!las Jútltes de AGti6n Comunel y 8 los
Juntas Admklislredores loc&les'del AID.
• AdelantBiacüvidades de soc/alizadón y dMJigación alas comunidades y avtoridades locales mlnimo en
(2) des momentos: un primer m010011tn previo al inicio do/a actividad quo knpllque mt91'100Ción on el
ilroa an la-cúllf selnrJuya le d'JVU/gac~Ón del Ffall do Manejó AmfJiiJn(IJI q1Jé sea establecido an el
fJ18SBnle ecto'lldmlnlstrat/Vo, yun segundo m<Jni<Jillo er1/na/izBf dlc'has BCIJvi(fad08 9fl donde sa indique
el bai811Cfl de les ectividados adelentadas y la implementacion de las mod'Jdas ile manojo smbientel
COIT8S/)ondilllltllS.
• Adelentar edMi!Bdes de ,soclalfioCjón y dillillgaci6n a las comunidodes y autoridades lOcaiBS mlnimo
ooa vez al ano, sobtt el belllllC8 de-las o/lfas relac/onodes con la operación y mamenlmientn del
SISIBma de 118nsporle ylaimplementación del Pfiln de Msnajo Amllóental durarlis la Vida úlii!Jel sistema.
• La Empresa debfJ incfufr den/ro de los - a l8116f on cueniB para las actMdade$ de lnlomJBCión y
oomurrlcacion durente la vide útH del s/stemo de lrllr1$J>Oit8 Pueno Sal¡¡ar- Bogoté p9f9 las ilroas
urbanos a!as Juntas 8dininlstradiJí -klcates y • 'looEdilas de liS lo calidados de Toclsaqw'llo, 'Fol!fiÍlón y
POOnlo Arandtl, as! como a .OS proPielatlos de los~ donde se vayat¡ a reaf¡zar adi\1dades.
• Allegar on los teA la documantación que sopó¡fo les aciividades' de informacion y socialización
dosamJ«adas. 8!1 las que se avidanc/e Ofgllfllzación SOCial/ gremi8/! poblacJcnall tarrltoliaV sec/ooal o la
e<Aoridad ccn la cual se efectúa la i4clallzación, el objetlllo, los aspéC/os que se d9$8(fO{fon, la
descripci6n /Jo ls manem an que SB H.W a cabO la reunión y los p-a¡ticipantes, y por lillimo, dsmoslrar
quo SB blmdó lnfomiación sulidante y ql18 las comlinidados y aotarldades lienan CQil9Cimlot!lo del
osta/)fscimiento e implemontación del PMÁ an té/minos de sus compOil<Nllos, et~, actiVIdades,
knpactos y las medidas de manejo ambiental {1/'Ci(J~iiS.

Ficha APo'io • /a ca~idad de gestión lnstitvcional y local: LDs objetivos debor.in estar orientados a

.
forlai8C6t la capscidsd de gastióiJ y gobemobilírtad de las distinta-s ·8!16dades públicas, Autnridades
municlpSIBs y ilderss de las comunidodes que hacan pa~o del 8raa de in/hlenc/a del Sistoma Puerto SalgBI-
Bogolá: En osta sentido, fa EmfJI8S8 debolá lnrJutrlosigufenlo:
'
• Eslablacer, cdtJ.'es seián los mocanlsmos para definir de '""""f'B
é:QI!junta con las avtoridades locales y
lideres comiiQifarios fas accióoos de (ortaleCitilienlo a des¡¡¡rr;¡/18/SB y las osltateglas psra su
imp/em811lac/(n
• Presentar los PfOi'fi<l"" ,de farla/¡¡cimrento y/o ca¡acitaclón -~' sar impiefOOf!tad"" Ñl/omJanl/0
rasponsabJidades do cada, WJO do los actores (nvolutrndos, objetivos, mot115, afcal1<;v, melodo/cgla,
poblacióJJ bflne/iciario, cronograma do ~ ~ism()S de ev.a/ua¡;/00 y $$gU.Í'nienlo, re.wllados y
producios osperedos.

Ficha _Gestión d,.t 1!/osgo; El objél(vo quo lB Empresa proponga dobe estar CNIBnlado al lottal-lo
comunil811o e ÑlSiitiJclonal psrs lll Identificación y radr¡cción t/f.riosgos que J!81171Han estab/8Cilr rr.edirlas de
R.-oluci6n
• 1
ND 82~ •
-Oel 2 2 AGO 2013 de
...
Hoja No-47

"POR lA CUAl SE ESTABLECE UN PlAN,DE MANEJO AMBIENTAl Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

prei!MCIIJn y mlllgaclón ~· ~os por con/ing6nciaf, da acuettfo a la nonnativldad ,;yoote, En

consooancie, la Empmsa d<lben! lnclul! lo Siguienle:

• Plantw dentro da sus ectMdades la imp/om8lltación da un pl0g(Bmi3 da ospBCil!lción y senslllillzación

para el fol!alec!nienlo da hls oomunldades y autoridad<ls locales en Gestión da Riesgos. q110 prom11011a
la artkulacJón de la empmsa, las comll'lidades y el Conse¡o Municíp81 para la GosWtt del Riellgo de
Desas/IBS, on el manejo da los tlesfiO$ operacionales y externos q110 /)®dan afectar el síslema de
transpol1s. Este programa debe, eslat dirigidr¡wlas com~ autoddádes locales y811/idad<ls de los
mU!tlclpio$ del slsioma da ttanspolfe P~ ~ar -'8ogo/t
• lncMt d<lnlm dakJs coolenidos a aborr!SI en las~: ~slicas lknícas del sistema de
ltampode Puesto Setgar -Bogoté, los posibles eleclot smb~siO$ do su C>plll3éllm y /lllllltenfm/enlo,
los rlo$f106 dala ocupacl6n del dateeho da v/a y las medidos da f'lt8(J(Jjo que imp/emMia f<l empmsa 811
el p~o do opefiiC/ón (1'1811 da Contingoncia),
• la lll«odolog/a dabe es/sr estructurada y definida pura $0$/en/ar los logros y los IBSUitados que se
Pratendan all:anZilf y especificar el perfil del ptofasfCilal. q110 dllfé la cáPBCifa¡;ión, y doberá consldetat
las CINilclotlsJicB de la poblaeión psrllcipante y Ctwnunlilad!ls del Mo8 dalnlfuencia, ctl)'OS niveles da
1011118Ción ascolar y /ugare$ de hábitat (zonas I1Nillos y u/banas) demandan es/18/oglas pedagógicas y
fonnativas dlferertelei8S para garartfitar f<l éfocliVidad do tes capiiC!taciclífs.
• La ompmsa dobelé presentar el programa de capscitaciM a dosanollll!S6 coo las comunidades y
autoridades del érea de lnlluencia 'del sistema da úanspOI!e Puerlo Sa/giH_-Bdgolt indicllndo:
Obje/Mls. metas, elcance, melodologia, pol!laclón b61!$fic/arla. cronograma de a]ecución, mecanismos
do ev81utldón y segi!imiento, rrisullados y produCtos e>'l)8/lld<ls.
Ficha Manejo del P•trimonto Arqueológico: Deberé lncluiJSe y diseñ81Se coof017Tie los linoamientos q110
establezca el fCANH 011 el Plan de Manejo A¡queológioo.

PLAN DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Tsi y ~Q(IIQ IQ $WI~ /@Emp!e$a, ~le p¡¡¡gtBma conlemp/a /a$ actividades ~sponclientes al segulm/Mto y
e,..luacióll p81féd/ce da f<l eficacia y ol/ciendo de la ejecucióll·y los-lisuttados del Plan do Manejo Ambiental
Pt!JPUeslo en todos los ~ntes.

En lo que IBS{J8Cia al Plan da Segulmionto y Monitcxoo la empresa ECOPETROL S.A doberá sjuslarto de
acuettfo coo las carectetlslicas da tos componentes del proyecto a /ncMr tos siguietl!8s especlos en el
pro..motcA-

Meáio frsko·biotlco

Rcha MonltONJo do aguas residuales. En la ftdla te deben coolemplar no so/amonto hlmallzaci(Jn do los
monitoraos Osicoqu/mloos, mlcmiJkJtógicoS .. hir!l!>bioMgicos w tos-1111uen/8S y of/1Jonlos de los sistemas do
tr81amlento q110 se hayan construido pare el tratllmillrlll> do tos IBSidu!>s Hquttlos 1/x/u$/n'alell ge~Jf(ados, sino
tatnblén, el monilD<eo de los sistemas do l!alamiento de los IBSidu!>s nquldos domésl.ioos, 8SI como los
moniforeos de los CUG/P()$ da agtlll sobre tos walet' le empte$8 '1881tza el vetlimiento autorizado en
inmediadonos do las plantas del slstemo. si es el ceso, y-sobre los cuerpos de agua on /os i:Ulllas tenga
Ct1IC9S ya _, s~ o liéreos (dando se rollfiCIJil oc/ividad!ls da inlorvonc/én), De acuettfo con lo
anterior. deberá conttJmplar lo Siguienta:

a, Monitoreo do pllnimDiros fisit:oquimieos, microiJiotóglcos e hldrobfolé9lco$ do acuettfo 9/o esteblecirlo

en los Términos da Referencia HI-TER-1~5. 100 nt aguas am'l>9 y 100m aguas ebafo del punto do
vetlimienlo, asto con el ftn dr~ ton01 un conociallento do ~ calidad del rec~J~So hldrico. Los plllémotros
mínimos a sar enslizados oolos mon//01$0S do agua son: Oxigeno dlsvel!o, pH. TtJmpatalura, Alum/I>JO,
Bario, Betllio, Boro Coloriméllico, Cloturos, S4Jifa/os, Cobalto, Coblll, Cremo, 0805, 000, Fenotes,
Fluoruros, Grasas y AceNas, Midrocllfburos Totales, HletrO. litio. Mang8/léSo, Material Flotan/e, Ntquel,
Plata, Plomo, Selenio, Sólídos-SUspoodidos Tola/es, y co/Hormes fecales y totales.
~- S$ daban aseguref q110 el tralomiento resltuJdD a tos rosld""' liquidos cumpla oon la normB!Mdad
llmbíonlal v(gon/B (Decrolo 1594 d~1984, Docl8/o 39311 da 2010 o la nomra qua tos modllique, adlciooo
o susliluya),
c. S$ dabe nevar el registro de los volúmenos de agua residual producida y tratado en la totalidad do las
plantas delsislema datrons{JOife do hidrocarl>uros PU9rlo ~., - Bogo/B.
t.
Resolución N't) Z~t. Del 2 2 Ar.n, 2013 de, Ho¡a No.48

"POR lA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

OETERMlNMióNES"
~

d. Debe siJf ajustada de tal man&f8 que se ÑlCiuyan BCIMdades de moníicreo on las fuentes Mdrlcas que
Cllll8 el $J$16ms de transporla de hidrocarburos Puorto ~algar- Bogo/á, YB saa su/JfhJvia/es o aémls,
que sean Intervenidas durante las actividades de matll.,.,.onto, /ncltlyenito los porilmotros
lisicoqu/mieos, con S(IO ros~ análisis, esto con el fin de realizar el seguinienlo ala tood9nci<J del
madio qua es irMMJnido dinlctamente por el proyedo (antes- y después ele las actividades ele
into1V8Jlciórl);
e. Los monitoriO$ y~Nlá/i$i$ debenre81iz8JSIJ por un toboratorio acredif.ado.poreiiDéAM.

Ficha SM-02 lllonitoreo de Recursosoluturslos. Ul &rvxesa /)18$91)18 una fidla para cada planta, entra
estas lichas le niavori• de ac/Mdades a c/es8f10/lllll son iguales o siml/ar&s, En este sentido. la Empresa
debetá realizar af¡¡stes, de fQJma que st P/8MltJta una sola /Jcha que eban¡ven la totalidad de tas plantas,
donde se Ñlciuyaq todas las ¡¡¡;fjvidad9S l;lf!to ge¡¡e<ales <»m<> especificas do saguim;ento y monitoroo de los
recursos netura~et.
Le Emptesa dent¡p ele las Ochos de, .,guir¡¡ient~ el mfldlo ffs~ úro'camonle Ñlc/JI¡e las fichas ~~
Monitorao de agu¡¡s t&S~ ln~.Y SM-02 -'4onilllr80 de "'cli!SO$ naiulales, por lo tanto esta
Autoridad DOflS/¡Icwa que~ 1no1u1tlas $/guientes ~
1 •
Monltoreo y seguim/811to • /u "~~"'" sut¡t.rr>t~GA•- Como Pi!f(e de( CIJmpooetl/0 ~ la emprosa
deb&fá lom¡u<ar una fi!;ha an donde ~o lnqfU)'B _el 1PQ1111~ y Sf!/J!krlienlo • las- - sublomlneas on
lnmadiecicnes de las plantas, por IWdio de plezóro&lro&,•ele SCflerdo oan lo fl$lB..b/6¡:iOO 8Jl los Tém¡/nos de
an
Relenmcia Hl-TEfi:1~6, ~tas de/ $Í$16ftl8 de lrl!lam,'enlo de "W'8S rasiduatas lnduslliates y on los
sHios de a/macenam/anto de hldrocarl>u(o& L<¡S parémelros a ¡.., en cust~/a $01\ oomo min/mo:
hidrocaltlcJros /o/11$$, len<l/6$, DBO, 000, pH. conductividad, ciOillroS. !1f8S8$ y aoe/tes, bario, cedmio,
mercurio ya!>énko.

Monltorto do sut/os. ~bldo a que el proyec!O genera a~¡...,. riBsgos .sollro la calidad 811!biont81 del suelo,
la &fnpre$8 deberá presenliK una ficha de monit0f80 do suelos, en zon~ ·donde .~<~ hayatt pléSenlado
derr811leS.
Monltoreo dt manojo de ros/duos $61/do,. Por medio de la. actividades propuestas en es/a liY:ba la
Empresa dabedJ verificar que so //ova a cabo el '""""jo
&deouado da los residuos sóBrJos domésiicos,
induslñalas y peligrosos generado$ por dtWnantelamiento y por la ejecución de/as ac/Mdacles do operación y
ment8Jlimiento.

~nrro de eslalicha se deben incluir las ectividedas p.,.. el monitoroo y seguimianto ele los residuos sólidos
domésticos e industriales y especiales, do tal man913 que se prosenlen /<>S registros en donde .1<1 mencione/a
cantidad do fllSiduos producidos, Mlregados y d~os y las ceflif.c9Ciooes de los tereeros en donde se
evidenCie el tipo de manojo dedo el tes/duos y el volumen enl¡¡¡gado.
Se debe moniromar; las adM(fedes de $99f!IU8Ciótly/Oim!Aar,/ndicadole$ mediblas 811 donde se evidencien
les actividades de,segregación y S!IParadón en la fll&rM.
Monltoroo de tm/Jiones almO$/árlcu·y. ruido Por mediD de los actMdades propoostas en esta ficha la
Empresa deberá .,;ticafquese ~a cebo las madidss.de mBilfl]o del campononlo Blmosli>ñoo.

Esta lidia debe stlf ajusteda de tal maniJfll que se inciiJy8 un programa de monilolw y ~ a tas
emision9S ~ que se pueden generor en las ac5vidades do oporación y man~e~Wni>nto, en donda se
it1dtJya elmonlotao de los parámetros IJO>(, S~ CD e hidrocañluro$ tOts/9$- HCT etprosado comG metano
y mmefla/ particu/¡¡¡do (particulas sqspenclidas ~- PST y PUlO. Los anteriores patámeltos deben estar
dentro do los RmOes petmilidos que se f8teiJiecen en la Resohici6n 610 del 24 de marzo clo 2010,
establecidos c:omcr·cont.ltlllt!antas ctfterlo y que se pueden gonerar duran/a la ejecución de las oCias ele
montením/amo y opof8C/M del proyec!O (lineas y pl81ltas S&fJÚfl aplique).

Asimismo, se d8bo ajustarla /icl!a de tal- que se hl:iuya el rnoniloreo de los Mwlos de - SotlOil>
durante la ojBcuciiJfJ de obtas de mM~ del proyacto, an los pfllntes del sistBma y para aqve6'8s
ec1Mdadi3S de mantrinlenlo donde st ()()(l$fdera peninonle; de"cu""*' Ci!)IJ los pariimolrrls.e818blteidos en la
Resolución 62 7 del 7 de abril de 2006.
Resolución NQ 8Z4 0e1 2 2 AGO 2013 de HojaNo.49

"POR LA CUAL SE ESTABLECE U~ PLAN. DE MANE;JO.AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

Segulmltnto y Monlttlreo al Plln de Contingeflcio. /ntluil una ficha do seguim/Mio y mon1ro1eo Jl6l9 el
Plan de Cont/ngenda que 1111/re otros medidas presente Ull8 pt0p<18$ta C1)11CI9fa de seguimlentc y monitoreo
delas zooas de blomlmedjac/(Jn.;, silu y te mwpe¡aclón de áreas tJfectadas.

Monltoreo del recurso hfdrico .. hidrobiológlco Por medio de las actMdarlas Pf0Pues/8S en esta lícha la
Empresa deberá verilicor eJ CIJI1¡pim1Bnto y te oleciM<J<Id de las medkJas de manejo P!OPU&slas para fl'lifBf los
impa;tos, q;¡e se pueden geri6IW sobre los cu.et¡)OS de sgua inwlucnldos m al desarrolto de trabe,ios
re/aCicn¡¡(fos con la OI>Or&Ción. menleniniM/o y olendón s ~ 1¡1111 se pmenlen en el sislema de
transporte de hidmcsrburos Puerlo Sa(gar· ~ i>::f11tendo Jos ctAetJl<l$ de agua dende se reslizsn los
~de 8gU8S resid<Ja/e.s de los planiBs dslsfst8ma

La Empresa, entre ollas medidos, dsberil incluir la realización de monH0/80$ /isiooqulmkos en los cuerpos de
agua a intemmir, antes y dospuós do las Ql>ros realizadas.

La Empresa dsbe ~actividades de seguimiento sobtolos soos~tsmas acuélioos de impottar~Cia qtJe

se puedan Wlf afectados por dorrsmes de hidrocerburD8, por ~dio de mooitofSO& /JslcoqtJ/mkJos e
hldrobiológioos po¡iódicos.

En lo qve respecte a las nneas. el segWniento y monitoreo dol ,..,.., h/drico ohidro!>iológico, deberá ser
contemplado derrtro dol Pl81l de Contingencia, duranto y dospuós de la OCUI!IIncfa de un dename, siempre y
cuando ra causa sea natural uoperadonat.

Monltoroo de la cobarturo vogetol Por m9(/IO de las IJ:/Mdades Pf0Pues/8S 1111 esta ficha la Empress dobodt
Wllificarla efectividad ¡Jefas mod/d;¡s /JI)IIcadeslendilllltu 8 la /8(;jJ(Jersc/6n vegotsl en las átoas Intervenidos
o afaclade$ aspeciaknen/e en ánaas con vegetaeVJa sd>órea. Se deboril CMSiderar el segulmo'onto a la
reo;agelallzaclón, con/emplando elporr;entaje do sobrevJ;,cia de las plan/as y eslado /itosarJil8rio.

Sa deberá coosidenu SB!JWnienlo al procoso de revogetatización, con/emplando el JX>IOOfJIIl/e de

prandimi<lt>to de l¡¡s 8Spi>CI8S nao~Nas plantados y sus relllC/one$ ecol6¡¡1cas cor 18 f8Ufla de la z()(Jil
fnteNerll~ll, J10'1)61Jtaje de sobrllVI'vencia de fatp/atllas vt. s¡;pe¡ft</e reve¡¡etalizeda y estado filosanitario dot
malerial, así mismo 88 deberá p/81>/w el rrionlfcreo flíme.strat de la plantación, para dotllfiT!inar olóx#o de la
rel/egotallzación, as/ como para zonas. ompradlzades se deberá m!I8Straar al 50% del toiJII del álsa
rave¡¡etallzllda

Monitor... de 11 flor• y t•una silvestre. Por modio do las ac:tMdades propUBS1aS en esla fir:ha, la Emplol;a
deberil venficar ot cumplimiento de las modidas para evitar fa pedurbacién, la caza y ~ción de
especias do launa silvastra, asl como de procurar Sil pro(accléll, por parte del pefW!al Yincu/ado
dMoctamente al P!l>)'OCIO. dvronte la raalizacién do flc/;.¡idades de ro81l/81limionto y operaclór! del sistema de
lransporlo de hidfQC81buros.

Adlcicnalmente, le empresa deberá contempf8f acciones de m81l8jo dur811to y después de una lntOMN>ción
de manteni(llienlo o de ta ocurrand.a de un derrame (causas naturales u ope¡aciona/es}, para gsranlizBI la
113Siauración do ecosistemas o áreos SflllSiblos medianla ll!'áfisí$ do impacto y sensibilidad de hábitat do
especias do floro y launa (ondémics, 8f1 peljgro de o.<lirición o wtoerablo, entre otras), s/Nestras y acuá(icas,
presentas en al Al. Dlt:has acdonas dabe<M COIJSiderarse ~te dentro de Mbllats Cliticos de
menejo ambllllltaL

Medio Socloocon6mlco

Ficha SM-1!3. Mon/toroo de. la GasUón Social: Teniondo en cuenta- ot objeüvo ptantoado por la EmplllSa
para esta fiCha "Veri(ICII( el desarrollo de las dife10nfes acciones roqveridas J16f9 la adecvada ejecución dal
Programa de Gestiórl Social en ei 4raa de ln6ooncia de las 1/neos' y al lllSultsdo esperado planteado de
'manle<W ret¡¡dopes a.mónicas = la comunidady las llLJ(oñdade$ loca/as dentro del maroo establecido por
la legislación io'/ge¡1(e y las ~ de ECOPETROL s.A•, esta /WtQridarJ C«<81dera 1¡1111 al Programa de
Monlloroo y Sa!¡ulmiontc debe dar cuenta do la electlvided de cede uno de loo fJ(Of}ltll1lOS y subproglai1JBS
qve integran el Plan de M81lejo Amblonllll en lo rolscíonado con el miNlfJjo de impactos sociales, por lo qve se
debe realizar ot segvimiento y moniloreo al programa do /lflstión social con las siJbprognlmas: Formación
Ambiental, altnoontivo ala conlrataci!ln de mano de obia local y a la palficipación C011l111litalfa, as/ como a los
 ResoiiiQón N oe1 2 2 Ar.n 2013 de Ho¡aNo.50

• • •
'POR lA CUAL SE ESTABU:CE UN PlAN DE MANEJO AM81ENTAL Y SE TOMAN OTRAS
OETEAMIIIACIOHES•

. . . . prog¡. . . . . ---a>nbmo.tJ .........____ -·-·

"*"*"'y-ts;:s_.dll...._ . . ...,...

.....,,......
, 11161. , ~- ilcür- del piM d e - - y .......... para, gestión- ...

• ~lo , -
• • loo inpoctos - l/ftlldOI por l8s - de ~ y
m~M1~8nlmion~D de le ffnea, as/ como la•clón dt ~clllt.
• Stgulmltnto ~ triOflA'Mio a los conlli!:1or socllrlel ~ por las - do QPM~tlón y
mllfllonlm/enll) dolallnoa, as/ como la atanclón dt coml'lgtnctao.
• Atenclén a lnqllloludas, $<Jiicilwes, quej& y /ediiiiiO$ de les oomunldedtn y autótfdlldos del áres do
inlfVtncie dolll$lfma de transporle Puetto SBigar • BoQoth
• Perllclpedótl elillormacl6n opori!Jna de les comJJnldMss y tii.AOrldii<IH 1oce1as

Ctdll IJIIO de astce p10gfam8S deben! oontsnor como mln/mo /e I.!Qulenre .,_,, ob}91Mls, metas•
..,. aociMtt • d&SIIrlfJI/at. • de apócacfón, poblclón ~fi:ltdiJ. ,_,ismos y estraleglas
,.,,._, - de /s modlción, ,._,.¡ ~'*"*'· l!dlcedcm de ~ (cvalitatJo.o< y
cuontliiiM>I} y llllllillno. - t1e b5 - y~ tMICtMII o de mejOra all1ljl/emen/atS8
....,....de·~~y_..,¡o.

PortiOdllllt-Jadeilrín,_-ÍIIIbdOII!f~y~Jqut~MderenrlnTSI
les nttdll»>a....,_ logAII M obja/Noo, tn dei:ít, si• ~ ellch, y - silo asllln h -
"" los ¡,.,_ edicuedot. En - sentido, -deben os1ar t a l - 0011111r melas y por lo IBnlo tembién
con loo o~M>a. ~otgM les constder8ciones ptBSOnladas "" aste ecto tdm/ni3!1111M>.

Las oorri9lltts d9 WUS1 ~ debril mCilllornne PIW dottclllf 1! pftSflld¡¡ do contmrnnanles

et
qu/mÍCO$. PINII anéll$1$ da estoS parámel!o$, se deberl h11C1H' slgtJ/Mdo to.s procedlmieiJtos del StiJndsnJ
I.Mihoth frJr E..amAoiii!IM of WatM ál!d Waslew&w, Ulrilno IJtJiclón a lncMt los parlmetros lisicoquímlcos,
m~ e ll/tlrobó)I(Jg/CO$ tnlsblecidoo IJn los T6nninos tJt i!eltnJncltl Hl· TER·1<l5. como mlnkno. Lo
llfllorlol' aplica ptllll CM1enles dé agua dondo sf INIIzon loo ~"'" de f9UOS ros~da lBS p/olltas
(mon~o,... que .. llHJiíz8n segUr! la pariJdlclded as/lbleQije pot le CARJ y para sqooltas que sean
lntOfWI!idao por adMdadas de ....-ietlto da! prorecto (que .. ~ tWHz., .,,.. y daspiJ6s de la
lroltlwnciln}
..
u .,.....,.,.....,...fdbs ..... "*~. ""'ylt 11-*mct~ .... ~~y
IQI.tdot que ...... - o"""""""" on o/"""'"'*'- T.....,
H debe lfNIIIzw en ..atm do/ grado
da loo:Jóld de .tJr ...U.. .....¡ados. Pn esto es ~ ,.,... de ...,_ los hoja$ de segcndad
.
de ... ~ que • ployedoiiiiWIIlja.

,.ido-
Ir-
8 - de ...... y f9UII$ - . ..... - - - - ....... pedttados de lnSp8CCii>n
(¡>el6mthool QUO , . . , , el muostn>o-de apuo. de !11 ,_... qw .. puedo detecllll si · - - de
&IJ$III!CiiiS _ , , . . par darran>f de ~- espedffcanenlo en la$ plontos del slsfema. en
ct<Canlts delslsloma dé dé ggws ~ lnd~ y an los sb de """**'am$11Q dé
hldrocerllurO!l

él moMOifo do/ o11t debo hscerse an los alrededOfSS do las plelllos, espec/1/mfJ!Ie 6n los Sil/OS an donde
¡wedo hober pemnas y ~ de fauna efeclades (nidos y med/lf¡urHBS). /g¡¡atmenle, deban tomllfSe
m<MIIIIS da gMes ~led<Js. las ooales dob"" sor ansllzadas por compcwntes traros

Les lf<t>as ,.,....,q.... se tsqtJiero sean lmp/el!l«<!ides. deiJtrlll 111clulr corno mlnírto: objofivos. metas,
ottrpe kll¡>ecloo • . . , - . ~ da medide. aeclo<1ft e""'""'"' lrJflfl de tPiial<:l6n. poblacl6n beneliclade.
- y ...,.,. ~ péiSOniJ lli¡uMdo, ~ de~ (cualolabWs y
....,.,.,¡y............ _ . t M de la ejacuei(Jn, """"'PNY,......,.....m

..
I:IC
91"
•
Resolución NoO
• •
824 Del 2 2 AG0~2013 de Hoja No.S1

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

PLAN DE CONTINGENCIA

El plan dt con~cla *tlat/0 por la Emp18S8.prosfiiiiB eiBilélisls do r/Bsgos dondt se lnclu~ amOt>aZas
y shl~ dt poslbll¡ ocuf18ncil!l, el tiempo dt ~ del elemento. smenazBillo, /s definición ele
esoonilrios, la oslimación ele la probabiidad dt-ocurrencla do las em&lgellC/as y la dtfinici6n de los iactCNBS
de vulnetabilided.

Pm lll p/anfB Puerto salgar, pl.anra G - , planla ViNo/o, so realizó un sniJ/isis dt los 1i$$g0$ naturales
idMiilicándoso como los ¡Wiclpa/es los s/gulon/os: Riesgo por inundacfón, rsmoclón en mesa, sl$tn0/6gjco.
volcánico. Asl mismo se idenlifJCINOIJ los siguientes li$$gO$ 811/tópicos y tectl016gicos: Ewn/os iniciMtos
(liberación o pérdida de ene¡gia ,.,. un rscipiení6) Cll!.a/Ogados oomo 'No deseadOS' "" los tanqves do
almacenamiento, bombas y lineas ele proooso. So idelltll/caron además los siguientes eventos BmOt>aZBntos.
incendio an la piscint>dt producto (Pool Flre), c:jJOI,I1l de lue¡¡o (Jet fW), incendio dt nl/!le dt vaporos (Flash
fN'O), Exp/os/ó/1 no oonfinada de la oobe de vapores (WCé), e~iói> do tos vgpQros en e'<IJ8f/Siói> do un
Pquido an ebulllci6n (BLéVE) e inCSI1dio 011/os larlquos de"almacoii8mlentq. Do &CUeldo coo le valoración del
riesgo y la lnletpnlleción do la mar.tiz da (iosgo R,AJA adoptsda pot la éfJ111(0Sa, se pudo establecer q<NI los
incidentes máximos ele probable OCVI1Wlcia se clasifiCBil dentro de un nivel medio do riesgo y están
ínffuenciadOS prin<;ipa/mente pot al costo dt reposlci6t¡ do eqUW<>, a!edJJciiJn a PfH'$0fiOS y pérdida da
produc/o.

As/ miSmo, se piJdo Bllidonciar Rve en la planta Vi\'foál el fenómeno de témboión en masa es el fonónw¡o que
requiero ele mayor control en !a plamlf. por lo qlié se debe tener un cuidadOSo ¡totallo al roaliJ.ar estudios
gaolécnicos detalfadOS para el diseño de obras tendieiJIS< B majonlr /a estabHidad del 6rea t>dminis/r8/ilia
aleclada por ag¡i1¡tarmantos en lo eslroduro, llroa do trampa de raspedores y sistema API y de le misma
menara en el ~ donde se ubican•tlincheres y CSlebobos oonstruldos porla ft$ml pól)lica,

Se mctuye el diseño de los pianes eslralégico y opel!lllvo de acvardo oon los términos de refelenci8 HI·TER·
05.

El área de inl!uencia del Pl8fl dt Cclllillganda corresponde /JI oo/omo social y ombiontat que podrla ~
afedJJdo por al impaclo gen~ $Obre las ll8fi8bleS obiólicas, hiótJCas ySIJCiales derivado de las ac/Mdades
de opetaelón y manlenim/enlo del sistema Puerto Salgar· 8Qgolá, la cual se defin/IJ conslderondo la
localízación político- administrotlva y !JOO!I.rMrca del sistema

En el Plan de Contingencia le érnprese debe incluir los sitiQs ostn¡l8gicos para al control do demlmes,
tenlelldo an cuenta las ceracteristicas de las áreos sensiblas qua p~ veiSB afacladils. es necesaria la
ubiceción preliminar de 8</os punl&s de cootrol.

Se oonsidero necesario qw la empresa éCOPéTROL S.A realloo ¡:ampoñes de divulgación con lflS
comunidades, organl:aclonos /ooales, JIJntos de Acción Comooál, Jtin/e. administradoras locales, del Aro8
de fnlhJenck¡ que delt a r:onocer de fómla claro y pi8Ciss la infonneción obfénida del análisis de riesgo
asociado a demlme, incendio o 8Jiplosi6n oon al fin de involuct&r 8 los comunldadBS en la ¡Heii6Jlción de
coolingencias, ocios illclfos y tieseos de la ocvpadón do/ derecho dt llfa Para 9110, la émpr8<8 debe/á
presentBt un progtama de tlivufgsdón del POC pam el área de iriHU811Cia en et cual se incluy"' talleres y
simulllCIOt, indicando melas, olij91ivos, accll)(l<ls a deserrtJI/at, clonilgtoma, estrategias de psrlic/pación,
pobleción boneliciario. osttlitegíes de seguimiento y monim!o y evaluoclón pOf parte do los particlpanfos,
resultados esperados y soporles documentales 8 entm¡¡ar•
. '
El PDC debefiJ ser-ado ~ la k/Oiltifli:acl6n de lo poblociói> circunvecina a fas plan/as y el
Bllélists de riesgo pBtolo oporaciiln dolos rrtismtiso

Por otra parlo, la Empreso debeni roa/izar 81 diagnóstico a lo largo de todo el $1siema de tronspotte. dt
m8118ra que se idonlffiqU<ill los sW;os crlticos y v<.W!erables, donde se encwn/Je an álto ñS<go, fJraas de a"e
s8f1Sibllidad ambtBntal, la infraestrucfurr¡ social y (as et¡munldad~s ....,ladas delllroa de lnD<NI(ll)la ante una
contingencia asociada con el derrame de hldroca/buros. lncl~lrdentro da esto' dlagnóslico las poslll/as nÁos
de los donames (C<NitpOS de agua).

Micionalmenfe, la efJ1P(OSS en el /Jfóllino /CA dOberfl presentsr aeste Aulorfded te aciualilaclón del PDC
con la /ndu$iói>, 0!1lre o/ro$, de tos sigulenfes aspectos:
 Resolución N .
. . .
? ¡~0~~·~2_2_·_A~~0_2_01_3__~___0_____Ho-ja_N_o._52~
"POR LA CUAl SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMB'IENTAL Y Sf TOMA t-I OTRAS
DETERMINACIONES'

• f171'1Jf11t¡rio aclu8/izado do las bocatamas de los acw<II/Cio$ (019f9da/es y iJibai'IIJI) UIJ/cadas en el át&s de
inlfuendo del sislerna do lmnspotte do ~ PuerlJ> Salgar- Bogota en el que se indtiyl¡. entro

8W$llucto y,..
otros, los sigui41118S aspecllfs: el nllm&o de - · 1&Jtiédidss s corrsllfe¡¡¡( pam fllolif8r la lfl6ctiii:K¡n del
/oin,Dtem dolos C!OtllpOnMIIís c/111 S/3/ams en caso que éslos so<Xlflfan~U1en.
• 01seno y~ de slmolacm en las bocalcm88de I8S cáberefos municlpole$ del án>a dlJ ~
(si aplica), con el tin de capacitar si p9fS()flal enc8l¡¡8do en la operación dele$ mismas, sobte al ,_j:¡ que
se óelle /IIIVara callo en ca!O dé "'" COtJiins¡encia por demJme de llid'rocalb<Jro,
• Dfagné.stico i1e los {JU11tos do COiliJOI ccn el objetivo de lrlentff= /a ~ edual, verifiCar las
~ aduele$ de la dilán\iat hid&o dlJ I8S conienl8S y ovatuaf la neoesid6d do la Instalación do
nuevos PIDll<lSde oontml.
• Actua)jzsclln del inO!Ofllarlo do fOCiHSOS con que se ~ para la at~ contm/ y mftjgación ele las
emfJI[Jell<las.""
• Actuentscló!l_del Flan lnlr!rmMico COIJ/o i'ifoimac;ón de la coofcm>~ do los COnsejos ~~· y
Oep...,-.i.l.s para la GesfiOO del Riesgo de Desastres, s;,!em8 NaOOna/ do Equipos y Experlos
(c.,;;,;Ñ~de Equjlo$ y Expe¡foS/.
• A~ i!e flinliorres y ~es de/os furiciona~jos ~os de la p~ Blanc&,
ooni/0{y~'dil llls co¡Jiingoncias.
• Aclu81/zsciln de los ~os de /8SflUJJSIS ~dela~enciaque se presente y el nivel
de afeciBció(l dlJ la lllisml\ incJrJyendo altemaiNas de aterra y norAb;ión electivos y oporliJnos a las
au!Q/idalles municipai&S y cleparla¡tletll$, admi!/siJ¡¡¡;iones dlJ 8C1Ieductos y a los CC111<K1i<iader;, que
~ la )l!plda movRizat!{¡n de los fi1CU(OOS hum~ y lél¡tlit;ps para P!Jflflf en millt/la las ~
inme/liBiss cfo lo /8SI)UIIs1a
• Oebsn ~ I8S ~ dlJ /ÍASW ide!ltfflc¡lda$. (as >1as de eOi8Cii<ICión. los.punlos dlJ Cl]fdro/. las
bocalomas de acwduclos y la l'ocallzacl)¡¡ dlJ los 6qUÍlOS ,_8tios para ciar toSp<Jflsls a las
COtt!Vigenc/a$.
• En los lnfotme,s /CA, Eroi'ETROL deberá presenlor los sopodc<¡ de I!MSiln, ac.luMización e
implomemaclón del POC.

Por olra pa~e. la erppresa deiJerá f!lailz81 fJ/1 díagnó$1/f» de las pOSibles 2Cil8S de mesiM el derecho de vis,
f!lalitar el anáfJS/4,de ríllSgo de la poblac1ón, e infraeslnJclura que se 811WMire ub/aadaen e( derecho de vis y
áreas eladañas y st¡iialarlss eslfllteg/Bs s implementar pat81J'ducir el rio•r> al que se encuentron oxpufiSIOS,
entre/as cusles se debetil considfi(IJ( Bdividad<ls dlJ lorlalec¡n¡ieniQ ala capacidad dlJ mspoosla anto eventos
smonazBflles asociados ala opai8Ción dal sistema del!aoSPorl• PUIJrlO Salgar. Bogolá

PLAN DE ABANDQf/0 Y RESTAURACIÓN FINAL

El plan de abandono y I9Siauración fll!al Pf!!SM/ado por l!eopetrol dentro del PMA. wntple 9fl g600ral con lo
~cido en*"'"~ de referenda Hl· J;ER-f.()S..Jil,dlcllndo les SCIMttad<ls de díagrt6stlco, pt$pa!IIC!ón
de luberla, sdactlai¡ioooes. desgumte do luberis, '""'8P9rle s sJtros de acoplo Pf!lvlamen!e sslab,leddo en la
slspa de disg¡lósl'i', manejo de •uos ~- dom6sl¡cps o indusma(es yIB""9flfelización.

Dentro do/ plan °de <IV$!11001elami6nlo ,y BbanóiJIIo do las p/BIIlas .., presenla /s fiCha DA.()1
Desmenteismienf¡> de fad»i¡Jad<ls de supsrfici<¡, dlllllf¡> ct: la ~ual se ¡¡rosentljl'l medi¡ias reJa.ciooades COil la
remoción de 1~. lralamlllnto y cf~n de lof I$S/duos resullenles. reconfomración morlo/()gica y
péjsajlsllca, ~. y saneamJento de p~~;Qs amblenlales.
No obsiBIIIe, una vet inicie la lasa ele desmantelemlllnto y IJbsndono, la em{Jiese deberá preSBtllar un estudio
con base 811/o ~eddo en el Articulo 40 del ~lo 2820 de ~QIO, ""al cus/.., COfllemplo WJa eslratJJgiB
de inlomtiiCión a com<Jflidad<ls y auloiidades del án>a dlJ in/IIJenci~ IICOICO dtJ la flt1alitscióo de actividad<ls y
ci8ITO de la gasliórt~.

OTRAS CONSID~CIONES

Actos odm/nlslflllvos profoi/dos dur~t.la ójowc/ón del proyecto

La opmción de las aclivldodes qU6 conespoodon a autorilJlt;iorle que en su momento se ol0f!IB10fl a la

empf!¡se para la Planta PU$1tO S¡¡fg91, ha¡Ao poi/e de~ P/Bfl de Mtiii<IÑ Amblen/• del~e¡na de transporle de
hidrocllfburos PIJfrlo Salgar- Bogotá. Las aulorlzaclonss f!I/Siiiias sellllac/oqan s CV~~IIiíui!Ción '
' ' .
Resolución NO 82 * oe1 2 2 AGfl 2013 de Hoja No.53

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN Pl.Aij DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

• Por medio do/a RBso/ucl6n 277 do/30 de agosto do 1995, el fli11onces Ministerio del Medio Ambionlal
ot~ licencia ambiomat P11<11 Ja ampliación do/ a/m~nto de gas fJI.OP8'lO eo 18 Plllflla Pli61to
Salgar.
•
la Reso/ucl6n 277 del 30 *
MBdi~ flesol®ión 54iJ del 27 p'emaj'O_ de 1?90. ol snto~ Mfni$1Bdn del Modio Ambiento, modifiCÓ
agosto <(e 1995,_ M el ~enlj¡Jo do suloñzar la ampliación do/
oimBCflpBmiento ele 186nados 8ll la Planta /'IJOij¡) Sa/gllf,
.
Por otra parte, v/aseguimiento 118-verific{) el cump/in¡ienlo de parlo de lss obligsciones esl8bleci<lss en r/ichss
~y por medio'del Auto 1213 lle/23 do junio do 2006; se ostáblocleron teq1J91li111~11(os 18/aciooadol;
coo /as ób/Jgaciooes pondient&s de cumplimionlo do las IBSOI<Iciones en COIOOIIIO. 8Sf como p¡odr.¡clo de las
obser;aciones de/a visila de seguimiOtllo 1811/iZada ol28 do marzo de 2006.

De acuerdo oon las consideradooes anteriores, se reoornienda declarar que las autorizaciooes
otorgadas median/$ la Resolució~ 277 del 30 de agosto de 1995, modificada e lravés de la
Resolución 540 del27 de ma)'O de 1996, y aqueDas obligaciooles declaradas como cumphclas en el
Auto 1213 del 23 de junio de 2006, emitido fl1l virtud del seguimiento y control ambiental al Proyecto
perderán su efe~o.

Plan do/nvors/6n dot 1"

Paro el p1esonto estoblecimien/o del PMA del SisWIIla de Tfilflspode de hklrocartxllot Puerto Salgar -
Bogolit, oo aplica la evaluación del Plsn deii1V<liSiót> de/1%, debido-s t¡CI$ ol p/0)1$® ~~~ cwma ton licenCia
ambiental que cobfo todo el sistema., puesto t¡CI$ fue constlllld~ y C1j)II{O lllli8S do la emls/On de Jal.ey 99 de
1993, a oxC8(JCión 113/as oQias do ampliacfón do la upacldad de /lima<~ de ¡ws fi«JPBIIO en la
Estacl(ln Puerlo S8igí'r. cobijada por la Resolución 277 de( 14 do mano de 1994 mOdif.-cada mediante la
Resolución 540 del 27 de mayo d6 1990.

No obstante. ton el 1m de de10f7TIIrtar si p~ o no ex1gir el ~o ,de la invorsKm de no menos del

1%, /aempieSa aeblffil elie/lilr lb>-ooport8S qiJe llCllldllOn de d6ndo ob«No eJ agua paro la ej6cuciáll do las
actMdades aprobada; mediame las resoluciones 2'11' dJJI 3ó de agÓslo do 1995 y 540 diJI 27 de mayo do
1996.

En ese sentido, co~ él fin de delelmlnar si proéédao no exig~ el oomplimiento de la inversiOO de no

me11os del1%, 1a Empn!Sa debe<a allegar los soportes qUe atredilen de d6nde obt\Jvo el agua para
la ejec:uci6n de las ac!Mdades aprobadas medían!& las Resoluciones 277 del30 de agoslo de 1995
y540del27 de mayo de 1996.•

Respecto a la lnfonnaclón C•rtogrinca do/ Sf•tama do transporta do hldrocalfw,... Puorto Salgar •

Bogoti

En lo /lllaciotlado con la in/onmlt;ión Cartog¡áfrca dJJI S/$1ema do transport& de ~idrocatbu/0$ Puerlo Salgar -
Bogotá, la empresa ECOPETROL S.A. debe/á prosemar en &/ plóximo ICA la información g;¡ográf~et~ y
clll1ogrMica del Proyecto do la sigtJ/enle forma:

•· 1.a inlomtación-Goográfrca yCartognltica !BmÍJIJCB' debo ser Olll¡ogada en lomtalo shape o GDB, segtin
el modelo da dato. establecido por la Resofurión 1415 dol201ldol MADS. Asfmismo, C81fogrgfia baso
debe ser entregada seg(Jn ~de datos dJJIIGAC.
b. Con respecto a la inlormeción que debo ser onf¡egada paro proyectos da hidrocarburos lineales, es
necesario esped6car la siguient& infotmaeión dentro de su correspondiente capa o f8sture class. como
campos o afril>utos:

• riPO de Duelo
• Gerencia OpOfafiva del Proyecto
• Nombre del Sistema
• Es/ación FinBJ e Inicial
Resoluclón No ? 4 Del 2 2 AGf1 2013 de Hoja No.54
~ ~ ~

"POR LA CUAl. SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

- óETERMINACióNES~
'~ '
• Nombro del Proyocto ldon/ificado por~ ANLA

e, Dicha lnfolm8ción dobiJté ur MIIBglldB como pa¡to dol plóxlmo ICA, jiJrll<> con lo Ublc8ción d6 1as
plon/as ootrespondl&ntes.ssoc/ad!Js stproyocto. osp~~Cifieando los nWmo! óspet:lós.'

Por lo tan!o, aooglendo tas consideraciones lecnrcas expuestas en el referido Cooceplo Técnico
2596 dal19 de junio de 21113, respecto al establecimiento ClerPtan da Manejo Ambiental • PMA pa¡a
el Sistema de Transporte de Hidrocarburos Puerto Salgar- Bogol~ oo fase de operación, se hace
necesario señalar que la Planta Puerto Sa)g~. cobijada por la Resolución 277 del 30 de agos!o de
1995, modificada a través de la Resolución 540 del 27 de mayo de 1996, forma parte de dicho
sislema de transporte da hldrocart>uros, por ~ tanto para efectos del presente establecimiento de
Plan de Manejo Ambiental- PMA, en el marco de lo CO!lierr¡plaljo en el DQCrelo 1220 de 2005,
modificado por el Decreto 500 de 2006 se incluyen dichos acles adrninfstralil'os,

En consecuenaa, alendíefldo los princijllos de economla, efic¡¡cia vefiCiencia que se debell ímprimif
en las ¡¡ctuaclooes de la administradcln, se pre~¡isa que l¡¡s autorizaclones o!orgadas mediante la
Resolución 277 del30de agosto de 1W5, modificada a través de la Resolución 540 del27 de mayo
de 1996, y aquellas obligaciones que se encuentlllrl declaradas como cumplidas en los actos
administrativos emitidos en vlrtvd del seguimiento y control ambiental al proyecto decaerán en sus
efec!os a partir de la e¡ecutoria de la presente resoluci611.

De otra parte, se indica en el leferidoConcepJo Técnico 2596 del19 de junio de 2013 q<Je verificada
via seguimiento el estado de cumplímiento de parte de las obligaéiones $tablecidas "" dicllas
leSOiuclones (Résoluc!ón 277 <lei.31Mfe.agosto de 1S95, modlficada a través de la Resolución 540
del 27 de mayo de 1996), pot medio del Auto 1213 del 23 de junio de 2606, se efecruaron
requerimientos reláclooados con las obligaciones pendlentes de cumplimiento, así como produclo de
las observaciOiles de lallisita de seguimiento raalizada el28 de marw de 2006.
En ese 01den. es del caso señalar que las obligaclooes pendientes d~~c cumplimiento seguirán~
objeto de seguimiento, pot lo tanto la Empresa élebefa dar el respectivo q¡mplimiento.

En CO!lsecuencia, la operación de las actividades que corresponden a aulonzaciones que en su

momen!o se olorgaron a la Empresa para la Planta Puerto Salgar. haroo parle deJ Plan de Manejo
Ambiental del Sistema de Trlltlr;porte de Hidrocarburos Puerto Sal¡¡ar - BQgota, al quedar ahora
Incluidas en el Plan de Marlejo AmbieAtal pata la operación <le! sistema de transpo<1e de
hidrocarburos en referencia, remitido con el oficio radlcado bajo el· numero 4120-E1-112248 del21
de noviembre de 2006, en el marco de lo contemplado en el Decreto 1220 de 2005, modificado pot
el Decreto 500 de 2006, la Administración enc~entra qu~ al ser 11ecesa¡io por u¡¡idad de ma~¡ia
contar con un solo instfUmento de manejo y control ambiental, y dado que dicllas medidas se
subS'Jmen en el1efarido Plan de Manejo Ambiental, para evitar duplicidad de instNmentos frente a la
operación del Proyecto, mediante el presen!e aclo administrativo se enGOentra necesario establecer
el respec1ivo Plan de Manejo Ambiental.

De acuerdo con lo anterior, las autoñzaciones proferidos durante la ejecución del proyec!o decaeran
wa efeclos jurídicos a partir de la fecha de ejecutoña de es!e acto administrativo, y eiQl<l!enido de
las obligaciones, detechos y deberes aRI establecidas ~ontinuaran sil!!ldo objeto del respedlvo
seguimiento y control ambiental por parte de esta·Autoridad a través del Plan de Manejo Ambiental
que pot este acto administrativo se establece. En ese sentido, con el fin de determinar si procede o
no exigir el compliJniento de la Inversión d« no menos del1%, la Empresa deberé aUegar los
soportes que ae<edi!en de dónde obtuvo el agua para la ejecución de las actiVIdades aprobadas
mediante las Resoluciones 2n del 30 de agoslo de 1995 y 540 del 27 de mayo de 1996,
corresponde a la estaoi6n Puerto Salgar.

.
Resotuclón NO 824 oet 2 2 AGO 2013 de Hoja No.SS

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

CONSIDERACIONES JURlDICAS

El motivo por el cual esta autoridad, a ttavés del.preseniB acto administrativo, establece el Plan de
Ma11ejo Ambiental - PMA para la operación del Sistema de Transporle de Hidrocarburos Puerto
Salg..-- Bogotá. en cumplimiento de lo 4lspuesto PQf el Decreto 1220 de 2005 y Decteto 500 de
2006, es que la autoridad ambiental competente ejerza, a través del PMA, el control y SegtJimlento
ambiental sobra ta OpenlCÍÓn del cilado proyecto con el objeto de pravenlr. mitigar. rect~perar y
compensar los efectos ambiefltales que se causen poc la ejecución del mismo.

En efecto, el Plan de Manejo Ambiental que se establece por el presente actO admlnistrabvo es un
instrumento de manejo y control ambiental para el des!Vrollo y operacióll del proyecto que se
enct~entra cobijado por el régimen de transición, para cuya implemenlación el titular del proyecto
debe cumplir 00<1 los términos de referencia que la autoridad arnblerllal competente haya
establecido.

El Sistema de Transporu. de Hidrocarburos Puerto Salgar-Bogotá, construido antes de la en1rada en

vigencia de la Ley 99 de 1993, su recorrido no cuenta hasta la fecha 00<1 un instrumento de control y
manejo arnbienlat que te permita a esta autoridad ejercer un control y seguimiento efedlvo de los
impactos ambientales que por la operación sa estén causando, o previsiblemente puada llegl!f a
causarse.
Para esle tipo de proyectos en operación con anterioridad a la Ley 99 de 1993, los difOfentes
decretos reglamentados de dicha L,ey (Dcts. 1753194, 1728/02, 1180/03, 1220105 y 500106)
establecieron que a dichos proyectos se les debla o podfa Imponer medidas de manejo ambiental,
pero de manera especial y de- forma prackJslva, lo.s Decrelos 1220 de 2005 y 500 de 2006,
detooninaron qua para estos proyectos en q¡eración ¡e debía establecOf un Plan de Manejo
Amlliefllal, de lo cual ampliamen.ll! se ba lndbdo en este acto.
Frante a diCho 111strumento de control y manejo ambiental, se pravi6 legalmente que ellitlltar del
proyecto debe proponer las medidas de manejo emblenlal que debe Implementar, de acuerdo con
los términos de refOfencia que ra autoridad ambiental le haya entregado. Es sobra ese documento
que la autoridad embienlal debe realizar la evaluación técnica, para concluir si las medidas de
ma11ejo ambiental propueslas e~~mplen el fin y objeto propuestos consistente en la protecaoo y
reaJperación ambiental.

En este contexlo, el Concepto Técnico 2596 del 19 de Junio de 2013, una vez a11alizadas las
medidas de manejo ambiental propuestas, procedió el equipo técnico designado a emit~ las
correspondoentes recomendaciones y análisis técnico, tal como se describió alll, el cual obra en el
expediente como soporte de esta decisión.

En esa medida es que multa válida la implementación del Plan de Manejo Ambiental propuesto por
la Empresa, que se adopla por este acto admlnlsl¡atlvo, sin que ello signifique que el estableCUlliento
del PMA otorga derechos adquiridos, o que dicho instrumento es inmodificable, pues la
administración jamás podrá ren11nciar al control y seguimiento ambiental del proyecto, como tampoco
podrá renuncil!f, transigiro conciüar la implementación de medidas de m.anejo ambiefllal2 adicionales
cuando lo considere conveniente yque vla seguimiento se determinen como necesarias

En ese orden de l!leas es procedente para esta autoridad ambiental documentar

administrativamente las reromelildaciones técnicas que refiere el Concepto Técnico 2596 del19 de
junio de 2013, sin pe<juicio del ajuste o modificacióJl administra!M> que vla seguimiento se deba
realiulr al PMA para el ctJmpimiento de lo dispuesto PQf ta Cons6tucl6n PoUtlca, la Ley y
raglamentación en materia ambiental que a la fecha este Vigente o q~~e en lo sucesivo se expida.
Resolución No.
•
O 2 2 AGO 2013 de Hoja No.56

'POR LA CLIAL SE ESTABLECE LIN PLAN DE MANEJO AMBlENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

De lodos modos debe quedar claro que todo proyecto, ollra o actividad conll<lva una obligación
accesoña tácita de seguridad-fesuttado consistente en cumplir las noonas y pñnclplos ambientales,
plan de conUngoocia y de manera gene<al, para el adecuado manejo del siSlema de transporte de
hidrocarburos, asumir en virtud del riesgo cteado, un control técnioo y jurtdlco sobre la actividad que
en últimas constituye su p<oplo control, en el senUdo de que los proyect011, obras o actividades
sujetos de licenciamiento, pe1míso o trámite am!loenlai ·cumplan con la noonativa ambiental, de tal
manera que contribuyan al desai\'OIIo sostenible ambiental del Pals.

La seguñdad y manejo ambiental es lo que determitla, en última lnSlancia, la lnteNenci6n

admitlistrativa !rente a tos proyectos que hoy día estén en fase de operaclOO, a traVés del
eslablecimieoto de lo que finalmente el(;)ec(eto 1220 de 2005 y 5'00 de 2006 dooominaron Planes
de MarteJO Ambiental, con el único objeto-de efimlnar los riesgos que por su operación y ubicación se
cierne sobre el ambiente y lodo lo que lo rodea,

Es por ello que la autoridad ambiental competente en el seguimielllo y control ambiental del p<oyecto
que, como en este caso, contara con un Plan de MMejo Ambiental, debe analizar, ade!Ms del
cumpRmiento de las obligaciones y condiciones 41Stablecidas. corr<>borar el comportamiento de los
medios biolicos, abióticos y socioeconómicos y de los recursos naturales kenle al desarrollo del
p<oyecto, revisando los inpac!O!I los impactos acumulativos generados por el mismo e imponer a
cada uno de los j)fOyectos las restricciones ambientales que considere pertinentes con el fin de
disminuir el impacto ambiental en el átea.

Del misrno modo, como toda utiiiUicíón de los recursos naturales requiere autorización, podrá en
cualquier momento la autoñdad verificar el ctimpliníien1o de oloígamlento y ejecuci6n adecuada de
los permisos, concesiones o au!OOzaetones ambíenlales por el uso y/o u!llizacl6n de los recursos
naturales r011ovables. Ello implica también q!Je la autoridad ambiental, apllcando el principio de
desarrollo sostenible, verifique los hechos y las medidas ambientales implementadas pata conregir
las contingencias ambientales ocurridas; imponer medidas ambientales adicionales para p<evenk,
mitigar o corregir impactos ambientales no previstos en los estudils ambientales del proYée(o.

En el desalll)Jio de dicha gesi!On, la autoodad ambiental podra realfzar entre otras actlvfdades,
visitas al lugar donde se desarrolla el JlfOYetlo, hacer requerimientos, Imponer obligacion41S
ambientales, corroborar técnicamente o a través de pruebas lols resultados de los monitoreos
realizados por el beneficiario del Plan de Manejo Ambiental.

Entonces, la finalidad del Plan de Manejo Ambiental que por este acto administrativo se establece,
obedece a que el Estado debe realizar una electiva protección de las tlqtlezas naturales y culturales
de la Nacion, como uno de los pñncipios fundamentales de la Constitución (CP arts. 8, 79 y 80).

Así miSmo, como lundamento para decidir sobre la soliCitUd de establecimiento del Plan de Manejo
Ambielltal que nos ocupa, el Despacho oocuenl1a del caso hacer referencia a los deberes del
Es lado, a los que se refiere la meACionada Sentencia C-339 de 2002 de la Cone Constitucional:'

•Mientl8s por una parte se reconoce el medio ambiente sano como un derecho del CtJal son
t#ulaff$ todas 18S p6fsonas -quienes a su vez eslán legnímadas para parlicipar en les
decisiones que puedan afectarlo y deben colabol8r en su conservaci61J-, por /a olta se /e
impone al Estado los deberes oorre/aUvos de: 1) proteg~~r su diversidad e lnlegrldad, 2)
sa/1/iigua!dar las riquellls naturales de la Nac16n, 3) conservar fas áreas de especial
ímporlaw;ia ecológice, 4) fomentar la ediJcaGión ambielllal, 5} planificar el manejo y
aprovechamiento de los recun;os naturales para·asl garantizar stJ desarrollo so.stenlble, su
conservscj6n, restaursc/ón o sUstitución, 6) pr11venir y confrolár los factores de deleñoro
Resoludón NoO 8Z4 Del 2 2 AGÜ 2013 de Hoja No.57

•POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MAtjEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

ambienlal, 7) Imponer las senc!one,s Jegale~ y exigir /8 tepa!Jc& de los dalios causados al
amblen/e y 8) copgerar .con otres-nec!on88 en la protección de los ecosis/emas s"uados en
/as zones ds frontera.'

Dada la fUrlsprudencla cilada, y en virtud del prlociplo de prevención las decisiones que se tomen por
parte de la au1oriclad ambiental, deben estar fundamentadas en la ldentiftcadcln y valoración de las
afectaciones ambientales que pueden ser generadas por un proyecto, asf como los riesgos
inhe<entes a dicha actividad, los cuales deben ser identificados y valorados mediante los respectivos
estudiOs ambientales, tal y c:omo se ha hecho pot parte de esta Autoridad en el caso de estudio.

De otra parte, vale la pana revisar y resolvllr lo mlaclonado con el Auto !AlaS del.9 de agosto de
2006 mediante el cual se resolvió el reeuJSO de reposición lnterpuesm por la empresa ECOPETROl
SA contra el Auto 815 del25 de abrl de 2006, en lo que tiene que ver con lo establecido 1111 S<J
artleulo segundo, me<llante el cual se ordenó acumular el expediente 511 (Ampliación de la
Capacidad de Almacenamiento d!l Ges Propano en la Estadcln de Puertb Salgar) al e~pe<l/ente 674
(Pollducto Salgar - Cartago - Yumbo). en lanto que la referida Estación de Puerto Salgar
corresponde es al proyecto cobijado por ei actual expedlente LAM4731 y, asl mismo, es del caso
tener en cuenta que mediante el artículo segundó del Auto 12 del 3 de enero de 2013, se ordenó·
"Acumular el expediente LAM511 bajo et expediente LAM4731 en su debido ~rdon cronológico, de
conformidad con lo dispuesto en ts parle consklerativa del presente Acto Adminístretivo'; por lo
tanto, dando aplicación a los principios de eficacia, economla y celendad consagradOs en el a~ículo
3' del Código de Procedimieltlo Administrativo y de la Contencioso Administrativo se estima
necesa<io entrar a revocar el citado artle1Jfo segundo del AliJo 14a8 del 9 de agosto de 2006, como
se indicará en la pa~e resolutiva del presente acto administrativo.
En conclusión, por las razones de hecho y de derecho expoestas, y acogiendo las recomendaciones
expuestas en el Concepto Técnico 2596 del 19 de jiJnio 2013, mediante el presente acto
administrativo esta Autoridad dejara sin efeclo por decalmtenlo las autorizaciones otorgadas
mediante la Resolución 2n del 30 de agosto de 1995, MOdifiCada a través de la R8$0lucíón 540 del
27 de mayo de 1996, y aquellas obligaciones declaradás coino cumplidas en el Auto 1213 del23 de
junio de 2006, en virtud del cual se efectuó seguimiento y control ambiental al Proyecto y, así mismo,
establecera Plan de Manejo Ambiental- PMA a la empresa ECOPETROL S.A.. para el Sistema de
Transpo~e de Hidrocarturos Puerto Salgar - Bogotá, en ws lases de operacíón y mantenimiento,
q¡mo unioo instrumenlo.de manejO y cóntrol ambrental; bajo lOs ~nninOs, conaiciones y obligaciones
a se/ialar en la parte resolutiva-d<!l présente acto admlnislrativo.

En merito de lo expuesto,

RESUELVE

ARTICULO PRIMERO.- Dejar sin efecto por decaimiento las autorizaciones oto<gadas mediante la
Resolución 277 del30 de agosto de 1995, modlficada a través de la Resolución 540 del27 de mayo
de 1996, y aquellas obligaciones declaradas como cumpiidas en el Auto 1213 del 23 de junio de
2006, emrbdo en virtud del seguirnienlo y control ambiental af Proyecto. Las demás obligacíones
seguirán sle<ldo objeto de seguimiento y control ambiental, por lo lanlo la Empresa deberá dar
cumplimiento a los nequerimjentos efectuad<ls mediante el Au1o 1213 del 23 de junio de 2006, por lo
expuesto en la par1e motiva.

ARTICULO SEGUNDO.· Revotar el articulo segundo del Auto 1488 del 9 de agosto de 2006,
mediante el oual se ordenó la acumuladcln del expediente 51"1 al~xpediente 674, de acuerdo con lo
expuesto en la pa~e motiva.
Resolución No.
2 2 AGO 2013 de Hoja No.58

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBlOOAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINA"CIONES"

ARTICULO TERCERO.· Establecer Plan de Manejo Ambiental a la empresa ECOPETROL S.A,

identificada con el NIT. 8999901)8:1, para el Sistema deTransporte de Hidrocarbllros Ptlerto Salgar.
BogOlá, localizado en jtlrfsdicción de los municipios de Puerto SalgiY, Cáparrapi, Guaduas. Útica,
Oueb<adanegra, Villeta, Sasaima, AlbÍ!Il, Facalativa, Madrid, Funza. Mosquera y localidades de
Fontibó<l, Teusaqultlo y Puente Aranda de Bogota D.C. El recorrido del sist.ema se compone de los
siguientes !ramos:

1. Tramo Puerto Salgar- Glladuero

El poliducto de 10' y)l«ipanoducto ije 8' que )lar!el1 de la Planta Ptlerto Salgar pasan por el
alto de Amara!, descienden y siguen pasalelas al rfo Cambdos y después de cruurlo siguen
paralelas al rfo'Negro hastalá Ptanta Glladuero.

2. Tramo Guadue¡o- Vi~la

En esle sector las lineas ascienden desde una altura de 450 m.s.n.m. en la Planta Guaduero
hasta una allllra ~ 828 m..s.n.m. ,por suaves colina~. que pertenecen a las estribacJones
ocoidentales de 1~ cordljtera qrlent~ a lo l~rgo de 3Q K¡r¡ 542 m encontréndOS<I con varios
CtJefj)os de agua ,en su ascenS<¡ ¡¡amo )as q~ebradas El Rep<JSQ, Mendoza, Agua Claca, La
P!atanerll y La Chorrera Y.el ~o C<ifle.

3. Tramo Villeta- Albén

Las lineas conlilluan Sil ascenso desde una altura de 828 m.s.n m. en la Planta Vi!iela hasta
2019 m.s.n.m. en la PlantaAtbáll' a lo largo de 1SKm erutando las quebradas San Miguel y
Las Monas, entre ollas.

4. Tramo Albén -Manso!~

Las lineas conünúan su ascenso !lesde la Planta AJbáf¡ a 2019 rn.s.nJll. hasta una altura de
2664 m.s.n.m. a lo largo de 15,2 Km., pasandO por los rk>s Los Andes, Botellas y Bojaca,
desviandose en el Km 95 hacia la Planta Mansilla

5. Tramo MansVIa • PuenteAranda

El poliducto llega a su destlllo en la Planta Puente Arallde, En Sil recorrido pasa por el
municipio de Madrid y atraviesa los rlos Bojac~, Subachoque, San Fcanclsco y Bogota.

6. Tramo Puente Aranda- El Do<ado

El Jetduclo de 6' sale de la Planla ~da hasta el Aeropuerto El Dorado en Bogotá,

con una Joogítlld aproximada de 9511Ml, en su recorrido por el perimetro urbano pasa por las
localidades de Ptlente Aranda y Foollb(>n.

7. Tramo Mansilla-MandoiieQcl
El propanoducto 6' que,pallll de la Planta Mans¡lla en Faca_talivá, toma hacia el Oeste de
este municipio y pasando por Cartagenlta pa¡a Degar al mul\lclplo de Madrid; de<dll se dirige
hacia el municipio de Mosquera y lerrn!na eo Salsillas, donde se localiza A$ogas. En su
recorrido atraviesa el rlo Mansifla, canales para ~o y varios caños mer>;KeS.

PARÁGRAFO PRIMERO.· Se esta!Jiecen los sl,glrlentes programas de ma~ ambiental para la

operacióo y mantenimiellto del Sistema de Transporta de Hidrocaroorosl'uer1o Salgar- Bogotá:
Resolución N.o B24 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.59

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

1. Opetacl6r. y monto!WI*nto
(OM)

:t. Gtllll>n Soclai(GS)

3. Monlt,... y SegulmleoiO(SM)

4.0esmt~~t•lun5Mto y atlonclofto
(DAA¡

PARÁGRAFO SEGUNDO. Se establece el sigu~nte Programa de Seguimiento y Moniloreo:

Mc:rib:reo ySepnienlo
\SM)

ARTICULO CUARTO.· El Plan de Manejo Ambiental establecido mediante el presente acto

admínis11a1ivo autoriza a la empresa ECOPETROL S.A. la realización de 1~ actividades indicadas a
conünuaclón:

1. Opemción y mantenimiento del sistema de lioosporte de hidrocai))uros Puerto Salgar·

Bogota. que incluye las lineas mencionadas en el articulo ante1lor, asl como las plantas
PIJerto Saigar. Guadueto, Villela, Albiln, Mansilla y PIJente Aranda.
Resolución No. O824 oe¡., 2 2 AG? 2013 ct• Hoj a No.60

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

' DETERMINACIONES•

2. Mantenimiento y/o adecuación ~ vlas ~ acceso las cuales permltiran la moviUzación ~

maquinaria y l'llhlculos en caso de requerirse ma11tenimlenlos en el sistema.

3. Mantenimiento y/o adecuaci611 ~ sef'lidumbre y detecho devla el cual es de 15m (7,5 men
cadatado).

4. Mantenimiento y reposición de tuberias. que comprend& actividad&s de movilización de

equipos y maquinaria, desmoote y descapote, lransporte, acopio. tendido y doblado de
tuberla, alineación, soldadura, prot~l6n de luberia!í, apértura de zanja, laslrado de
tuberias, bajado y tapado de la tuberla, timpieza final y re<lO{lformación del terreno, prueba
hidroslática de red&s de tuberias.

5. Mantenimiento de ~amos especiales, cruces con vlas yoon c~erpos de agua. Construcáón
de obras de geotecnla para la proteeción de áreas ambienlafmenle sensibles.

6, Mantenimiento del sistema de accesorios (vlivulas, cheques, trampas)

7, Mantenimiento en las plantas de lineas de recibo y de salida, válvulas, trampas de

raspadores, multiple de recibo, sistemas de filtracl6n y succión, tufbinas, probador, bombas,
multlple de descarga, tanques de almacenamiento.

8. Atención de Qlcltos yo~os eventos

9 Desmantelamiento, restllllración y abandono.

PARÁGRAFO.· Respecto a las actividades en ·síllos crtllcos autoorizadas por med.io del oficio con
radicado 41ZO.E2·33829 clel18 de juf10 de 2012, el Plan de ~anejo Amblen!lll es!llblecldo mediante
la p<esente resolución, aplicará para la ela¡Ja dQ.operaclón ~mantenimiento ~ las intervenciones
realizadas, mientras que para la etapa constructiva, tendrán aplicabilidad las medidas de manejo
especificas que la Empresa haya remitido para Ja ,jecucjón de cad;l una' de las Intervenciones,
conforme fue requerido por esta Autoñdad mediante~ Citado oriCio, las cuales serán venriCadas vla
seguimiento.

ARTICULO QUINTO.· Establecer la sígulente %oníficación de manejo-ambiental P<~ra el desarrollo

de las dderentes actividades del Sistema de Transporte de Hidrocarburos Puerto Salgar· Bogotá·

1. Áreas da exclusión o do no intetvención.

a. Cuerpos de agua y rondas: Agrupa a tos rios, callos, lagunas y ciénagas, y los humedales.
Se respetará una rOI)da de ptOtecci611 minima de 30 me~s. medidos a partr de la
vegetación protectora o de la cota de máXima inundación (en caso de no contar con dicha
vegetación); a excepciOO de tos c.roces del deredlo de vla en dichos cuerpos de agua, en
donde se realiZan aclivldades de mar]lenimlento (iel sistema de tr¡¡nsporte hidrocafburos
Puerto Salgar.Sogotá y a excepción ~e kls ooerpos de agua autorizados para vertlmiefltos
de aguas residuales tratados provenientes de las plantas.

b. Nacederos o manantiales y su ronda de ¡xotecáOO de 100m, por ejemplo, 0agmiento del rlo
Pavi y qtJebrada El Manzano en la vereda Mansllla a 5 1<tn al norte del área urbana del
municlpío Facatativé. En el easó que dicha ronda proiección sea int81Venida por el derecho
de vla actual de los duetos, y se vaya a llevar a cabo ac~vldades en la misma, se deben
instalar vallas de información y aislar los nacederos, con el objeto de prevenir la
contamlnac\l>n del éuetpo de agua, la afectaci611 de la' cober1Utli l'liQ9!al conexa y la
disminución de c<Wdales.
RO$oluci6n No. O8Z4 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.61

"POR LA CUAl SE ESTABLECE UN PLAN DE MANE·JOAMBlENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

c. Distrito de Manejo Integrado Cuchilla de San Anlonio, Dlslrilo de Manejo integrado sector
Salto del Tequendama, Cerro Manful, Reserva hidrica el humedal de la laguna de la Herrera,
Oistnto de oonseMci611 de suelos Tibaitata, Reserva forestal proteclora del Río San
Francisco, y demás ecosistemas sensibles, flreas de prolección y su fauna asociada.

d. Areas definidas por el EOTIPBOTIPOT, en donde se defina ex¡lfesame.lle la prol\ibici6n del

desarrollo de actividades induslnales.

e. Bosques riparios, bosques densos y su fauna asociada.

l. Reserves t-lalurales de la sociedad Civil que estén oonstiluidas en el Area de Influencia

Directa • AIO.

g. Areas de inte<es lurislico y recreacionales e lnkaestruelura, entre las que se encuentran

alojamientos (hoteles, cabaftas, zonas de camping), atractivos turistlcos al interior del ~rea ,
espacios recreativos (canchas deportivas, piscinas.. espacios de actividades de luliSmo
eooiógioo), zonas de pesca, en una ronda de protección de 100m.

h. Centros poblados: En es(a categoria se encuentran las zonas rurales nucleadas de las
unidades lerrltonales analizadas y las zonas urbanas que se localicen en las áreas de
inlluencia del sistema de 11allSPOr1e de hickooatboros Puerto Saigar-8ogolá, en una ronda de
protección de 100 metros, a excepciórJ del actual trazado del sistema de transpone Puerto
Salgar • Bogotá y las es!aclones Puerto Salgar, Guadero, Villeta, Alban, Mansilla y Puente
Aranda. Se podré aooeder a estos sitios para ser'licios tales como alojamiento, alimentación,
atención en salud, etc.

l. VIViendas aisladas. puesiDS de salud, centros educawos. cemenleiÍilS, iglesias, escenaños

deportivos y comunales, infraestruelura recreativa, póstas de aterrizaje, y demás
infraestructura de ser'licios pübiicos y sociales, en una ronda de protección de 100m. En los
si1Jos que aplique, se podré accede< a estos sitio$ para servicios tales oomo alojamiento,
alimentación, atención en salud, etc.

j. Aljibes, pozos profundos, arees de bocatomas, pozos de agua, ac~uctoo, infraestruclura

de suministro hldnoo e lnstalaciofli!S de lu111:ionamiento d$ los predios, en una ronda de
protección de 100m.

k. Canales de riego BS<lciados a cultivos agroindustriales.

2. Areas do intervención con resbicclones:

a. Áreas de r1esgo de Incidencia de fenómenos llJmoción en masa.

b. Zonas de baja y mediana estabilidad geotécnlca, con pendiente$ moderadas o con alguna
susceptibilidad a la erosión, que requieren de un manejo constructivo es¡lecial para
garantiza~ la reducción de los impactos.

c. Áreas de imporiancia hidrogeoiógica alta.

d. Zonas de diviso!ias duguos.

e. lnfraestruelura vial de acceso al derecho de vla de las lineas y las plantes, accesos y
puentes.

1 Vegetación secundana, bosque de matooal y arbustal y su fauna asodada.

 Resolución No.Q 82, Del 2 2 AGn 2013 de Hoja No.62
í
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

g. CultiVQS comerciales e lnfraestroctura 00/Tespondieote a la ge¡¡eració!l de Ingresos y

sustento de la poblaOOn (estanques plsclcolas, ihfraestrucrura para la ctla y levante de
especies menores, cultiVos de pan coge~. asl como establecimientos comerciales.

h. Áieas con potencial arqueol6gk>o de acuerdo con lo establecido por eiiCANH.

L Áieas de suelos detello<ados o degradados

Zonas lnundables con pestos y vegetación secundaria.

~ AJeas de expansión urbana e industrial definidas en los POT, PBOT o EOT.

3. Áreas Suscaptlbles de lntarvencl6n con manejo ambiental de acuerdo con las actividades
y etapes del proyecto:
a. Ateas con cobertura de pastos y pestos -arbolatlos en las cuales ·no exista ilfr~stroctura
social.

b. Áreas con muy alta estabilidad y baja &USCepfibilidad aprocesos erosivos.

c. Derecho de Yla del sistema de transporte de hí:ltocartruros Puerto Salgar- Bogotá y las
áreas ocupadas por las eslaclonesPuerto Salg81, Goadem, Villeta, Albán, Mansilla y Puente
Aranda.

ARTICULO SEXTO.- Para la implementación del Plan de Ma!Wjo Ambiental establecido mediante la
presente resolucl6n, la empresa ECO~TROL S.A. deberá realizar los siguientes aiustes y
reporta~os en el proximo lnfoone de Cumplimiento Amblefllai-ICA:

A. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

1. Medio abiótlco

a. La Empresa deberh lnduir las siguientes flc:llas estableeidas en los ténninos de referencia
Hl-TER-1-05 y prBS<Kllar los soportes de la Implementación en los lnfomles de Cumplimiento
Ambiental · !CA:

1) Ficha Manejo pelsajistico.

La Emp¡esa en esta fic:lla debe proponer medidas para lograr urili recuperación palsajlslica
de las áreas irllervenidas y/o afec1adas por derrames con el fin de reduck la pérturbación de
los atributos del paisaje, asl oomo proponer medidas para le recuperaCÍÓ!l paisajística de las
éreas intervenidas durante las actMdades de mantenimiento del derecho de vía y áteas
aleda/las, Incluyendo las actividades de reposiciones me001es {!e luberla.

2) Ficha Manejo de escorrentla.

Dentro de esta ficha la Empresa debe proponer medidas pera garantizar el mane¡o
adecuado de las aguas de escorrentla tanto contaminadas como no contamilladas, así como
el evítai la alteración de las aguas lluvias de escorreriUe y el al'rastte de sedimentos que
puedan afectar la calidad de los coorpos de agua aledaños a las pianlas
Resolución NoJ 824 Del 2 2 ~GO 2011 de HojaNo.63

• • •
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN Pl.AI'l DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

3) Ficha Manejo de materiales de eonstrue<:l6n.

Teniendo en cuenta que la Empresa contempla obfas de mantenimieolo en esta ficha

deberA generllf medidas que f>ermilan dalle el manejo ambiental adecuado a los materiales
de construcción.las medidas deben contemplar la fuente de los matefiates, su transporte, y
almacenamiento, eslo ten.iendo en c~enta ~s impactos valorados en el PMA.

4) Ficha Manejo de fuentes de emisiones y ruido.

a) La Empresa debe presentar medidas que contnbuyan a p<eveair, mitigar y controlar el

impacto producido por el ruido, emlsiooes (NOx, SOx, CO e hldrocl!lburos totales - HCT
expresado como metaoo y material Jl8r1ioulado (partiCIJias suspendidas lotakis - PST y
PM-10) que puedan genernrse dlll8tlte la operación y mantenimiento del sistema. Los
antefiores parémelros deben estar dentro de los llmlles permílldos que se establecen ea
la Resolución 610 ~ :24 de marzo de 2.010 y Resolución 627 del7 de abnl de 2006 (para
ruido).

b) En particular, inclu~ medidas relacionadas OOl1 Realizar laboces de humectación de vias

internas y de aoceso al proyeclo, cuando las condiciones ellmAtieas y operativas asilo
exijan. Para lo cual sera necesario implementar un programa de humectación de vlas de
ln\fico pesedo, el cual deberé considerar como mlnimo los siguientes aspectos:
caracterlstieas climáticas de la ,zon¡¡, l!reas a regar, requerimielltos de agua, fuentes de
captación, equipo necesalio, ruteo y (r6f;Uencla de aplicación (c!clos), asl oomo para
controlar la velocidad de los vehlculos. asl como restringir su árculación en vias oo
pavimentadas.

e) l.Jl empresa ECOPETROL S.A. deberil conlempial el Protocolo para el Control y

Vigilancia de la Contaminación Alm\l$férica Gooerada por Fuentes Fijas y el Protocolo
para el Monitoreo y Seguimiellto de la Calidad del Aire', asl como los demas
lineamientos ambient¡¡l!¡s esJab/<¡Qdos en Ja noonativa ambiental vigente para tal flll.

b. La Empresa deberé re.allzar ajustes en las siguientes fichas y preseptar los soportes de la
impkimentación respectiva en los lnfoi]Tles de Cumplimiento Ambielltai-ICA;

1) Ficha OM-01. Mantenimiento de-accesos y derecbo de vla.

a) De acuerdo con los mantenimientos de v1as de acceso al derecho de via. la

i;rnpn!Sa deberá definjr y proppner las medidas técnicas y ambientales para los
cruces de estas vías con eue1p0s de egua, de tal fo1111a que se p¡eVe<lgan la
alectaci6n de estos por el aporte de sedÍflleotos durante el movimiento y acopio de
material.

b) La Empresa deberil jnlormar estado de las vias de.acceso al DOV del sistema de
~ansporte y a las plantas que lo integmn, especifical)do detalles técnicos. con su
respectJVo registro fotografico.

e) S<! deben definir las actMdades de mantenimiento meoot, ea donde se l~luyan

adamAs del diagnostico de. la tuberia, el análisis de las <lbras de geolecnia,
rebloqueo, a¡uste de cables teosores en caso de cruoes aéreos. entre olras, que no
modlfrcan los trl<Zlldos del sistema de transpol1e de hidrocarburos Puerto Salgar •

ttl~~de~, ~ienfty~Ttn:Wiii~*-~21SJ)-2154 de 2010tt.wll0ic:ho PltliOOObl~

Plf '- Raollaón 7EO ~~~ W1G '/ ef PMoe:::tt Pflf9 el Mcrilofeo y~ de lt Col~"" Altt ~ fJ1i# ti RHCI!dn E-SO de: 1010,
tee09CIH8"hHHIe
Resoludón NQ 824 Dej '
"
2 2 AGO 2013
'
Hoja No.64

"POR lA CUAL SE ESTABLECE UN PlAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DBTERMINACrONt:s•

Bogotá y no genefan impactos ambientales adicionales a los contemplados en los

PMA que están s~ndo objeto de establecimiento

d) OebKio a que la tuberia se ilstaló llaoe mas de 4(} años, el usa de vehlculo
inteligente (ILI), debe lleVarse a cabo por lo menos una vez cada d<lco años.

e) la inspetelónconequlpos OOVG, debe r~alizme por lo menos una vezcada cinco

años.

Q La limpieza interna con raspadores en condicl<lnes noonales de operación, se

,, llevar a cabo.oomo mlnlmO cada ~os méses.
deberá

gc) Implementar recorñOOs periódicos del oov con el fin de mantener la señalizacióll
que permita su 1denHIIcaclón, y para prevenir las posibles Invasiones del mismo.

h) La emp~ deberá presentar como pañe del diagn6slico que se realice al sistema
de transporte de hidrocarburos Puerto Salgar - Bogo!a, un inventario de puntos
cnticos y las medidas a realizar para el manlenlmaen1o de la tubería y la prevención
del riesgo de posllles contingencias por derrames de hidrocarburos.

2) Ficha-OM·D2-Manté'nlmlento de cruces do co-rrkmtas de agua.

' '
las medidas propuestas deben gar.anHzar una- ml~lma lntervenctón a los cuerpos de
agua. esl mismo deben garantlzaf que
se fmpedn el aporte de materiales extrallos y
sedimentos a las corrientes naturales, como residuos sólidos y llquldos de construcción,
derrame de aceites, entra otros.

3) Mantenimiento de sistemas deln!tamianto da aguas rasidualas industriales- redes

de conducción (para todas las plantas)

La Empresa deberá realizar ajustes, de forma que se presente una sola ficha, que
abarque la totalidad de las plantas, de lonna que se· InclUyan todas las medidas tanto
generales como específiCBs de ilspecbóln, mantenimiento yadecuación del sistema de
tratamiento de aguas residuales Industriales.

4) Mantenimiento de sistemas de tratamfento de agu'as residuales. Separador API

(para todas las plantas)

La E~ debefa realizar ajustes, de fo1111a que se presente una sola ficha, que
abarque la totalidad de 1$ plantes, de fomia que ·se Incluyan 1odas las medidas tanto
generales como especlticas de lnspeccl6n, manfenlmlento y adecuación del sl$tema de
tratamiento de aguas residuales Industriales.

5) Ficha Manejo de Residuos •611dos (para todas las plantas) y Manejo de rosiduos
sólidos (~rá planta Mansllla).

a. la EmpFesa deberá realizar ajustas, de fonna que se presente una sola fícha de
Manejo de Residuos que ·abalquen la totalidad >de las plantas, de fonma que se
ilcluyan todlls las medidas tanto gelle/8les oomo especificas. incluyendo las
medidas relacionadas con el manep (le la planta de tratamiento de residuos
aceitosos en la planta MansiHa.
b. En cuanto al tratamiento de residuos industriales como bollas, lodos y reSiduos
aceitosos, la Empfesa deberé presentar claramente-M la ficha la lnformad6n que
 22~Gü2013
Resolución N
D82 lfl Oef de Hoja Nc.65

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PlAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

detallo lo siguill!fl!e: Descripción y caracieflsticas del sistema de tratamiento,

especificaciones lécnicas, inplic:aciones, monlloreos y manejo ambíetltal.
c. En lo relacionado con elementos y material Impregnados ·con hidrocart>uros u otro
contaminante, asi como COl\ los aceites usados. lubricantes y solventes usados
generados en las plantas. el transporte, tratamiento y disposición final de estos
residuos debera ser realíZ<ldo por un te<cero que cuoole COl\ las autorizaciooes.
licendas y permisos respectivos para este fin,
d. la Empresa deber~ lnf01111ar en los ICA respectivos, ctarameole el origen, cantidad y
tipo de residuos a tratar med.iante esla altemaliva, asl como anexar los soportes de
entrega a los terceros y las autoritaclones, licencias y permisos de los mismos.

6) Para las siguientes flcbas relacionadas con las plantos del sistema de transporte
de hidrocarburos Puerto SalgaJ- Bogotá, tales como: Mantenimiento de sistemas
de tratamiento de aguas residuales domésticas- pozos sépticos y campos de
lnflltracl6n, Mantenimiento de sistemas de tratamiento de aguas residuales
lndustriale.. redes de conducci6n, Mantenimiento de sistemas de tratamiento de
aguas residuales Industriales - separador API y Mantenimiento de sistemas de
tratamiento de eguas residuales industriales -lagos o lagunas de oxidación:

la Empresa debe es~flcar los detalles t~lcos del almacenamiento, tratamiento y

disposici6n final realizado para las aQIJas residuales induslriales y residuos llquldos
aceitosos que se puede(! generarde la ope¡acl6n .y mantealmlento de las plantas.

7) Manejo geotécnlco (planta Vltleta)

Esta riCha deberá S8f ajustada de forma que se incluya en eRa las medidas de control y
las acoones adesarrollar de acueroo con e~estudio geotécnlco, l\ldráulico e hidrológico
realizado, y con los resultados de la verific:aci6n de la estebilldad de la zona. La
Empresa debe!á allegar en los ICA respectivos, el infoone de Jas adecuaciones y
construcciones realizadas para el manejo geolécnico de la planta Villeta, asl como los
resultaclos del seguimiento de las mism¡¡s, con fechas, detalles técnioos. y registros
fotográficos.

8) Ficha OM·03 Desmonte y descapote.

a La Empcesa debara ajustar la ficha en el sentido de incluir que en ningun caso se

podrán remover especies en peligro de extinción etílico o vedadas, asl mismo,
realizat fogates, quemas, latas y remoción de cobertura vegetal no autorizadas,
especialmente en áreas de ella 5ellsibllldad ambiental; estas prohibiciones deberan
ser dadas a conocer al personal in~ucrado en las obras. Entre otras medidas, la
Empresa debe IBiler en cuenta que el suelo sOlo se apilara cuando sea
lmJl(acticable una recuperaaoo Inmediata de tes areas Intervenidas.
b. La Intervención solo se ubicara en los sitios estrictamente necesarios, respetando la
zonificación de manejo ambiental establecida, estas areas serán delimitadas para
reducir la afectación a la cobertura vegetal pte5$lte,
c. La Empresa debefá obtener el respectivo pe¡mjso de aprovechamiento forestal en
caso de requen~o.

9) Ficha DM.06 Limpieza y recubrimiento de tuberfa.

Para esta ficha se <febe incluir el diagnóstico del estado de la tuberta y las medidas a
realizar para su marTtelllmlento y prevención de poS!'bleS contingencias.

\
 2 2 AGO 2013 de Hoja No.66

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

OI<TERMINACióNES0

10) Ficha OM-10 Manejo de resfduos sólidos Industriales y Ficha OM-12 Manejo
ambiental de dertames.

a. En cuanlo al Sllelo y matenal Ye9etal contaminado pof evenlllaleJ derrames, esta

Au!olidad coosiclera que la Empresa deberil presentar claramente en la fichas la
información que delalle lo siguiente: lJe§Crtpcl6n y caractéllsHcas del sistema de
bion'emediación, t!$pecfficaciooes lécnicas. implicaciones, monitoreos y manejo
ambiental, del mismo modo debefá aclarar si este manejo se realizal~ mediante un
teroero. Llr biOJTemediación In sllu SOlamente se aplicará en ca<KlS absolutamente
necesanos, relacionados con dificultades exlrem!llS del transporte de dicho malelial
oonlaminado, teniendo en cuenta que no sean sifJos de recarga de aculferos, ni en
zooas de inllueríeia de cuerpos de agoa lóticos yléntlcos
b. En lo relacionado con elementos y malel!allmpregnados oon hidrocarburos u otro
contaminante, as! como con los acalles quemados, lllbricanles y solventes usados,
el transpone, tralámienlo y disposición fila! de estos residuos deberá ser realizado
por un t~ro que cuente c6n las autolízaclones, lltenélas y pOITIIisos respectivos
para este fin,
c. La Empresa deberá Informar en los !CA respectivos, claramente et O<igen, cantidad y
tipo de reslduos a tratar med~anle esta alternativa, asi como anexar los so¡Jortes de
entrega a los terceros y las autorizac1ones, licellcias y permisos de tos mismos.

11) Ficha OM-08 Manejo de residuos líquidos industriales.

a. La Empresa debe especificar los detalle$' técnicos del •almacenamiento, tratam¡¡¡nto

y disposición fila! realizado para las eguas residuales industriales y residuos
liquldds aceitosos que se puedén generBr &e la Qjleración y mantenimiento del dueto
yde las plantas,den!Jo del sistema de transporte.
b. La Efnjllesa debe presentar a esta Autoriaad wpia de los permisos de vertimiento
vigentes que le han sido otorgados.

12) Ficha OM•010 Manejo de residuos sólldoslndustri.ales.

•~ En esta ficha la Empresa debe acla<af para cada residuo generaclo si seriln
entregados a terceros, para lo cual se debe tener en cuenta que estos deben contar
oon las Ucenclas Ambientales y dem$ permisos para el manejo Integral de los
residuos peligroeos y especiales
b. La Empresa debe llevar un registro del volumen de residuos generaclos y
entregados a los terceros.
o. La empresa deberá dar cumplimiento a las obligaclolles establecidas en el Oooreto
4741 del 30 'de dloiembre'30 de 2005 'por el cval se regramenla parcialmente la
prevención y al mat~ejo d& /os tBsiduos o desechos pelign>SOs generados en el
man:e de la gestión iníegtaf.
d. Para le Bloremedlaclón del 100% de m' contaminados oon f)(oducto por la
ocurrencia de un Incidente ambiental de origen operacional o natural, se debe
cumplir los parámetros establecidos en et Prolocolo de Lousiana 298.
e. Se debe aclarar el manejo que se le dará a los lodos llldusiTiales, ya que la empresa
especifica que se realizaté la biorremedleción, n() obstante lo antefio(, la empresa
deberá ajustar la ficha de tal manera que se realice una descripción general de los
procesos de biorremedfeción a realizar y se aclare si los mismos los realizar~ un
tercero autorizado.
 Resolución No O824 Del
2 2 ~GQ 2013 de Hoja No.67

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

13) Ficha OM>-12 Manejo ambiental de derrames.

a La Empresa deberá incluir en la ficha, medidas dirigidas al diagnóstico y evaluación

de los Impactos ambientales producto del proceso de biorremediación in situ, en los
casos especiales que aplique dicha actividad.
b. Se debefá verificar que en el m a Intervenir no haya presencia de nJdos o
madrigue<a~ y/o prese11cia de huevos o neooalos, en caso de habe~os debefán
contemplarse las aociones coosideradas pata el manejo de la rocería, respecto a
esle as¡le(:to.
c. Si el deframe se encuentra ubicado dentro de un ecosistema sensible o estratégico,
debecén establecerse para la evacuaclOo de! personal operativo, acciones de
entrada, traslado y salida del mismo en dicho ecosislema, definiendo en IOdo
momento el medio de transporte, la cantidad de personal que hará la lnteNención y
el grado de impacto que supone la Intervención para el retiro del hidrocarburo
derramado y del :suelo y material vegelal contaminado.
d. Las acciones de .recuperación que se debefán contemplar pos1erior a un derrame en
ctJerpos de egua, además de la caracterización dala calidad fislcoqulmlea, será el
análisis de parametros hidrobiológicos para establacer su calidad y grado de
afectación (lo anterior aplica para derrames de origen natural u operacional).
e. En el caso de suelos superlidales y ct~erpos de egua afectados por los derrames de
hidrocarburos, se deberá reali<ar restauración ecológica del ecosistema afeeúldo (lo
anlarior aplica para derrames de origen natural u operacional).
l. Si el mismo OctJrre en un humedal, adicional a 10 antedor, se deberá real•zar un
manejo integral que contemple la fauoa (co.munidad iclica ornamental) y nora
actJatica afectada (lo an1enor aplica para derrames de origen natural u operacional).
g. Se oonsidera Indispensable realizar actlvldedes de mejorarnlelito de la fertiHdad
flsica y orgánica del suelo después de la remoción del malerial contaminado, que
facilite la recuperación del suelo a lravils de la relención de humedad y la lotmación
de porosidad, lo anterior deberé realizarse según el tipo de suelo afectado (lo
anterior aplica para derrames de Qrigen natural u operacional).
h. Incluir en la ficl\a, medidas dirigidas al diagn6stlco y evaluación de los Impactos
ambientales producto del piOCil$O de biorremadiación In si1u, en los casos
especiales que 1111lique dicha actividad.

2 Medio Biótlco

Teniendo en ctJenla que en el érea de lnfiuenda se encuentran áreas de ella sensibilidad

ambiental, la Empresa deber~ induir los siguientes prQgramas -establecidos en los términos de
referencia HHER-1.05 y presentar los soportes de la implementación respectiva en los lnfotmes
ICA:

a. Programa de manejo de fauna.

1) Para esla ficha la Emp¡esa debe presentar medidas que permiten, al desarrollar las
actividades de manlenimiento, operación y atención a conlirlgencias en el sislema de
transporte de hidrocarburos Puerto Salgar· Bogotá, garantizar la protección de la fauna
que se encuentra en el érea de inll\lenda.
2) La Empcesa debe presentar medidas para evtl.ar inleN.eAir ecosistemas ambienlatnenle
sensibles que se encuentran dentro del derecho de vla y el áraa de lnnuenda, como lo
son áreas protegidas, bosques riparios y cuerpos de agua, los cuales facilitan el refugio,
mo\lilldad y la alimentación de especies faunlsticas.

\
'
Resolución N[} R24 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.68

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIOtiES"

3) La licha debe incluir entte otras medidas, capacitaciones al personal vinculado.

relacionadas con el manejo y p¡oteQCi6n de launa del érea, asl mismo, divulgación de las
prohibiciones de captura, cacerla y venta de launa silvestre.
4) En la fioha se debe contemplar la realización de inspecciones antes de e)<lcutar obras
durante la operación y/o mantenimiento del dUelo, 0011 el fin de ahuyentar, rescatar o
trasladar launa silvestre. Las espacies con necesidad de reubicación serén dispuestas en
sectores que presenten iguales o mejo<es wndic!oneos ecológicas que el área donde
fueron halladas.
5) La Emp¡esa deberl dfsponerde una adecuada sellalltacicln que aleñe de la presencia de
animales en la :rona y de hOOitats' de retevanáa ambiental, con el fin de disminuir los
efectos antrópicos q11e se puedan generar, asl mismo, debe llevar lli'l registro de las
espades reubtadas.

b. Programa de revegetallz.aclón y/o relor&staci6n.

1) Las medidas de revegetalltacl6n deben CO<ltemplarse dentro un único programa donde

se p¡esenten actividades de revegetalizacion ylo reforestación tanto para las areas
intervenidas oorno para las éreas afectadas por contingencias a ser recupeladas.
2) Las medidas deben tener en cuanta entre oüos aspectos 6lllpo de écoslstema presente,
la cercania a cuerpos hldricos y las. cáracteñsllcas del suelo, pendientes y estabilidad,
para dennlr la técnica a utilizar ylas espades a sembnr.
3) El proceoso de tévegetallzación y/o reforestación deberé realizarse con especies nativas y
p<Ojlla$ del ecosistema interve11ido 'f deberé ir ligado a un seguimiento con el fin de
garantizar su efeeUvidad.

c. Programa de protección y conservación de hibitats

1) Para este programa, la Ellljllesa debe plantear medidas que involuccen a los
ecosistemas eslratégicos, sensibles y áreas proteogieas que se superponen con el
sistema de transpor1e dé hidrocarburos Puerlo Salgar·Bogotá, con el nn de garantizar su
buen maneio y conservación.
2) La Empresa debe proponer medidas que·reduzcan la afectación de los h~bitats para la
fauna que se encuentran en el área1Se inftoencia.
3) Se deben inclu~ enb'e otras medidas, charlas de lnduoción al personal sobfe la
impo~ancia de los ecosistemas del área.
4) La Empresa deberé georreferenciar y delimitar ca~ogrlifiCamenle los ecosistemas de alta
sensibilidad que se superponen con el sistema, con el fin de estandarizar. se.'\allzar y
mantener las distancias a las zonas de exclusión establecidas.

d. Programa de manejo del recurso hidrico.

1) La Empresa debe plantear medidas que permitan minimizar ellmpaclo sobre el recurso
hldñco e hldroblológico durante la operación del proyecto,
2) En la ficha, entre otras medidas, deberé plantear el ateniler ltlmedlalamenfe lodo evento
contaminante q11e se produzca en los cuerpos de agua del érea j)O( las actividades de
mMtenlmlento y operación del dueto.

e. Programa de conservación de especies vegetales y faunfsticas en peligro critico en veda

o aquellas que no se encuentren registradas de'ntto del Inventario nacional o que se
cataloguen como posibles especies no identifl'cadas.

Para este programa la Emp¡esa debe genetar medidas que garanticen la proteccióll de las
especies, endémicas. amenazadas o en veda dentro del área de lnHuencla.
Resolución ND
• •
82~ Oel 2 2' AGO\ 2013 ele Hoja No.69

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN.PtAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

3 Medio socloe<:onomlco

a. En el medio Socioecooómico la Emp<esa deberá ajustar las siguientes fochas y presentar los
soportes de la implementación respeativa en los lnfoones ICA:

1) Ffclla GS..01. Formación ambiental

a) la Empresa deberá ajustar esle programa indicando: melas. objelív<ls, ejes

lemáticos, metodo!ogia, cronograma de ejecuciOO, productos y resultados
esperados, mecanlsmos de vetificación y soportes documentales a entregar,
indicadores de· seguimiento y monk01e0 y estrategias de evaluación para las
acciones de lorrnacl6n ambiental a desarroi!BtSe (iOO cada uno de los aclares
sociales que abarca este programa: contratistas y per$01lal vinculado al proyecto,
comunldad y aula<idades locales.
b) Contemplar denlro de los lemas a tratar en dochos talleres los siguienles lemas:
Preservación de ros recursos naturales, con énf~en especies en peligro de fauna
y floJa y ecosistemas sensibles pteSel)tes en el Al del proyecto, protección de la
1'69elación y de la launa, prohibicicin de tala y quema, captura. ~aza y venta de
especies, manejo de residuos sólidos, liquidas y doolésticos; protección de cuerpos
hidricos yuso eficienle de agua yenergfa.
e) Para las acclon~s de foonación ambiental dirigidas alpersooal vinculado al proyeclo
y eontralistas la Empresa debera incluir la divulgación de las med'ldas de manejo
ambiental, con sus· co~l\dleJ)tes ajustes, que sean establecidas mediante el
presente acto administrativo.
d) Este programa <lebera haoe<se extensivo a. las comunidades, autoridades locales,
personal villeulado al PfQYeclo· y conllaliJias de las ál)las de inHuencls de las
estaeiooes PIJelto Salgar, Guadero. Villeta, Albán, Mansilla y Puente Amllda y
especificar en cada una de las fichas presentadas por la Empresa, el nombre de
cada eslación y la& unidades territorial~s-que hacen parte de cada una
e) Para las acciones de foonaclón ambiental la empresa debera teAer en cuenta las
caracterlstlcas de la pobleción particlpanle. y comunidades det ~rea de influencia,
cuyos niveles de lormaáOO es<:olar, formas de r~ ean el enlomo y lugares de
hábitat (zonas ru.rales y urtlanas) demanda!> estrategias pedagógicas y formativas
diferenciales para gSfllllUzar la efectlvldad de las acciones a Implementarse.
O Presentar en el primer Informe ile Cumplimiento Ambiental (ICA)Ios sop<>rtes del
avance de la lmplemenlación de este prQgrama, en los cuales se incluya, como
minimo: actas en las c;~~ales se lde,ntifiquen las unidades tenitoriales en las que se
reatizaron, los participanles. las temáticas tratadas, la me!Odología pedagógica
ulllizada para lograr el cumplimiento del objetivo y la evaluación por parte de los
par1x:ipa~~tes.

2) Ficha GS.02.1ncontivo ala contratación de mano de obra local

a) La Empresa debera ajustar este I)(OQrama en -el sentido de especificar las metas y
porcentajes de participación de mano de obra local, asi como las estrategias de
socializaaoo de este programa con las comunidades del área de 11111\Jencia. De igual
forma, deberá illctulr estrategias de 'lerif1Caci6n, $Jporles documentales a entregar e
illdlcadotes de seguimiento a la efectividad de las acdo!les que sean
Implementadas.
b) Este programa debeni hacerse exlensivo a las (!/011$ de Influencia de las estaciooes
PUerto Salgar. Guadero, Villeta. Alban, Mansilla y Puente Aranda, y especificar en
cada una de las llchas presentadas por la Empresa, et nombfe de cada estación y
las unidades temtoriales que hacen parte de cada una.

\
Resolución N.o 82 Hoja No.70

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DEIERMJNJI.ClONES"
e) Las actividades relacionadas con seguridad Industrial y salud ocupacional
relacionadas en este programa no serán objeto de seguimiento-por parte4e >esta
Autoridad, de manera que fas mismas no deberan ser reportadas en los ICA.

3} Ficha GS.03. Participación comunitaria

Especificar y aclarac la siguiente información e11 los lnfurmes de CumpUmiento

Ambiental {ICA};

a} Presenlar los proyectos a ser apoyados, informaooo responsab<lldades de cada uno

de los adores Involucrados, objetivos, metas, alcance, metodología, población
beneficiaria, cronogtan)a de ejec:uciQ¡¡, mecanismos de evaluaelón y seguimiento,
resultados y produclos esperados.
b) Este programa deberá hacerse eJnensivo a las áreas de inftuencia de las estaciones
Puerto Salgar, Guadero, Vlllela, Albán, Mansllla y l'llenle Aranda.
e} Presentar en el próximo·I~A los sopol1és del avenes de la Implementación de este
programa, en los cuales se incluya, como mlnimo: actas en las cuales se
identlliqtJen las unidades terntoriales en ~ que h.a lmpl$nenl¡¡do, los participantes,
las temáticas tratadas, la metodOiogta utilizada para lograr el cumplimiento de los
objetivos y la e1oaluaclón por parte de los partiCipantes.

b, La Empresa deberá lndulrlos.slgulentes programas dentro del Programa de GesbOO Social,

precisando los objetivos, metas, etapas, impactos a controlar, tipo de medida, acciones a
desarrollar, lugar de aplicación. poblacl6n bel1eliciada, f1l8C811ÍS1ilos y estrategias
participatives, personal reque¡ldo, Indicadores de -segúlniiento y monltoreo {cualitativos y
cuantitativos}, responsable de la ejecución, cronograma y presúpúeslo, los cuales aplicarán
para las liMas y para las · est~IOIIet Qú~ hacen parte del sistema de transporte de
hldrocacburos Puerto Salgar· Bogotá:

t} Programa dolnfonnación a comunkladils y ali!orida!leslooales:

a. los objetivos de este programa deberan e.lar orientados a brindar1nformaci6n clara y

oportuna a las autoridades locales y la comUnidad sobre ceda uha de las actividades
del desamJifo 'del proyecto; y a roln!miW' las expectativas y los confliclos que se
puedan presentar en toino al !lesám:llb del proyeciO, dando respuesta a inquietudes y
dudas por parte de la población direCtamente alectada.
b. Adelantar actividades de SOO!a!lzaclón y diYIJigación a las comunidades y autoridades
locales mlnlmo ~n (2) dos momentos: un prime< momento ¡lfevio al Inicio de la
actividad que implique Intervención en et áléa en la cual se incluye la divulgación del
Plan de Manejo Ambiental que sea establecido en el ¡lfesente acto admlnlstrallvo. y
un segundo momento al finalizar dichas actividades en donde se indique el balance de
las actividades adelantadas y de la implementación de las medidas de manejo
ambiental correspondientes.
c. Adelantar actividades de socialización y divulgación e las comunidades y autoridades
locales mlnimo una vez al allo. sobfe el balance deJas obras relacionadas con ta
operación y mantenimlenlo del·Sistema de transport¡e y la implementación del Plao de
Mane¡o Ambiental durante la vida util del sistema.
d. Incluir dentro de los aclores a tellef en cuenta para llls actividades de mfonmación y
comunicación durante la vida atil del slslllma de transporte PIJerto Salgar- Bogotá
para las áreas urbanas a las Juntas adminiskadoras loeales y a los Ediles de las
localidades de Teusaqulllo,-Fontlbón y Poenre Aranda, asi como a los propietarios de
los predios tblde se vayan a realizar actividades.
e. Allegar en los lOA la documentación que soporte las actividades de Información y
sociaüzación desamJRadas, en .fas ;¡ue se evidenc:ie: ..-ganizaciOn social/ gremial/
,. Resolueión N.o 824 .oe¡ 2 2 AGO 2013 de Hoja No.71

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PlliN' DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

poblacional/ lerñtorial/ sectorial o la alllondad oon la cual se efectúa la soclaDzación, el

objetivo, los aspectos que se desanollen, la desaipción de la manefa en que se Uevó
a cabo la reunión y los participantes, 'f por.. ~lflmo, demóstrar q~~e se brlndó
lnfQrmación suficiente y que las ooll1\lnidades y autoridades tienen conocimiento del
establecimiento e implementación del PMA en lérminos de sus componentes, etapas.
ac1Mdades, lmpac!O$ y las medidas de manejo ambiental prtl¡lu&stas.

2) Programa de Apoyo a la capacidad de gesBón Institucional y local

a) Los objebvos el& esta fiála deberan estar oñentadoo a fortaleoet la capacidad de gestión
y gobemabiidad de lss disHntas entidades públicas, Autotldades municipales y tkleres
natur¡¡les de las comunidades que hacen parte del área de lnffuencia y dereálo de vía
del Sistema Puerto Salgar. Bogotá.
b) Eslableoer, cuaJes serán los mecanismos para definir de manera eoojunla oon las
autoridades locales y lideres oomunitarios las acciones de fortalecimiento a desasrollarse
y las estrategias para :su implementaclólt.
e) Presentar loo proyectos de fortalecimiento y/o capacitación a ser implementados
mtormando responsabilidades de cada unooo loo actores involucrados, objetivos, metas,
alcance, metodología, población .beneficiarla, cronograma de ejeoocióo, mecanismos de
evaluación y seguimle1lto, resollados y produelos esperados
d) Presentar en el primer tCA loo soportes que evidencien el avance de la Implementación
de este programa, en los cuales se lhcluya, oomo ·mfnimo: ectas en 1a:s cuales se
identifiquen las unidades terrtloriale9'en lasque· ha Implementado, los participantes, las
temáticas tratadas, la melodologfa utilizada para lograr el oompllmieniO de loo objetivos y
la evaluaaión por parte de tos participantes.

3) Ficha Gestión del RiesgCI

1) El objelivo debe est8{ otieotado al fortalecimiento comunharlo e insbhJaonal para la

Identificación y reducción de riesgos. que permitan establecer medidas- de prevención y
mitigación de Impactos por contingencias,.de aooerdo a la notmatlvidad vigente.
2) Pla11teas dentro de su:s actividades·la implementación de un programa de capacitación y
senslbilizaclón para el !Qrtalecimiento de las comunidades y autoridades locales en
Ges\iÓil de Riesgos, que promuelfll la articulación de la empresa. las comunidades y el
CLOPAO (actual Consejo Municipal para la Gestión del Riesgo de Desastres) en el
manejo de los riesgos operacionales y externos que puedan afeclar el sistema de
tranSj)Ort&. Este programa debe, asta< dirigJib a las comunidades, autoridades locales y
entidades de los 111\loidpios del sisleiila de transporte Puerto Salgar· Bogo!á
3) Incluir dentro de los contenidos a abordar en las capacilaciones las siguientes temáticas·
caracterlsticas técnicas del sistema de 4ransporte de hidrocarburos PuMo Salgar·
B<lgotá, tos posíbles efectos ambientales de su operación y manleniniienlo y del entorno
hacia loo mismos, los riesgos de la ocupación del dereálo de vla y las me<fldas de
manejoqueimplemen:ta la empresa en eliJroceSO de operación (Plan de Contingencia).
4) La meladologla debe estar estructurad.a y definida para sustenta< los logros y los
resullidos que se llf&tendan alcanzar y especlficat el perlll del profesional que dara la
capacitación, y oebed QOOSiderar ias caracterlsticas de la población participante y
coroonidades del área de inlluancla, ooyos nívefes de lonnación escolar y lugares de
hábitat (lOnas rurales y U/banas) demandan estrategias pedagógicas y fotmativas
diferenciales para gaTantizar la efectMdad de las eapacltaaiones.
5) la empresa deberá presenta~. el programa de capaciteción e desarrollarse eoo las
oomunldadas y autondades del área de influencia del sistema de transporte Puerto
Salgar -Bogotá, inodic:ando: Objelivos, metas, alcance, metodología, población
beneficiarla, cronograma de ejecución, mecanismos de evaluación y seguimiento,

V
. .
Resolución No~
~-
? Del 2 2 AGfJ 2013 de

"POR LA CUAL SE ESTABLECE Ul'l PLAI'I DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

Hoja No.72

OEtERMII'IACIONES'

resultados y productos esperados, y reportar en el próximo ICA los avances en su

1111Piementaoi6n.

4) Programa de Manejo det Patrimonio Arqu~oláglco

.
Debera Incluirse y diseilaBO conforme los lilleamienlos que establezca el ICAI'IH en el Plan
de Manejo Alqueológlco.

6. PROGRAMA DE SEGUIMIENTO·Y MONlT<lREO

Eo lo que respecta al Plan de Seguimiento y Monitoreo la empresa ECOPETROL S.A. M!lera

ajustaflo de aCtJerdo con las caraclerisllcas de los componentes del proyecto y presentar los
soportes de la implementaoión respectiva en Jos informes !CA;

1. Med.io fisic:o-biótlco

a. La Empresa deberá ajustar la Ficha Monitoreo duguas·rosiduales

En la f.cha se debert C:Qillemplat 1xuolamente la reallzacl6n de los monitoreos
fisicoqulmicos, mic«>biológicos e .hldrobiológicos en los.afluenles y efluentes de los
sistemas de tratamiento_que se hayan C:QilStruido para el tratamlenlo de los residuos
liquidas industriales generados, sino también, el monitoreo de los sistemas de
lratamiento de los residuos liquides -domésticos, asl como los monltoreos de los
cuerpos de agua sobre los. CtJales la empresa realiza ol vertimiento autorizado en
lnmediaciolles de las plantas del sistema, sr es el caso, y sobte los cuerpos de agua en
los cuales tenga cruces ya sean subf!UIIIales o aéreos (donde se realicen aclividades de
inléNénti6n). De atuéfdo con lo antetior, deberá conl<!mplar lo siguiente:

1) Monitoreo de paramelros fislcoqufmicos, microbiológicos e hidroblológicos de

acuerdo a lo establecido en los Términos de RefeJencia Hl·TER-1-05, 100 m aguas
aLiiba y 100 m aguas abajo del punto de vertimi'enlo, esto con el fin de tener un
oonocímlento •de ta calid*del recurso hldrico. Los parametros mtnimos a ser
analizados en Jos mooitoreos de agoa son: Oxigeno disuelto, pH, Temperatura,
Aluminio, Bario, Berilio, 6oR> Coloriméfrico, Cloruros, Sulfatos, Cobalto, Cobre,
Cromo, 0605, 000, Fenoles, Ffuoruros, Grasas y Aceitas; Hldtoearburos TataJes,
Hle~ro, Litio, Manganeso, Ma!OOal Flotante, Nlquel, Plata, Plomo, Selenio. Sólidos
Suspendidos Totaies, y ooliformes fecales y totales.
2) Se deben asegtJral'qué.ellrata'11ioo1o realizado a los residuos liquidas cumpla con
la nonmatividad ambiental vigente (Oecrefo 1594 de 1984, Decrehl 3930 de 2010 o
la norma que tos modifique).
3) Se debe llevar el registro de los volúmenes de ¡ogua residual producida y lratada en
la lotaHdad de las plantas del sistema de lransporte de hidrocamuros PUerto Salgar •
Bogolá.
4) Debe ser ajustada de tal manera que se Incluyan actividades de mooHoreo en las
f~JM!es hldricas que cruza el sistema de lla11$1)0rte-de hidrocarburos Puerto Salgar-
6ogo!a, ya sea $1blluviales o aéreas, que sean lnlervenidas donante las actividades
de manlenimiento. incluyendo los parametros fiSlcoquimlcos, con 'SUS respectivos
analisis, esto ()Qn el ftn de reaizar el seguimiel1to a la tendencia del medio que es
Intervenido directamente por el plOyactl).1anleS y deSptJés de las aotividades de
Intervención).
5) Los monHoreos. y analfsls deben realltarsG" por un laboratorio acredifa<kl por el
IOEAM.
Resolución NaO 824 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.73

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN. elAN DE MANEJO' AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

b. la Empresa deberá ajustar Ficha Monitoreo de Recursos Naturales

Se debe presentar una sola ficha que aba~que la totalidad de las plantas. de fO<ma que
se incluyan todas las actividades tanto geneta!es oomo especificas de seguimiento y
rnooltoreo de los recursos naturales.

c. la Empresa deber~ lnclu~ las slgulootes fichas:

1) Monltoreo y seguimiento a las aguas subterráneas.

A realizarse en lnm;edlaclones de las plantas, de acuerdo con lo establecido en los

Términos de Refereoola HI-TER-1.00, en cercanlas del sistema de tratamiento de aguas
residuales lnduslña!es y en los sitios de alnw:enamiento de hldrocartJuros. los
par.imetros· a lentlf en cue11la son, como mlnimD! hidrocarburos totales, fenoles, 080,
000, pH, conductividad, cio<uros, grasas y aceites; balio, cadmio, merourio y aJsénico.

2) Monitoreo de suelos.

Debido a que el proyecto ganeta algunos riesgos sobre la cafldad ambiental del suelo, la
empresa debara presentar una ficha de mooitoreo de suelos, et1 zonas donde se realicen
inleM!nclones, que Involucren !)(esencia de hidrocarburos refinados

3) Monitoroo de manejo de residuos sólidos.

a) Por medio de las ac1Mdades Jl(Ofluestas en esta fichaJe Emp¡e;a deberá verificar
que se lleva a cabo el manejo adecuado de los midU<l$ s6lldos domésticos,
industriales ypeligrosos gene~ados por desmantelamiento y I'OIIa ejecución de las
actividades de Ofleración y mantenimiento.
b) Dentro de esta ficha se deban Incluir las actividades para el rnonitoreo y seguim.ento
de los residuos sólidos doméslicos e industriales -y especiales, de tal malll!fa que se
presente11 los registros~ donde se mencione la canüdad de residuos producidos,
entregados y dispueslos y.las certi.licaclones de los lelteros ;en donde se evidencie
el tipo de manejo dado al resid-y el volumen ;entregado.
e) Se-debe monitorear, las activid<ldes de segregación y foonular lndíeadores medibles
en donde se<!Vldencien JasaclMdades de segregación y separación en la fuen!e.

4) Monttoreo de emisiones atmosféricas y ruido, radiacio~ térmica y luminosidad

a) Por medio de las actividades propuestas en esta Jieha la Empresa deber.i verificar
que se lleven a cabo las medidas de mallejo del componente atmosférico.
b) Esta ficha deba ser ajustada d~ la! ma~ ,qu;e se Incluya un programa de
mooitoreo y seguimiento a las emisiones atmosféricas que se pueden generat en las
actividades de ()peraáón y mantenimiento, en donde se incluya el monitoreo de los
par.imetros NOx, SOlc, co e hidrocarburos totales - HCT expresado como metano y
material partlculado (partlculas suspendidas totales - PST y PM-10. los anteriores
parllmetros deben estar denko de los limites permitidos que se establecen en la
Resolución 610 del24 de marzo de 2010, establecidos como contaminantes criterio
y que se pueden generar durante la ejecución de las oblas de mantenimiento y
operación del proyecto Olneas y plantas segun aplique).
e) As! mismo, se deba ajustar la ficha de tal manera que se Incluya el mooltoreo de los
Niveles de Presión Sonom durante la ejecucion de obras de mantenimiento del
Jl(Oyeclo, en las plantas del sistema y para aquellas actividades de mantenimiento
donde se considere pe~inente, de acuerdo con los parametros establecidos en la
Resolución 627 del 7 de abril de 2006.
 Resolución No Del 2 2 ~GO 2013 de t"' Hoja No.74
' -. '
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

5) Seguimiento y Monltoreo al Plan de contingencia.

Incluir una fiCha de seguimiento y monitoreo para el Plan de Contingencia que entre
otras medidas presente una propuesta concreta de seguimiento y moo~oreo de las
zonas de biolremedlaclón in situ y la recuperación de :áreas afectadas.

6) Monitoreo del recurso hldrlco e hidrobiológico

a) Por medio de las ac1ivldades propuestas en esta ficha la Empresa deberá venf~ear el
cumplimiento y la efoC:tividad ~e las medidas de maaejo propuestas para e~ar los
impactoo, qua se pueden ~erar sobre los cuerpos (le agua iniiOiuctados en el
deSarrollo de trabajos relacionados con la operadón, mantenímieniO y atención a
coDtirJgenclas que se p¡esafl!en en el sistema de transpor!e de l\ldrocafburos Puerto
Salgar· Bogotá, incluyendo los cuerpos de agua donde se realizaa ros vertimientos de
aguas residuales de las plantas del sistema.
b) La Empresa entre otras medidas, deberá Incluir la realización (le monitoreos
fisicoquimicos en los cuecpos de agua a Intervenir, an!es y después de las obras
realizadas.
e) La Empresa debe establecer actividades de seguimiento. sobre los ecosistemas
acuhUcos de irnporlancia que se puedm ver afectados pe< denames de
hidrocarburos, por medio de monitomos tislcoquimicos e hidrobiológicos peñódicos.
d) En lo que respecta a las lineas de tranSporte de hidrocarbuta5, el seguimiento y
mooitofeo del recW'So hidnco e hidrobio!ógico, deberá ser 0011templado dentro del
Plan de ConHngencia,•duraata y después de la OCUITe<lcia de un dename, siempre y
cuando la causa sea natural u o¡>eraCÓlnal.

7) Monitoreo de la cobertura vegetal

a) Por medio de las actividades propuestas en esta ficha fa Emp<esa deber!J verificar la
efectividad de las medidas aplicadas tendientes e la re.;uperaclórl vegetal en las
ámas inle!\>enldas o afectadas especialmente en llreas con vegetación arbórea.
b) Se deberá considecar seguinienlo al procesos de revegetalilaci6n, contemplando el
PQ(centaje de prendimiento .de las es¡)ecies nativas plantadas y sus relaciones
ecol6glcas oon la !'auna de la zona iritervenida, porcentaje de sobrevivencia de las
plantas vs. super1icie revegetalizada y estado fitosanitario del matenal, asl mismo se
deber!J plantear el moniloreo lnmeslral •de la !lfan!aclón, pata determillar el éxito de
la revegetalización, asi como para ~onas empradizadas se deberá muestrear el 50%
dellotal del área re\legetalrzeda.

a¡ Monitoreo de la flora yfauna sllvKtre.

a) Por medio de las aotividades PfllPUeslas en esta licl1a la Empresa deberá verificar el
cumplimiento de las'iiledidas ¡Mita e\'itar la perturbaci6n, la cw y comercialización
de especies de fauna silvestre, asl como de procurar su protección, PQ( parte del
persona~ vinculado direciamente al proyecto, durante la realización de actlvídades de
mantenimiento y opereciM del siStema de transpolle.
b) La empr&sa deberá con!emplar aGCbles de manejo durante y después de una
intewención de mantenímlento o·de la ocuiTencia da un derrame (causas naturales u
o¡>eracionales), para garantizar la restauración da ecosistemas o areas sensibles
mediante análisis de impacto y sensibilidad de hábl!at de especies de flora y fauna
(endémica, en peligro de extinción o vulnerable, entre otras), silvestres y acuáticas,
 2 2 ~GO 2013
Resolución NaO 8Z4 Del de Hoja No.75

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

p11!$80teS en el Al. Dichas a~nes deberAn considefarse principalmente dentro de

1\AbHalscMficos de ma11ejo amboefltal.

2. Medio socloeeon6mlco

La Empresa debera realizar los sigUientes ajustes y reportar su implementación en el

próximo Informe de Cumplimiento Ambiental • ICA:

a. Ajustar la Ficha SM.Q3 Mond<l!eo de la Ges110n Social. en el senfido de incluir el

seguimiento y monltoreo de lodos los programas de gestión social. ineluidos los que se
est&1 sollc.lando en el presente acto lldminis1Ia~vo.
b. La Empresa deberá incluir dentro del Plan de Seguinienlo" y moníloreo de la gestión
social los siguientes programas:

1) Seguimiento y monilo!eo a los impactos sociales generados por las acfividades de

OfJOración y mantenimienlo·de la linea, asi.oomo la atención de conlmgencias.
2) Seguimiento y monitoreo a los conlliéloe scciales generados por las actividades de
operación y mantenimiento de la linea, asl como la atención de con~ngencias.
3) Atención a inquietudes. solicitudes, quejas y reclamos de las comunidades y
auloridades del area de inflllenciadel.sistema de l>a11sporte Puerto Satgar • Bogotá.
4) Participación e ¡,formación oportuna de las .comunidades y autoridades locales.

c. Oeda uoo de estos.programa~debe!ll contener como mlnimo la siguiente infomlación:

objetivos, metas, etapa, acdones a desarroBar, lugar de aplicación, población
beneficiada, mecanismos y estJsteglas partiápalivas, frecuencia de la mediQón,
personal requerido, indicadores de seguimiento (cualitativos y euantltativos) y
manltoteo, anéllsis de los resultados y acciones cooectivas o de mejora a
implementarse. responsable de la ejecución, cronograma y ¡xesupueslo.

C. PLAN DE CONTINGENCIA
•
1. En el Plan de Contingencia la EmpreS<I debe Incluir los si~ estratégicos para el control de
derrames, teniendo eo cue11ta las t813Clerfsllcas de lás áreas sensibles que pueden varse
afectadas, es necesaria ja ~bica<;ión pre&millar de estos puntos de conl!cl.
'
2. Se considera necesario GUe la empresa ECOPETROL S.A. realice campañas de divulgaCIÓn
con las comunidades, organizacion<Js locales, Juntas de Acción Comunal, Juntas
adminislraljoll!S ·locales, del Área de Influencia D~eaa que den a ~nacer de fonna clara y
precisa la illlormación obtenida d~l anélisls de nesgo con el fin de involucrar a las
comunidades con la prevención de conti11Qenc;ias y actos illcitos. Para ello la Empresa
debera presentar un programa de divulgación y sccíalización del POC que sea aelualiu.do,
para el ár<>a de influencia en el cual se incluyan talleres y simulacros, Indicando melas,
objetivos, acciones a desarrollar, C(onograma, estr.llegias de partlcipaciOO, población
beoefiCi&ia, estf.llegias de seguimiento y moni(oreo y evaluaáón PO! parte de los
participantes, resultados esperados y soportes documertlales a entregar.

3. La En¡presa deberá ~adi¡:ar el dií'Jnóst¡ci¡ a lo ¡argo de lodo el sistema de transpotte, de

manerll que se Identifiquen los sitios' crUiCos ~ vulrie!ablés, ~ande se eneuenlre en alto
riesgo, áre'IS de alta sensibilidad am~X<\nt~, la infraestJUCiura social y las comunidades
asentadas del éfea de influencia ante una ' conilngencia asociada con el derrame de
hidrocarburos. lnci\Jir dentro de este diagnÓStico las posibles rutas de los derrames (cuerpos
de agua). Este di8giió$1ko debe ser presentado en el pnmei ICA.
 2 2 AGn 2013
Resolución No
2 • Oel
de Hoja No 76

"POR LA CUAL SE ESTABlECE UN PlAN DE MANEJO A1181ENTAI. Y SE TOMAN OTRAS

OETERIIINACIONES"

4. La em¡xesa debe~ realzar un dlagn6slico de las posibles zonas de Invasión al derecho de

vla, realizar el Mélilis de rielgo de la poblat::iOO e Jnrr-tructlll'l que se encuentre ubicada
en el derecho de vla y 6reas aleda~as ,.señalar las eslnlcegtas elmplemenlar para reducir
el riesgo al que se encutlfllren expueslos, entre las cuales se deberll considerar actividades
de fortalecimiento a la capacólad de respuesta ante even1o1 amenaunles asíodados a la
operación del sistema de transpo<te Puerto Salgar - BogotA.

5 La Empn¡sa ~ ptMenlar fa lnlonnacilin con resp1Q0 11 anélild de los resullados de la

el'ectividad en la lntroducacln y aplicación de bs nuews puniOI de control, eslralegias de
atención, a l axno de las zona de «-vación; lamlliín de 101 eriterios, pa<ámetros y
ccndiciOI1es que se ..a.oo «**o de bs escenanos "*aUla» 111'11 conocer cuáles son
bs a;.s~eS pun'"* que • han \'Oilldo <eaizando denliO de fal cperacilnes con el
proposílo de lograr una mayor eficacia en la alendón y fli8I'II1Q6n de P<*bles deiTames
dentro del slslema de lranspol1e de hidrocarburos.

6. La Empresa debori reaiiUir un permanente monlforeo v

eval\laciones periódicas de las
actJVIdades de mane,o y control que se desartollan en las 6rtas ai$Clad8$ para cumplir con
lo es!ablecldo en la edUallzaclón dtl Plan de Contingencia en relaciOn con la flmpoeza de las
mnas de derrame, y 11 '"tauradón dalas mismas.

7. La Empresa debe1i preasntar las esvaleglas de dMJig«iin a fa COIIIIJ1Idad con res;lOdo a

la aca•alzaaón del plan de condngenda; dando a <Xli10C8f las aslnllegías írnplemenladas
asl axno las aciwlades de monotoreo y m*laaon que se reaiWml soln 10s punlos y
ilea5 de canlrOI Pl'!lioglar una mayor e~~ciencia-en 11 Mención de una posl>le evenrualidad.

8 La ~· en el pr6ldmo lnlomle ICA debel'á presentar a 6111 Aulo<ldad la aclllalizacióo

d!l PDC COl! IJ 111~, enltt otros, de los slgulenles l!llfl4ldos'

a. Inventario acrualzado de las boca4olnas de lo6.acueduclos (veredallls y ulbános) ubicadas

en el !uea de tnnuencia del sistema de transpor1e de hidrocarburos Puerto Salgar- Bogota,
en el que se irdlya, encre otros, los slguienlas aspeclol' • ~ de uswrios, las
medidas a ~ 1!1'11 l'll1a' la afectaciOO del acueducto y para !Jnpieza de los
COfl1IOilOilles del SISIIma en caso que~ se Ollllanwlen.
b llsello y P'OllanaciOn de tiTdacros en las llocáolnea de las~ nu,q,allls de
na de i1lbn:a dtl Slllllllll de rar1$11011e de ~ros Puem Salgar- 8ogolá (SI
aptca), con el t1 de capda al p8IS003I en<3'gado en la operaclól1 de las mismas, sobre
el manejo que 11 debe lle'lar a cabo en caso de una conllngenaa por derrame de
hidroca<bUros
c. Diagnóstico de los pUniO~ de coniJlll con el objetivo de lden!lriCir la opeta!Mdad acrual,
verificar las condiciones actuales de la din~rrica hkfrlaá de lBS corrientes y evaluar la
necesidad de la Instalación de nuevos pUntos de control
d AdUalizaclón del Inventarlo de recursos con que se cuenta pata la atención, coniJlll y
~de las emergencias
e AcluaQzación del PIM lnbm6llCO con la ilbmaci6n de la conforma:íOn de los Consejos
~y llej)atanrilles para la Geslión del Riesgo de ~ Sislema Nacional
de~ y~ (Caa!og> Nacimlde EqtJ!lOS y Ex¡Jds)
r Adllaizaaórl c1e biCionel y responsal:6lade de los blaonanos encargados de 1a
pte..enci6o l. alena6n, conlrol ymdigaatin de las oontilgencllll.
g. Aclllaización de los p¡ocedtrnleniOS de respuesla dependiendo de la contingencia que se
presente y el nivel de lleci8ción de la miSifll!, i~yendo altematiYas de a(ella y nolificación
efectivas y opo<tunas a lBS autóndades munq,ales y defl'lrtamen~. adrrinisvaciones de
acueduc!os y a laa comunidades, que permitan fa r6plda rnovllizaciórl de los recursos
humanos y técniooe para poner en ma!tha las acciOIIes ilmecfla!aS de la respuesla.
h Deberán cartograflase las éreas de riesgo ide!ltiflcadas. las vlas de evacuación, los punklS
" Resolución ND 8 24 Del 22 ~GO 2013 de HojaNo.77

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAl Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES•

de conlrol, las bocaiOcnas de acueduciOs y la locallzaciOn de 10$ eq~~lpos necesarios para

dar respuesta a las contingencias.
i. En los informes !CA, ECOPETROL deberá presentar los sopones de revisión, actualización
e implementación del PDC.
9. La Empresa deberá oolffica{ a esta Autoridad de los d.errames de hidrocarburos y demás
incidentes ambientales que puedan llegar a s~er du¡anle la operación del sistema de
transporte de hidrocarburos Puerto Salgar- Bogotá, acorde con lo que establece el Plan
Nadooal de CQntingeocia CQntra Oerr..mes de Hidrocarburos, Oeíivados y Sustancias
Nocivas en Aguas Marin.as, Fluviales y lacustres (Oecreto 321 de 1999 o la nonna que lo
suslituya), asl como el articulo 41 del Decreto 2820 del5 de agosto de 2010.

10. Esta Autoridad deberá ser infonnada de las actividades encaminadas a su atendón, y a la
restauración y recupeJaci6n de las ilreas afectadas, mediante infonnes·de avance y/o cie<re,
con su respectivo detalle técnico y registros lotogr.áfioos que den soporte a la efectividad de
las medidas en el marro de lo dispuesto por el Decrelo 2811 de 1.974 por el oual se aictael
Código Nacional. de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente,
Oecteto 4741 de 2005 por el oual se reglamenta pardafmente la prevención y el manejo de
los residuos o desechos peligrosos generados en el maroo de la gestión inlegral, Decreto
3930 de 2010 sobre uso de agua y vertlmlenlos Uquldos, y Decreto 321 de 199g por el cual
se adopta el Plan Nacio~>al de CQn~ngencia Confra Derrames de Hidrocarbufl)s, Oerivados y
Sustancias Nocivas en Aguas' Marinas, Fluviales y Lacustres. Estas actividades deben
iniciarse, desarrollarse y finalizarse en el mellOf tiempo posible.

11. Los inlonnes de notificación "nal deben presentar como mlnimo lo siguiente:

a. Fecha del incidente,

b. Canlidad de hidrocatburo derramado.
c. Certificados de recibo y transporte del hidrocarburo recuperado.
d. Causa de la conting19ncia.
e. Alcances de la afectación a tos reoursos nature!es (agua, suelo, fton! y fauna).
f. Alcances de la afectación alas comunidades.
g. Acciones efectuadas poi la empresa (proceso de lmpJemenlaci6n del Plan de
Contingencia segi111 lo establecido en el Decreto 3i1 de 1999) dura/lte la atención y
manejo de la contingencia presentada; lllctuil la descripción las fll{!didas de control,
mitigación yC001pensaci6n efec(uadas.
h. Acciones efectuadas por la empresa para la reconfonnación y restablecimiento de las
áreas íntervenidas.
i. Descripdón del estado actual de las ~onas inteNenlclas con su respectivo soporte
fotográllco.
¡. Resultado y anélisis de los moniloreos 1isicoqulmjcos del suelo, los ouales debe!3n ser
realizados poi un labora!orio acreditado por el Instituto de Hldrologla, Meteorología y
Estudíos Ambienlales (IOEAM), garantizando la toma de muestras cada 50 cm hasta
una profundidad de 1.5 m
k. Oescripción del manejo de residuos sófldos y peligrosos durante las labores que
requirió la conlingencia.
l. Certifteados de recibo, entrega, tratamlento y disposición final de los residuos sólidos
orgánicos, ordinanos, industliales y pelígro~ genetados durante las labores de
mantenimiento, deoooolaminación y limpieza del area afectada poi el derrame.
m. CQpla de la denuncia ante las autoridades correspondientes ouando la causa del
derrame se deba a acciones Hfcitas.
n, Actas de recibido a satísfooci6n correspondiente poi parte de los propietarios de los
predios y tefrenos afectados.
Resoluclót> Nc{J
' .
8Z4 Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.78

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINA"CIONES'

O. PLAN DE ABANDONO Y RESTAURACION FINAL

El Plan de Oesmanlelamlenlo y Abandono debe ser ajustado en el senlido de incluir:

1. la esltategla de lnfonnación a las comunidades y Autoridades del Áiea de IJli!IJencia del

proyecto acerca de ra finalización del mismo
2. Cuatldo el proyecto entre en la fase de desmantelannfento y abandono, 1ll empresa
ECOPETROL SA, débenl presentar el Plan de desmantelamtenlo y abandono, de acuerdo
a lo establecido en el articulo 40 del oecreto 2820 de 2010.

E. DEL PLAN DE INVERSION DEL1%

Con el fin de determillar si prooede o ro exigir el cumplimiento de la lnverslótl de no menos del

1%, la emplOSa deben\ allegar los soportes que aaaditen de dónde obtuvo el agua pata la
ejeooción de las adividades aprobadas medianle taslesolociones 277 del 30 de agosto de
1995 y 540 del27 de mayo de 1996, lo anleriof corres¡Kmde a laeslllci6n Puerto Salgar.

ARTICULO SEPTIMO.· EJ estl)blecll)lleflto del presente P1lln de Ma~ Ambtenlal, sujeta a la

benefiCiaria del mismo al cumplimlento de las medidas de manejo propuestas en los documentos del
Plan de Manejo Arnbienlal pr'ese.ntado, a la normaJ¡Iiidad ambiental vigente, asl como al
cumplimiento de las siQuieni<!S"obligaciones:

1 Realizar un seguimiento y mantenimiento permanente de las ob<as geotécmcas

desarrolladas garantizando la efedlvldad de su runc:ionamlenlo y estab(lidad, asi mismo,
ejecutar obras de prevención y control adicionales en los sitios donde se requiera. Presentar
soportes en tos Informes de Cumplimiento Ambiental- ICA.

2 Realizar un seguimiento a la revegetalización realizada que asegure su mantenimiento y

cubnmiento, con el fin de generar una reslauraci6n efectiva del derecho de vla y de!Ms
áreas Intervenidas. Presentar soportes en tos Informes de Curnpllmlento Ambiental - ICA.

3. En los Informes de Cu~Wflmto Ambiental - tCA respectivti$ selialar las obras de

protección gaotécnica realizadas lncllyenoo detalles técnicos, los avances y estado actual
de las mismas con su registro fotografico.

4. Pesentar en el piimer Informe de Cumplímiento Ambiental -leA las actividades y obras que
se han realizado en el último al\o, relacionadas con el mante0imieflto del derecho de via, de
la luberla, y de los cruces con corrientes de agua y vias.

5. Presentar eh el primer Informe de Clltnpllmiento Ambiental • ICA, $<1bre la reposición de

fuberla, realllleamiefllos yvariantes re~zadas en el sislema, en los úhimos cioco (5) alias.

6. Presentar en el primer Informe de Cumplimiento Ambiental - ICA una descn~ión del estado
actual de los éruces del siStema existente 0011 v1as, cuerpos de agua, otras lubeflas y con
obras de illfraestructura especificando la UQión de cada uno de 1os cNCés.

7. las vlas de acceso que sean aC~etuadas para acceder al derechp de vra deben quedar en
las mismas o mejores condiciones en<>ontradas antes de realizar las obras. la Empresa
debe~ presentar en los respectivos Informes de Cumplimiento Ambienlal - ICA et registro
del estado de las vlas utilizadas para el ingreso ill!lelecho de vla, las adecuaciones de vi as
que sean realizadas, especificando delanes iécnioos y ubicación de las obras, con su
respectivo registro fotografico.
Resolución No. O82 4oel 2 2 ~G() 2013 de Hoja No.79

'POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES'

8. Pata la adecuacióll de vlas se deberén lramilar y obtener los permisos de ocupación de

cauces y otros permisos que se requieran anle· la Cotporadclll AuiOnoma Regional de
Cundinamarca - CAR o la Secretaria Distrilal del Medio Ambiente de Bogola D.C.;
igualmente, se deberá garanlizar la no allefaclón de la dlnámlca hldrlca, por lo que se deben
OOilStruir alcenlarillas y 011ras obras de drenaje a dlstar¡:las que garanticen el nujo narural de
la escorrenUa y de las aguas de inundación. Presenlat soportes en los lnColmes de
Cumplimiento Ambienlal- ICA.

9. Los informes deben tener una descripción lécnica de las ~livldades y obras ejeculadas,
fechas, ubicación georreferenclada y abscisa y ef sespeáivo registro fotográlioo.

10. Asegurat la efectividad y la Integridad del sistema y presentar en los Informes de

Cumplimiento Ambiental - ICA, los soportes de cumplimiento de las actividades de
mantenimiento y reposiciones desai[OIIadas 0011 miras a evitat oonlingencias !ulUlas.

11. DIJrante la ejecución de las actividades, se deberá garantizar un segulmienlo y monitoreo

permanente de lodo ef derecho de vía, oon el 6n de evitar y/o oonlrolar procesos de erosión
y/o lneslabilidad ·a lo largo de ccrllldor de la linea regular y de las márgenes de todas las
COITieotes hldñcas cruzadas por el dueto. Presentat soportes en los Informes de
Cumplimiento Ambiental • ICA.

12. La ejecución de las actividades contempladas den~o de la operación del Sistema Puerto
Salgar- Bogotá con sus modificaciones, ob&gacionas y/o exclusiones, astaté sujeta a la
zonificación ambiental, evaluación de lmpaclos y las medidas de manejo correspond~les.
asl como con ef uso, aprovec~amienlo y/o afec.lación de recurs<Js nai\Jrefes que haya
autorizado la Corporación Autoooma Regional de Cundinamarca - CAR yque se encuentren
vlgenles.

13. Allegar en el pril!le( lnroone de CUmpllmielllo Ambiental - ICA copias de los pem1isos de
uso, aprovecharnlelllo y/o areclaclón de recurs<JS naltJrates que haya autorizado la
Corporación Autonoma Regional de CUndinamaiCa- CAR y que se encuentren vigentes.

14. Presentar, induidas las warlantes que rueron aprobadas por esta Entidad mediante el oficio
con radlcación 4120-E2-33829 del18 de julio de 2()12, ef 1is1ado aclllalizado de las unidades
terriloñales que oonroonan el area de inffuencia direcla e indirecla del sistema de flansporte
de hidrocarfluros Puerto Salgar - Bogota, con el objeto que dichas unidades tenitoriales
sean Incluidas en los procesos de divulgación, capacitación y condentizaciórl del Plan de
CCillingencia del Proyecto, así como en la implementación de todos los programas que
hacell parle del Plan Gestión Social eslallleci\lo mediante el f)lesente acto administrativo.

15. Previo al abandono del área la empresa ECOPETROL S.A. debera realizar una revisión
detallada del estado de cumplimienlo de los compromisos adquiridos con las comunidades,
los fllop<elanos de los p¡edlos y las autoridades locales. asi como los req~imientos
eslablecldos en las düerentes resoluciones emitidas por esta Autoridad a lra~s del
desarrollo de las actividades ejecu1ad¡¡.s en el Área del Sistema de Transporte de
hidrocatburos Puerto Salgar- Bogotá, El cumplimiento de los compromlsos y obligaciones se
deben ver reftejados COA la fuma de los Involucrados, en documenlos que declaren a Paz y
Salvo a ECOPETROI. por las ~idades de desmanlelamielllo, abandono y reslauraclón.

16. En cuanto a las ficllas dltl Plan de Manejo Ambiental, la responsabilidad del cumplimiento de
las medidas es de la Empresa ECOPETROL S.A.,como duena del proyecto y ~rular del Plan
de Manejo Ambienlal que se establece mediante el presente acto admlnístrativo.

1/
Resolución No. Z~ 1
Del 2 2 ~GQ 2013 de Hoja No.80

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

'DETERMINACIONES"
1
17. Establecido Plan de Manejo Amb~ntal roodiante el presente acto administrativo, la Empresa
deber6 soc!afizarto nuevantellle con las au!Oridades mulllcipales y departamentales y las
con'lunidades y los actOfes.sotiales del Área de Influencia Oirec1a- Al D. Igualmente, deberil
sopertar documentallitente los res~Jitados'de cada una de las socializaciones.

18. Para todos tos programas se debefan propener indicadores (cuantitativos y cualitallvos) que
permitan determinar si las medidas establecidas logran sus objetivos, es decil, si se hacen
efectivas, y además si lo están haciendo en los tiempos adecuados. En este senlldo deben
estar relaCIOilados con las rootas y con los objetivos. segiJnlas considelaciones presentadas
en este acto administrativo.

19. Para todas las ficllas la Emp<esa debera ·extraer las acllvldades relaCIOnadas con el
realineamiellto de la tuberla debklo a que estas no son autorizadas en et establecim1e0to de
PMA.

20. Incluir para lodas las fichas medidas relacionadas con seftalización del área duranle las
obfas a ejecutar.

21. Ajustar la desclipción de la actividad de apertura de zanja con la incftJsión de los diseños
básicos de las zanjas da acuerdo a las caractelfs!icas gooerafes de! sis!ema de !Jansperte
de hidrocarburos Puerto Salgar • Bogotá.

22. Ajustar lodas las ficllas del PMA p¡esentado, esl como las nuevas nenas que se están
dcl1ando en el presente aclo adminis!Ja~vo. en el sentido de Incluir ·medidas que
con!em¡J!en los slgulefltes aspec!Os: manejo de emisiones atmosféricas (teas, comp<es<Xes
y demás equipos que puedan generar elementos conlaminan!Bs a la a!Jnósfera, emisiones
de ruido), radiación tenniCa y luminosidad, manejo de áreas de corle y relleno, estabilización
de taludes, revegeta6zacl6n de áreas iñlervenidas, manejo paisajis!ico, reliro de
illfraes!Juctura e instalaciones, manejo de aguas de esoorrentla, manejo de drenajes, entre
otros. Para lo anteriot se debe tener en ouen!a los programas que aplique, propuestos en los
Hl-TER-1.05 o H~TER-1.06.

23. La Empresa qoeda su~ al cumplimiento de todas y cada una de las medidas presentadas
en el Plan de Manejo Amblefltallas cuales deberitn ser c11mptidas en su to!alidad, según el
PMA presentado y las complentelltaclones d& lnfoonación solici!adas para los compenentes
abi6tlco, bi61íco y socloecon6mioo.

24.Respecto al Plan de Monitoreo y Seguimiento:

a. Para todas !as flohas se deberitn proponer Indicadores: (cuanbtativos y cua!itallvos) que
permitan detennlnar si las méd'odas establecidas logran sus objetivos. es decir, si se
hacen efec!ivas, y ademas si lo estan haciendo en los tiempos adecuados. En este
sen!ido deben estar reladollados con las metas y con los objetivos, segun las
cooslderadolles presentadas en osle acto admlnistr<~!ivo.

b. MonftOfear las corrientes de aguas super1i::iales que se ln!ervenidas o afec!adas por las
oon!ingencias, con erobjeto de 'detectar lapresencia de contaminantes quimleos. Para el
antlllsis de estos paritme!Jos, se debefá hacel siguiendo los procedimientos del Standard
Methods for Examillatión of Water and Was!ewa!er, última adición e incluir los
parametros fistcoquimicos, mlcrobiEl!Og!Oos e hidrobioi69loos establecidos en los
Términos de Referencia HI-TER-1..()5, tomo minlmo. Lo anterior aprrea para oorríentes de
agua donde se realizan los vertlmlefl!Os de aguas residuales ·de las plantas (que se
realiza según la pertodiddad es!abledda por la CAR) y pata aquellas que sean
Resolución NoQ 824 Oel 2 2 AGn 2013 de Hoja No.81

.
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PI,AN DE MA!iEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

inte!VeniEias por actividades de mantenimiento~el proyecto (que se deben realizar antes

y d~Sllués de la intervención).

c. Llevar estadislicas sobre la cantidad, el tipo y la (uente exacta de los reSiduos sólidos y
llquiEios que resultan semanal o me\)SUalmente en el proyecto. Tambíén se debe realizar
un anéllsls del grado de toxicidad de los residuos manejados. Para e$\o n importante
tfl!ler de antemano las hojas de seguridad de tos pcoouctos que el proyecto maneja.

d. El monitoreo de suelos y aguas subtenáneas deberá hacefSe implemefltando pozos

perforados de in~ción (piezómetros) que permita el muestreo de agua, de tal
manera que se pueda detectar si existe litración de sustancias contaminantes por
derrame de hidrocarburos, eSj)ecificamente en las plantas del sistema, en certanlas
del sistema de tratamiento de aguas residuales industriales y en tos sitios de
almacenamiento de hidrocarburos.

e. El monltoreo del aire deberé hacerse en los all)ldedores de las pla11tas, especialmente en
los sitios en dqnde pueda ~ab.e¡ personas y ~es de launa afectadas (nidos y
madrigueras). Igualmente, deberán tomátse mues1ras de gases genemdos, las cuates
deben ser analliadas por contponenles tratas.

f. Las fiChas nuevas que se raqlliére sean implel)lef)tadas, debf)rén incluir como mínimo:
objetivos, metas, etapa, Impactos a conlrolar, üpo de medida, acciones a desarrollar,
lugar de aplicación, población beneficiada, mecanismos y estrategias parlicipallvas,
pe®nal requerido, indicado!es de segu.lmiento (cualitativos y cuantitativos) y monltoreo,
responsable de la ejecución. cronograma y presupuesto.

25. En lo relacionado con la información Cartograoca del Sistema de ~anSJJOr1e de

hidrocarb<¡ros PIJerto Salgar· Bogotá. presentar en ell!fóxlmo Informe de Cumplimienlo
Ambiental • ICA la información geográfica y cattográfiCa del Proyecto de la siguiente forma:

• 1.a lnformadón Geográfica y Ca¡tográflca temática' debe ser entregada en formato

sllape o GOB, segú11 el modefo de óatos establecido por la Resolución 141 S del 2012
del MADS. Asl mismo. cartografla base debe set enuegada según modelo de datos del
IGAC.

b. Respecto a la Información ~ue de6e.ser eotregada para proyeclos de hidrocarburos

fil\eales, es necesario especificar la $1gulente infotmáción dentrO da su oa«espondlente
capa o feawre ctass. como campos o atributos:

1) Tipo de f?U<;Io
2) Gerencia Ogerativa del Proyectó
3) Hombre del Sistema
4) Estación Final e Inicial
5} Nombre del Proyecto ldenlliicado pot' la ANLA

c. Diclla información debem ser entregada como parte del próximo ICA, junto con la
Ubicación de las planfas eo<respon41éntes asociadas al proyectó, especificando los
mismos aspectos.

26. Remitir en el próximo lnform.o de · Cumpllnffilnto A(nbOental • ICA, el Plan de Manejo

Ambiental consolidado Incluyendo los ajustes que se sollcilan 1111 él presénle acto
administrativo, presentat>d<> el e!rtado de avance de cumplimiento.

27. ReSj)ecto a la zonificaclóo ambiental:

Resolución N .
1
82< Del 2 2 AGO 2013 de Hoja No.82

•poR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACKÍNES•

a. Alendiemlo a la 0011servación de las zonas de importancia ecológica j)(eset>les en el

área de influencia, la EITljlfesa debera desarrollar las actividades de operación y
mantenimiento únicamente en etérea de derecho de vla {15m), en el caso de alención
de contingencias la inlervención se debera i mitar ai área de afectación identificada
pre'liarnente; asl mismo, el uso y la adecuadón de corredores viales debe realizarse en
los a~X>8$0$ ya existentes:

b. En el evento de requerir cualquier ac!Mdad por fuera del derecho de vía, dentro áreas
proleQJdas se déberá sdlicilár a la aut<itiaad compélelt11e la eYaluación de viabilidad de
la sustracción de· la •misma, como parté de la· n>odlficaél6n ilei 'P!an de Manejo
Ambíe1ltal • PMA que se raquiera. ·

ARTICULO OCTAVO.· la empresa ECOPETROl s.A., respecto al manejó de residuos deberá

realiza® de acuerdo a lo propuesto en las fichas correspnndrentes, l81liendo en cuenta los ajustes
1equeridos en el p¡esente acto administrativo, junio con las obligaciones Indicadas a continuacióo:

1. Para el manejo, lranSj)Orte, tratarn~nto y disPQSición final de 1~ residuos sófidos generados

durante el Proyecto, es respnnsabliílad de llr Empres~lllfotmar sol)re la cantidad de residuos
generados mensualmente, discriminado por tipo' dé residuo, el destino de los mismos, los
procedimientos realizados y los siliOs de disposición fina); debera anexar todos los soportes y
permisos respecfivos d.e 'las empleSas COillratistas, teroeros especializados, proveedores. etc.,
para realizar esle tipo de ectiv\dades, asi como tos, ~<l<S de entrega y reclco de todos y
cada uno de los residuos entregados a terceros durante las difer81ltes etapas del proyecto, en los
infocmes de Compllmlento Amblenlal que sean presenlados. anle la Autoridad Nacional de
Licencias Ambteolales.

2 Verifrcar que todos los permisos de manejo de este tipo de residuos por pa¡te del conlrabsta se
encuehtren vigentes, e 'IJUalmenle· asegurarse que los lugares de disposición cuenten con
capacidad de carga para la dispoSición de los mismos.

3. Contar con personal enlrenado y capacitado, aclemils de los equipos especfficos para el manejo
y evacuación de dichos resid~os. llebertl hacer ~nfasis "" la sensibiilzacíón ,acerca de la
importancia del reciclaje a las comunidades del' Área de lnfluenéla Directa - AIO del proyecto y a
los lrabajadoces del mismo, especificando las actividades encaminadas a este fin en las fichas de
Educacióo, Capacllación y Concienciación de 1~ Comunidad aledaña al proyect~ y la de Manejo
de Residuos !¡ólídos y ~get)ales, ~tando !OS resuttactos en los IJ'S~ Informes de
Cumplimiento Ambíe1llal ·ICA.

4. Como mecanismo de 0011lrol, lleYar registros que perrnHan determinar el volumen de residuos
domésUcos e Industriales generados durante el ~esarroao del proyecto y la dlspeslclón dada a
cada uno de estos residuos. La empresa operadOra deberir presentar el certlfic;allo y/o acta de
entrega de los residuos llquidos de las unidades sanitarias pollálífes e(llpiead¡¡s, especificando
los volumeMS entregados a la e~resa de servicios p(Jblicos de los municipios para su
Lratamlenlo y disposición frnal.

5. En el marco de la Politica N¡!Cional de PrOducción y Consumro Sostenible [f'CS), la Empresa

deberá procurar minimizar al máximo el uso de recursos naturales, materiales peligrosos y
emisiones de desechos y contaminantes sobre todo el ciclo de 11\da de los bienes y servicios. Asl
mismo, se rnsla a la Emp<esa a cumplir con los objelívos. Indicadores y melas propuestas en la
Polllica Nacional de Producélón y Consumo Sostel\lbie, especialme.nle en lo relacionado al
consumo de enefQia, agua, combusUbles ill1lplós, emisiones de contaminantes y generacióo de
residuos.
 ' .
Resolución No O8Z4 Del 2 2 AGn 2G13 eJe Hoja No.83

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"

6. El transporte de los residuos especiales o peligrosos, se haré siguiendo los protocolos de

segundad establecidos para lal fin en la OOtmatividad existente (Decretos 4741/05 y 1609102) y
cumpliendo ooo el procedlmíellto interno para el trasporte de residuos peligrosos desde su
generación hasta su destino o disposición final.

7. Una vez se cumpla OOfl todo lo ~slableddo para el ~asporte de tos reSiduos peligrosos, el
j ranspOOador deberA hacet entrega dt la lotaQdad de loo resid_
uos a uo proveedor au!OOzado que
cuente con licendl! ambiental vigente para llevar a cabo le ~posición final o eliminación de
acuerdo con la normallvidad emblenlal vigente.

ARTICULO NOVENO.· ~o se autorizan -a la emp¡esa ECOPETROL SA nuevas obras, como

constiUCclón de realioeamientos,. estaciones, variantes, nuevos cruces en cue¡pos de agua y vlas, y
construcción de vlas. l,o ootertor. con. excepción de.-l.as actividad~s que no que no sa proyecten en
áreas de exduSÍÓil y que cumplan ooolo establecido en la Resolución 755 del31 de julio de 2013, o
la nomla que la sustituya, de acuefdo con lo expuesto en la parte motiva.

ARTiCULO OECIMO.· No se au'toaza-a la empresa ECOPETROI. S,A. la disposición flllalln sllu da

los residuos sól'ldos Industriales, de acuerdo con lo expuesto en la perte motiVa.

ARTICULO DéCIMO PRIMERO.· Para la realflaélón de las acllvidades autorizadas. la empresa

ECOPETROI. S.A., debe/á mantener una Sup!lfVisilll Ambiental Pe<manenle, quien presenlará a
esta Autondad Informes de Cumplimiento Ambiental -ICA, ooo una frecuencia anual, durante el
primer trimestre de cada aiio, incluyendo las actividades ejecutadas duranté el año inmediatamente
antenor y ooo el detallec de las obligaciones especificas establecidas en el presente a:cto
admlnlstra!lvo. Dlcllos Íllormes deberárl seguir el contenido y.formatos referidos en el 'Manual de
Seguimiento Ambiental de Pro:¡ecjos' emitido por el Ministerio, ooo el correspondiente ooexo
fotográfico, actas y soportes requeridOs. Los Ílformes deberán incluir, entre otros aspectos:

1. Análisis COillpatativos de los !mpactos ambientales previstos y los que se lleguen a presentar
en la ejecución del p10yacto, determinando la tendencia de la calldad del medlo y la
efectividad ,de las met!idas apJlcedas; dificultades presentadas en la aplicación da las
medidas de mal)ejo.ambiental y las m~ld~adoptadas para superartas, re<:omendaciones a
la gestión ambiental del proyectG y ba.la¡lce de la gestión social desarroBada durante todas
las actividades y en todas las etapas del Proyecto.

2. Los lnfO<mes deberán contener los soportes necesarios: Estadisticas, actas, resultados de
monitoreos, diseños, planos, registros 10tográflcos, induyendo de manera separada tos
soportes de las actividades relacionadas con -el Plan de Gestión Social durante las
actividades realizadaS en el periodo 1eportado.

ARTiCULO DÉCIMO SEGUNDO.· El establecimiento del presente Plan de Manejo Amb<elllal no

conlleíe derechos reales sobre los predios que se vayan a afectar con el Proyecto, como tampoco
ampara la captura o extracción de especlmenes.de launa o Hora silvestre.

ARTICULO DÉCIMO TERCERO.· La empresa ECOPETROL S.A. deberá informar a sus oootretislas
sobfe el contenido de los planes o programas de manejo -ambiental acogidos en el presente acto
administrativo, así como tambián de las ~emils ~posiciones en el coolenidas, y presentar los
respectivos soportes de cumplimiento en los Informes de Cumplimiento Ambiental · ICA.

ARTICULO DÉCIMO CUARTO,· En caso de presenlarse durante. el tiempo de ejecución de las

actiVidades que sa 81Jionza, efectos ambientales no prexislos, la be(leficlalia del Plan de Manejo
Ambiental estabiecido medial11e la pteseJlle resolución, deberá suspender los las obras e informar
de manera inmediata a esta Autoridad pata que determine y exija .ta adopción de las medidas
t
Resolución No{) 82 4 OeJ 2 2 AGO. 2013 de
•
Hoja No.84

"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS

DETERMINACIONES"
' ,.
cofTeclivas que considere rte(O!Salias. sio perjuicio de las medidas que debe lomar para Impedir la
degradacióo del medio ambiente.

El incumplimiento en la aplicación de dichas medidas daré lugar a la lmposk:l6n de las sanciones

legales vigentes, a que haya lugar.

ARTÍCULO DÉCIMO QUINTO.• la emp<esa-ECOPETROL S.A.. sera responsable po< cualquier

deterioro y/o daño amb!ental eaúsado directamente JlOr eOa o por los conlrallstas a su cargo. que en
desarrollo de las actividades autoliZlldas, y debata realizar las acclooes necesarias para oorreglr,
compensar ymitigar los electos causados.

ARTiCULO DÉCIMO SEXTO.· El Plan de Maneío Amblonlál que sa establece ~ nombre de la

empresa ECOPETROL S.A., no ampara ninglin tipo de aclivldad difefenle a las descritas en las
medidas propuestas en 81 mismo, y a las oonsigmld<ls en el p<eSente acto admflllstrati'lo.

Clralquier modificación en ISS>condlciones dei.Pfan ae Manejo Ambiental deberá ser inforrneda a la

ANLA para su evaluación y aprobación en cumplimiento de lo establecido al respecto en el DecreiO
2820 del 5 de agosto· de 2010 (articulas 29. 30, 31 •Y38). A excepción de los cambio$ menbres de
que trata la Resolución 756 defo3t de·fullo de 20l3.

El incumplimianto de Jos requlsl!os, C!l!ldlpon~$, términos y obligadolles. Impuestas me.diaote Ja

presente resolución, COflllevará a la·ajllicQCiÓII de las·r<~ncipnes legales vigenkts, a que haya logar.

ARTICULO DÉCIMO SEPTIMO•• la empresa ECOPETROL S.A.. podrá .adquirir el material de

81Tastre o de carnera. necesario para ellas actividades de Qjleraclórl y rnantenlmlooto del Proyecto
W1 titiQ$ de ~xl~ qve cu~!en cqn.bs respectivospermisos millefO,ambientales. Para el efecto
y con el fin de verificar la legalidad de la explotaP/ltl, la Emp1'9$B deberé remil~ a esta Autoodad,
copla de las licencias otorgadas po< las.entidades mencionadas y ceniflcáciones de comp<a, den1ro
del p<imer Informe de Cumplimiento Ambie<ltal, con destino al expediente LAM 4731.

ARTICULO D~CIMO OCTAVO.• El establéelmlento del pcesenle Plan de Manejo Ambiental, no

Incluye los pem1isos, concesiones y/o autorizaciones para 81 uso. aprovechamiento o afactacióo de
recursos naturales renovables, los cuales deberán obtenerse, renovarse o modificarse sagun sea el
caso ante las CorporaáOOes Autónomas Regionales con ih)erencla en el ér'ea de Influencia del
proyecto de acuerdo con su junsdioción y compeféhcia. Los ·SOpoltes deben presentarse en los
lnfoones de Cumpirnilmto Ambientai·ICA.

PARÁGRAFO.· l<l empresa ECOPETR0L S.A.. podré solicitar a esta Autoridad la modificación del
presente Plan de Mari&jo Ambiental. oon el fin de Incluir b! peiTnlsos, autooiaciones y/o
concesiones para el uso, aprovechamilmlo y/o atectaci6n de los recursos oaíureles renovables, que
sean necesarios para el Proyecto. confofTne lo establece el paragrafo 3° del articulo 51 del Decreto
2820 de 2011.

ARTÍCULO DÉCIMO NOVENO.• l<ls obligaeiones establecidas en los actos administrativos

proferidos durante el desaiTPilo del Proyeclo, continüan vigentes.

ARTlCULO VIGÉSIMO.·'El establecimiento del Plan de >Manejo Ambiental conOO!lido en la preSente

resolución. tiene ~na vigencia igual a la ijuraQcln del ProYecto.

ARTiCULO VlGÉSIMO PRIMERO.· la empresa ECOPETROL SA, de~ dar cumplll)'lento a lo

establecido en la Resolución 1086del18 de diciembre de 20t2, proferidaj)Of la Autoridad Nacional
de Licencias Ambientales - ANLA. relacionada con las tarifas para el cobro de los seM:Ios de
evaluación y sagulmienio. o ata l'esoliicíón que fa inodifiqiJe o sustituya.
';,:· . . . ' o8240el
Resolución No.
•
~ 2 AGO 2013 de Hoja No.85
• • •
"POR LA CUAL SE ESTABLECE UN PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y SE TOMAN OTRAS
DETERMINACIONES"

ARTICULO VIGESIMO SEGUNDO.· El establecimiento del presente plan de manejo ambiental no

ampara la captuia o ex!Iacci6n de especlmE!Iles de fatnla o flota silvestre.

ARTICULO VIGÉSIMO TERCERO.· la Autoridad Nacional de Ucencias Ambientales - ANLA,

supervisará la ejecución de las actividades y podrá verificar en cualquier momento el cumplimlento
de lo dlspuesto en el presente a.clo administrativo, en el Plan de Manejo Ambiental, en el plan de
Seguimiento y Mon~oreo. y Plan de Contingencia. Cualquier incumplimiento de los mismos dará
Jugar a la aplicación de las sanciones legales vigentes.

ARTICULO VIGÉSIMO CUARTO.· Terminados los diferentes trabajos de campo relacionados con el
proyecto, la empresa ECOPETROL S.A., deberá retirar y/o disponer todas las evidencias de los
elementos y matetlales sotnnles, de manera que no se ~ere el paisaje o se contribuya al deterioro
ambiental.

ARTiCULO VIGÉSIMO QUINTO.· Notificar el contenido del presente acto admmostrativo al

representante legal o apoderado debidamente constituido de la etnpresa ECOPETROL S.A.

ARTICULO VIGÉSIMO SEXTO.· Comunicar la presente resolución a los municipios de Puer1o

Salgar, Caparrapl, Guaduas, ÜUca, Quebfadanegra, Villeta, Sasaima, Alban, Facalaüvá, Madrid,
Funza, Mosqueia y Bogotá D.C.; a la Gobemación de CUndinamarca; a la Corporación Autónoma
Regional de Cundilamarca • CAR; a la Secretaria Oistrital Ambiental- SDA; y a la la Procuraduría
Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios.

ARTICULO VIGÉSIMO SÉPTIMO.· Publcar la presente resolución en la Gacela Ambiental de la

página web de la Autoridad Nac:íonal de licencias Ambientales - ANLA.

ARTiCULO VIGÉSIMO OCTAVO.· Contra la presenle resolución procede recurso de reposlcl6n el

cual podrá interponetse pof esaito ante el funcionario que toma la presente decisión, dentro de los
diez (10} dias siguientes a su notificación, o a la notificación por aviso, o al vencimiento dellénnino
de publicación, según el caso, con el lleno de los raqulsltos establecidos en el Articulo 77 y
ooncordanles del Código de Procedlmlento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

NOTIFIQUESE, COMUNIQUESE, PUBLIQUESE Y CÚMPLASE

2 2 AG(\ 2013

LUZ HELENA SARMIENTO VILLAMIZAR

Directora General
 ' ,. •
•
'· '
i',.:!;~t. V"¡);;"'"'"' JCi .¡.l!+J 1 V ,.. l .. ,.
~:! '~'~· ."' .·mMi-' ...

~·rrt:,~·-·1;,. ljil:
F: \ 1!''
' ~ .r"
'
...... ,,_, ¡,.¡.,.•• .;;.t,
;,;,.
• ....t• .,.

,,
"'' ~
.. ,,
" ...
:;,~
' "" tN+'----

.,
,.
-¡,¡ •.
'
••
- •

" '

,, •
•
•

l. " JI --~.r :,1

.ow.::~··,.,Y.¡ ..,.-,)~~~- 11 1 to .Jr·~

..1 1
~-.e·...ot .. lf .11bt'" J.~jjj1¡. '
' ,J:"' . ti ...
~-.
·:.....-.
... -~ •. • e¡. .. ,,
'""· llr , - ::.•·· li)(t
•• ..... '-1••JiJ: o; -.f:,,
1

N· • >t
' '" '
,, . '·'
"
,.
... , J, t·
••
r
' _:, ' ¡ 1,,.,
'

"
 Subdirección Admlnislfal!va y Financiera - RUS

NOTIFICACIÓN PERSONAL
Articulo 67 do la Ley 1437 de 2011

En Bogotá, D.C .. el '2'"l...-dE' A.:J oru"-<. "Zol.l • siendo las ~1""-...,o.,_s...,.,==

se notificó personalmente del contenido y decisión de la Resolución N".0824
proferido(a) el 22 de agosto de 2013, del expedienle LAM4731, al señar(a)
.l!VI-.1\4" ~OCro;¡ C!:u-1<~'0'«.); fgrob),..h...
identificado( a) con S'i>du Ir. d¡_ c...I.'Sh 1\n
No. 14 . 1~e, }:.,o en calidad de
Y,. N d •A-$ de la empresa ECOPETROL,
haciéndole saber que oantra este acto administrativo procede el recurso de
reposición el cual deberá interponerse por escrito ante esta Autoridad en la
diligencia de notificación personal, o dentro de los 10 dlas siguientes a ella, bajo
las condiciones, requisitos y términos contemplados en el articulo 76 y S.S. del
Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.

Se haoe entrega de copia Integra, auténtica y gratuita del acto administrativo en

mención en 85 hojas útiles.

ce w
Persona <!ebidamente facultada por: ECOPETROL

Funcionaria:

MARrt!iflJJg'fflsANABRIA GUTIERREZ
PROFESIONAL UNIVERI$TARIO -RUS-

EXP 4731

Calle 37 No. 8- 40 Bogotil, O.C. Edificlo anexo

PBX: 25 40111 Ex-l. 2034 MinAmbiente PROSPERIDA[
www.anla.gov.co ,.......,,_...
,.,.bQ,II>O.tu.li...
I PARATODO~
 ,,

• ·l'. ". '

.'. •1 •••

...

'
.<.
•
.' , . ~u· ,, •
.. ,
.\f. u,.r,.·.

,. ' .

..
.

•• '"..

a l.i 'G
j l.>
•.:._4
- ~ .-
~¡ ~
"