HUAWEI

Retroceso de ALE-L21 EMUI 4.0+Android

6.0 a EMUI 3.1+Android 5.0
Instrucciones de operación

Huawei Technologies Co., Ltd.

Todos los derechos reservados

28-11-2015 Todos los derechos reservados Página 1 de 5

Estas instrucciones guiarán a los usuarios en el proceso de retroceso de Android 6.0 a Android 5.0

1) La operación de retroceso incluye actualizar dos veces la tarjeta SD a través del paquete de

transición

ALE-L21C900B500, tal y como se muestra a continuación:

Android 6.0+EMUI Paquete de transició Android 5.0+EMUI

4.0 n 3.1

2) Permite volver a una versión estable y oficial de Huawei.

1 Precauciones a tener en cuenta al realizar el retroceso

1.1 Precaución 1

La versión ALE-L21C900B500 es un paquete de transición que permite el retroceso y no debe

utilizarse como una versión normal.

Asegúrese de realizar el retroceso usando una versión oficial del software de Huawei y de que

el teléfono no ha sido actualizado usando cualquier otra versión de software que no sea oficial, en

caso contrario, el retroceso podrí

a no realizarse con éxito y causar problemas desconocidos.

1.2 Precaución 2

El retroceso borrarálos datos del usuario, asíque antes de comenzar, haga una copia de

seguridad de los datos y las aplicaciones importantes. Asegúrese de que el nivel de la baterí
a es

mayor del 30% y de que quedan más de 2Gb de almacenamiento.

2 Retroceder de la versión Android 6.0 al paquete de

transición

2.1 Descargue el paquete de transición ALE-L21C900B500

Copie el archivo llamado «UPDATE.APP»en la carpeta «dload». Esta carpeta deberí

a hallarse
28-11-2015 Todos los derechos reservados Página 2 de 5
en el directorio raí
z.

2.2 Confirme el paquete de transición

Diríjase a «Archivos», luego Local->tarjeta SD ->dload y asegúrese que UPDATE.APP se

encuentra en el directorio dload.

2.3 Operación de retroceso

Apague el teléfono y presione los botones de volumen+, volumen- y el botón de encendido a

la vez. El teléfono entraráen el modo de actualización forzada. Espere mientras se completa el

proceso de actualización.

28-11-2015 Todos los derechos reservados Página 3 de 5

.

2.4 Confirme la versión del software

Encienda el móvil para comprobar la versión y si la actualización ha terminado. Vaya a

Ajustes->Acerca del teléfono->Versión personalizada, el número de compilación de la versión

personalizada deberí
a ser ALE-L21C900B500.

3 Retroceder del paquete de transición a la

versión Android 5.0

3.1 Descargue el paquete de actualización de la versión Android 5.0

Copie el archivo llamado «UPDATE.APP»de la versión Android 5.0 en la carpeta «dload».

Esta carpeta deberí

a hallarse en el directorio raí
z.

Nota: elimine el archivo UPDATE.APP utilizado para la primera actualización antes de

realizar este paso.

3.2 Confirme el paquete de actualización

Diríjase a «Administrador de archivos», luego Local->tarjeta SD->dload y asegúrese que

UPDATE.APP se encuentra en el directorio dload.

3.3 Operación de retroceso (consulte el capítulo 2.3)

Siga el siguiente paso para proceder con la actualización: apague el teléfono y presione los botones

de volumen+, volumen- y el botón de encendido a la vez.

28-11-2015 Todos los derechos reservados Página 4 de 5

 3.4 Confirme la versión del software (consulte el capítulo 2.4)

Encienda el móvil para comprobar la versión y si la actualización ha terminado. Vaya a

Ajustes->Acerca del teléfono->Número de complicación. El número de compilación deberí

a ser el

número de la versión Android 5.0.

Versión del software Android 5.0:

Versión del software Android 6.0:

Paquete de retroceso: ALE-L21C900B300

28-11-2015 Todos los derechos reservados Página 5 de 5