Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Limit switches
Solenoid valves
Lock-up valves
Supply pressure
regulators
Volume boosters
Applications
Founded in 1907, SAMSON has since SAMSON provides you with valve en- Valve accessories covering a wide range of requirements
become a worldwide leader in the man- gineering and customer service from a
ufacture of expertly engineered control single source:
The SAMSON GROUP offers the full Linear and rotary valves require differ-
valves, positioners and other valve acces-
We support you in planning new instal- range of high-quality and state-of-the- ent mounting kits, for example to attach
sories for all industrial processes.
lations or overhauling and expanding art control equipment used in industrial solenoid valves, limit switches or lock-up
Noted manufacturers of special valves, existing plants. processes. valves. SAMSON and SAMSOMATIC
such as AIR TORQUE, CERA SYSTEM, valve accessories are designed with in-
We assist you in selecting and config- Together with valve accessories, control
LEUSCH, RINGO VÁLVULAS, PFEIFFER, terfaces which make them easy to mount
uring the right equipment to suit your valves serve as engineered solutions
SAMSOMATIC, STARLINE and VETEC, and that are rugged in design.
control requirements. for special applications. SAMSON has
are members of the SAMSON GROUP.
been developing and manufacturing Most of our valve accessories are avail-
We are close at hand to support your life
With over 50 largely independent subsid- high-quality valves, actuators and valve able in different versions to allow their
cycle management, from installation and
iaries and more than 220 representatives accessories for over 100 years. Thanks to functions to be adapted to a wide variety
start-up to maintenance and service.
as well as engineering and sales offices, our experience and expertise as well as of requirements, such as use in potentially
SAMSON is on hand to provide compe- customer requirements, we have continu- explosive atmospheres. We offer valve
tent customer service all over the world. ously developed the individual compo- accessories which meet explosion protec-
nents and optimized their interaction. The tion requirements with their national and
same holds true for the solenoid valves international certification.
and limit switches by SAMSOMATIC.
SAMSON valve accessories are simple to
As a member of the SAMSON GROUP,
mount and easy to start up.
SAMSOMATIC's engineering experts
work closely together with our engineers
to find the best solution for our valve
assemblies.
Guaranteed safety
The manufacturer's declarations for our valve accessories provide proof of their suitability
for use in safety-instrumented systems according to IEC 61508. The safety-related data of
the devices are documented in the declarations as well.
2 3
Limit switches
Limit switches are suitable for automation The installed limit contacts are either in-
Limit switches of on/off applications and issue an elec- ductive, electric, pneumatic or software- Explosion protection
tric binary signal when the valve travel based, depending on the device version. Particularly processes where a potentially For the use in explosive atmospheres, we
Solenoid valves exceeds or falls below an adjusted limit. explosive atmospheres can form require offer limit switches with intrinsic safety
The contacts, which can be overridden for
The signal can be used, for example, for plant components that meet special ex- (Ex i), in flameproof enclosures (Ex d) and
the most part, can be used either as nor-
Lock-up valves switching control signals, issuing visual plosion protection requirements. non-sparking design (Ex nA).
mally open contacts or normally closed
and audible alarms, or for connection to
Supply pressure contacts. SAMSON and SAMSOMATIC
regulators central control or alarm systems.
limit switches can contain up to three limit
Type 3738-20 3738-50 3768 3776 4740 4744 4746 4747
contacts depending on the limit switch
Volume boosters
version. Without explosion
protection
Quick exhaust valves
Intrinsic safety
Flameproof
Applications Attachment enclosure
The limit switches can be attached to over the shaft in rotary actuators or linked Non-sparking
equipment
linear or rotary actuators or directly to using a lever in linear actuators.
pneumatic or electropneumatic position-
ers depending on the control valve as-
sembly. The limit switch is linked axially
Communication
SAMSON and SAMSOMATIC limit is efficiently powered by the fieldbus net-
switches with communication capabili- work. The Type 3776 Limit Switch has an
Safety ties can be integrated into process con- optional AS-Interface module with con-
In SISs, valves are also used to shut off The function is suitable for use in safety- trol and asset management systems. The nection for wire breakage or short-circuit
or open pipelines. The Type 3738 and instrumented systems. The Type 3738 Type 3738-50 Electronic Limit Switch monitoring.
Type 3776 Limit Switches can execute and Type 3776 can be used up to SIL 2 supports FOUNDATION™ fieldbus and
the safety function by performing the (single device) and SIL 3 (redundant con-
safety-related end position monitoring figuration) observing the requirements of
and emergency venting. An optionally IEC 61511 and the required hardware Diagnostics
integrated solenoid valve can be used for fault tolerance. In safety-instrumented systems, it is essen- demand, the Type 3738 Electronic Limit
emergency venting. In this case, the limit tial that the valve responds on demand Switch comes with a PST function. The
switch discharges its pneumatic output to and fully opens or shuts off the medium activated solenoid valve is briefly de-
the atmosphere when the solenoid valve flow within a certain period of time. To energized to test the valve assembly‘s
is de-energized, causing the mounted ac- check whether the valve can move on response.
tuator to be vented.
4 5
Limit switches
Limit switches without solenoid valve Limit switches with optional solenoid valve
Limit switches
Solenoid valves
Lock-up valves
Supply pressure
regulators
Volume boosters Type 4744 Type 4746 Type 4746 Type 4747 Type 3738 Type 3768 Type 3776 Type 4740
(electric limit contacts) (pneumatic limit contacts)
NAMUR NAMUR
Attach- Attach-
– 1)
ment ment
VDI/VDE 3845 VDI/VDE 3845
Type of protection Ex d Ex ia Ex d, Ex i, Ex n Type of protection Ex i, Ex n Ex i, Ex n Ex i, Ex n –
Permissible ambient temperature 2) –20 to +75 °C –20 to +100 °C –40 to +80 °C Permissible ambient temperature 3) –25 to +80 °C –20 to +80 °C –20 to +80 °C –20 to +65 °C
Range for low-temperature version 2) –55 to +70 °C –50 to +100 °C – Range for low-temperature version 3) –40 to +80 °C –45 to +80 °C –45 to +80 °C –
Cable entry M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5/½ NPT Cable entry M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5
1) Applies to the proximity switches used in the inductive version as stated in manufacturer's declaration 1) Attachment to Type 3353 Angle Seat Valve, Type 3354 Globe Valve, Type 3379 Pneumatic Actuator
HE-1088 2) Applies to the proximity switches used in the inductive version as stated in manufacturer's declaration
2) Max. temperature range, restrictions possible depending on the version. The limits in the type examination HE-1088
certificate additionally apply to explosion-protected versions. 3) Max. temperature range, restrictions possible depending on the version. The limits in the type examination
certificate additionally apply to explosion-protected versions.
6 7
Solenoid valves
requirements and are suitable for use in valve. SAMSOMATIC has designed a tuator with positioner, limit switch and
1
safety-instrumented systems up to SIL 3 redundancy plate for this version to al- solenoid valve for emergency venting of
(redundant configuration) observing the low two solenoid valves to be connected the actuator. The signal issued by the limit
requirements of IEC 61511 and the re- in series or in parallel without any ad- switch when the valve travel exceeds or 5
quired hardware fault tolerance. ditional hook-up. The solenoid valves are falls below an adjusted limit can be used
mounted on the left and right side to the to activate the solenoid valve. 2
8 9
Solenoid valves
Example: hook-ups
Limit switches
3/2-way
Quick exhaust valves
5/2-way
Switching function
Applications 6/2-way
of the actuator.
VDI/VDE 3845
Type of protection Ex i, Ex n Ex i, Ex n Ex i, Ex n Ex d Ex i, Ex n
Permissible ambient temperature 2) –20 to +80 °C –20 to +80 °C –20 to +80 °C –20 to +80 °C
Range for low-temperature version 2) –45 to +80 °C –45 to +80 °C –45 to +80 °C –45 to +80 °C
1) Mounting on a connection block with positioner for SAMSON Type 3277 Pneumatic Actuator
2) Max. temperature range, restrictions possible depending on the version. The limits in the type examination
certificate additionally apply to explosion-protected versions.
10 11
Lock-up valves
Lock-up valves are used to shut off the sig- All versions are available either in stain- Example: compact hook-ups
Limit switches nal pressure line of pneumatic actuators. less steel or aluminum.
They shut off the line either when the air
Solenoid valves Standard application
supply falls below an adjusted limit or in 1
The lock-up valve is mounted between the
case of complete air supply failure. This
Lock-up valves positioner and actuator.
causes the actuator to fail in place.
3
Recommended versions:
Supply pressure The SAMSON Type 3709 Pneumatic
regulators Lock-up Valve is available in various ver- Type 3709-1 for direct attachment to the
2
Applications
12 13
Supply pressure regulators
Supply pressure regulators are used to Our supply pressure regulators can be Example: versatile in use
Limit switches provide pneumatic measuring and control equipped with a filter receptacle and a
equipment with a constant supply pres- pressure gauge on the outlet side. The
Solenoid valves The wide variety of options for the
sure. They reduce and control the pres- pressure gauges are available entirely
Type 4708 makes it suitable for use in
sure of a compressed air network to the made of stainless steel (therefore com-
Lock-up valves various fields of application:
pressure adjusted at the set point adjuster. pletely free of any copper alloy) or with a
stainless steel housing and brass measur-
Supply pressure The Type 4708 Supply Pressure Regulator
regulators ing element.
can be used in a wide variety of applica-
tions. The regulator is quick and easy to The body is available either in aluminum Supply pressure regulators with conti-
Volume boosters
adjust at the adjustment screw. or stainless steel. nuously adjustable set point range
Quick exhaust valves Low-temperature versions for use down Types 4708-10 to -17: supply pressure
to –50 °C are available for some device regulators for installation in the pipeline
Applications versions. as required
Type 4708-45: supply pressure regulator
with increased air capacity
Type 4708-1x 4708-45 4708-5x 4708-6x
Type 4708-12 Type 4708-45
Types 4708-53 to -58: supply pressure
Installation into the pipeline as
required regulators for direct attachment to
various positioners
Direct attachment to positioners
14 15
Volume boosters
Volume boosters are used together with discharge the exhaust air through a pipe Example: hook-ups
Limit switches positioners to increase the positioning or to feed it back for purging of the ac-
speeds of pneumatic actuators. They in- tuator spring chamber.
Solenoid valves Standard application
fluence the process to vent or fill the ac- 4
Normally, the volume booster is mounted
tuator with air, which causes the control
Lock-up valves between the positioner and actuator. To
valve to open or close more quickly. 6
filter the supply air and keep the supply
Supply pressure The Type 3755 Pneumatic Volume Booster pressure constant, the air is fed to the 1
regulators features a linear characteristic and an 2
booster through a supply pressure regu-
ideal boost ratio. The lead-sealable by- lator. This way, the volume booster sup-
Volume boosters
pass screw can be adjusted to adapt the plies the actuator with an air flow output
booster response to the specific applica- whose pressure corresponds exactly to
Quick exhaust valves
tion quickly and easily. the signal pressure of the positioner, ex- 5
Applications The low-temperature version can be used cept that it has a much higher volume.
6
16 17
Quick exhaust valves
Quick exhaust valves are used to reduce Example: adjustable response behavior
Limit switches the time required for venting pneumatic
actuators.
Solenoid valves The quick exhaust valve is mounted be-
2
The Type 3711 Quick Exhaust Valve fea- tween the positioner or solenoid valve
tures a particularly compact design and and the pneumatic actuator. It is used to 5
Lock-up valves
a high flow coefficient. The integrated re- accelerate the venting capacity to vent the
4
Supply pressure striction allows the response of the valve pneumatic actuator more quickly.
regulators to be adjusted to meet the requirements
The example shows a standard hook-up
of the application.
Volume boosters with activation by a positioner and an 3
If required, the exhaust air can be dis- additional solenoid valve connected be-
Quick exhaust valves charged through a pipe and, for exam- tween the positioner and quick exhaust 1
1) Without silencer
2) With adapter
18 19
Applications
Solenoid valves In addition to the broad range of high- The example shows a valve assembly for
quality products in our program, we also control, with quick-acting shut-off and fail- 1
Lock-up valves offer control engineering expertise for the in-place functions. 7
Applications
Our engineering specialists rely on proven The opening and closing action is ac- 2
compact hook-ups for standard applica- celerated by the volume booster, which 3
tions to avoid complicated piping wher- boosts the positioner‘s control signal ac-
ever possible. This results in cost-optimized cordingly. When using the Type 3755
solutions and the best possible control Volume Booster, it supplies the actuator
performance since signal transit times are with an air flow output whose pressure 1 Actuator
2 Supply pressure regulator
minimized. corresponds exactly to the signal pres- 3 Positioner
4 Limit switch
sure of the positioner, except that it has a
While a compact design is aimed for in as well as specifically developed software 5 Solenoid valve
much higher volume. 6 Volume booster
standard applications, an absolutely reli- tools to simulate the transit times and con- 7 Lock-up valve
able engineering to achieve the best pos- trol behavior beforehand. The quick-acting shut-off function is per-
sible interaction between all components formed by the solenoid valve, which is
Test benches to verify the required prop-
is necessary for special applications and activated by the volume booster in the
erties on the mounted valves round off
to meet complex requirements. Conditions, example.
the engineering expertise provided by
specifications and the features of the devic-
SAMSON. The supply pressure regulator provides
es used are combined to form dependable
the devices in the hook-up with a constant
valve assemblies.
supply pressure.
To create assemblies that meet the control
requirements, we can rely on the extensive
product portfolio of the SAMSON GROUP
20 21
Applications
Solenoid valves Anti-surge valves, which serve as safety The example shows a valve assembly for
1
equipment for compressors, must meet control with adjustable closing time and
Lock-up valves complex requirements. quick-acting shut-off function.
6 6
Achieving a control valve assembly with By using two volume boosters, the open-
Supply pressure
excellent control properties and fast posi- ing time of the control valve, in particular,
regulators
tioning times poses a special engineering is accelerated. The closing time can be
5
Volume boosters challenge. For example, the valve must be adjusted within a certain range at a sepa-
able to move to its fail-safe position in un- rate restriction.
Quick exhaust valves der one second. In addition, requirements
The solenoid valve activates the two con- 4 7
concerning controlled positioning times
nected volume boosters to implement the
Applications and control accuracy make it necessary
quick-acting shut-off function. When the
to use valve accessories tailored to the
solenoid valve is energized, the control 3 2
Compressors are used to feed gases in chemical and petrochemical processes. A change We optimally tune the entire valve assembly to various conditions, such as the mounted
in the operating conditions can cause dynamic instability, often referred to as surging. actuator, required transit times and supply pressure.
This critical state is characterized by a periodic reversal of the flow direction. Surging can
We adapt hook-ups to suit the requirements and valve size.
damage or even destroy the compressor within a very short period of time. Anti-surge
valves are used to protect the compressor against damage and malfunction. We support you in finding the best control valve setup for your application.
22 23
2015- 05 HD · WA 331 EN