Revista trimestral coleccionable TENDENCIAS: ERRORES Y SOLUCIONES:

SISTEMA CONTRA INCENDIO ROCIADORES

Medio dirigido a los sectores de ACERO INOXIDABLE RANURADOS
la Construcción, Industria y Pes- PESCA
ca. Diseñada con el objetivo de
ser una herramienta de consulta FICHA TÉCNICA: LÍNEA DE PRODUCTOS
para nuestros clientes. ROCIADORES

PROCESOS:
RANURADO

PUBLICACIÓN GRATUITA EDICIÓN 1 | AÑO 1

TENDENCIAS | SISTEMA CONTRA INCENDIOS
Editorial
Siempre más cerca de ustedes
Son muchos los años que hemos trabajado junto a ustedes,
nuestros estimados clientes, ofreciéndoles siempre solucio-
nes reales y concretas a sus requerimientos en líneas indus-
triales, construcción y pesca. Hoy, el tiempo nos ha dado
la experticia y el conocimiento para lanzar nuestro primer
boletín informativo. Este medio busca ofrecerles temas de
interés pero, sobre todo, queremos estar cada vez más cerca
de ustedes.
En cada una de las entregas de nuestro boletín informativo
encontrarán información útil en temas de los principales
sectores que mueven la economía del país. También infor-
maremos sobre las novedades del mercado, tendencias
mundiales y anunciaremos los productos de calidad certifi-
cada que importamos directamente de fábrica para ustedes.
Materiales provenientes de Estados Unidos, Europa y Asia.
Somos conscientes de su fidelidad y preferencia con nuestra
empresa. Es por eso que seguiremos trabajando junto a uste-
des con convicción, buen servicio y con gran entusiasmo. Los
invitamos a seguir leyendo nuestras próximas publicaciones
y a coleccionar el material técnico que elaboramos y, segura-
mente, se convertirá en una útil herramienta de información
en su día a día.
Francisco Fuentes
Gerente Comercial
SISTEMAS
RANURADOS:
VANGUARDIA EN INSTALACIONES CONTRA
INCENDIOS
T odo proyecto de construcción debe nacer de un diseño armó-
nico, seguro y funcional, tanto al interior como al exterior de la
edificación. Estar a la vanguardia en el área de la seguridad en
edificios significa escoger alternativas probadas y certificadas,
y no simplemente instalar lo más caro. En esta área se debe
reflejar también la buena planificación y la correcta selección de
materiales a la hora de construir.
Ya no se conciben edificios modernos sin sistemas de detección
temprana y prevención de incendios como son los rociadores de
agua. Detrás de cada rociador se extiende una red hídrica que
debe estar presta a funcionar cuando se la necesite. Es aquí don-
de diseñadores e instaladores tienen la opción de montar siste-
mas tradicionales, antiguos, pesados y hasta lentos de ensam-
blar u optar por los sistemas ranurados que son una alternativa
probada y certificada por organizaciones especializadas en la
prevención de incendios como es la NFPA (Asociación Nacional
de Protección contra el Fuego de Estados Unidos).
2
¿Qué es un sistema ranurado?
El sistema de unión mediante ranurado de tuberías está consi-
derado, en la actualidad, como uno de los más eficientes, segu-
ros, modernos y económicos. El sistema mecánico de conexión
de tuberías ranuradas consiste de cuatro elementos:
1. Tubería ranurada
2. Empaque de caucho
3. Collarín
4. Pernos y tuercas
La tubería ranurada es conformada en frío aunque también se
puede trabajar en torno en ciertos casos. En la etapa de insta-
lación, el collarín encierra el empaque y las ranuras en toda la
circunferencia de ambos tubos para crear una unión firme y libre
de fugas.
Importantes ventajas
• Ahorro en tiempo
• Facilidad del montaje
• Seguridad a la hora de instalarlos
Soldar implica inhalar humos tóxicos, llamas y chispas que pue-
den causar quemaduras, daños en los ojos e incluso explosio-
nes. Los sistemas ranurados, por otro lado, no necesitan utilizar
llamas o soldadura eléctrica durante la instalación, y el obrero auxi-
liar que alerta en caso de incendios ya no es necesario.
SOLUCIÓN
PARA EMERGENCIAS
Estar un paso adelante en la ins-
talación de sistemas contra in-
cendios debe ser una importante y
segura decisión al momento de dise-
ñar nuevos edificios. Aún en la actuali-
dad han sucedido graves y penosos acciden-
tes en modernos edificios del país por no contar con sistemas
contra incendios operativos, por lo que estar a la vanguardia en
el diseño y construcción de edificios debe implicar instalar pro-
ductos certificados UL/FM, que le dan real seguridad al usuario
final del inmueble.
Nuestra empresa pone a disposición de diseñadores e instala-
dores de sistemas contra incendios una gama completa de pro-
ductos con certificación UL/FM que va desde los rociadores,
pasando por válvulas, mangueras y
accesorios ranurados. Ade-
más, ofrece tuberías ranura-
das para sus proyectos de re-
des hídricas contra incendios
desde 1 1/2 pulgada.
TENDENCIAS | ACERO
ACERO INOXIDABLE:
EL MATERIAL IDEAL PARA
CONSTRUCCIONES
MÁS DURADERAS
No es solo un material que resiste la corrosión, sino que
también permite realizar aplicaciones en combinación
con otros materiales como vidrio y madera.
T odo acero que contenga
más del 12% en cromo pre-
senta ya características inoxi-
dables. Su principal propiedad
es la resistencia a la corrosión,
la cual es proporcionada por
la capa de óxido de cromo que
se forma en su superficie.
El acero inoxidable tiene el
potencial de ser el material
idóneo en la construcción
para aplicaciones en la que la
estructura debe tener un largo
servicio de vida, y además de
ser fácil de mantener, es tam-
bién la mejor opción en cuestión
de imagen y decoración.
Grandes obras arquitectóni-
cas nacionales e internaciona-
les utilizan acero inoxidable.
El famoso e impresionante
puente peatonal “Helix” en
Singapur, tiene 280 metros de
longitud; tiene 2 estructuras
de acero inoxidable en forma
de túneles helicoidales que
actúan conjuntamente como
una armadura para resistir las
cargas de diseño. Este enfo-
que se inspira en la forma de
la estructura molecular del
ADN en espirales. Los tubos
que la conforman se unen
entre sí en puntos concretos
mediante soldadura o pernos.
Puente Peatonal “Helix” en Singapur
En Guayaquil podemos apre-
ciar el uso de acero inoxida-
ble en obras como el nuevo
BENEFICIOS
DEL ACERO INOXIDABLE
puente peatonal “Zigzag” so-
bre el Estero Salado, que une Entre los principales beneficios se cuentan:
el malecón de la Universidad - Elevada resistencia a la corrosión.
de Guayaquil con el Parque - Facilidad de limpieza y mantenimiento.
Lineal, frente a la Universidad - Resistencia al ataque de la intemperie: sol, polvo, lluvia, salinidad, etc.
Católica. Tiene 220 metros de - Dureza para evitar el deterioro por maltrato de los usuarios.
longitud y todos sus pasama-
- Estructura con mayor vida útil que el hierro negro pintado.
nos son de acero inoxidable.
Esto no solo le da un aspec- - Alto nivel de acabado arquitectónico que revaloriza la obra final.
to moderno y decorativo sino - Facilidad de conformación, soldabilidad, unión con pernos, tor-
que también asegura una lar- nillos o pegamento.
ga vida útil y le da un aspecto - 100% reciclable.
reluciente a los barandales del
puente.
Prácticamente a nivel mundial
se hace uso del acero inoxida-
ble en el sector de la construc-
ción, y lo podemos observar en
aplicaciones como: fachadas,
elementos estructurales de
soporte y tensión, mosaicos y
puertas, malla arquitectónica,
mobiliario urbano, baños, esca-
leras, arte urbano, techos, pasa-
manos, túneles, etc. Puente Zig-Zag en Guayaquil
Nuestra empresa ofrece: ángulos, platinas,
planchas y tuberías en calidades 304, 201 y
202 con perfiles redondos, rectangulares y
cuadrados (en varios espesores).
3
 TENDENCIAS | PESCA

APLICACIONES DE LOS
CABOS TORCIDOS EN EL
SECTOR PESQUERO
L as artes de pesca utilizan cabos sintéticos tanto como para
el momento de realizar sus lances como para las maniobras
internas o amarres. Esto hace la selección del cabo adecuado
algo de suma importancia para aprovechar al máximo sus be-
neficios y evitar la recompra constante de estos.

Cada fibra tiene sus características propias que ayudarán a un

uso específico de la maniobra. Las fibras con las que cuentan
varios de nuestros cabos son las siguientes:

Poliéster (PES): Alta resistencia a la abrasión y fricción.

Polietileno (PE): Buena flotabilidad.
Nylon (PA): Alto nivel de elasticidad previo a la ruptura.
Polipropileno (PP): Excelente flotabilidad y buena resis-
tencia a la ruptura.

Aparte de las fibras, es importante conocer la construcción del

cabo, es decir, si es trenzado o torcido. El cabo trenzado tiene
un buen nivel de resistencia a la abrasión por la forma en que
están compuestos sus hilos. Mientras que el tipo torcido tiene
una mejor maniobrabilidad.

DENTRO DE LA GAMA DE CABOS TORCIDOS MÁS COMERCIALES SE TIENEN:

- CABO NYLON (PA)
- CABO POLIMAR (PA-PES-PE)
- CABO POLYLOCK (PES-PE)
- CABO POLITRAN (PES)
- CABO POLIETILENO
- CABO POLIPROPILENO Los cabos son empleados para amarres en las embarcaciones pesqueras y tam-
bién en la elaboración de redes.

Cada tipo de cabo presenta características específicas para cada

trabajo en particular pero también es importante asociar facto-
res como el tamaño de la embarcación, los equipos de virado y
otros que tienen que ver con su propia operación; la aplicación
de buenas prácticas hará que la vida útil sea mayor en el tiempo.

Cabos marinos sintéticos de

3, 4 y 8 hebras

TIPO CABO GRADO ELASTICIDAD FLEXIBILIDAD RESIST. DE ROTURA RESIST. A LA ABRASIÓN

TORSIÓN MÍNIMA MEDIA MÁXIMA MÍNIMA MEDIA MÁXIMA MÍNIMA MEDIA MÁXIMA MÍNIMA MEDIA MÁXIMA
CABO NYLON MEDIA

CABO POLIMAR SUAVE

CABO POLIMAR MEDIA
CABO POLYLOCK MEDIA
CABO POLITRAN FUERTE
CABO POLIETILENO MEDIA
CABO POLIPROPILENO MEDIA
4
FICHA TÉCNICA
ROCIADORES
100%
L os rociadores Viking Mi-
cromatic® y MicromaticHP®
de respuesta estándar mon-
tantes y colgantes (conven-
cionales) son rociadores pe-
queños con ampolla de vidrio
termo sensible, disponibles
en varios acabados, Factor–K
y rangos de temperatura, con el
fin de satisfacer los requisitos de
diseño.
Con los acabados especiales
de Poliéster o Teflón® pue-
den elegirse los colores que
se adapten a la decoración.
Utilizando alguno de los recu-
brimientos resistentes a la co-
rrosión que se ofrecen, estos
rociadores pueden utilizarse
en ambientes corrosivos.
Los rociadores Viking de res-
puesta estándar pueden obte-
nerse y/o usarse, como rocia-
dores abiertos (sin ampolla ni
cierre) en sistemas de diluvio.
LISTADOS Y
APROBACIONES
Listado cULus: Categoría
VNIV.
Aprobado FM: Clases 2001,
2002 y 2016.
Aprobado NYC: MEA 89-92-
E, Volúmenes 3 y 12.
Certificado ABS: Certificado
04-HS407984B-PDA.
Aprobado VdS: Certi-
ficado G4060055,
G4980001, G4980003,
G4980004,G4980006, y
G4980007.
Aprobado LPC: Ref.
096e/06.
Certificación CE: Estándar
EN 12259-1, Certificado
de Conformidad - EC
0832-CPD-2001, 0832
CPD-2003, 0786-CPD-
40137, 0786-CPD-40142,
0786-CPD-40177, y
IDEALES PARA SISTEMAS
CONTRA INCENDIOS
0786-CPD-40182.
Certificado MED: Estándar
EN 12259-1, Certificado de
Conformidad EC 0832-
MED-1003 y 0832-MED-
1008.
NOTA: Existen otros certi-
ficados internacionales de
aprobación, bajo demanda.
MATERIALES
Cuerpo: Latón UNS-
C84400
Deflector: Bronce UNS-
C23000 ó Cobre UNS-
C19500 para los Rociado-
res 10138 y 10193, Cobre
UNS-C19500 para los
rociadores 10141, 10169,
10174, 10220, 10233,
y 12106. Latón UNS-
C26000 para todos los
demás rociadores.
Casquillo: (para los rocia-
dores referencias base:
09995, 10191, 10192,
10218 y 10219): Latón
UNS-C36000.
Ampolla: Vidrio, 5 mm de
diámetro nominal.
Resorte Belleville: Alea-
ción de Níquel, con recu-
brimiento de cinta Teflón®
en ambos lados.
Tornillo: Latón UNS-
C36000.
Cierre para Refs., 09993
y 09994: Latón UNS-
C31400 ó UNS-C31600.
Resorte de Cierre para todos
los demás Rociadores: Cobre
UNS-C11000 y Acero
Inoxidable UNS-S30400.
Para Rociadores Recubiertos
de Teflón®: resorte Bellevi-
lle expuesto, Tornillo Ni-
quelado, Cierre Recubierto
de Teflón®.
Rociadores Acabados en
Poliéster: Resorte Belleville:
visible.
Rociador y chapetón en blanco
para acabado arquitectónico.
ESPECIFICACIONES
Disponible:
desde 1997.
Presión mínima de trabajo:
7 psi. (0.5 bar).
Presión Máxima:
Para los Rociadores VK021
y VK 124 la presión de agua
entre 7 psi (0.5 bar) y 250
psi (17 bar) para sistemas
de alta presión. Los rocia-
dores de alta presión (HP)
se identifican por la marca
“250” grabada en el deflector.
Las demás referencias, no
mencionadas arriba admiten
la presión máxima de 175 psi
Rociador montante Viking (12 bar) wwp.
Micromatic®
Presión de prueba en fábrica:
500 psi (34.5 bar).
Verificación:
Patente USA nr. 4,831,870.
Tamaño de rosca:
Consultar Las Tablas de Apro-
baciones.
Temperatura mínima del líquido de
la ampolla: -65° F (-55° C)
Longitud Total:
Consultar la Tabla de Aproba-
ciones.
Rociador colgante
MicromaticHP®
Funcionamiento
En caso de incendio, el líquido termo sensible de la ampo-
lla de vidrio se dilata y se produce su rotura, liberando el
cierre del orificio del rociador. Al circular el agua a través
del orificio, choca con el deflector y da lugar a una pulve-
rización homogénea de la descarga de agua que extingue
o controla el fuego.
Solicítelos llamando a: 042-254600 / 042-261948 o al
correo electrónico: guayaquil.ventas@fehierro.com
5
PROCESOS

PROCESOS

Observamos una red contra

incendios en el que se ha aplicado el
sistema ranurado.

Parqueadero del Hotel Holiday Inn en Guayaquil

Los dolores de cabeza causados por el tradicional sistema de roscado de tubos han llegado a su fin, porque en nuestra empresa
les ofrecemos el revolucionario sistema ranurado, el cual evita las malas instalaciones, resuelve los problemas de fugas y, ade-
más, no debilita las puntas de los tubos (al roscarlo se les reduce la pared en las puntas), permitiendo mantener sus propiedades
mecánicas.
Este sistema ranurado es rápido, resistente, liviano, posee una variada línea de accesorios y es práctico de instalar.

Ahora con ayuda de nuestro personal técnico les mostramos cómo ranurar un tubo y la ubicación correcta de sus accesorios.
1 2

Se define la longitud del tubo que se va a instalar y se ubica en la ranuradora. El operario acciona la ranuradora y ésta en menos de 2 minutos forma
la ranura en el tubo.
3 4 5

Se procede a ubicar el empaque de EPDM (de alta resistencia) en la mi- La unión ranurada tiene una ceja Acoplar la unión ranurada y ajus-
tad de la unión, con ello se podrá sellar los extremos de la ranura y de la de metal que es la que encaja en tar los 2 pernos que posee usando
tubería que será unida. Realiza esta tarea con cuidado evitando rasgar el la ranura del tubo, y forma la unión simples llaves de boca-corona.
empaque lubricándolo con agua. mecánica del conjunto.

Para mayor información sobre nuestros productos, comuníquese a los teléfonos: 042-254600 / 042-261948, o al correo electrónico:
guayaquil.ventas@fehierro.com
6
ERRORES Y SOLUCIONES
ERRORES
1. Intentar cambiar las ampo-
llas de los rociadores.
2. Ajustar los rociadores usan-
do llaves de tubo o cruzando
desarmadores entre sus brazos.
3. Almacenar los rociadores
sin capuchones y/o lanzarlos
en cajas.
4. Colocar rociadores colgan-
tes en los parqueaderos.
5. Dejar el capuchón plástico
luego de instalarlos.
6. Pintar o manchar por error
los rociadores.
ERRORES
1. Instalar el empaque en la
ranura.
2. Usar desarmadores para in-
sertar el empaque.
3.Utilizar grasas o aceites para
insertar el empaque.
4. Hacer ranura con poca o ex-
cesiva profundidad.
5.Utilizar llaves francesas para
ajustar los pernos de las unio-
nes ranuradas.
6. Hacer ranuras helicoidales
o deformadas.
TOS
PRODUC
NUEVOS
VÁLVULA CHEQUE BRONCE
HELBERT EMPAQUE CAUCHO
ROCIADORES
SOLUCIONES
1. Si la ampolla se rompe o fi-
sura, se debe cambiar el rocia-
dor completo.
2. Utilizar las llaves apropia-
das, diseñadas para instalar
rociadores.
3. Transportarlos en cajas de
cartón con divisiones. No sa-
car los capuchones plásticos
hasta instalarlos. Manejarlos
como producto frágil.
RANURADOS
SOLUCIONES
1. El empaque llega solo hasta
la parte lisa del tubo antes de
la ranura.
2. No utilizar objetos corto-
punzantes para instalar el em-
paque. Solo con las manos.
3. Utilizar agua para lubricar el
caucho y la tubería.
4. Utilizar una unión como pa-
trón además de la calibración
de la profundidad de ranurado
VÁLVULA BRONCE VÁLVULA CHEQUE
ALIVIO 200A BRONCE CANASTILLA
EL CORRECTO
USO DE:
ROCIADORES
Y RANURADOS
El equipo técnico de nuestra em-
presa comparte con ustedes
las mejores recomendaciones
para evitar inconvenientes
al momento de trabajar con
rociadores y ranurados. A
continuación el detalle de los
errores más comunes y sus
prácticas soluciones.
4. Aunque se tenga la altura
suficiente para el tráfico ve-
hicular, el rociador montante
siempre será mejor en estas
aplicaciones para prevenir ro-
turas accidentales.
5. Hacer inspección al termi-
nar la obra y retirar los capu-
chones plásticos.
6. Jamás pintar o manchar
los rociadores. Esto retarda o
anula su función de “fusible”
al momento de iniciarse un
conato de incendio.
en la máquina, para que que-
de el juego apropiado entre la
unión y la tubería ranurada.
5. Lo óptimo para ajustar estos
collarines es utilizar la llave de
boca-corona de la medida de
las tuercas que se ajusta para
darle firmeza a la unión.
6. El operador de la ranurado-
ra debe ganar experiencia y
controlar visualmente que no
se desalinie la tubería mien-
tras es ranurada.
7
LÍNEA DE PRODUCTOS

TUBERÍAS
El más amplio stock de Acero al carbono schedule
manera permanente. Acero para caldero 30/40/80/160

VÁLVULAS
ORIGEN: USA
Fabricadas en: Hierro, bronce,
acero negro y acero inoxidable
Mariposa Globo Compuerta Esférica

SISTEMA CONTRA INCENDIOS

Línea completa para redes
contra incendios industriales y
residenciales
Válvulas Mangueras
mariposa supervisadas doble chaqueta Siamesas Rociadores Válvulas NIBCO
LANA DE VIDRIO
En rollos - cañuelas bajo norma c-177
Aplicaciones: para aislar temperatura y sonido
Espesura: de 25 a 50mm

ACCESORIOS
Soldable y roscable /acero al carbón y acero inoxidable

CABLES DE ACERO
Cable tonina 6x19sPP Cable Ballena 6x24s PP
Regular Derecho - Engradado Regular Derecho -Limpio
Cable Orca 6x9s PP
Regular Derecho con grasa Unolit

PERFILERÍA VIGAS
ÁNGULOS PLANCHAS HEB
ACERO NAVAL IPE
CORRUGADAS UPN
HIERRO NEGRO L-C

ACEROS INOXIDABLES PLANCHAS - PLATINAS - ÁNGULOS - EJES - MALLAS

TUBERÍAS: redondas, cuadradas y rectangulares
con calidad 304 ASTM
TUBERÍAS DE USO SANITARIO: calidad 304 /
ASTM A720

PESCA ATUNERAS PESCA SARDINERA FLOTADORES

REDES REDES: paños 100% nylon con nudo REDES: paños 100% nylon hilo Braide
PIOLAS hilo trenzado Negro de origen - Primo- teñido a negro - Primolitado
litado duro CABOS: 100% nylon (ESTABILIZADO)
CABOS CABOS: 100% nylon (ESTABILIZADO) PIOLAS: hilo 100% nylon
PIOLAS: hilo 100% nylon

CADENAS DE ACERO
Grado 80 (sistema 8) para pesca atunera

BRONCE FOSFORICO - SAE 40

Ejes macizos y huecos, desde 1/2 ” hasta 10”

Para mayor información sobre nuestros productos, comuníquese a los teléfonos: 042-254600 / 042-261948; o al correo electrónico: guayaquil.ventas@fehierro.com