Sei sulla pagina 1di 12

Cat Mod C 19-02-2007 18:01 Pagina 2

940.00130.00.B

Pietro Fiorentini S.p.A. Fiorentini Minireg S.p.A.


via E.Fermi 8/10 via Rosellini 1 via Faustinella 11
I-36057 Arcugnano (VI) I-20124 Milano I-25015 Desenzano del Garda (BS)
Italy Italy Italy

Tel. +39 0444 968.511 Tel. +39 02 696.14.21 Tel. +39 030 91.48.511
Fax. +39 0444 960.468 Fax. +39 02 688.04.57 Fax. +39 030 91.48.514

www.fiorentini.com

2
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 3

Mod. C

REGOLATORI
AUTOAZIONATI
AD AZIONE DIRETTA
DI BASSA PRESSIONE
SELF-DRIVEN
LOW PRESSURE
REGULATORS

3
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 4
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 5

Mod. C

1 2

CL 2 CL 2 CON ENTRATA 26X1.5M E USCITA 1/2”F NPT


CL 2 WITH 26X1.5M INLET AND 1/2”F NPT OUTLET

3 4

CL 2 CL 2 CON RACCORDI
CL 2 WITH CONNECTIONS

5 6

CS 3 CS 3 CON PREDISPOSIZIONE PER INSTALLAZIONE INTERRATA


CS 3 FOR UNDERGROUND INSTALLATION

3
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 6

REGOLATORI AUTOAZIONATI AD AZIONE DIRETTA DI BASSA PRESSIONE


SELF-DRIVEN LOW PRESSURE REGULATORS
Mod. C

fig. A PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE


INLET PRESSURE

PRESSIONE DI EROGAZIONE
OUTLET PRESSURE

VERSIONE STANDARD (STD)

INGOMBRI - OVERALL DIMENSIONS


ø 112

fig. B fig. C

3/4” NTP

98

DnE DnU1

Per DnE e DnU vedi connessioni pag. 8-9


130 For DnE - DnU connections see pag. 8-9

ø 112

fig. D fig. E
1” NPT

79,4
102,4

DnE DnU1 DnU2

1/8” NTP
99,5 50 67
149,5

MATERIALI / MATERIALS
MOLLE DI REGOLAZIONE - ADJUSTMENT SPRINGS RANGE CORPO / BODY
ALLUMINIO / ALUMINUM
Wh/NOP Al GD-AlSi12 - EN AB 46100
COPERCHI - COVERS
VERSIONE CAMPO (mbar) ALLUMINIO / ALUMINUM
COD. Al GD-AlSi12 - EN AB 46100
VERSION RANGE (mbar) TRATTAMENTI SUPERFICIALI / EXTERNAL TREATMENTS
CORPO E COPERCHIO 2° STADIO / 2ND STAGE BODY AND COVER
644.70110 13÷18 SABBIATURA+FOSFATAZIONE+VERNICIATURA POLIURETANICA A POLVERE
SANDBLASTING+PHOSPHATING+DUST POLYURETHANE COATING
644.70111 18÷27 COPERCHIO 1° STADIO E DISPOSITIVO
PRESSOSTATIOCO DI BLOCCO
644.70172 27÷40 1 STAGE AND SHUT-OFF DEVICE COVER
ST

BP
644.70113 40÷50 DIFFERENZIALI SFIORO (RISPETTO A Pd)
644.70131 50÷65 DIFFERENTIAL RELIEF VALVE OPERATING PRESSURE
WITH REFERENCE TO THE NOMINAL OUTLET PRESSURE
644.70204 65÷85
644.70205 85÷100 COD. CAMPO (mbar) / RANGE (mbar)

644.70206 100÷140 644.70029 12÷20


644.70207 140÷160 644.70027 20÷35
644.70318 140÷230 644.70030 35÷50
MP
644.70319 230÷350 644.70162 50÷100
tab. 2
tab. 1

4
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 7

Mod. C
INTRODUZIONE INTRODUCTION

I regolatori di pressione autoazionati ad azione diretta della serie C trovano The C series of self-driven spring loaded regulators are widely used in both civil
vasto impiego sia nelle installazioni civili che industriali, che utilizzano Gas natu- and industrial installations using Natural Gas, LPG and other non corrosive
rale o GPL o gas non corrosivi. gases.
Tali regolatori sono concepiti per essere installati direttamente su contatori di They are designed for either direct installation to a gas meter or used in gener-
utenza o su colonne montanti di utilizzi civili. al pipeline work.
Possono essere installati in qualsiasi posizione in ambienti o locali protetti dalle They can be mounted in any position provided they are protected from weather.
intemperie. Thanks to the concept of regulation it is possible to achieve a:
Grazie alla loro concezione di regolazione, si ottiene: - High accuracy;
- Buona precisione di regolazione. - High operating reliability;
- Elevata affidabilità di esercizio. - Simple installation procedure.
- Semplicità d’installazione

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURES


Portata Pressioni d’ingresso INTERVENTO Nominal flow Inlet pressure MIN Pu Excess flow valve RESIDUAL
PORTATA
nominale Qn MIN Pu min bar eccesso di rate Qn min bar (Psi)
RESIDUA ON WORKING FLOW
Stm3/h G.N. BP Pd≤ 0.16bar MP Pd > 0.16bar portata
Stm3/h G.N. Stm3/h G.N. Stm3/h G.N. - cf/h BP Pd ≤ 0.16bar MP Pd > 0.16bar Stm3/h G.N. - cf/h Stm3/h G.N. - cf/h

3 Pd + 0.2 Pd + 0.2 – – 3 - 105.9 Pd + 0.2 - (2.9) Pd + 0.2 - (2.9) – –

6 Pd + 0.4 Pd + 0.5 – – 6 - 211.8 Pd + 0.4 - (5.8) Pd + 0.5 - (7.25) – –

10 Pd + 0.7 Pd + 1.0 13 2.5 10 - 353 Pd + 0.7 - (10.1) Pd + 1.0 - (14.5) 13 - 459 2.5 - 88.2

15 Pd + 2 Pd + 2 18 5.0 15 - 529.7 Pd + 2 - (28.8) Pd + 2 - (28.8) 18 - 635.4 5.0 - 176.5

20 Pd + 4 Pd + 4 23 10 20 - 706.3 Pd + 4 - (57.6) Pd + 4 - (57.6) 23 - 812 10 - 353

- Campo pressione in entrata: bpu: 0.2÷8,6 Bar - Inlet pressure range: bpu: 0.2÷8,6 Bar - bpu 2.9÷124,7 Psi
- Pressione di progetto: PS: 8.6 Bar - Max allowable pressure: PS 8.6 Bar - PS 124.7 Psi
- Campo di pressione in uscita: Wd: - Outlet pressure range: Wd:
BP: 15÷160 mbar BP: 15÷160 mbar - 6.02÷64.3“ wc
MP: 140÷350 mbar MP: 140÷350 mbar - 56.2÷140.5“ wc
Taratura esterna MP: 40÷180 mbar External setting MP: 40÷180 mbar - 16.1÷72.3“ wc
- Classe di precisione: - Accuracy class:
AC 10/15/20% AC 10/15/20%
- Classe di pressione chiusura: - Lock up pressure class:
SG Max 30% SG 30% Max
- Classe di temperatura: - Temperature class:
2 ( -20°C + 60°C) 2 (-20°C + 60°C) - (-68°F +140°F)
- Tempo di regolazione: - Response time:
inferiore a 3 sec. lower than 3 sec.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA E ACCESSORI SAFETY DEVICES AND ACCESSORIES

Filtro incorporato posto all’entrata del regolatore. Filter placed on the inlet of the regulator.
Da definire all’ordine: To be specified at placement of order:
Relief a portata totale con valvola eccesso di portata Inlet filter
Relief a portata ridotta. Full flow relief valve with excess flow valve
Reduced flow relief valve

Portata in GPL: moltiplicare il valore in tabella x 1.2 LPG flow rate: multiply the value in the table x 1.2
Portata in Azoto: moltiplicare il valore in tabella x 0.789 Azote flow rate: multiply the value in the table x 0.789

5
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 8

TABELLA DI CODIFICA
T-00410 Mod. C

LEGENDA
1 2 Sigla definita da PF in Linea a 2 VIE
3 Modello A CL2 (1 Entrata - 1 Uscita)
Line version with 2 WAYS
4 Pressione d’ingresso MIN
(1 Inlet - 1 Outlet)
5 Pressione d’ingresso MAX
6 Accessori
7 Targhetattatura in Linea a 3 VIE
(1 Entrata - 1 Uscita attiva)
8 Connessioni B CL3
Line version 3 WAYS
9 10 Tarature
(1 Inlet - 1 Outlet active)
11 Versione
G.N. Gas Naturale
G.P.L. Gas Petrolio Liquefatto a Squadra a 3 VIE
(1 Entrata - 1 Uscita attiva)
K CS3 Angle version 3 WAYS
(1 Inlet - 1 Outlet active)

a Q a 3 VIE
(1 Entrata - 2 Uscite attive)
Q CQ3 Q version with 3 WAYS
(1 Inlet - 2 Outlet active)

Questa tabella è a titolo dimostrativo.


Vi preghiamo di riferirVi al Configuratore Minireg
per le possibili versioni e configurazioni
disponibili su sito web:
www.fioxchange.com/Servizi Fiorentini

This table is only dimostration.


To create all allowable versions please 1 2 4 5 6 8 11
refer to FM configurator on website:
www.fioxchange.com/Servizi Fiorentini
where you can also find english translation
L A
3 7 9 10

Pe-MIN (bar) Pe-MAX (bar)


(Psi) (Psi)
IP-MIN (bar) IP-MAX (bar)
A 0.14 2.0 A 0.14 2.0
B 0.2 2.9 B 0.2 2.9
C 0.3 4.3 C 0.3 4.3
SFIORO
D 0.4 5.8 D 0.4 5.8 A
E 0.5 7.2 E 0.5 7.2 B Portata totale *
F 0.6 8.7 F 0.6 8.7 C
G 0.7 10.1 G 0.7 10.1 D Portata ridotta
H 0.8 11.6 H 0.8 11.6 E
I 0.9 13.0 I 0.9 13.0 F NO (Portata ridotta)
J 1 14.5 J 1 14.5
4 1.2 17.4 4 1.2 17.4 * con valvola eccesso di portata
K 1.5 21.7 K 1.5 21.7
L 2 29.0 L 2 29.0
1 2.5 36.2 1 2.5 36.2
M 3 43.5 M 3 43.5
2 3.5 50.8 2 3.5 50.8
N 4 58.0 N 4 58.0
3 4.5 65.3 3 4.5 65.3
P 5 72.5 P 5 72.5
Q 6 87.0 Q 6 87.0
R 7 101.5 R 7 101.5
S 8.6 125.0 S 8.6 125.0

6
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 9

TARGHETTATURA
IMBALLO
LINGUA LOGO U.M.
A ITALIANO / INGLESE PERSONALIZZATO CLIENTE MBAR
B SPAGNOLO P. FIORENTINI/K MBAR
C ITALIANO / INGLESE PIETRO FIORENTINI MBAR
D SCATOLA SINGOLA
E ITALIANO/INGLESE PIETRO FIORENTINI KPA
F POLACCO PIETRO FIORENTINI FM KPA
F GRECO PIETRO FIORENTINI MBAR
X INGLESE PIETRO FIORENTINI USA IMPERIALI TARATURE (mbar) TARATURE (“wc)
Pd Sf Pd Sf
H ITALIANO / INGLESE PERSONALIZZATO CLIENTE MBAR A G 15 40/50 6 16/20
I SPAGNOLO P. FIORENTINI/K MBAR
J ITALIANO / INGLESE PIETRO FIORENTINI MBAR SCATOLA SINGOLA + B A 16.2 40/50 6.5 16/20
K CONTENITORE A N 17.4 40/50 7 16/20
L ITALIANO / INGLESE PIETRO FIORENTINI KPA
M POLACCO PIETRO FIORENTINI FM KPA DA 20 PZ. A J 18 40/50 7.2 16/20
N GRECO PIETRO FIORENTINI MBAR A K 19 40/50 7.5 16/20
Y INGLESE PIETRO FIORENTINI USA IMPERIALI
A W 20 40/50 8 16/20
B W 21 40/50 8.4 16/20
P ITALIANO / INGLESE PERSONALIZZATO CLIENTE MBAR C P 22 40/50 8.8 16/20
Q SPAGNOLO P. FIORENTINI/K MBAR SENZA SCATOLA
R ITALIANO / INGLESE PIETRO FIORENTINI MBAR C F 23 40/50 9.3 16/20

BP
S SINGOLA +
D A 27.4 50/60 11 20/24
T ITALIANO / INGLESE PIETRO FIORENTINI KPA CONTENITORE AD
U POLACCO PIETRO FIORENTINI FM KPA D K 30 50/60 12 20/24
V GRECO PIETRO FIORENTINI MBAR ALVEARE DA 20 PZ.
D V 35 60/70 14 24/28
W INGLESE PIETRO FIORENTINI USA IMPERIALI
E A 37 60/70 14.8 24/28
TARATURE (mbar) TARATURE (Psi)
H L 138 200 2.0 2.9
E K 5/250 50/300 0.07/3.6 0.7/4.3
E H 40/180 100/240 0.5/2.3 1.4/3.5
H H 150 220 2.2 3.2

VERSIONE
A X FLUIDO GN / GPL
B
C •
D A + PIOMBATURA
E B + REGOLAZIONE ESTERNA SF.NO
CONNESSIONI DnE DnU1 (linea) DnU2 (squadra) F
0 1/2”F ISO 7/1 x 1/2”F ISO 7/1 Corpo Corpo $ VERSIONE PERSONALIZZATA DEL CLIENTE
1 3/4”F ISO 7/1 x 3/4”F ISO 7/1 Corpo Corpo
2 1/2”F NPT x 1/2”F NPT Corpo Corpo
3 3/4”F NPT x 3/4”F NPT Corpo Corpo
4 1/2”F NPT x 3/4”F NPT Corpo Corpo
5 26X1.5M x 1/2”F NPT Corpo Corpo Per l’ordinazione, seguire scrupolosamente quanto richiesto dalla
6 1/4”F NPT x 1/2”F NPT Corpo casella 3 alla 11.
7 3/4”F NPT x 1”F NPT Corpo Corpo Chiuso 1-2 Sigla identificativa del prodotto
3 Modello di regolatore
8 3/4”F NPT x 1”F NPT Corpo Corpo Corpo 4-5 Pressioni di ingresso MIN/MAX (N.B.: si deve inserire sempre
9 3/4”F NPT x 1”F NPT Corpo Chiuso Corpo prima quella minima)
A 1”F NPT x 1”F NPT Corpo Corpo Chiuso 6 Accessori (dispositivi di sicurezza)
7 Targhettatura e imballo (x l’imballo multiplo con ordinativo mini-
B 1”F NPT x 1”F NPT Corpo Corpo Corpo mo 10 pezzi e/o multipli di 10
C 1”F NPT x 1”F NPT Corpo Chiuso Corpo 8 Raccorderia (da scegliere da tabella T-00410)
D 1” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Corpo Chiuso 9-10 Tarature pressione uscita nominali regolate e dispositivi di sicu-
E 1” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Corpo Corpo rezza standard
11 Versione
F 1” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Chiuso Corpo N.B.: Per eventuali versioni non previste dalla tabella, si prega di invia-
G 3/4” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Corpo Chiuso re una richiesta scritta descrivendo dettagliatamente le caratteristiche
H 3/4” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Corpo Corpo del prodotto.
La Fiorentini Minireg S.p.A. si impegna a verificare la fattibilità di quan-
K 3/4” ISO 7/1 x 1”F ISO 7/1 Corpo Chiuso Corpo to richiesto.

7
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 10

DIMENSIONE DEGLI IMBALLI


PACKAGING DIMENSIONS
Mod. C

DIMENSIONE DEGLI IMBALLI - PACKAGING DIMENSIONS

PALLET MAX LxPxH cm


RIFERIMENTO PEZZI DIMENSIONI VOLUME PESO PEZZI PESO VOLUME
REFERENCE PIECES DIMENSIONS VOLUME WEIGHT PIECES WEIGHT VOLUME
Nr. cm m3 Kg Nr. Kg m3

CL 2 1 14x14x9.5 0.002 0.55 - 0.65 120x80x152

CL 2 20 72x29.5x19.8 0.046 11 - 13 500 275-325 1.46

CL 3 - CS 3 - CQ 3 1 14x14x9.5 0.002 0.7 - 0.8 120x80x152

CL 3 - CS 3 - CQ 3 20 72x29.5x19.8 0.046 14 - 16 500 275-325 1.46

Il presente stampato è finalizzato a fornire utili elementi The aim of this document is to provide useful information to the
informativi al progettista e/o all’installatore. designer and/or installer.
È necessario precisare che le fotografie e le notizie contenute Upon consideration of the normal product evolution, FIORENTINI
nel presente catalogo, sono da ritenersi informazioni di carattere MINIREG S.p.A. is at any time free to modify data concerning the items
generale. Il nostro SERVIZIO TECNICO è a disposizione per presented.
eventuali ulteriori informazioni necessarie per l’esatta It is necessary to state that the photographs and the news concerning
definizione delle caratteristiche del prodotto. this catalogue are to be considered as general information only.
In considerazione alla normale evoluzione del prodotto, la Our TECHNICAL ASSISTANCE is available for further information
FIORENTINI MINIREG S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in concerning the exact definition of the product characteristics.
qualsiasi momento modifiche ai dati concernenti gli articoli Fiorentini Minireg reserves the right to make changes to this information
illustrati. without notification with the view of continuous improvement.

LEGENDA: LEGEND:
Ps = Pressione di progetto Ps = Max allowable pressure
Pu = Pressione in entrata Pu = Inlet pressure
Pu max = Massima pressione in entrata Pu max = Max inlet pressure
Pd = Pressione in uscita Pd = Outlet pressure
Pd max = Massima taratura ammessa Pd max = Permissible outlet pressure
Wd = Campo di regolazione Wd = Set range
Wdo = Campo di regolazione blocco di max Wdo = Opso set range
Wdu = Campo di regolazione blocco di min. Wdu = Upso set range
Bpu = Campo di pressione in entrata Bpu = Inlet pressure range
Pds = Set point Pds = Set point
AC/AG = Grado di precisione AC/AG = Accuracy class
SG = Classe di pressione chiusura SG = Lock up pressure class
Q = Portata nominale Q = Volumetric flowrate
C1 = Coefficiente di forza C1 = Body shape factor
Cg = Coefficiente di portata Cg = Fow rate coefficient

8
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 11

NOTE

9
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 12

NOTE

10
Cat Mod C 19-02-2007 18:02 Pagina 13