TERMINOLOGIA DE ADUANAS Y COMERCIO EXTERIOR

ABANDONO LEGAL: Es cuando el plazo de una mercancía se vence y la

aduana lo toma para el estado.

ABANDONO VOLUNTARIO: Es cuando el propietario entrega por escrito la

mercancía a la autoridad aduanera.

ADUANA DE PARTIDA: Es cuando inicia el proceso de exportación o

importación de la mercancía.

ADUANA DE PASO: Es la parte intermedia del proceso aduanero

ADUANA DE DESTINO: Finalización del proceso aduanero.

AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL: Persona aduanera cuya
responsabilidad es hacer tramitar elegantemente el proceso aduanero.

ALMACENAMIENTO: Es el lugar aduanero donde se encuentran las

mercancías bajo el control de las mismas.

APREHENSION: Es cuando se detiene una mercancía por el indebido

incumplimiento del tránsito aduanero.

ARTÍCULOS DEL ARTE U OFICIO: Es la mercancía que una persona jurídica

importa o exporta para realizar su oficio.
AUTORIDAD ADUANERA: Persona con la autoridad de exigir el cumplimiento
de las normas aduaneras.

AUTORIZACIÓN DE EMBARQUE: Es el permiso que da la autoridad

aduanera para permitir la salida de la mercancía que a cumplido con los
requisitos.

AVISO DE ARRIBO: Es el informe que el transportador presenta a la aduana

especificando la fecha y la hora antes que el medio de transporte llegue al
territorio aduanero nacional.

CARTA DE PORTE: Es el documento de transporte que se usa

exclusivamente para una férrea o terrestre que ejecuta el transportador
teniendo en cuenta el mismo proceso de embarque.
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE: Es el documento por el cual se
responsabiliza el transportador marítimo, como constancia de la entrega de
mercancía y punto de destino bajo la supervisión de un agente de carga
internacional.

CERTIFICADO AL PROVEEDOR: Es el certificado que se ejecuta en la Dian

(Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales), cuando la exportación será
a nivel internacional.

CONSIGNATARIO: Es la persona natural o jurídica al cual un remitente en el

exterior le envía una mercancía .

CONTENEDOR: La herramienta de carga para el transporte de mercancía .

DECLARANTE: Persona que hace una petición para el envió de mercancía a
nombre propio o encargo de terceros.

CONTROL ADUANERO: Es la verificación de los documentos para poder

realizar un trámite aduanero.

DECLARACION DE MERCANCIAS: Es el cumplimiento de documentación

exigido por aduana para él envió de mercancías.

DECOMISO: Es cuando no se cumplen los transmites previstos y la aduana

determina que esta mercancía debe pasar a nivel de la nación

DEPOSITO: Lugar de almacenamiento público y privado requerido por la

autoridad aduanera para almacenar la mercancía y esto se considera zona
primaria aduanera
DESCARGUE: Es cuando la mercancía arriba a territorio aduanero y es
desmovilizada para poderla retirar.

DESPACHO: Es cuando se cumplen las normas para poder transportar la

mercancía a un régimen aduanero.

DERECHOS DE ADUANA: Conjunto de normas exigidos por la importación de

mercancías al territorio aduanero nacional internacional.

DOCUMENTO DE CONSOLIDADOR DE CARGA: Es el documento requerido

para la carga y descarga de una mercancía en un puerto a nombre de un
agente de carga internacional.
DOCUMENTO DE TRANSPORTE: Es el documento que ejecuta el
transportador o el agente de carga internacional para certificación de contrato y
mercancía.

DOCUMENTO DE TRASNPORTE HIJO: Es el documento que realiza un

agente de carga internacional como prueba de su labor y este va a anexado al
documento de transporte.

EFECTOS PERSONALES: Son las provisiones que un viajero o persona

natural o jurídica puede llevar en su equipaje para su uso personal sin incluirlos
de expedición comercial.

ENDOSO ADUANERO: Documento en el cual se desarrolla una intermediación

aduanera para efectuar tramites ante la aduana.
ENVIOS DE CORRESPONDENCIA: Es el trato de dos personas para
comunicarse por medio de un envió.

EMPRESA DE MENSAJERIA ESPECIALIZADA: Son empresas legalizadas

establecidas para prestar un servicio de importación o exportación de envíos
urgentes.

ENVIOS DE SOCCORRO: Son las mercancías que se dan alas victimas de

catástrofes naturales.

EQUIPAJE: Son aquellos artículos que van de un maletín maleta etc.. Que
usa normalmente un viajero.

ENVIOS URGENTES: Son los documentos o mercancías que se envían con

carácter urgente por medio de empresas de mensajería especializada.
EQUIPAJE ACOMPAÑADO: Es lo que el viajero lleva consigo en el momento
de llegada o salida.

EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO: Es el equipaje o carga que el viajero enula o

traslada antes o después de este viajar

EXPORTACION: Es la salida de cualquier mercancía del territorio aduanero a

cualquier destino mundial.

GRAVAMENES ARANCELARIO: Es un impuesto que se agrega dependiendo

del producto.

GUIA DE TRAFICO POSTAL: Documento en cual se especifica

detalladamente el contenido de la mercancía haciendo constar el contrato entre
el expendedor y la empresa prestadora de servicio.
GUIAS DE EMPRESAS DE MENSAJERIA ESPECIALIZADA: Es el
documento en el cual se especifica ,el contenido de cada una de las
mercancías .

IMPORTACION: Es cuando llega una mercancía del extranjero a territorio

nacional.

INFRACCION ADUANERA: Cuando se inflige o no se cumple con la

legislación aduanera .

INSPECCION ADUANERA: Es la supervisión de la cual esta encargada la

autoridad aduanera con el fin de hacer cumplir los regímenes de exportación e
importación de un producto mercantil.
LEGALIZACION: Es cuando una mercancía llega a territorio aduanero nacional
y se presenta la aduana para verificar si cumple con los requisitos legales .

LEVANTE: Es el acto cuando cumple con los requisitos legales y la historia

aduanera permite los propietarios disponer de esta .

LIQUIDACION OFICIAL: Es cuando no se cumple con algún requisito de

importación y la autoridad aduanera determina una sanción.

LISTA DE EMPAQUE: Cuando se realiza una lista especificando la cada

mercancía y su cantidad cuantitativa y cualitativa.

MANIFIESTO EXPRESO: Es el documento en el cual se adjuntan cada uno de

los documentos de transporte que corresponden a un envió urgente.
MANIFIESTO DE CARGA: Es el documento en el cual se especifica el
contenido de la carga incluyendo la mercancía el medio de transporte y hacia
donde se dirige este debe ser entregado por el transportador a la dirección de
impuestos de aduana nacional .

MEDIO DE TRANSPORTE: Es cualquier medio de transporte que se utiliza

para transportar una mercancía .

MERCANCIA: Es un producto en el cual se tiene un valor asignado ,el cual se

puede transportar bajo unas reglas del régimen aduanero.

MERCANCIA DE DISPOSICION RESTRINGIDA: Cuando una mercancía no

puede circular libremente, porque esta sometida a reglamentos o condiciones
aduaneras .

MERCANCIA DECLARADA: Son los productos que se encuentran dentro del

contenido de exportación e importación aduanera.
MERCANCIA NACIONALIZADA: Es mercancía extranjera de libre disposición
ya que cumplió con todos los requisitos .

MERCANCIA EN LIBRE DISPOSICION; Cuando se puede hacer uso de la

mercancía sin ninguna restricción aduanera .

MERCANCIA PRESENTADA: Es mercancía extranjera en la cual su

documento explica que la autoridad aduanera puede disponer de ella bajo sus
mismas normas.

OPERACIÓN DE TRANSITO ADUANERO: Es cuando se transporta una

mercancía con transito aduanero desde una llegada a una salida aduanera .

PAQUETES POSTALES: Son paquetes nacionales o extranjeros que se

envían por correo.
POTESTAD ADUANERA: Es la autoridad que posee cualquier persona de la
aduana ,para controlar y hacer cumplir las disposiciones legales y sus reglas .

PRECINTO ADUANERO: Candado con forma especial en conteiner que

permite controlar la seguridad de la carga por medio de la aduana .

PROCESO DE IMPORTACION: Es como un programa de ejecución ,que da

inicio en momento de la llegada de mercancía y finaliza cuando se cumple con
todos los trámites y se procede a su levante .

REGIMEN ADUANERO ; Es el proceso que se le aplica a las mercancías ,bajo

el control aduanero dándole un lugar especifico de acuerdo a las reglas
aduaneras .

RECONOCIMENTO DE LAS MERCANCIAS: Es la verificación de la

mercancía que realiza la sociedades de intermediación aduanera, antes de los
tramites de declaración de importación.

.
RECONOCIMIENTO DE LA CARGA: Es la inspección de la mercancía ,para
poder determinar si se encuentra en buen estado y completa ,esta acción la
realiza la autoridad aduanera .

REIMPORTACION: Cuando las mercancías que se exportaron, vuelven por

cualquier causa, al país de donde son originarias.

REQUERIMIENTO ESPECIAL ADUANERO: Es la acción administrativa donde

se lleva a cabo una sanción o un decomiso de un mercancía .

TERRITORIO ADUANERO: Es donde se aplica la legislación aduanera

incluyendo todo el territorio nacional .

SOCIEDADES DE INTERMEDIACION ADUANERA: Son empresas que

ayudan al proceso de exportación e importación de mercancías, facilitan los
procesos logísticos en el proceso aduanero.
TRAFICO POSTAL: Son todos los envíos que llegan y salen al territorio
aduanero por medio de una red oficial de correo .

TRANSITO ADUANERO: Es donde la aduana permite el transporte de

mercancías bajo el control de la misma

TRIBUTOS ADUANEROS: Son los derechos que da la aduana mas el valor

agregado en proceso de movimiento de mercancías de un lugar a otro.

ZONA PRIMARIA: Es el principal lugar habilitado por la aduana ,para recibir y

movilizar la mercancía en entra y sale del país .un buen ejemplo son los
puertos marítimos .

ZONA SECUNDARIA ADUANERA: Son aquellos lugares no habilitados por la

autoridad aduanera para la recepción, almacenamiento, movilización, cargue y
descargue de mercancías.
VIAJEROS EN TRANSITO: Son personas o extranjeros, que permanecen un
determinado tiempo en país para continuar su viaje.

VIAJEROS: Persona que viven en el país y que salen temporalmente del

mismo, regresando nuevamente al territorio nacional.

TRIPULANTES: Son las personas que prestan servicios ,en medio de

transporte en el cual se moviliza la carga.